3-0
PSV: K.O.-OVERWINNING NA
GROTE PUNTENACHTERSTAND
Happel zorgt
weer voor
53
Eindhovenaren
s
ne-
1
FRANZ HASH WIL
NAAR VLAARDINGEN
Verheyen
naar AZ
geholpen door
Duitse blunders
opschudding
ca
Winnende goal
van John Rep
SRV
Dubbelman
waspoeder
voormaar 9.98
Resultaten UEFA-Cup
Extra
voordelig
en aan huis
gebracht
'I
I
fl
fl
L
f
SPORT
-DONDERDAG 24 NOVEMBER
19 7 7
(Van onze sportredactie)
41
IW!
ZAANSTAD. AZ’67 heeft
een nieuwe vleugelspits gecon
tracteerd: de Feyenoorder Jan
Verheyen (23), die de laatste
tijd bij de Rotterdamse club
als wisselspeler fungeerde.
f]
Grote zak (4kg.)
Barcelona royaal overklast door Ipswich
•ir Het eerste doelpunt van PSV, een doeltreffende uithaal van Harry Lubse.
4
1m
ir PSV’s tweede goal in de wedstrijd tegen Eintracht Braunschweig, gescoord door Willy van der Kuylen.
J
(ADVERTENTIE)
(Van onze sportredactie)
f
DEN HAAG. Twee Engelse en twee
Oostduitse clubs hebben na de eerste
wedstrijd in de derde ronde in het toer
nooi om de UEFA-beker goede vooruit
lichten gekregen om door te dringen tot
ie laatste acht. Dat zijn Ipswich Town
jat Barcelona zeer gedecideerd met 3-0
Van AZ-zijde deelde men mee dat
„Verheyen een behoorlijk transferbe-
drag heeft gekost.”
Jan Verheyen blijft in Rotterdam wo
nen, omdat hij een contract heeft van
slechts zes maanden. Eind van dit sei
zoen zal de AZ-leiding bekijken of men
de overeenkomst zal verlengen.
versloeg en Aston Villa, dat Atletico Bil
bao met 2-0 in het zand deed bijten. De
twee Oostduitse verenigingen: Carl Zeiss
Jena (2-0-winst tegen Standaard Luik) en
FC Magdeburg (een 4-0-triomf op FC
Lens) zijn ook vrijwel zeker van de laatste
acht. Triest was de balans voor de Spaan
se clubs Barcelona en Atletico Bilbao die
alle hoop practisch kunnen opgeven, het
geen eveneens het geval is voor het eens
zo roemruchte Bayern München, dat te
gen Eintracht Frankfurt een zware 4-0-
nederlaag leed. Dinamo Tiflis had het
moeilijk tegen Grasshoppers (1-0) en Bas-
tia kwam ook tot een krappe overwinning
op Torino (2-1).
FC Lens heeft tegen FC Magdeburg wei
nig in de melk te brokkelen gehad De
Oostduitsers waren superieur en de Fran
sen bezaten te weinig weerstand tegen de
steeds aanrollende Oostduitse aanvalsgol
ven. Vooral de strafschop die Pommeren-
ke in de 34e minuut mocht nemen de
stand was toen reeds 1-0 in het voordeel
van Magdeburg dat in de tweede ronde
Schalke '04 reeds had uitgeschakeld
veroorzaakte paniek bij de Fransen. De
Oostduitser schoot raak en brak daarmee
de laatste Franse weerstand.
De drievoudige Europese kampioen
Bayern München was kansloos tegen Ein
tracht Frankfurt, dat niet eens geflat
teerd met 4-0 zegevierde. Bayern dat zon
der Oblak en Höness aantrad speelde bij
zonder zwak. Technisch en mentaal waren
de Frankfurters superieur en slechts aan
het uitstekend doelmanswerk van Sepp
Maier was het te danken dat de nederlaag
niet veel hoger is uitgevallen. Voor rust
scoorden Grabowski en Holzenbeien, in de
tweede helft bepaalden Kraus en Skala de
eindstand op 4-0.
VLAARDINGEN. De kans dat Franz Hasil terugkeert in het Nederlandse voetbal
is niet denkbeeldig. De Oostenrijker, die ooit mede-verantwoordelijk was voor
Feyenoords gewonnen Europa Cup, wisselde van gedachten met een oud-ploegmak-
kfer, de huidige trainer van eerste-divisieclub FC Vlaardingen, Theo Laseroms.
Aangezien Laseroms de vermaarde middenvelder (34) eerst in actie wil zien, kwam
het nog niet tot een officieel gesprek.
Aanvankelijk zou Hasil dinsdagavond met FC Vlaardingen tegen een Roosendaalse
amateurclub meespelen. Hasil stuurde echter een bericht van verhindering. Het ligt in
de bedoeling dat Hasil nog deze week met Vlaardingen in een ander oefenduel
aantreedt.
Breitner werd niet alleen door Van de
Kerkhof geschaduwd, maar hij hield zich
ook bezig met het uitschakelen van Willy
bij de offensieve acties. Daarom heb ik
Poortvliet die taak laten overnemen en
heb ik Willy van de Kerkhof op Hand-
schuh gezet, die minder aan terugverdedi
gen deed”.
Eintracht Braunschweig heeft geen or
ganisator, zo liet oefenmeester Branko Ze-
bec zich na de teleurstellende bekerneder-
laag van zaterdag tegen Fortuna Dussel
dorf ontvallen. Paul Breitner wilde nu die
rol voor zich opeisen. Nadrukkelijk. De
taak van Breitner was nu echter ook een
stuk gemakkelijker, omdat hem ditmaal
op het middenveld toch nogal veel werk uit
Rijvers: ;,Voor het begin van de tweede
helft had ik er nogmaals op gewezen dat er
meer tempo ontwikkeld moest worden.
Bovendien was het zaak dat we het achter
in gesloten moesten houden”. Dat eiste van
PSV duidelijk meer concentratie en nau
welijks was de tweede helft dan ook op
gang gekomen of Huub Stevens liep tegen
een gele kaart aan van de prima leidende
Schot McGinlay Wegens het aanmerkin
gen maken op de leiding. De gele kaart die
Dieter Zembski vrijwel in dezelfde minuut
kreeg, was een minder gelukkige beslis
sing van de Schot, omdat hij misleid werd
Het inzetten van Ristic was overigens
een complete verrassing, want de Zuid-
slaaf heeft dit seizoen nog geen enkele
wedstrijd voor Eintracht gespeeld. Vorig
jaar nam hij evenals trouwens de 37-jarige
Wolfgang Rzyb, die vlak voor tijd de ge
blesseerd geraakte Breitner kwam vervan
gen, officieel als speler afscheid van Ein
tracht Braunschweig, waar hij werd belast
met dejeugdtraining. Branko Zebec moest
echter zowel Ristic als Rzyb weer aan de
selectie toevoegen, omdat door blessures
de basis enorm smal was geworden.
Dankzij onder meer deze Ristic domi
neerde Eintracht Braunschweig in de eer
ste speelhelft op alle fronten. Werkelijk
door het oog van de naald kroop de Eind-
hovense formatie toen Paul Breitner, die
de bal grandioos voor de voeten kreeg
geschoven door Handschuh, tackles van
achtereenvolgens Van Kraay en Van Beve-
ren ontweek 'om vervolgens voor een com
pleet leeg doel hoog over te schieten.
PSV kreeg ,zijn eerste kans pas nadat
Poortvliet de taak van Willy van de Kerk
hof had overgenomen: zeven minuten voor
't rustsignaal, toen een afstandsschot van
Willy van der Kuylen door de Duitse natio
nale doelman Bernd Franke maar net
naast getikt kon worden. Vier corners op
rij dwongen de PSV’ers in die periode af,
maar de goed functionerende Eintracht-
afweer, onder leiding van Friedhelm Hae-
bermann en de vaak als extra voorstopper
spelende Breitner, gaf geen enkele kans
weg.
handen werd genomen door de weer her
stelde Karl-Heinz „Charlie” Handschuh en
de Zuidslaaf Alexander Ristic, die beiden
rust in de ploeg brachten en prima opbou
wend aanvalswerk verrichtten.
door René van de Kerkhof, die zich bijzon
der theatraal tegen de grasmat liet ploffen.
PSV plotseling toch riant op 2-0. Of om
ér een pugilistische term bij te halen: een
k.o.-zege na een royale puntenachterstand.
staat stelde om te scoren. Vier minuten
later doelpuntte Van der Kuylen zelf, toen
hij als overwinnaar te voorschijn kwam
uit een scrimmage voor het Duitse doel.
(Van onze sportredactie)
BRUGGE Ernst Happel is op
nieuw in het nieuws. Niet zozeer om
dat hij na samenspraak met De Vroet
en Zwartkruis op weer eens zes oefen
duels voor Oranje heeft aangedrongen,
maar omdat hij de Brit Roger Davies
bij Brugge van de training stuurde.
Lijmpogingen van aanvoerder Fons
Bastijns draaiden op niets uit. Happel:
„Van mij mag Davies terug naar zijn
land. Ik heb die man niet meer nodig”.
il
i|
BASTIA Johnny Rep heeft zijn
club aan de overwinning geholpen in
de wedstrijd tegen Torino. In de 62e
minuut scoorde hij na een goede com
binatie met Feli de winnende treffer.
De overwinning van de Corsicanen is
makkelijker tot stand gekomen dan de
uitslag zou doen vermoeden. Van de
eerste minuut zetten zij de Italiaanse
verdediging onder zware druk. Dankzij
hun fysieke overwicht kwam het ge
brek aan techniek van de eilandbewo
ners, die met vijf invallers moesten
aantreden, niet zo tot uitdrukking. Ge
heel tegen de verhouding in bracht Pu-
lici in de 23e minuut met een acrobati
sche omhaal de stand op 1-0 in het
voordeel van Torino. Uitblinker Papi,
die al enige goede kansen aan zijn me
despelers had geboden, zette de Corsi-,
canen twaalf minuten later weer op het
goede spoor.
In de tweede helft drong Bastia nog
meer aan. Een schot van Larios vloog
rakeling naast in de 55e minuut. Zes
minuten later liet Rëp de Italiaanse
doelman kansloos.
,1
.W’-
L zuivelservice a
Vandaag-volgt de Rotterdammer, die
een, contract heeft tot het eind van dit
seizoen, de eerste training in Alkmaar.
Het ligt in de bedoeling dat Verheyen
zondag aanstaande meedoet tegen FC
Twente in Enschede,.
surprise gezorgd door Barcelona volko
men regelmatig naar een uitzichtloze 3-0-
nederlaag te spelen. De Spanjaarden kon
den op het drassige veld niet uit de voeten
en ook Cruijff en Neeskens vielen niet op.
Door treffers van Gates (16), Whymark (61)
en Talbot (77) stelde Ipswich zich zo goed
als zeker voor de laatste acht. Hetzelfde
geldt ook voor Aston Villa dat Atletico
Bilbao terugwees met 2-0. Een eigen doel
punt van Iribar gaf de Spanjaarden een
geweldige deuk, die zij niet meer teboven
zijn gekomen, Deehan zorgde voor iets
meer afstand met een tweede treffer.
Eintracht Braunschweig bleef ook in de
tweede helft stormen. Branco Zebec: „Ik
kende mijn eigen ploeg nauwelijks terug.
Kennelijk hebben ze de laatste weken alle
energie opgespaard om er tegen PSV weer
eens ouderwets tegenaan te gaan. Als
Breitner in de eerste helft inderdaad een
goal had kunnen maken, dan hadden we
nog rustiger aan de tweede helft kunnen
beginnen. Met iets meer overleg hadden
we PSV dan ook gemakkelijk op kunnen
vangen”.
Lindemann mocht een strafschop nemen,
die in eerste instantie door de nationale
doelman van België, Piot werd gestopt. Hij
kon de bal echter onvoldoende verwerken,
waarna Lindemann opnieuw een kans
kreeg en nu raak schoot.
(Van onze sportredactie)
EINDHOVEN. Het 50e Europa Cup
duel van PSV (in 1955 werd de reeks
gestart met een 6-1-nederlaag tegen het
Oostenrijkse Rapid Wien) heeft de Eind-
hovense aspirant-landskampioen 1977-
’78 halverwege de tweede helft van de
eerste wedstrijd tegen het Westduitse
Eintracht Braunschweig toch nog een ju
bileumcadeau opgeleverd. Want zo m^g
men de 2-0-overwinning van de Eindho
venaren wel betitelen: een geschenk dat
door Eintracht Braunschweig in nog geen
vijf minuten tijd via twee verdedigende
blunders aan de Brabanders werd geof
freerd. De twee doelpunten verschil moe
ten voor de Eindhovenaren voldoende
zijn om zich via de return in Braun
schweig over twee weken te plaatsen voor
de kwartfinale van het UEFA-Cuptoer-
nooi.
1*
In totaal werden de acht wedstrijden
bijgewoond door 253.000 kijkers (een ge
middelde van 31.661 man), die 21 doelpun
ten zagen scoren. De scheidsrechters
Rijvers had voor de wedstrijd gesteld
dat hij tevreden zou zijn met een doelpunt,
mits achterin de nul maar gehandhaafd
zou worden. Wel, zijn discipelen deden
meer en namen onmiddellijk na het eerste
doelpunt van Harry Lubse met een tweede
treffer van Willy van der Kuylen nog ver
der afstand van de Westduitsers die na die
plotselinge achterstand geen moment
meer de moed op konden brengen om nog
iets terug te doen. Rijvers: „Natuurlijk, we
zijn in die eerste helft goed weggekomen,
maar toen Eintracht het spel moest ma
ken, slaagde het daarin ook niet. Offensief
hebben ze het in mijn ogen niet kunnen
maken”.
Dinamo Tiflis kwam tegen het Zwitserse
Grasshoppers ternauwernood tot een
overwinning. De Russen, zonder de ge
vaarlijke spits Kipiani die echter in de
tweede wedstrijd wel van de partij zal zijn,
hadden een groot overwicht! maar waren
onmachtig dit in doelpunten tot uitdruk
king te brengen. Het doelpunt dat
Sjengaliva in de 20e minuut van zijn voet
liet vertrekken drukte de overmacht on
voldoende uit.
Carl Zeiss Jena overklaste in de eerste
helft Standaard Luik totaal in een zeer
hard gevecht, waarbij vier gele kaarten
vielen, drie tegen Jenaspelers, een tegen
een Belg. In de tiende minuut scoorde
Schuphase voor Carl Zeiss met een schit
terende kopbal. Ondanks het grote
overwicht hielden de Belgen verder stand.
In de tweede helft moest Carl Zeiss hele
maal tëfug. Furieus viel Standaard aan,
maar ondanks enkele zeer fraaie kansen
hield Jenadoelman Zimmer zijn doel
schoon. In de 73e minuut viel de beslissing.
i De Braunschweigmachine vertoonde
echter na een kwartier toch de eerste de
fecten. Nadat Deacy voor Stevens (Rij
vers: „Hij had de opdracht om defensief de
zaak in de gaten te houden en steun te
verlenen aan de counter”) was ingezet,
kregen de Eindhovenaren eindelijk wat
vat op het spel van de Westduitsers. Toch
had PSV twee defensieve blunders van
Eintracht nodig om op een 2-0 voorsprong
te komen. Eerst (66e minuut) kon René van
de Kerkhof de bal langs de ontstellend
zwakke Merkhoffer richting Van der Kuy
len dirigeren, die met een kopbal Lubse in
Tragische doelpunten voor Eintracht
Braunschweig, want een uur lang hadden
de Westduitsers PSV vrijwel buiten de
wedstrijd gehouden. De Eindhovenaren
kregen totaal geen greep op het spel van de
Nedersaksische ploeg, die er steevast in
slaagde ergens op het speelveld wel een
onafgeschermde ploegmakker aan te spe
len. Niet - zoals verwacht - PSV, maar het
de laatste weken danig in verval geraakte
Eintracht Braunschweig, dicteerde het
spel. Vooral door toedoen van Paul Breit
ner, ex-speler van Bayern München, het
Westduitse WK-elftal en Real Madrid.
Breitner, eerst geschaduwd door Willy van
de Kerkhof en later door Jan Poortvliet,
wilde kennelijk eindelijk zijn 1,8-miljoen-
investering waarmaken.
Rijvers: „Ik heb die wissel toegepast,
omdat het voor Willy van de Kerkhof
zonder de sphaduwtaak van Paul Breit
ner gemakkelijker was om te counteren.
moesten nogal eens handelend optreden:
zes gele kaarten waarbij Carl Zeiss Jena
tegen Standaard Luik met vier kaarten de
hoofdmoot „trok” en PSV versus Ein
tracht Braunschweig de andere twee
opeiste.
Ipswich Town heeft voor een daverende
De opstellingen van
Braunschweig waren:
PSV: Van Beveren, Krijgh, Van Kraay,
Brandts. Poortvliet, Willy van de Kerkhof, Ste
vens (Deacy), Van der Kuylen, René van de
Kerkhof, Lubse, Deykers.
Eintracht: Franke, Borg, Haebermann,
Zembski, Merkhoffer, Hristic, Breitner ((Grzyb),
Handschuh, Erler, Dremmler, Popivoda.
Zebec: „Zo zou je het kunnen noemen,
ja. Door een onoplettendheid in de verde
diging ga je toch nog volledig de boot in.
Onverdiend. Als je de zaken zo onder
controle hebt, mogen dergelijke fouten
eenvoudig niet voorkomen. Deze neder
laag heeft overigens voor mij alles bij
elkaar toch nog een positief punt opgele
verd: het vertrouwen in de ploeg is terug.
Daarom zie ik de return met minder zorg
tegemoet dan een kleine twee uur ge
leden”.
Ipswich Town-Barcelona 3-0 (1-0). 16. Gates 1-0, 61. Whymark 2-0 en 77. Talbot
3-0. Scheidsrechter: Prokop (Odl). Toeschouwers: 32.000.
Aston-Villa-Athletico de Bilbao 2-0(l-0). Iribar (eigen doel) en Deehan. Scheids-
ter: Jan Beck (Ned). Toeschouwers: 33.000.
Bastia-Torino 2-1 (1-1). 23. Pulici 0-1, 35. Papi 1-1 en 62. Rep 2-1. Scheidsrechter:
Aldinger (Wdl). Toeschouwers 10.000.
Eintracht Frankfurt-Bayern München 4-0 (2-0). 24. Grabowski 1-0,37. Hölzehbein 2-
0, 66. Kraus 3-0 en 67. Skala 4-0. scheidsrechter: Rainea (Roe). Toeschouwers: 25.000.
Dinamo Tiflis (Sov)-Grasshoppers (Zwi) 1-0 (1-0). 21e minuut Sjengeliva (1-0).
Toeschouwers: 80.000. Scheidsrechter: Nyhus (Noo).
FC Magdeburg (Odl)-Lens (Fra) 4-0 (2-0). 4e minuut Zapf 1-0, 35e Pommerenke
(strafschop) 2-0, 55e Hoffmann 3-0, 64. Steinbach 4-0. Toeschouwers: 36.000. Scheids
rechter: Rion (Bel). Gele kaarten voor: Bousdira (Lens) en Zapf (Magdeburg).
Carl Zeiss Jena (Odl)-Standaard Luik (Bel) 2-0 (1-0). 10e minuut Schnupfhase
1-0, 75e Lindemann (strafschop) 2-0. Toeschouwers: 12.000. Scheidsrechter: Martinez
(Spa).
PSV-Eintracht Braunschweig 2-0 (0-0). 66e. Lubse, 70e Van der Kuylen 2-0.
Toeschouwers: 23.000. Scheidsrechter: McGinlay (Schotl).
Aan Happels jongste conflict in
Brugge lijkt een hoop oud zeer ten
grondslag te liggen. Zoals bekend werd
Davies zonder medeweten van Happel
aangetrokken. Recentelijk trof Happel
opnieuw disciplinaire maatregelen te
gen de zich niets om het collectief be
kommerende Brit, en werden bij Hap
pel vruchteloze pogingen aangewend
door het bestuur om de spits op te
nemen in het elftal dat vriendschappe
lijk tegen Derby County speelt
Happel: „Het moet nu maar eens uit
zijn met die amateuristische aanpak.
Een profclub vraagt om een professio
nele werkwijze. Het wordt tijd dat er
hier een manager wordt aange
trokken”. 7
1
A Jan Verheyen: Van Rotterdam naar
Alkmaar.
PSV en Eintracht
