Ruud Geels over loting Europees kampioenschap landenteams:
Lorant volgt
ENGELSE ARBITER LIET DUEL UIT DE HAND LOPEN
Remise in
tweekamp
sportpuntiq
Cramer op
bij Bayern
Citizen Quartz
LCDTijdmeter
geweldig goed
KOOPAVOND
ÏS
I
1
i
3
F
i
-i
I
1
no
ra
s
I^^rHemekenBoV^e
s
DIEMEN AMSTERDAM UTRECHT y
Donderdag Vrijdag
■F
m
JL
v
n
25000 m2 expositieruimte
Guerrilla
Voorsprong
2
z
Loting
Flessenincident
Eindstand groep 8
Scores
©CITIZEN
■BV
s
25
SPORT
19 7 7
DECEMBER
DONDERDAG
1
U
ling
m-
LACROIX
MEUBELFABRIKANT
1
elijke
zei.
(Van een speciale verslaggever)
BELGRADO. Wat bezielde scheidsrechter Kenneth Burns? De
Brit toverde zes keer de gele kaart uit zijn vestzak. Voor het
wegtrappen van de bal (tweemaal), voor tijdrekken, voor het net niet
snel genoeg nemen van de juiste afstand bij een vrije trap, onschuldi
ge vergrijpen. Wat hij niet bestrafte: spugen, haren trekken, bijten,
vei omdraaien, natrappen en slaan. Het mocht allemaal van de Brit,
die na gisteren zijn uitzending naar Argentinië wel kan vergeten.
Burns zag niets en was er schuldig aan dat Joegoslavië-Spanje
volkomen uit de hand liep. Spanje won ten slotte met 1-0 en plaatste
zich daarmee als dertiende land voor het eind toernooi in Argentinië
om het wereldkampioenschap voetbal.
Beslissing valt achter IJzeren Gordijn
RUUD GEELS
l
Spanje winnaar veldslag
ndsen
6,34
De
zijn hoofd heeft gegooid.
1
(ADVERTENTIE)
(ADVERTENTIE)
ie,
(ADVERTENTIE)
w
BELGRADO (AP). De grootmeesters
Viktor Kortsnoi en Boris Spasski zijn
gisteren in hun vijfde partij van het kan
didatentoernooi om het wereldkampioen
schap schaken remise overeengekomen,
Kortsjnoi leidt nu met 3,5 tegen 1,5
punten.
Beide grootmeesters lekên aanvankelijk
overeen te zijn gekomen hun partij te
zullen afbreken, maar zetten deze voort,
waarna remise werd bereikt.
De Zweed Ingemar Stenmark heeft gis
teren in Crans-Montana in Zwitserland de
slalom, meetellend voor de wereldbeker,
die hij verdedigt, gewonnen. Tweede werd
de Amerikaan Philip Mahre.
DEN HAAG. De Ajacied Ruud Geels
heeft enthousiast gereageerd op de loting
voor het Europees kampioenschap voor
landenteams, die Nederland in één poule
heeft samengebracht met Ijsland, Zwit
serland, Oost-Duitsland en Polen. Vol
gens de Haarlemmer zijn er voor Neder
land „reële kansen aanwezig” om zich te
plaatsen voor de eindronde die in juni
1980 in Italië wordt gehouden.
Geels: „Maar, dat is dan afhankelijk van
de Nederlandse prestaties in Polen en
Oost-Duitsland. Als we thuis spelen zijn
dat ploegen die geen probleem behoeven
te zijn. Dat heeft het verleden bewezeri.
De snelle overtreding van Kustidic had
voor hem een waarschuwing moeten zijn:
snel geel bij de tweede ernstige overtre
ding, laten zien wie de baas is. Burns
verzuimde en beleefde daardoor de moei-
lijkste middag uit zijn scheidsrechters-
loopbaan. Hij voelde niet aan dat de spe
lers tot het uiterste gespannen waren, op-
gehitst door trainers en door een publiek
dat al om half zeven in de ochtend (aan
vang half twee) luid zingend in de richting
van het stadion trok.
Ach en Ijsland en Zwitserland? Ook al
hebben we dan misschien een geheel an
der elftal dan nog mag je tegen die twee
geen punten laten liggen. Vorige week heb
ik Zwitserland nog op de tv gezien in die
vriendschappelijke interland tegen West-
Duitsland. Een fysiek zwakke ploeg. Er
was veel jong talent verzameld rondom
ster Botteron. Nou ik zag er niets van. Nee,
van die kant behoeven we niets te vrezen.
De beslissing valt achter het „Ijzeren Gor
dijn”.
Woorden van gelijke strekking sprak
zijn collega Piet Schrijvers. De inmiddels
weer geheel fitte Ajax-doelman vond het
resultaat van de loting niet slecht: „Ik zie
Spanje dus naar Argentinië. Het organi
serende land zal er blij mee zijn, maar of
het voetbal daarmee gediend is, moet blij
ken. Voorts verzekerde Hongarije zich
ons liever tegen Polen en Oost-Duitsland
spelen dan tegen bijvoorbeeld Engeland,
West-Duitsland of Italië. Gunstig dus. Al
zie ik als een berg op tegen de uitwedstrijd
in Polen. Dat is verreweg de moeilijkste
wedstrijd. Bovendien zit het me niet lekker
dat we twee wedstrijden meer moeten spe-.
len. Dat wordt weer rekenwerk voor com-
petitieleider Jan Huijbregts. Of ik er bij
ben? Waarom niet. Ik ben pas dertig en het
lijkt me niet dat Jongbloed dan opnieuw
een sta-in-de-weg voor mij zal zijn.”
2
1
0
0
0
Tegen Zwitserland
Tegen O.-Duitsland
Tegen Polen
Tegen Ijsland
3
2
5
1
2
0
10- 8
8- 7
22- 5
Spanjes oefenmeester Kubala kon na
afloop het woord „wedstrijd” niet over de
lippen krijgen. Hij sprak over een guerril
la van de Joegoslaven. „De jongens waren
het hoofd helemaal kwijt. Dat was geen
voetballen meer. Rugby, een ander woord
heb ik er niet voor”. Om vervolgens met
twee dikke zoenen de excuses te accepte-
Zo kreeg de FIFA zijn oorlog, maar
eigenlijk op een moment dat niemand het
meer verwachtte. Na 26 minuten spelen
namelijk zette Ruben Cano de Spanjaar
den op voorsprong, hetgeen betekende dat
de Joegoslaven drie doelpunten moesten
maken. Een onmogelijke zaak, dat begre
pen ook de 110.000 toeschouwers. Het
werd stil in Belgrado, de duizenden vlag
gen deden geen dienst meer.
Niet geheel onbegrijpelijk voor de jonge
ren, onbegrijpelijk voor een ervaren speler
Deze „Nieuwe Tijdmeter”
wordt geïmporteerd door
J. HART BV, Postbus 41
Ouderkerk a d Amstel
nische
n val-
De re-
leseuc
meubelen
:iaim
ren van zijn Joegoslavische collega Va-
lok. „Mijn spelers zijn nog erg onervaren.
De belangen, die op het spel stonden en
het uitzinnige publiek zijn teveel geweest.
Het spijt me, maar ik weet dat bij jullie in
Madrid de toeschouwers ook wel eens te
ver gaan”.
Helemaal terecht zijn die excuses niet.
Spanje had een even groot aandeel in het
schandaal. Routine en ervaring liepen
echter als een rode draad door de hele
partij. De Joegoslaven amateuristisch be
zig met duwen, slaan en trekken, de Span
jaarden slim, uitgekookt en geniepig. Het
kwam ook tot uiting in het spel. Joegosla
vië heeft, op één moment in de eerst helft
na, geen kans gehad. De voor Pirri inge
vallen Olmo moest toen de bal van de
doellijn koppen na een inzet van Kustidic
en een terugspringende bal werd door
Safet Susie tegen de paal geknald. Het
was de enige keer dat Joegoslavië de
Spaanse muur doorbrak, het was ook de
enige maal dat de nieuwe Joegoslavische
ster Susie zich toonde.
Hij werd volkomen ingepakt door Mar-
celline en Camacho deed hetzelfde met de
andere vleugelspeler Popivoda. Het ge
vaar moest komen van Kustidic en Sur-
jak. De eerste won in de lucht nogal eens
een duel van Miguelli, de tweede toonde
zijn kwaliteiten, maar kon toch niet zijn
faam als leider van het Joegoslavische
team waarmaken.
de wedstrijd, had daarvoor de rode kaart
moeten krijgen, maar kreeg die niet, en
toen Burns hem dat geluk gunde dacht hij
zich van alles te kunnen permitteren. Dra
gen Musinic, de oudste (28) speler van het
Joegoslavische elftal, kon de uitschakeling
van zijn land niet verkroppen. Hij ver
klaarde de oorlog, zijn maatjes gingen mee
en ook de toeschouwers. De arme Juanito
werd het slachtoffer. Hij verliet het veld en
maakte de fout het gebaar van de „duim
omlaag” te maken in de richting van de
kolkende tribune. Hij moest het bekopen
met een goedgerichte volle fles bier op de
rechter slaap, resulterend in een hersen
schudding. Juanito zal in een ziekenhuis in
Belgrado blijven, terwijl de rest van het
team naar Madrid is teruggevlogen.
Scheidsrechter Burns had het duel beter
kunnen staken of tenminste de spelers
voor een afkoelingsperiode naar de kleed
kamer moeten sturen, dan had de partij
misschien normaal uitgevoetbald kunnen
worden. Onder het gezang van de tiendui
zenden (oude partizanenliederen en een
massaal „Wij zijn de zonen van Tito”)
haalde Bums het einde, maar dat daarbij
niet meer ongelukken zijn gebeurd is niet
zijn verdienste.
MÜNCHEN. De Hongaar Guyla
Lorant, tot nu toe de trainer van Ein
tracht Frankfurt, zal bij Bayem Mün
chen de plaats komen innemen van
Dettmar Cramer. Wilhelm Neudecker,
de voorzitter van de in grote moeilijk
heden verkerende Beierse vereniging,
verklaarde gisteren dat Cramer wordt
geruild tegen Lorant en derhalve met
ingang van heden de nieuwe coach van
Eintracht Frankfurt is.
Guyla Lorant en de huidige tweede
trainer van Eintracht Frankfurt, Pal
Csernai, tekenden beiden gistermiddag
in München een contract dat hen voor
anderhalf jaar aan de drievoudige win
naar van de Europese beker voor
landskampioenen bindt.
Dettmar Cramer, die gistermiddag
onmiddellijk, nadat hij de laatste trai
ning bij Bayern had geleid naar Frank
fort reisde om de details van een ver
bintenis bij Eintracht te bespreken, zal
volgens Bayern-voorzitter Neudecker
ook een contract tekenen tot 30 juni
1979.
Namens de spelers van Bayern, die
zich dinsdag nog uitspraken tegen het
aantrekken van een nieuwe trainer,
verklaarde aanvoerder Gerd Müller,
dat de komst van de Hongaar de in
stemming van de groep heeft en dat de
spelers verwachten dat het nu wat be
ter zal gaan. Woordvoerder Manfred
Birkholz van Eintracht zei na het horen
van het nieuws dat hijzelf maandag de
wissel Cramer-Lorant had voorgesteld
aan manager Wolf: „Ik had echter niet
kunnen dromen dat dit in werkelijk
heid mogelijk zou zijn. Ik kan mij niet
voorstellen dat Lorant in deze situatie
naar München wil.”
Voor de spelers in Frankfort kwam
het nieuws als een donderslag. Bernd
Hölzenbein: „Als dit een paar weken
geleden, toen het bij ons allemaal niet
zo goed liep, was gebeurd, had ik het
mij kunnen voorstellen. Maar nu het
net weer beter gaat, is het voor mij een
volslagen verrassing.”
De 52-jarige Dettmar Cramer was in
januari 1975 bij Bayern München zijn
eerste Bundesliga-vereniging, in dienst
getreden. In 1976 verlengde hij zijn
contract met vijf jaar. Daarvoor had hij
functies bekleed bij de Duitse voetbal
bond en bij de FIFA.
De Hongaar Lorant (54) ging op 8
november 1976 naar Eintracht Frank
furt, toen de club zich in een even
penibele situatie bevond als de beierse
club nu. Zijn contract liep tot 1979.
Voor hij naar Frankfort verhuisde had
hij bij vier andere clubs in de hoogste
afdeling van het Duitse voetbal ge
werkt, FC Kaiserslautern, MSV Duis
burg, weer Kaiserslautern, FC Köln en
Kickers Offenbach. Het is de vierde
keer dat hij voor het einde van zijn
contractperiode bij een club vertrekt.
Het resultaat van de loting is:
Groep 1: Engeland, Denemarken, Ierland,
Bulgarije en Noord-Ierland.
Groep 2: België, Noorwegen, Oostenrijk,
Schotland en Portugal.
Groep 3: Joegoslavië, Cyprus, Roemenië
en Spanje.
Groep 4: Nederland, Ijsland, Polen, Oost-
Duitsland en Zwitserland.
Groep 5: Tsjechoslowakije, Luxemburg,
Zweden en Frankrijk.
Groep 6: Sovjet-Unie, Finland, Hongarije
en Griekenland.
Groep 7: West-Duitsland, Malta, Wales en
Turkije.
In elke groep wordt een hele competitie
gespeeld.
Met tal van opstootjes en met het als Musinic. Hij schopte eerst Juanito uit
flessenincident rond de kleine Juanito. Al
die tijd werd er nauwelijks gespeeld en
daar scheidsrechter. Burns ook geen tijd
bij trok is aan te nemen dat het voetbal
schandaal in Belgrado bij een weten
schappelijk onderzoek trieste recordcij
fers zou boeken.
Scheidsrechter Burns’ rol in het geheel
is duidelijk: Hij had zes rode kaarten moe
ten trekken. Maar zover hadden de spelers
het niet laten komen als ze een man boven
zich hadden gevoeld, die de strijd aan kon.
Burns was dat niet. Hij moet een zwakke
dag gehad hebben, want niet aan te nemen
is dat de voetbalfederatie een tweede-
rangs-arbiter stuurt. Vooral niet omdat
men oorlog verwachtte.
FIFA-vertegenwoordiger Herman Neu
berger, de grote organisator van de WK in
Duitsland, was gestuurd juist omdat men
verwachtte dat het een sjag tot op het bot
zou worden. Burns heeft die veldslag niet
kunnen voorkomen.
1. Span je4 3
2. Roemenië4
3. Joegoslavië4
6 4-1
2 4 7-8
3 2 6-8
Nederland heeft tegen de vier landen,
waarmee het in de voorronden is inge-
deeld in totaal 44 wedstrijden gespeeld.
Verreweg het meeste contact was met
Zwitserland, dat 27 keer werd ontmoet.
Tegen Oost-Duitsland en Polen werden
zes wedstrijden gespeeld en tegen Ijsland
vijf.
27 12
6
6
5
plaats loodste in Joegoslavië had er geen
enkele moeite mee om zijn visie te geven
op de loting Dit wordt een close finish
tussen Polen en Nederland. En ik zou nu
niet durven zeggen wie winnaar van die
poule gaat worden. Het is gewoon een
kwestie van tijd en materiaal. Want één
’ding is voor mij duidelijk: als we zover
willen komen, moet het Nederlands elftal
andere gezichten hebben. Kijk en daar zit
het addertje onder het gras. Komen Polen
en Oost-Duitsland met andere spelers?
Een kwestie van afwachten dus.
De zwaarste wedstrijden zijn de twee
uitwedstrijden tegen Polen en Oost-Duits
land. Van de Polen is het langzamerhand
wel bekend wat ze in eigen land kunnen
presteren. Daar is het Nederlands elftal al
vaker gestruikeld. Trouwens, laten we ons
niet vergissen in Oost-Duitsland. Maag
denburg en Carl Zeiss Jena draaien pp dit
moment nog goed mee in de strijd om de
diverse Europa Cups. Dat is voor mij een
teken dat er nog steeds kwaliteit is in Oost-
Duitsland. Bovendien zullen de Oostduit-
sers zich willen revancheren. In tegenstel
ling tot 1974 heeft Oost-Duitsland deze
keer de finale van het wereldkampioen
schap in Argentinië niet gehaald. Dat
roept, nee schreeuwt om daden. Laten we
ons niet vergissen in Oost-Duitsland.
De voorzitter van de KNVB, Wim Meule-
man die in Rome de loting bijwoonde, was
uiterst voorzichtig in zijn mening. „Hoe je
het ook wendt of keert, het blijft altijd een
moeilijke opgaaf. Je moet nu eenmaal als
eerste in je poule eindigen wil je verder
gaan,” aldus de voetbalpraeses.”
Kenmerk: absolute precisie
en geeft u alle tijdinformatie
die u zich maar kunt wensen:
seconden, minuten, uren,
datum, maand Bovendien
verlichting voor 's nachts,
I automatische kalender-
korrektie en ook nog extra
plat, dus elegant om de pols
I Uitgevoerd in staal
(ADVERTENTIE)
Oud-bondscoach George Knobel, die het
Nederlands elftal in het vorig Europees
landenkampioenschap naar een derde
De zwarte Piet mag overigens niet voor
de volle honderd percent worden doorge
schoven naar de kleine Brit. Spaanse en
Joegoslavische spelers, de beide trainers,
het publiek, zij droegen allemaal bij aan
het voetbalschandaal van 30 november in
Belgrado.
Onder andere bij de WK-voetbalfinale
tussen West-Duitsland en Nederland is een
wetenschappelijk onderzoek verricht naar
het aantal minuten dat er echt werd ge
voetbald. Was een dergelijk onderzoek ge
houden bij Joegoslavië-Spanje, dan zou
den beide partijen historie hebben ge
schreven. Een overtreding in de allereerste
seconde van de lange Joegoslavische cen
trumspits Kustidic was het slechte voorte
ken. Het ging verder met zeer geroutineerd
tijdrekken van de Spanjaarden, met de
grove uitschakeling van Real’s eminente
laatste man Pirri, met een aantal wilde
trappen dat de mannen van trainer Kuba
la nodig hadden om het doel van Michel
Angel te ontzetten.
De uitslagen van de basketbalwedstrij-
den, die gisteravond in de eredivisie wer
den gespeeld zijn: heren: RM/Rotterdam
Zuid-Tr/Punch 93-89; NN Donar-F/Den
Bosch 92-82; AR/Enschede-P/Leiden 86-
111; DL/Amsterdam-VS/Oud Beijerland
93-94. Dames: DL/Amsterdam-VS/Oud
Beijerland 63-67.
De uitslagen van de halve finales van de
bekertoernooien volleybal zijn: heren:
AMVJ-VVC 2-3; Dames: VCH-DVC 3-0.
De Westduitse voetbalbond heeft de
KNVB gevraagd Charles Corver voor de
vriendschappelijke wedstrijd West-Duits-
land-Wales op 14 december te willen aan
wijzen. Als grensrechters zullen Peter
Gans en Gerard Geurds fungeren.
eerd
0 266,00
5 7,30
O-
70,00
34,50
120,00
53,50
69,20
1.49
167,00e
36,60
6,10
98,00
32,60
58,50
119,00b
59,40
68,50
59,90
57,00
40,30
66,90
130,00
115,00
107,50
28,70
120,50
78.80
159.10
58.60
52,00
43,20
56,50
56,50
45,50 i
658,00
52,70
38,00
79,30
47.90
31,00
39,00b
140,00
35,00
52,00
98,00b
68,20
59,80
1,70b
65,20
154,00
152,00
59,00e
207,70
66,50
54,60
152,00
74,00
33,50
158,50
83,30
86,00
62,50
33,00
104,80
101,00
77,50e
65,20
174,00
36,00
103.80
113,20
74,00(1
67,00 I
43,50
s 49,10
256,00
137,00
97,50
370,00
van een plaats bij het toernooi om het
wereldkampioenschap. De Hongaren ver
sloegen in La Paz met 3-2 Bolivia. Bij de
rust leidden ze met 2-1.
De resultaten van het Nederlands elftal
in het recente verleden tegen de tegenstan
ders in de groep waren: 30 juni 1974:
Gelsenkirchen: NederlandOost-Duits
land (eindronden wk) 2-0; 10 september
1975: Katowice: PolenNederland 4-1
(voorr. ek); 15 oktober 1975: Amsterdam:
NederlandPolen 3-0 (voorr. ek); 8 sep
tember 1976: Reykjavik: IjslandNeder
land 0-1 (voorr. wk); 31 augustus 1977:
Nijmegen: NederlandIjsland 4-1 (voorr.
wk); 9 oktober 1974: Rotterdam: Neder
landZwitserland 1-0.
Spanjaard Juanito ligt uitgeteld op de grond, nadat een van de toeschouwers een fles
naar zijn hoofd heeft gegooid.
De scores van Oranje waren:
2 13 26 58-56
2 7
2 6
0 10
«Si® --v;
C'
ï..T
