Gouden erepenning voor
in de vishölj
NIEUWE ZUIGERS
VOOR DUBAI
Jl
1
Damiate Pers
jubilaris M. J. Vergouw
Volkstuinders van „Wijkeroog”
krijgen elektriciteit via Stork
ZWARTE PIET
100 x 100
IJmuider Courant
r
GEWAARDEERD ALS WERKNEMER EN ALS MENS
4milj. _L
IJmuiden
Velsen-Zuid
Santpoort
IJmuiden-Oost
7
r
Oq
w
al
P<
cc
v<
bi
m
ti
ZATERDAG
3
DECEMBER
19 7 7
4
IJMOND
Z
1
j
3milj.__
I
2milj. _z_
1 milj.
i
Heemskerk
Velsen-Noord
Beverwijk
Uitgeest
Wijk aan Zee
Castricum
te
7& x
’T ZONNETJE
A
I
I U.
Bakkum
i» SI*
I
Het opspelden van het eremetaal dooi; wethouder Th. C. Witte was vrijdagmiddag het hoogtepunt van de jubileumviering.
t
i
i
I
I
I
11
i
1
0,70
i
141,50
Federatie.
samenkomsten,
R.-k. Kerk. O.L. Vrouw Hemelvaart,
I
I
t
t
<1
r
El
1
1
Half december zullen twee nieuwe cut
terzuigers, de „Zabeel Bay” en de Mak-
toum Bay” en een tussenstation, de „Ham-
riya Bay” uit Amsterdam vertrekken naar
hun nieuwe thuishaven Dubai. De beide
baggermachines zijn gebouwd voor Gulf
Cobla, een baggerbedrijf in de Verenigde
Verder waren er elf Texelse kotters met
een totaal besomming van ƒ185.000,-.
Arabische Emiraten. De beide zuigers zijn
geheel in Amsterdam gebouwd, de sche
pen zelf bij IHC Verschure en de motoren
bij Werkspoor. Het tussenstation is ge
bouwd bij de scheepswerf Van Reest in
Sliedrecht. In Dubai zullen ze de vloot van
Gulf Cobla versterken, die reeds bestaat
uit twee zusterzuigers en een tussenstati
on. De hypermoderne zuigers, een staaltje
van het Nederlandse vakmanschap op het
gebied van baggerwerkzaamheden, heb
ben eind deze week in het IJ te Amsterdam
proefgedraaid. De zuigers zijn compleet
self-supporting. Door middel van een vas
te- en een stap-„spud” kunnen ze zich
langzaam voorwaarts bewegen, terwijl
met twee grote laadbomen zelf de ankers
kunnen worden uitgebracht om zich al
baggerend heen en weer te kunnen bewe
gen. Twee machtige Werkspoormotoren
van elk 5500 pk zorgen voor het vermogen,
de ene drijf de baggerpomp aan, terwijl de
andere het vermogen voor verdere instal
laties levert via negen elektriciteitsgenera
toren. De opgezogen bagger kan met een
druk van elf atmosfeer verder gepompt
worden. Het tussenstation kan daar nog
eens zo’n negen atmosfeer aan toevoegen,
zodat de bagger over een aantal kilometers
doorgepompt kan worden. Bij de beide
zuigers en het tussenstation horen ook
twee werkschepen, gebouwd bij Damen en
een kleine bok.
De heer Witte liet in de voorafgaande
toespraak speciaal het licht schijnen op
het functioneren van de jubilaris als mens.
„Ik spreek vanuit zijn functie als wethou
der van sociale zaken als ik uw enorme
inzet voor uw medearbeiders prijs”, aldus
de wethouder die daarmee zinspeelde op
het verrichte werk in de vakbondssfeer en
binnen de ondernemingsraad bij Van
Gelder.
De heer Vergouw was gedurende dertig
jaar actief binnen de Industriebond NKV.
Hij is gekozen voorzitter van de Onderne
mingsraad bij Van Gelder en maakt deel
uit van de landelijke Ondernemingsraad
van de bedrijven die onder Van Gelder
Papier vallen.
Gereformeerde Kerk, Bethelkerk, 9.30
uur Ds. J. L. Bel (Kindernevendienst),
17.00 uur Ds. G. Assies.
Vereniging van Vrijzinnig Hervorm
den, Zeeweg 265, Braambos. 10.30 uur
Prof. Dr. M. A. Beek, Amsterdam.
R.K. Laurentiuskerk, Willemsbeekweg,
De heer J. Stam sprak namens de EIRA,
een groepering die in de IJmond aan be-
drijfsapostolaat doet. Hij karakteriseerde
de jubilaris als een man met „vierkante
uitspraken” en een indrukwekkend incas-
seringsvermogeni „De mens is een uiterst
kwetsbaar objekt binnen het bedrijfsge-
beuren. Thijs, jij hebt dat al.vroëg begre
pen. Je toonde je naast het materiële ook
pleitbezorger voor puur-menselijke waar-
Hervormde Gemeente Engelmundus-
kerk, 10.15 en 19.00'uur ds. L. Brink.
zaterdag 19 uur H. Mis met zang. Zondag
9.30 uur Hoogmis, 10.45 uur bijz. dienst,
gezinsmis, 12 uur H. Mis met zang.
Oud-Katholieke Kerk, Sparrenstraat 46,
10 uur Hoogmis.
R.-k. Kerk. H. Joseph, Wijkerstraatweg,
zaterdag 19 u., zondag 9, 10.30 en 12 u.
Ned. Herv. Kerk. Noorderkerk, Stra-
tingplantsoen, zondag 10 u. ds. J. Stoof
(Beverwijk).
Geref. Kerk. Koningsweg 39, zondag
9.30 u. kand. H. van Dam (Kinderneven
dienst), 17 u. ds. C. Meijer.
R.-k. Kerk. H. Agatha, Breestraat, zater
dag 19 u., zondag 8.30, 10, 11.30 en 18 u.;
O.L. Vrouw van Goede Raad, Arendsweg.
zaterdag 19 u., zondag 9, 10.30 en 18 u.;
Regina Caeli, Hilbersplein, zaterdag 19 u.,
den van je mede-arbeiders. Dank daar
voor”. Vele cadeaus in geld en natura
waren vrijdagmiddag tijdens de drukbe
zochte stoffelijke blijken van waardering
voor de jubilaris.
R.-k. Kerk. O.L. Vrouw Geboorte, Lan-
gebuurt, zaterdag 19 u., zondag 8, 9.30,
11.30 en 18 u.; aula Vrijburgschool, zater
dag 19.30 u., zondag 9.30 u.
Hervormd-Gereformeerde
Dorpskerk, Kerkbuurt, Uitgeest, zondag
10 u.; Hervormde Kerk, Dielofslaantje,
Akersloot, zondag 10 u.
R.-k. Kerk. H. Odulphus, Odulfstraat,
zaterdag 19.15 u., zondag 9.30 en 11.30 u.
Ned. Herv. Kerk. Voorstraat, zondag:
geen dienst.
Brederodestraat, zaterdag 19 u., zondag 9
en 11 u.
De activiteitencommissie bereidt zich
voor om op zaterdag 17 december de jaar
lijkse boerekoolmaaltijd voor de leden in
de eigen kantine te houden. Op dinsdag 20
december komt mevrouw T. van Omme
ren uit Krommepie voor een avond kerst
stukjes maken en woensdag 21 december
is ’s middags om 14.30 uur de jeugd aan de
beurt om zich in het bloemschikken vaar
dig te maken.
DIRECTIE: Damiate Pers b.v.
Mr. H.C. van derMije
i
I
x
Voor de komende jaarvergadering in
januari staan ook de nodige problemen op
de agenda. Voorzitter F. W. E. Hekster, die
drie jaar geleden deze functie op zich nam
wees er toen al op dat deze functie voor
hem van tijdelijke aard zou zijn. Nu voelt
hij zich geroepen om zijn plaats af te staan
aan A. Kansen, die door het bestuur kandi
daat wordt gesteld en thans tweede voor
zitter is. Secretaris J. Schrama kampt ook
met overbelasting en is voornemens zijn
functie over te dragen.»
HOOFDREDACTIE:
Jos L. Lodewijks
E. Koning
g
b
o
s
1
1
I
I
l
1
1
I
t
I
ni
di
m
d<
hi
l
k
z
s
c
c
s
I
i
c
V
1
l
5
c
l
a
I
c
r
v
da
„f
sa
re
di
de
he
Ik
te
ki
st
13,90
40,-
53,-
157,30
f 203,-
m
di
di
ei
g'
si
e<
VI
V
k
g
n
g
is
R.-k. Kerk. H. Pancratius, Dorpsstraat,
zaferdag 18 u., zondag 7.30, 9.30, 11.30 en
18 u.; Bethlehemkerk, Piet Heinlaan, za
terdag 18 en 19 u., zondag 9.30, 11 en 12.15
u.
Doopsgezinde Gemeente. Kapel, Gees-
terhage, zondag 11.15 u. ds. H. Luikinga.
„Wijkeroog” maakt goede kans op een
flinke uitbreiding van het tuincomplex nu
de oude tuinen aan de Rijk de Waalweg in
verband met de uitgebreide wegenaanleg
ter plaatse moeten verdwijnen. Het aantal
liefhebbers voor een nieuwe tuin dat in
middels is uitgegroeid tot een flinke
wachtlijst, is mede aanleiding geweest bij
het gemeentebestuur van Velsen tot uit
breiding van het aantal tuinen te mogen
overgaan.
veel ten goede veranderd is tussen de
directie en de mensen op de werkvloer”,
aldus de heer Witte, die de jubilaris af
schilderde als iemand die de sociale ont
wikkelingen van de afgelopen decennia
heeft „meegestuurd”. Terloops wees hij op
de deelname van de jubilaris aan de ge
spreksgroepen van het bedrijfsapostolaat,
zijn lidmaatschap van een plaatselijk
kerkkoor en de bedrijfs-EHBO bij Van
Gelder. „Uw collega’s mogen u dankbaar
zijn voor uw inzet op vakbondsgebied en
in de sociale sector” zo besloot hij. In
gebouw „Condordia” werd vervolgens het
woord gevoerd door bedrijfsdirecteur Ir.
M. Veth en de heer Gerritsen namens de
Raad van Commissarissen van Van Gel
der Papier.
R.-k. Kerk. Mariakerk, Spoellaan, zater
dag 18.30 u., zondag 9.45, 11 en 12.15 u.; H.
Laurentius, A. Verherentstraat, zaterdag
19 u., zondag 8.30, 9.45, 11.30 en 18 u.
Ned. Herv. Kerk. Kerkplein, zondag 10
u. de heer v. d. Berg (Berkel Rodenrijs);
Morgensterkerk, Vrijburglaan, zondag
9.30 u. ds. A. van Leeuwen (Kinderneven
dienst), 19 u. de heer G. J. v. d. Berg van
Berkel Rodenrijs (welkomst met muzikale
medewerking van Kerkkoor Heemskerk).
Baptistengemeente IJmond. Maerten
van Heemgkerckstraat, zondag 10 u ds. H.
Sikkema (H. Avondmaal), 10 u. zondags
school, 20.30 u. jeugdbijeenkomst.
BUREAU:
Redactie en administratie:
Lange Nieuwstraat 427, IJmuiden
postbus 18, IJmuiden
tel. redactie: 02550 - 15389
na kantoortijd: 02208 - 3577
tel. adm. en adr.: 02550-15437 en 16450
postgiro: 273107
telex: 41866
ADVERTENTIES:
telefoon 023 - 31 90 53
GROENTJES:
gerubriceerde advertenties, uitsluitend
telefoon 023 - 31 92 72
ABONNEMENTEN:
- bij vooruitbetaling -
per maand
per kwartaal
per post
per jaar
per post
losse
nummers
buitenland
per kwartaal
BEZORGKLACHTEN:
maandag t/m vrijdag van 18.30-19.00 uur
aterdags van 11.30-12.30 uur
itsluitend telefoon: 02550-10519
tor Santpoort: 023 - 31 90 53
Oudeweg 12-14, Haarlem
tel. 023 - 31 90 53
(Van een medewerker)
IJMUIDEN. Aan de vrijdagmarkt
werd aangevoerd: 9.505 kg. tong; 109 kis
ten tarbot en griet; 3005 kisten kabeljauw;
1 kist schelvis; 514 kisten wijting; 978
kisten schol; 361 kisten schar; 3 kisten
makreel en 160 kisten diversen.
Prijzen in guldens.
per 1 kg.: tarbot 16,91-15,72; grote tong
13,39-12,97; grootmiddel tong 13,24-12,67;
kleinmiddel tong 11,68-11,23; tong één
9,50-9,13; tong twee 7,61-7,52.
Per 40 kg.: haai 90-38; poontjes 63-41;
krab 26-23; tarbot 507-189; griet 280-120;
kabeljauw één 114-96; kabeljauw twee 132-
90; kabeljauw drie 132-88; kabeljauw
vier 96-84; kabeljauw vijf 7342; schelvis
vier 110; schol één 84-65; schol twee 88-
68; schol drie 76-66; schol vier 92-56; wij
ting drie 65-29; makreel twee 47-46; schar
69-20; tongschar 192-108.
De besommingen waren: KW 214
ƒ3.800,-; KW 175 53.000,-; KW 173 12.000,-;
KW 152 25.100,-; KW 106 7.700,-; KW 85
29.700,-; UK 208 6.400,-; VD 6 5.200,-; IJM
18 8.200,-; IJM 27 1.600,-; WR 244 3.000,-;
UK 218 UK 236 11.300,-; UK 200 UK
234 4.200,-; UK 135 UK 145 8.500,-; UK
48 UK 78 7.900,-; VD 19 VD 73 24.200,-
- -- (Van een onzer verslaggevers)
VELSEN-NOORD. De heer M. J. Vergouw kreeg vrijdagmiddag de eremedaille in
goud verbonden aan de Orde van Oranje-Nassau voor zijn 40-jarig dienstverband bij
Van Gelder Papier en de vele andere activiteiten die hij in deze periode aan de dag
legde. Loco-burgemeester Th. C. Witte speldde hem de versierselen op tijdens een
jubileumreceptie in het gebouw’ „Concordia” aan de Corverslaan in Velsen-Noord.
Zwarte Piet strooit deze week met gulle
hand. Niet minder dan honderd extra prijzen
van honderd gulden worden extra uitgeloot
onder de goede inzenders van deze puzzel ten
bate van de Stichting „Buitenlandse vakan
ties voor gehandicapten”.
Bovendien staat er een glanzende Ford
Fiesta L te wachten en alsof dit alles nog niet
genoeg is heeft Sinterklaas een afspraak met
de notaris gemaakt, dat c^eze keer niet hon
derd, maar driehonderd kaarten extra wor
den getrokken om aan het eind van de actie
de honderdduizend eruit te halen.
Voorts zijn er nog de vele verrassende
vaste weekprijzen (met als treffer de vijf
mille) die dit feest van Sint Nicolaas com
pleet maken.
Stuur daarom snel uw oplossing in van de
kruiswoordpuzzel of rebus volgens de op de
puzzelpagina genoemde voorwaarden
Inmiddels is het totaalbedrag aangegroeid
(met de opbrengst van puzzel elf, zijnde
123.686,72) tot 1.760.284,33.
De extra duizendjespot bevat ƒ4.877,44.
De-oplossing van kruiswoordpuzzel elf is:
HUN MOGELIJKHEDEN ZIJN BE
GRENSD, MET UW HULP HUN VAKAN
TIE NIET.
De oplossing van rebus elf is: VAKANTIE,
GOED VOOR HEN.
Prijswinnaars in onze regio zijn deze keer:
een set van vier boeken van Agatha Christie
werd gewonnen door S. de Jong, Hoogduin-
weg 38, De Zilk en R. van Zeitveld, Enge-
landlaan 1214, Haarlem; een Buitoni pakket
door: P. J. Stil, Wilhelminastraat 16, Bever
wijk; een Zareska Smyrna knoopkussenpak-
ket door: S. L. den Uyl, Mr. J. Gerritszlaan 27,
Haarlem; een Jago-shawl door: Mevr. A.
Noy-van Wijngaarden, Troelstralaan 49,
Heemstede.
Loco-burgemeester Witte zag een grote
betrokkenheid bij de situatie voor mede
arbeiders als duidelijke lijn in diens activi
teiten van de afgelopen veertig jaar. Hij
omschreef de jubilaris vervolgens als zelf
bewuste arbeider die zich per se voor zijn
mede-arbeider wilde inzetten en het niet
bij goede voornemens liet. „U werkte mee
aan verbetering van de sociale omstandig
heden van de werkers, en kweekte gelijk
begrip aan voor de bedrijfsleiding. Dat de
arbeider vandaag de dag als medewerker
aangeduid wordt is voor mij het bewijs dat
Petruskerk, Venusstraat 1, zaterdag 19
Bijzondere dienst of gezinsdienst. Zon
dag 9.30 u. Hoogmis, 10.45 u. H. Mis met
zang.
Nieuwe Kerk, Kanaalstraat 10.00 en
19.00 uur Ds. Heikoop.
Bethlehemkerk, Gijzenveldtplantsoen,
10 uur Ds. R. G. J' Timmers (H. Doop).
Christelijk Geref. Kerk, Marconistraat,
10.30 uur Da. J. C. Maris, 17.00 uur Ds.'D.
H. Biesma.
Oud-Katholieke Kerk, Kon. Wilhelmina-
kade, zaterdag 19 u. Vesper en zondag 10
uur Hoogmis.
Leger des Heils, Edisonstraat 10 en 19.30
u. Samenkomst.
Petrakerk, Spaarnestraat 9.30 u. G. As
sies, Emmen, 17.00 uur. T. Wielsma.
ZeewegziekenhuiSjZAula 9.30 uur ds. F.
Minnema en Pater M. J. Schuurmans.
Baptisten Gemeente, J. P. Coenstraat,
10.00 en 19.00 uur Ds. A. H. Agtereek, 10.00
uur zondagsschool.
Vergadering der Gelovigen, Abelen
straat 1, 10 uur eredienst.
Goede Herderkerk, Velserduinweg 52,
10.00 en 19.00 uur Ds. Joh. Brezet.
Pinkstergemeente IJmuiden, 10 u. D. P.
Hartendorp, 19.30 geen dienst.
Gereformeerde Kerk, (Vrijgemaakt),
9.30 en 17 uur Ds. L. J. Joosse.
Geref. Kerk Ichthuskerk, 9.30 u.: T.
Wielsma, Zaandam (kindernevendienst),
17.00 uur Ds. J. L. Bel.
Doopsgezinde Gemeente, Helmstraat 9,
10 uur Da. M. C. Stubbe.
R.K. Parochie, Frans Netscherlaan, za
terdag 19 uur, zondag 9.30 uur (zangkoor),
11 uur misviering.
Gereformeerde Kerk, Burgemeester En-
schedelaan, 10.00 uur Ds. J. Tiersma, 17.00
uur Ds. P. van Hall, Zanclvoort.
Adventskerk, (Provinciaal Ziekenhuis)
19 uur. Ds. J. F. van Woerden.
Hoeksteen, Willem de Zwijgérlaan, 10 u.
Ds. G. J. Rijks.
Volle Evangelische Gemeente, Gebouw
Berea, 10 uur J. J. Bronsveld, (H. Avond
maal), 19.30 uur E. Jongman.
Dorpskerk, Burg. Enschedelaan 36, 10 u.
(Ds. J. F. van Woerden.
i-1
-1
Ai-1
zondag 10, 11.45 en 18.30 u.; Apostelkerk,
Van Riemsdijklaan, zaterdag 19 u., zondag
9.15, 11 en 12 u.; H. Jozef, Laan der Neder
landen, zaterdag 19 u., zondag 9.30 en 11 u.
Voor directe bediening (H. Oliesel) voor
Beverwijk, Wijk aan Zee en Velsen-Noord
op zondag en werkdagen bellen 29044 (te
lefoonnummer St. Jozefrustoord).
Ned. Herv. Kerk. Grote Kerk, Kerk
straat: zondag zie Opgang; Opgang, Flora-
straat, zondag 10 u. ds. C. G. Mulder
(Braambosch); Prinsesselaankerk, Prin-
sesselaan, zondag 10 u. ds. L. W. van Reij-
endam-Beek.
Kerk en samenleving, ’t Zwanenest,
Dommelsingel, zondag 10 u. de heer L.
Meijer.
Geref. Kerk. Middelaarskerk, Moens-
plein, zondag 9.30 u. ds. C. Meijer (Kinder
nevendienst), 17 u. kand. H. van Dam;
Vredevorstkerk, Laan der Nederlanden,
zondag 9.30 u. ds. L. J. G. IJkel (Kinder-
dienst-kindernevendienst), 17 u. ds. A. van
Leeuwen.
Geref. Kerk (vrijgemaakt). Immanuel-
kerk, Olieslagerslaan, zondag 9 en 16.45 u.
ds. K. Folkersma.
Vrije Evangelische Gemeente, Van
Riemsdijklaan, zondag 10 en 17 u. br. T.
Bijlsma (Hilversum).
Chr. Geref. Kerk. Meerstraat, zbndag
8.30 u., ds. D. H. Viesma, 14.30 u. ds. J. C.
Maris.
Pinkstergemeente Beverwijk-Heems-
kerk, Lingestraat 29, zondag 10 u. de heer
J. W. de Cock.
Doopsgezinde Gemeente. Meerstraat,
zondag 10 u. ds. H. Luikinga.
Leger des Heils. Geijsendorfferlaan,
zondag 10 en 18.30 u.
11.30 u. zondagsschool.
Jehovahs Getuigen. Koninkrijkszaal,
Lingestraat 31, zondag 10 u. openbare le
zing, 11 u. Wachttorenstudie; dinsdag 19 u.
theocratische school, 20 u. dienstvergade-
ring.
VELSEN-NOORD. De Volkstuin-
dersvereniging „Wijkeroog” aan de Wij-
kermeerweg in Velsen-Noord verwacht
dat, waar nog steeds met noodaggregaten
wordt gewerkt ten behoeve van de ver
lichting van onder andere de eigen kanti
ne ,,’t Praathuis” op het complex, hierin
binnen afzienbare tijd een gunstige ver
andering kan worden verwacht. Van het
bedrijf Stork Velsen is namelijk toestem
ming verkregen om van dit bedrijf span
ning van het lichtnet te mogen betrekken.
Het project zal ongeveer 6500,- gaan kos
ten. Bij het gemeentebestuur van Velsen
is hiervoor een subsidie-aanvraag inge
diend terwijl „Wijkeroog” in het geval
van subsidie uit eigen middelen 2500,-
zal kunnen bijdragen.
e
z 'r'
