Veel animo voor tijdelijke baan
en
uitgevaren visserijschepen
in de vishal
s
Zwemwedstrijden
voor scholieren
Bebouwing Velserbroekpolder
geen bedreiging „Mooie Nel
R
i
VRIJWILLIGERS BIJ NEDERLANDSE WELZIJNSORGANISATIES
Eenling
Zakcentje
Achtervoegsel
LAATSTE INSPRAAKBIJEENKOMST IN VELSEN
it
Prijswinnaars bij
Fauna Felisena
Geen toegangsweg nabij Wijk aan Zee
Hoogovens acht voorstel
Dorpsraad overantwoord
Vloek"
r
Van een onzer verslaggevers)
(Van een onzer verslaggevers)
VELSEN. „Als voor de bebouwing van de Velserbroek het licht op
groen gaat hoeft dat voor de rest van het gebied Spaarnwoude geen
gevolgen te hebben. Dit deel van het plangebied valt in planologisch
opzicht direct onder Velsen die de bestemming regelt. De recrea-
tiestichting heeft er in dat opzicht geen boodschap aan”. Wethouder J.
C. Meijer verklaarde dit donderdagavond tijdens de vijfde inspraak
bijeenkomst over het deelgebied De Mooie Nel in het Velsense stad
huis.
1
SANTPOORT. „Eerste eis is gerichtheid op de maatschappelijke
bewustwording van mensen en groepen. Dat is’de voorwaarde om door
ons als projekt aanvaard te worden.” Aan het woord Karl Ernst
Hesser, coordinator voor de „Aktion Sühnezeichen/Friedensdienste"
in Nederland. Deze organisatie, kortweg aan te duiden als ASF,
beijvert zich Voor een betere verstandhouding tussen de volkeren. De
naam is een indicatie van het gestelde ideaal dat de ASF door
uitzending van vrijwilligers in vervulling wil doen gaan. „Sühnezei
chen” staat voor „teken van verzoening”. De organisatie is voortgeko
men uit de zogenoemde „Bekennende Kirche” die zich gedurende
Wereldoorlog II hardnekkig tegen het nazisme in Duitsland bleef
verzetten.
VELSEN-IJMUIDEN
'uitse dienstweigeraars op
verzoeningspad
in Holland
Jens Sass zit als eenling in de Spaarn-
Duitse dienstweigeraar: JENS SASS.
i
Een accentverschuiving kwam in 1970 in
(ADVERTENTIE)
50
I
iur
jr
Is het
veerd,
suren,
egaan
rijder
>er vo-
ar een
>k had
zagen-
>n met
:e ver-
lenter
•eiger
en ei)
?abine
aarop.
ga de
uto te
as be
nt een
tuppel
g hem
'aarna
n naar
VELSEN. Leerlingen van 32 lagere
scholen in Velsen gaan in de periode van
vrijdag 16 tot donderdag 22 december
uitmaken wie zich schoolzwemkampioen
1977 van Velsen mag noemen.
t
Op donderdag 22 december beginnen de
finales van de estafette wedstrijden om
9.00 uur. De prijsuitreiking is om 11.00 uur
gepland. De series worden gezwommen op
vrijdag 16, maandag 19, dinsdag 20 en
woensdag 21 december. De wedstrijden
worden georganiseerd door de gemeente
lijke dienst voor sport en recreatie.
De rest van het Plan Spaarnwoude blijft
binnen het geldende bestemmings- en
streekplan afdoende tegen aantasting be
schermd, aldus de heer Meijer.
De heer L. H. M. Trouw uit Spaarndam
uitte hier bedenkingen tegen de bebou
wing op zich (olievlekwerking, zichtbe-
lemmering) en de gevolgen. Schept dit
geen precedent voor de rest van het ge
bied? zo vroeg hij zich af. Zijn plaatsge
noot de heer Van Warmerdam viel hem
bij en bleek nauwelijks gerustgesteld
toen de wethouder de Velserbroek om
schreef, als een „toch wel apart gebied”.
Hij verliet dit zijspoortje na een verwij
zing naar de tweeduizend Velsense wo
ningzoekenden. De gemeente Velsen wil in
de Velserbroekpolder 4000 woningen neer
zetten. Maandag valt daar in de Staten de
beslissing over bij de behandeling van de
NORON-nota (Nota Ruimtelijke Ontwik
kelingen in Noord-Holland).
De Stichting Recreatiegebied Spaarn
woude heeft voor de toekomstige inrich
ting van het deelgebied De Mooie Nel drie
ijzers in het vuur. Drie „verkenningen”
met uitbreiding van dit water in oostelijke
richting als gemeenschappelijke kern. Uit
gangspunt is een noodzakelijke uitbrei
ding van de mogelijkheid voor zogenoem
de kleine watersport waarbij sportvisserij
en oeverrecreatie in één adem worden
genoemd. De meeste praatstof leverde ook
dit keer de ontsluiting. Spaarndam is erg
in zijn sas met de rondweg die op alle drie
schetsen rond dit dorp en Haarlemmer-
liede staat ingetekend. De Dorpsraad van
Spaarnwoude wil het doorgaande verkeer
graag uit de dorpskern houden en ziet een
rondweg als dé oplossing. De heerMeijer
noemde aanwijzing tot woonerf of een
andere verkeersbeperking mogelijk zodra
de rondweg er eenmaal is. „Doorgaand
verkeer zal de smalle dorpsroute overi
gens vanzelf mijden”, merkte hij op.
In de deelplannen die ter sprake kwa
men lijken ontsluitingswegen en het gaaf
houden van Haarlemmerliede, Spaarn
dam en Spaarnwoude een beetje met el
kaar in tegenspraak. Alleen Penningsveer
mag vólgens de Stichting „Spaarnwoude”
groeien. De overbodigheid van nieuwe we
gen was donderdagavond voor de heer
Trouw reden uitbreiding van de Mooie Nel
IJMUIDEN. Aan de donderdagmarkt
werd aangevoerd: 1.075 kg tong; 11 kisten
tarbot en griet; 2.040 kisten kabeljauw; 74
kisten koolvis; 77 kisten schelvis; 452 kis
ten wijting; 91 kisten schol; 135 kisten
schar; 1 kist makreel en 91 kisten diversen.
Per 40 kg.: haai 66-46; poontjes 65; steen
bolk 31; bot 36-26; hake één 290; hake twee
222; hake drie 190; hake vier 124; leng 93-
Jens Sass weigerde als gewetensbe
zwaarde dienstneming in het leger. Hij
werkt voor „een zakcentje” en krijgt ver
der zijn kosten voor levensonderhoud ver
goed. In maart van het volgend jaar zit de
vervangende dienstplicht er voor hem
weer op. Zijn verblijf in Nederland heeft
dan 18 maanden geduurd. Dat is drie
maanden langer dan de verplichte periode
bij de gewapende macht. Na de middelba
re school heeft hij aan de Hamburgse
De deelplannen voor het gebied De
Mooie Nel en de nota van uitgangspunten
daarvoor zijn op vijf inspraakbijeenkom
sten in discussie geweest. Met circa zeven
tig bezoekers was Velsen donderdag
avond de laatste in de rij. De op- en
aanmerkingen van de insprekers gaan
meespelen bij de verdere planvoorberei-
ding. Na de Houtrak, Buitenhuizen, Oos-
terbroek en Dijkland is De Mooié Nel in
het gebied Spaarnwoude het derde blok
dat voor herinrichting in aanmerking
komt.
tiegroep tegen een voorhaven bij Cuxha
ven staan los van de werksituatie op
Spaarnberg. Uit het laatste vloeiden veel
contacten buiten de directe werksfeer
voort. Naast de inzet voor „het goede
doel” ziet hij dit als belangrijk facet van
zijn werk over de grens. „Je raakt op de
hoogte van wat de Nederlander van de
Duitse actualiteit vindt. Een hoogst zinni
ge zaak”, zegt Sass.
twee
n jaar
e aan
ebben
tie bij
L. de
boete
iarige,
delijk
84; hammen met kop 160-122; tarbot 459-
210; griet 257-155; kabeljauw één 174-133;
kabeljauw twee 198-138; kabeljauw drie
166-103; kabeljauw vier 134-86; kabeljauw
vijf 86-41; schelvis één 176-164; schelvis
twee 140-132; schelvis drie en vier 92-86;
schol één 120; schol twee 126-116; schol
drie 102; schol vier 80-67; koolvis één 92;
koolvis twee 108-98; koolvis drie 110-102;
trawler Rijnmond III KW. 44, Rijnmond IV
KW. 85, MT. Meyert Menno IJM. 209, Ora
et Labora KW. 51, Marry Martin KW. 149,
Soli Deo Gloria KW. 152, ML. Michiel KW.
167, MK Poolster IJM. 11, Eben Haezer
IJM. 18, Drie Gebroeders IJM. 20, Wally
IJM. 25, Davina IJM. 27, Maarten Cornelia
IJM. 44, Swift IJM. 115, Wiron VI IJM. 207,
Janny Jacoba KW. 4, Deo Volente II KW.
11, Alida KW. 22, Pieter Jacob KW. 24,
Willem Adriana KW. 25, Ada KW. 29, Rose
Marie KW. 34, Anna Hendrika KW. 45,
Pelikaan KW. 88, Wilma KW. 113, Wilhel
mina KW. 173, Pieter Gijsbertha KW. 175,
Hans KW. 189, Anna Lydia KW. 194,
Yvonne Yolanda KW. 206, Agatha KW. 214,
Arie Jacob KW. 221, Jacob Senior KW. 226,
Marco WR. 32, Johanna Cornelia WR. 57,
Pieter SCH. 36, Leendert Jan SCH. 256.
DINSDAG 13 DECEMBER. Hektraw-
ler Hendrika Johanna KW. 81, Vooraan
VL. 115, MT. Jacob KW. 55, MK.’Eben
Haezer IJM. 18, Wally IJM. 25, Marry
Jacob KW. 117.
WOENSDAG 14 DECEMBER. MK.
Davina IJM. 27, Janny Jacoba KW. 4,
Pieter SCH. 36.
Prijzen in guldens.
Per 1 kg.: grote tong 13,24; grootmiddel
tong 14,29-14,22; kleinmiddel tong 11.50;
tong één 9,59; tong twee 8,40-8,10; tarbot
20,03.
MAANDAG 23 NOVEMBER. Hek-
trawler Cornells Vrolijk Fzn. SCH. 171.
DINSDAG 23 NOVEMBER. Hektraw-
ler Elisabet Christina KW. 41.
VRIJDAG 25 NOVEMBER. Hektraw-
ler Dirk Diederik KW. 172.
ZATERDAG 26 NOVEMBER. Hek-
trawler Voorwaarts VL. 142.
DINSDAG 29 NOVEMBER. Hektraw-
ler Onderneming I SCH. 90.
WOENSDAG 30 NOVEMBER. Hek-
trawler Johanna KW. 39, Arie Ouwehand
KW. 122, MT. Elizabeth VL. 105.
DONDERDAG 1 DECEMBER. Hek-
trawler Monica VL. 89.
VRIJDAG 2 DECEMBER. Hektraw-
ler Zeehaan IJM. 57, Schout Velthuys KW.
49, Annie Hillina KW. 170.
ZATERDAG 3DECEMBER. Hek-
trawler Rijnmond V KW. 42, Rijnmond III
KW. 43.
DINSDAG 6 DECEMBER. Hektraw-
ler Rijnmond I KW. 15, Rijnmond VI KW.
135.
WOENSDAG 7 DECEMBER. Hek-
trawler Holland KW. 123.
MAANDAG 12 DECEMBER. Hek-
Slag-
t eens
dacht,
Welk
ken?"
een naamsverandering tot uiting. „Aktion
Sühnezeichen” werd „Aktion Sühnezei-
chen/Friedensdienste”. „Meewerken aan
een gezamenlijke toekomst” heette het in
het begin. Met een achtervoegsel bij de
VELSEN. Twee leden van de volière-
vereniging Fauna Felisena kwamen met
een prijs terug van de in Medemblik ge
houden vogeltentoonstelling van het dis
trict Noord-Holland. De heer J. C. van der
Zwet zag een door hem ingezonden goul-
damandine gewaardeerd met 358 punten
wat gelijk staat met een kampioenschap
voor de categorie stammen. Het Fauna
Felisenalid J. Veldman kreeg voor een
vogel van hetzelfde ras 90 punten wat een
tweede plaats opleVerde. Er waren 1552
inzendingen.
Na een voorbereidende
cursus van drie weken is
de tijdelijke baan in
Santpoort voor hem een
zinvolle vervanging voor
de militaire dienst. De
ASF ontvangt een over
heidssubsidie voor deac-
oorspronkelijke naam krijgt het „vredes
werk” meer de nadruk. De mensen achter
de organisatie stellen zich duidelijk op als
„anti-fascist”. Woordvoerder Karl Ernst
Hesser onderkent het gevaar van een her
levend nazisme, signaleert er overal ter
wereld uitingen van. De ASF laat het niet
bij waarschuwingen maar wapent de men
sen, tegen een ontwikkeling in die richting.
„Vredeswerk” is voor de ASF een bijdrage
leveren aan de bewustwording van indivi
duen en groepen. Irj ons land gebeurt dat
door deelname aan welzijnsprojecten.
Meegerekend de coördinator zijn op dit
moment 8 Duitsers voor de ASF in Neder
land actief.
IJMUIDEN. De directie van Hoogovens heeft na rijp beraad besloten geen
toegangsweg tot het fabrieksterrein aan te leggen nabij Wijk aan Zee. Het voorstel van
de Stichting Dorpsraad Wijk aan Zee om aan de Reindersweg een ingang te maken, is
door de leiding van het bedrijf van de hand gewezen. Deze gesuggereerde oplossing
wordt, gelet op het kostenaspect, onverantwoord geacht. Ook uit veiligheidsoverwe
gingen wordt een poort op die plek als ongewenst beschouwd.
Tot voor kort hebben de werknemers
van Hoogovens, die in Wijk aan Zee woon
achtig zijn, gebruik kunnen maken van de
ingang Herculesweg. Deze toegangsweg
was echter van tijdelijke aard en hield
verband met de bouwactiviteiten op het
Noord-terrein. De definitieve sluiting,
waartoe Hoogovens volgens een overeen
komst met de gemeente Beverwijk ver
plicht was na openstelling van poort De
Caeg, heeft vooral de werknemers die per
fiets of bromfiets naar hun werk gaan,
getroffen. Zij zijn nu genoodzaakt vier tot
vijf kilometer om te rijden.
Voorzitter A. Verhagen van de Dorps
raad is'gepikeerd door de hardnekkige
weigering van Hoogovens om voor deze
groep werknemers een blijvende ingang te
creëren. „De directie houdt zich niet aan
in noordwestelijke richting te bepleiten.
Hij sloot hiermee aan op een recente brief
van de Haarlemse Kano Vereniging aan de
Stichting „Spaarnwoude” waarin een
nieuw plassengebied tussen het Noorder
Buiten Spaarne en de Haarlemse Vondel-
weg als alternatief wordt genoemd.
Wegenaanleg geldt ook voor vogelaars als
een levensgrote bedreiging van het natuur
lijke landschap. „U denkt te exclusief aan
menselijke territoria. Vogels als smienten,
plevieren, ganzen en kemphanen komen
zo in de knel. En denk eens aan de zomer-
klokjes die eens in deze omgeving bloei
den! We moeten voor het vroegere schoons
nieuwe kansen scheppen en wegen zijn
dan een vloek”, aldus een vogelliefhebber
die met een vogelinventarisatie op tafel
kwam.
Mevrouw Bloem van de Vogel werk
groep Haarlem koos voor de oplossing van
de Haarlemse kanovaarders om ontslui
ting van het nu nog redelijk rustige kern
gebied te voorkomen. Suggestie van haar
kant: „Waar nu de uitbreiding gedacht is
heb ik liever een broedbos”.
De heer C. Stapel, een werfbezitter in
Spaarndam, verklaarde als consul van de
Watersportvereniging Haarlem erg con
tent te zijn met de oplossingen die op tafel
lagen zonder voor een van de schetsen
voorkeur aan de dag te leggen. De Spaarn-
dammer P. F. de Meester zag aan een
rondweg tussen de bestaande Rijksweg 6
en de Spaamdamse bebouwing toch wel
bezwaren kleven vanwege de geluidshin
der. Projectleider Ir. Vonk kon daar tege
nin brengen dat de Rijksweg door de hoge
ligging relatief veel lawaai overlast geeft.
Een lager gelegen Rondweg „aan de bin
nenkant” geeft minder problemen”, verze
kerde hij.
berg in Santpoort. Andere projecten zijn:
het Rosenstock-Huessyhuis in Haarlem,
opvangcentrum voor ex-psychiatrische
patiënten, het Deutsche Seemannsheim in
Rotterdam en in de hoofdstad de Deutsche
Hilfs verein en het Mozes en Aar onhuis. Na
een gedegen voorbereiding in Duitsland
wordt hier eenbijdrage geleverd voor een
rechtvaardiger samenleving. „Onvrede” is
voor de ASF-werkers synoniem met „on
recht”. Door het metterdaad ijveren voor
een vreedzame samenleving onderscheidt
de „Aktion Sühnezeichen Friedens-
dienste” zich van de pacifisten die niet
verder gaan dan afwijzing van alle wapen
geweld. Anti-militarisme zit in de doelstel
lingen overigens wel opgesloten.
De jonge Hamburger is een van degenen
die via de ASF in Nederland zijn vervan
gende dienstplicht vervult. De organisatie
is op dit moment in acht landen met 300
werkers actief. Na de herinvoering van de
dienstplicht in 1955 klopten steeds meer
dienstweigeraars bij de ASF aan om een
tijdelijke baan in het buitenland. Er is
momenteel keus tussen Polen, Israel, Ne
derland, België, Frankrijk, Noorwegen en
de Verenigde Staten. Begin 1978 wordt
het aantal uitzendkrachten in Nederland
op twaalf gebracht. Een beperkte uitbrei
ding waarmee de ASF echter ver achter
loopt bij het groeiende aanbod. Het aantal
Duitsers dat voor de militaire dienst een
zin vol alternatief zoekt wordt met het jaar
groter.
tiviteiten die betrekking
hebben op de uitzending.
De ovenge kosten zijn
voor de protestantse ker
ken in Duitsland. Uit
breiding van de buiten
landse activiteiten stuit
af op de financiën. Met
een groeiende werkloos
heid en een studenten
stop voor een aantal uni
versitaire studierichtin
gen is het vrijwilligers-
aanbod de laatste jaren
een veelvoud van het
aantal beschikbare ar
beidsplaatsen. Uitbrei
ding is alleen mogelijk
met meer overheidssub
sidie. „Daar wordt de
laatste jaren hardnekkig
naar gestreefd.
de landen die gedurende
de Tweede Wereldoorlog
onder het Duitse fascis
me te lijden hadden. Ne
derland kwam in 1956 op
de lijst van landen waar
de ASF vrijwilligers
naar toe zond. Bij de uit
zendkrachten in Neder
land zijn de dienstweige
raars van meet af aan
sterk vertegenwoordigd.
Jens Sass is er een van.
De evangelische kerk beschikte tijdens
de oorlog over internationale contacten
met geestverwanten. Na 1945 is daarop
voortgeborduurd. Er kwamen afspraken
tot stand voor uitzending van vrijwilli
gers naar Israel en Polen, volkeren die in
voorgaande jaren zozeer onder het nazi
dom geleden hadden. De ASF wilde door
deelname aan gemeenschapsprojekten
aangeven dat het „goede Duitsland" als
tegenhanger van het heilloze nazisme
nooit helemaal dood geweest is. Neder
land kwam in 1956 op de lijst van landen
waar door bemiddeling door de ASF vrij
willigers nkar toe gingen.
Jonge mensen werd een kans geboden
hun gezichtsveld te verbreden door tijde
lijke tewerkstelling in het buitenland. De
nadruk viel in de begintijd op de wederop
bouw in de meest letterlijke zin van het
woord. In het Zuidhollandse Ouddorp
kwam dankzij de inzet van ASF-vrijwilli-
gers een internationaal vakantiecentrum
van de grond. Het Friese Joure kreeg een
jongerencentrum en in Rotterdam is het
huidige Visser ’t Hooftcentrum voor een
deel door ASF-medewerkers gebouwd.
Universiteit twee semesters aan de facul
teit biologie achter de rug. Met die achter
grond maakt hij zich in ons land nuttig
voor advisering van groepen die ijveren
voor een leefbaar milieu. Voor schoolge
bruik en andere doeleinden stelde hij bro
chures samen over vervangende ener
giebronnen (brongas).
Zijn relaties met het Velsense Komitee
Anti-Voorhaven en een identieke ac-
Huize Spaarnberg in
Santpoort is sinds juli
1976 het werkadres van
de 21-jarige Hamburger
Jens Sass. Tot maart van
het volgend jaar werkt
hij van daaruit als uit
zendkracht voor de
Haarlemse Aktiegroep
voor Internationale Sa
menwerking. De tijdelij
ke aanstelling in Sant
poort kwam tot stand
door tussenkomst van de
organisatie „Aktion
SühnezeichenJFrie-
densdienste".
haar woord. In mei 1975 is zwart op wit de
belofte gedaan dat tijdig naar een oplos
sing zou worden uitgezien, zodra de poort
Hercules diende te worden gesloten. Maar
er gebeurt helemaal niets.”
In een brief aan de Dorpsraad erkent
Hoogovens dat piet de sluiting van poort
Hercules een aantal personeelsleden uit
Wijk aan Zee gedupeerd is. „De huidige
economische situatie van ons bedrijf heeft
ons echter gedwongen nog eens goed de
belangen van en de kosten verbonden aan
een eventuele nieuwe poort tegen elkaar af
te wegen”, aldus de directie in haar schrij
ven. Tellingen in de zomer hebben uitge
wezen dat per etmaal circa negentig
(brom)fietsers vanuit Wijk aan Zee de
poort Hercules passeerden. Dit aantal
rechtvaardigt volgens Hoogovens niet de
inrichtingskosten van een voorziening
30.000,-) en de jaarlijkse exploitatiekos
ten ervan 300.000,-). Bij de verrichte tel
lingen is geen rekenig gehouden met auto
mobilisten omdat aan deze categorie weg
gebruikers minder prioriteit wordt gege
ven. In totaal wonen in Wijk aan Zee 297
Hoogovens-werknemers.
Hoogovens is wel genegen aan de west
zijde van het bedrijfsterrein in de afraste
ring een hek aan te brengen, aansluitend
op de Reindersweg. Dit hek kan worden
gebruikt in geval van calamiteiten op de
Zeestraat in Wijk aan Zee. Hierdoor is
verbinding met het dorp via het fa
brieksterrein voor hulpverlenende
diensten mogelijk.
koolvis vier 100-86; wijting twee 58; wij
ting drie 57-35; makreel twee 61; schar 57-
27.
De besommingen waren: IJM 207 IJM
209 24.400; UK 23 SCH 36 9.800; UK
48 UK 78; UK 135 UK
145 5.900; UK 200 UK 234 6.080; UK
218 UK 236 10.600; VD 19 VD 73
ƒ8.400; VD 20 YE 25 ƒ5.100; HD 16
ƒ4.600; HD 94 ƒ5.800; SCH 256 ƒ11.400;
UK 208 f 5.700; WR 244 2.700; IJM 47
1.700; IJM 57 34.200.
Verder waren er e-e-n kotter uit Goedere-
de en vijf kotters uit Texel aan de markt.
Deze zes schepenbesomden tezamen 65
duizend gulden.
Deze van oorsprong
kerkelijke organisatie
verricht sinds de jaren
vijftig „vredeswerk" in
I
