VAN DER STOEL
Zuidafrikaanse
Moeilijke dagen voor Franse premier Barre
Nog steeds geen
duidelijkheid in
Biko-onderzoek
Onderzoek naar corruptie
in Indonesië uitgebreid
EG-landen gaan
onderhandelen
naar politie
met China
EUROPESE RAAD IS BEDENKELIJK”
„DOORSCHUIVEN ZAKEN NAAR
i
I
KOORTSACHTIG DIPLOMATIEK VERKEER IN ARABISCHE WERELD
negen
dagen
Staking
nu al
Eerste Concordes in
New York geland
SCHIJNPROBLEEM?
WANDELSCHOEN
HEEL WIJS
3
Tegenvailer
Compromis
19 7 7
NOVEMBER
2 3
BINNEN- EN BUITENLAND
WOENSDAG
Roof
ichorst
omaiM
r
achtergrond
O
ipens
irleden
teken
oetgan-1
ten van
»n voet-
igonaal
seling
door Nico Scheepmaker
V
I
Wijl
jaar, zi
inds tiel
taristiei
mil j oei
STS journalist met
an voril
^doktersattest
dorsl 1
(Van onze redactie buitenland)
JERUZALEM/DAMASCUS/BEIROET/BRUSSEL/WASINGTON/
BONN. - De Israëlische minister van Buitenlandse Zaken Mosje Dajan
heeft gisteravond verklaard dat Israel nu snel drastische beslissingen
moet nemen. Dajan zei dat de Egyptische president Sadat niet naar
Israel was gekomen om zaken te doen, maar om erkenning uit te
spreken.
Pistool
trijfel
ropese Parlement een veel groter fonds wil
VAN DER STOEL
Dajan: drastische maatregelen
op korte termijn nu noodzaak
ir DAJAN
„Daily News of Durban”.
PRETORIA (DPA). Een week na het
PREMIER BARRE
ad Turk»
ringt al
Amen-
l de ko-
rijn om
is. Een
iranium
n zit op-
laald en
uit Laag
verkeer
ar school
litie ver-
js de lin-
:ht vier
ar aan-
estolen
raar zij
e lamp
de buit
illeren-
ndrinkei
ten in d(
ijk al en
ote wijn gezond was bevonden, aldus zijn krant, de
aplas” is
een meesterzet van Begin.
Jordanië, dat lange tijd de boot heeft
afgehouden, heeft gisteren zijn instem-
(Van onze, redacteur in België, Jan Ger
ritsen)
BRUSSEL. Minister Van der Stoel
(Buitenlandse Zaken) betreurt het dat de
Europese Raad van regeringsleiders een
soort hof van beroep wordt. De bewinds
man zei dit nadat de ministers van Bui
tenlandse Zaken van de Negen twee inge
wikkelde technische vraagstukken had
den doorgeschoven naar de Europese
Raad, die begin december in de Belgische
hoofdstad plaatsvindt.
De Europese Raad is niet het geschikte
orgaan om dergelijke kwesties te behande
len, aldus Van der Stoel, die sprak van een
bedenkelijke ontwikkeling. De regerings
leiders moeten zich onder andere buigen
over de regionale politiek binnen de Ge-
De besluitvorming over het regionale
fonds is extra ingewikkeld, omdat het Eu-
Op dit punt diende de eerste minister
echter een nieuwe tegenvaller te ver
werken. Oud-premier Chirac heeft de
met zoveel moeite begraven strijdbijl
Raymond Barre hoopt op december en
het begin van het nieuwe jaar, als de
inflatiecijfers gunstiger zullen uitvallen,
en de naderende verkiezingen (in maart)
grote eenheid en betere samenwerking
binnen d e regeringspartijen noodzake
lijk maken. De komende strijd smeedt de
strijders aaneen, zo hoopt hij.
Het nieuwe program van wetsvoorstel
len, zoals dat door premier Barre is voor
bereid, werd door de gaullisten begroet
met de vriendelijke woorden: „We gaan
ons er niet mee amuseren de voorstellen
van de eerste minister van commentaar
te voorzien”. Jacques Chirac kon echter
niet nalaten in een door miljoenen beke
ken tv-programma op te merken dat hij
niet wist of de plannen van de premier
een „testament” dan wel een „politieke
operatie” moesten worden genoemd.
DJAKARTA (Reuter). President Soe-
harto van Indonesië heeft gisteren op
dracht gegeven tot uitbreiding van de vijf
maanden oude actie tegen corruptie, tot
de gouverneurs van dé verschillende ge
westen en de diplomatieke vertegenwoor
digers in het buitenland.
Is men in het gaullistische kamp op
nieuw op uit om de scalp van Barre te
dansen, waarvan men nog in september
verklaarde het niet te zullen doen? Daar
op heeft Barre een absoluut verweer.
Dezer dagen verklaarde hij in een tv-
vraaggesprek dat hij nooit naar de post
van eerste minister had gestreefd en dat
750 miljoen nieuwe Europese rekenheden
per jaar (1 ERE is ongeveer 2,80 gulden).
De ministerrraad houdt vast aan 400 mio-
joen. Vooral Nederland en West-Duits-
land, die meer aan het fonds bijdragen dan
ze zelf ontvangen, stellen de hoogte van
hun bijdrage afhankelijk van het beleid
dat gevoerd gaat worden.
Is de positie van premier Raymond
Barre nog van dien aard, dat president
Giscard er op uit is deze „beste econoom
van het land” te behouden, ook voor het
geval de verkiezingen door de huidige
coalitiepartijen worden gewonnen?
provincies van Indonesië.
De actie tegen de corruptie heeft al ge
leid'' tot het ontslag van tientallen be
ambten.
Het hoofd van de binnenlandse veilig
heidsdienst, Admiraal Soedomo, heeft ge
zegd dat hij er geen been in zou zien de
hoogste gezagsdragers te arresteren.
In juni is een hoge functionaris veroor
deeld tot levenslange gevangenisstraf we
gens oplichting tot een bedrag van 7,6
miljard roepiah in de rijsthandel. Het was
het eerste vonnis van deze aard krachtens
de strenge wet op de economische delicten.
NEW YORK (Reuter). Twee supersoni
sche Concordes, van de luchtvaartmaat
schappijen Air France en British Airways,
zijn gisteren kort na elkaar op het
vliegveld Kennedy van New York geland.
n krij-
ukking
ie over
vorden
Finan-
n, mee-
;e bond
O had
vapens
doua-
s moed-
cteur van
itore Ro-
met zijn begin van het gerechtelijke onderzoek
76 jaar is.
:md. Ver
t-Stamm-
-Meinhof-
w een pis-
sterie van
Württem-
DURBAN (Reuter). Een door de Zuid
afrikaanse politie gezochte zwarte jour
nalist heeft zich gisteren gemeld na een
medisch onderzoek waarbij hij volledig
BRUSSEL (ANP). De Europese Ge
meenschap gaat onderhandelen met Chi
na. Het „dagelijks bestuur” van de EG, de
Europese Commissie, heeft daartoe giste
ren een mandaat gekregen van de minis
ters van Buitenlandse Zaken van de ne
gen EG-landen.
eausesci
pen bare
lorst om
had ge-
terminis-
n Buiten-
vergrijp
Blijft het probleem dat de publikatie
van de slechte cijfers over oktober sa
menvalt met de door de linkse vakbon
den uitgeroepen algemene staking op 1
december. Deze staking heeft tal van
oorzaken. Een van de belangrijkste is
niet zozeer onvrede met de regering-Bar-
re, dan wel onvrede met de eigen
communistische en, socialistische lei
ders die kans hebben gezien het breekba
re porselein van het „gemeenschappelijk
program” dat als basis van een linkse
regering zou fungeren, aan diggelen te
laten vallen. De staking zal dan ook wor
den gekenmerkt door een groot aantal
manifestaties, waarin zal moeten worden
Na een kabinetsvergadering onder voor
zitterschap van de president, maakte
waarnemend minister van Voorlichting
generaal Soedharmono, bekend, dat het
aan de gang zijnde onderzoek zou worden
uitgebreid tot de gouverneurs van de 27
(Van onze redacteur in Frankrijk, Rudolf Bakker)
PARIJS Voor de Franse premier Raymond Barre breken moeilijke weken aan.
De inflatie zal over oktober verder zijn voortgeschreden dan de premier had
gehoopt. Het behoud van de waarde van de franc vergt alle aandacht. De vakbonden
hebben tegen 1 december een algemene staking uitgeschreven, die ondanks weige
ringen in de privé-sector zal worden afgedwongen door het afsluiten van de
elektriciteit. En dan is opnieuw de strijdbijl opgegraven door Barre’s voorganger,
de huidige burgemeester van Parijs, Jacques Chirac.
Dan zal echter circa vier percent van de
huidige begroting, ofwel ongeveer een mil
jard gulden, niet gedekt zijn. Over het
stoppen van dit gat moeten de regerings
leiders dus het verlossende woord spre
ken. Direct daarna kan de EEG-begroting
voor volgend jaar definitief worden vast
gesteld, zo wordt althans in Brussel
gehoopt.
Steeds vaker wordt gezegd dat de bes
te econoom het toch niet zo goed heeft
gedaan als werd gehoopt, dat hij althans
de verwachtingen die hij zelf heeft ge
wekt (met name ten aanzien van het tot
staan brengen van de inflatie) niet heeft
weten in te lossen.
hij die post zonder enige spijt en zonder
enige bitterheid zal verlaten wanneer dit
van hem wordt verlangd.
ming betuigd met de reis van Sadat. In de
hoofdstad Amman deden zelfs geruchten
de ronde dat koning Hoessein binnenkort
in navolging van Sadat een bezoek zal
brengen aan Jeruzalem. Premier Badran
van Jordanië pleegde gisteren overleg met
de Syrische regering in een poging te
bemiddelen tussen Syrië en Egypte. Beide
landen staan sinds het bezoek van Sadat
aan Israel zeer onverzoenlijk tegenover
elkaar. Syrië en de Palestijnse bevrijdings
organisatie (PLO) hebben de reis van Sa
dat gisteravond opnieuw als „verraad” ge
brandmerkt. In een gemeenschappelijk
communiqué van de in Syrië regerende
Baath-partij en de PLO werden volk en
leger van Egypte opgeroepen tot een „con
frontatie” met de politiek van Sadat. De
PLO en Syrië riepen ook de andere Arabi
sche landen op zich eendrachtig tegen Sa
dat te keren. De Syrische radio deelde
weer opgegraven, en hij zwaait er al
weer driftig mee in de richting van zijn
opvolger.
I Overste Goosen had Biko „wegens het
êrote veiligheidsrisico” naar een gevange
nisziekenhuis in Pretoria laten over
brengen.
Er zijn lezers die denken dat „het pro
bleem van de ene schoen” een schijnpro
bleem is, omdat het meer vooi Je hand ligt
dat een schoen, zodra hij uitgetrokken is,
ergens in zijn eentje wordt aangetroffen
dan dat hij in het gezelschap van de bijpas
sende schoen wordt gezien (zoals meestal
het geval is als ze aan de voeten van hun
eigenaars zitten). Toch vind ik die gedach
te te simpel om acceptabel te zijn. Met
dankbaarheid vermeld ik daarom de tip
van de heer Hillege uit Bilthoven, die deze
passage aanstreepte in een interview met
Maup Caransa:
„Ik heb m’n schoen uitgetrapt voordat ik
in die auto werd gegooid. Dan kon de
politie weten dat ik niet vanwege de mist in
Amsterdam was gebleven, maar dat er
echt wel iets gebeurd was”.
Mevrouw G. M. Doeleman-Fischer uit
Oegstgeest, die al eerder belangwekkend
studiemateriaal aandroeg, herinnerde zich
opeens het volgende frappante geval:
„Ik ben een weekend in Londen vooreen
trouwpartij. Mijn vliegtuig gaat maandag
middag terug, tijd genoeg om op maand-
ochtend (de winkels zijn gélukkig open)
een paar blauwe Wandelschoenen te kopen
met het oog op een kort verblijf in Zwitser
land. Heel vroeg in de ochtend stap ik naar
Lilley Skinner in Oxford Street. De
winkel is zowat leeg, in de grote ruimte zit
ergens een Engelse mevrouw met een jon
ge dochter, in een andere hoek staat een
aantal jonge meisjes, van wie een zich na
lang aarzelen van de groep losweekt en
langzaam naar mij toe schrijdt.
„Can I help you, Madam?”
Ja, dat kan ze, ik wil een paar blauwe
Clarks schoenen. Ik beschrijf ze nauwkeu
rig, want ik heb ze al in verschillende
etalages gezien.
„Sorry, Madam* maar die hebben we
alleen in beige”.
Maar ze bestaan in blauw, en ik wil ze
toch echt in blauw hebben. Ze komt (och
met de beige schoenen aandragen, ik zit er
een beetje beduusd bij. Het is heel gemak
kelijk mij over te halen iets te doen wat ik
niet wil, maar dit keer blijf ik toch stand
vastig.
Ik heb wel iets anders voor u in blauw,
zegt ze, en ze haalt die andere schoenen, ik
trek ze aan, ze passen me, ze zijn blauw en
ze lijken ook nog op die Clarks schoenen,
dus ik neem ze. Ik ga naar de kassa om te
betalen, naast de kassa staan twee ver
koopsters die nu worden aangevuld met
het meisje dat mij de schoenen heeft ver
kocht, de schoenen worden in een doos
gepakt en ik vertrek.
Een week later ga ik met mijn man naar
Bern. Ik pak mijn kleine koffertje en haal
met enige vreugde de nieuwe schoenen
doos uit de kast. Ik maak de doos open. In
de doos ligt één linkerschoen van de
nieuwe schoenen die ik gekocht heb maar
wel één maat groter!) en één rechterschoen
in blauw van de schoenen die ik niet ge
kocht heb omdat ze bij hoog en laag be
zwoeren dat ze die alleen in beige voorra
dig hadden.
Het was allemaal zo komisch, dat ik daar
in mijn eentje in de slaapkamer een hyste
rische lachbui kreeg. Dat lachen duurde
niet lang. Ik ging op hoge poten naar
beneden, pakte mijn schrijfmachine en
schreef Lilley Skinner een beleefde
maar puntige brief, waarin ik zei dat ze
eerst maar eens de goede schoen moesten
opsturen voordat ik de andere zou retour
neren. Mijn oudste zoon was bereid de
brief onmiddellijk te posten (wijzelf moes
ten vertrekken), ook gierend van het la
chen omdat moeder weer zo naief was te
denken dat ze die schoen ooit terug zou
zien. Maar hij had ongelijk. Als ik terug
kom uit Zwitserland, wat wacht daar dan
op mij? Een doos met één schoen (de
goede), vergezeld van een brief met de
mededeling dat ik de verkeerde schoen-
maar niet moest terugzenden: it is so much
trouble, etc. etc. Nu staat in mijn kast nog
steeds die ene schoen, en bij Lilly Skin
ner in Oxford Street moet ergens één
blauwe Clarks wandelschoen staan wach
ten op zijn wederhelft!
„Je kan niet dezelfde schoen aan beide
voeten doen”. (Publilius Syrus, eerste
eeuw voor Christus).
De regelmatige lijnvluchten zijn daarmee
een feit geworden. Het verzet tegen de
Concorde, ornaat het vliegtuig teveel la
waai zou maken, heeft de landing in New
York 19 maanden kunnen tegenhouden.
Bij de ingangen van het vliegveld stond
slechts een handvol demonstranten om
tegen de landing te protesteren.
De route op New York van Parijs en
Londen is lange tijd als onmisbaar voor de
levensvatbaarheid van de Concorde be
schouwd.
De 23-jarige verslaggever, Wiseman
Khoezwayo, is krachtens de anti-terreur-
ngOVfll wetgeving opgesloten. Dit betekent dat hij
geen juridische bijstand krijgt, geen fami
lieleden mag ontvangen en niet met de
rechterlijke instanties in contact hoeft te
worden gebracht. Waarvan Khoezwayó
wordt verdacht is niet meegedeeld. Hij
oordeelde een medisch onderzoek wense
lijk gezien de vele „sterfgevallen” in Zuid
afrikaanse politiecellen. Toen Khoezwayo
4ch meldde bij de politie, was Hij in gezel
schap van een advocaat, die de politie
verzocht nota te nemen van het doktersat
test.
naar de oorzaak van de dood van de
iwarte Zuidafrikaanse nationalistische
54-jarige leider Steve Biko, is er in Pretoria nog
teen klaarheid gebracht in de vraag, hoe
de jonge politicus aan zijn fataal hersen
letsel is gekomen.
Eind deze maand worden de inflatiecij
fers over oktober bekend, maar Barre
weet nu al dat deze 0,8 tot 0,9 percent
zullen bedragen. Politieke pessimisten
rekenen op één percent, maar om dit
minuscule verschil strijden de experts
nog hevig. Intussen houdt de regering de
ogen op eind december gericht. Dan
wordt op een teruglopen van de inflatie
gerekend, een verschijnsel dat zich vorig
jaar omstreeks die tijd ook voordeed.
De Negen hebben zich tegenover het
parlement ook verbonden de nieuwe
rekeneenheid per 1 januari in te voeren.
De begroting voor de Europese Gemeen
schap voor volgend jaar is trouwens al in
de nieuwe eenheid opgesteld.
België heeft inmiddels een compromis
op tafel gelegd, waarover de regeringslei
ders zich zullen moeten uitspreken. Dit
voorstel komt neer op handhaving van de
oude zowel als invoering van de nieuwe
rekeneenheid. De negen landen zouden
mogen kiezen voor de eenheid die hun het
gunstigst uitkomt voor de berekening van
hun contributie aan de Gemeenschap.
gisteravond riiets inhoudelijks mee over de
missie van de Jordaanse premier Badran.
Het politieke beeld in de Arabische we
reld wordt vooralsnog beheerst door ver
warring, gefrustreerd afwachten en -
vooral - grote diplomatieke activiteit, zo
wel van de voor- als de tegenstanders van
de reis van Sadat. Marokko, Tunesië,
Oman en Soedan - president Noemeiri van
dat land was gisteren in Cairo op bezoek;
op korte termijn gaat Sadat naar Soedan -
hebben openlijk steun aan Sadat ver
klaard.
Een winstpunt voor de Arabische zaak
lijkt hoe dan ook de grote indruk die Sadat
op de Israëlische en de wereldopinie heeft
gemaakt. De Egyptische vice-president
Hoesmi Moebarak gaat binnenkort op
toemee langs Arabische hoofdsteden om
de resultaten van Sadats trip te bespreken
en doet als eerste de Saoedische hoofdstad
Riad aan. In het drukke diplomatieke ver
keer in de Arabische wereld wordt steeds
vaker de méning gehoord, dat juist Saoedi-
Arabië - het belangrijkste van de rijke
olielanden - en de Verenigde Staten in de
Arabische blokvorming de sleutelrol zul
len vertolken. Zouden de Saoedi’s en de
Amerikanen er, gezamenlijk dan wel af
zonderlijk, in slagen de Syrische president
Assad ervan te overtuigen dat Israel in
feite al concessies heeft gedaan tijdens de
Het oplaaien van de strijd heeft er ook
mee te maken, dat de gaullisten van
Chirac en de aanhangers van president
Giscard d’Estaing het eens moeten wor
den over door beide groeperingen te ac
cepteren gemeenschappelijke kandida
ten op de verkiezingslijsten. Hier ligt een
bron van grote achterdocht en onenig
heid. De gaullisten vermoeden dat de
volgelingen van Giscard aanhangers op
goede plaatsen willen binnensmokkelen
en dit vermoeden is geheel wederkerig.
besprekingen tussen Begin en Sadat, dan
zou Assad wat gas terug kunnen nemen
zonder zijn gezicht te verliezen. Zijn die
concessies niet gedaan, zo redeneren veel
waarnemers, dan zou Washington de Isre-
alische premier onder druk kunnen zetten
om ze alsnog te doen, teneinde de door
Sadat ingeslagen weg open te houden.
De negen EEG-laden hopen dat het ge
sprek tussen Sadat en Begin zal uitmon
den in de juiste regeling van het conflict in
het Midden-Oosten, waarbij rekening
wordt gehouden met de rechten van alle
partijen. Dit staat in een gisteren door de
negen ministers van Buitenlandse Zaken
van de EEG-landen aangenoihen verkla
ring tijdens een vergadering over de Euro
pese politieke samenwerking. Volgens de
negen ministers is het begonnen gesprek
tussen Egypte en Israel een belangrijke
stap op weg naar de echte vrede. Zij hopen
dat door het initiatief van Sadat de muur
van wantrouwen wordt doorbroken en dat
het de weg zal openen naar de vredescon
ferentie in Genève.
De Amerikaanse regering heeft gisteren
verklaard dat de ontmoeting tussen Sadat
en Begin gezorgd heeft voor „de beste
kans op vrede sinds 1948”. „De president
(Carter) is niet van plan dit moment te
missen”, aldus de Amerikaanse vice-mi
nister van Buitenlandse Zaken Warren
Christopher in een toespraak.
De regering van West-Duitsland heeft in
een door minister van Buitenlandse Zaken
Genscher in Brussel en Bonn uitgegeven
verklaring laten weten dat Israel nu aan
zet is bij het streven naar een regering van
het conflict in het Midden-Oosten.
De onderhandelingen zullen gaan over
een niet-preferentieel handelsverdrag dat
de gemeenschap met China wil sluiten en
dat waarschijnlijk vijf jaar zal omvatten.
Begin 1975 toonde China een zodanige
belangstelling voor de gemeenschappelij
ke markt, dat er verkennende besprekin
gen begonnen. In juli van dit jaar werden
die besprekingen afgesloten.
De Europese Gemeenschap is de derde
voornaamste afnemer van wat de Chinese
economie voortbrengt, terwijl ze (na Ja
pan) de tweede grootste leverancier van
dat land is. Vorig jaar exporteerde de EG
voor een waarde van ongeveer 1,3 miljard
dollar naar China, terwijl ze voor rond 735
miljoen dollar uit China importeerde.
kan de politicus wellicht tijdens een hand-
I gezeten- löneen op 7 september in de verhoorcel
’ijf dagen voor zijn dood met zijn hoofd
’“gen een muur terechtgekomen zijn. Er is
gemand die zegt, dat hij dit ook gezien
beeft.
aangetoond dat althans aan de basis van
de linkse partijen de eenheid nog bestaat
die de leiders hebben verbroken.
Al negen dagen
lang staken de
Londense brand
weerlieden en hun
werk wordt door
speciaal opgeleide
soldaten overge
nomen. Een zes
jaar oud jongetje
en zijn negenjarig
zusje kwamen
vandaag bij een
brand in hun ou
derlijk huis om het
leven. De oorzaak
was een gasgeiser
die ontplofte.
Dajan gaf niet aan wat de aard van de te
nemen beslissingen zou moeten zijn, al
i liet hij wel weten dat ervoor de Palestijn-
VOgtlS se Arabieren snel een oplossing dient te
ie Notol worden gevonden.
De waarschuwing van Dajan wijst erop
rarie en jat er binnen de Israëlische regering ver
te kiwi’sl schi] van mening bestaat over wat er nu
naar de| verder moet gebeuren. Premier Begin
Bij zeer| heeft Sadat geen concrete voorstellen ge-
•ing van daan inzake de Palestijnse kwestie en de
verleend toekomst van de westelijke Jordaanoever.
Is en Dajans waarschuwing zou kunnen beteke-
oge j nen dat de Isrealische premier ook niet
>rg voor Voomemens is in dezen concessies te doen.
is Blij- in Israel wordt, na de overweldigende in-
•opa dit druk die Sadat het afgelopen weekeinde
heeft, heeft gemaakt, in ieder geval gerekend op
meenschap en over de grootte van het i 2. ,.Z
regionaal fonds. De meningen daarover - dan de negen ministers. Het parlement wil
lopen ver uiteen. Vóór 1 januari moet
echter een beslissing vallen.
De negen ministers hadden hun chefs
maandag al opgezadeld met een ander
gecompliceerd probleem, waarover ook
voor het nieuwe jaar een oplossing moet
worden gevonden. Het gaat om de invoe
ring van een nieuwe Europese rekeneen
heid (een rekeneenheid wordt het gemid
delde van de waarde van de negen natio
nale munten). De nieuwe eenheid brengt
echter verhoging van de contributie van
Engeland en Ierland aan de EEG met zich
mee en daar voelen deze landen niets voor.
Volgens de verklaringen van de veilig
heidspolitie, in wier handen Biko zich de
jurwapen laatste vijf dagen van zijn leven bevond,
cel waar kan de politicus wellicht tijdens een hand-
De districtsarts van Port Elizabeth, Ivor
Land, sprak gisteren een verklaring tegen
ind giste ïan het hoofd van de veiligheidspolitie ter
)g bij de plaatse, overste Piet Goosen, volgens wel-
astmatige ke de artsen bij Biko „niets ernstigs” had-
I den geconstateerd voordat Biko naar Pre
toria overgebracht werd.
