Supertankers
worden naar
VS gesleept
Kritiek op voorstellen in rechtervleugel Likoed
Gesprek tussen VS
11
Mauretanië:
Tass: compromis
VS en Rusland
over regeling
Indische Oceaan
KYPRIANOU STEEG IN ACHTING CYPRIOTEN
II11
achtergrond
en Vietnam hervat
West-Duitsland: nauwelijks
minder werklozen in 1978
Nieuwe actie
van Polisario”
Mensenrechten blijven bespreekbaar in Belgrado
DELICATESSENZAAK VERWOEST
3
DINSDAG
DECEMBER
19 7 7
COMPROMIS TUSSEN OOST EN WEST OP TOETSINGSCONFERENTIE:
Geen Trijfel
Over aanknopen betrekkingen:
;et
Teveel weggegeven
nar
er
RHODESIE MELDT
GUERRILLA-AANVAL
OP VLIEGBASIS
ies
Luchtverkeersleiders
Antillen werken weer
nd
rd
ng
ag
iek
het
dse
eer
or-
ris-
f te
rdt
iin-
i te
STAKING BRITSE
BRANDWEERLIEDEN:
GEEN OPLOSSING
Voorstellen
2
2 O
BINNEN- EN BUITENLAND
1
en
NEW YORK/CAIRO/LONDEN (AFP/Reuter/UPI). De Israëlische
premier Menachim Begin gaat zondag (Eerste Kerstdag) naar de
Egyptische stad Ismailia aan het Suezkanaal voor een ontmoeting met
president Anwar Sadat van Egypte. Begin is bereid langer dan één dag
in Ismailia te blijven als Sadat die zondag 59 jaar wordt langer
met hem zou willen praten. De woordvoerder van de Israëlische
premier deelde dit gisteravond mee in New York, vlak voor Begins
vertrek naar Londen.
BELGRADO (UPI/DPA).
De vervolgconferentie voor Eu
ropese veiligheid en samenwer
king in Belgrado heeft gisteren
haar „toetsing” van de Helsinki-
akkoorden afgesloten en is over
gegaan tot de redaktie van een
slotdocument. Daarbij is echter
uitdrukkelijk overeengekomen,
dat het vraagstuk van de men
senrechten nog steeds kan wor
den aangesneden door elke dele
gatie die dat nodig acht.
(Van onze redacteur in Turkije,
Frans van Hasselt)
ISTANBOEL. Met een grote
betoging op het Plein van de
Vrijheid is gisteren in Nicosia de
goede afloop gevierd van de kid
napping van Achillis Kyprianou,
zoon van de Cyprische presi
dent. Eerst de zoon, daarna de
vader voerden het woord en
groot was het enthousiasme toen
laatstgenoemde uitriep dat de re
publiek Cyprus versterkt uit de
ze gebeurtenissen te voorschijn
was gekomen.
--
IIIIIIIIIIIIIIIIIUIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIH
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
8
5
1
GESPREK SADAT-BEGIN
ZONDAG IN ISMAILIA
I
i
r
it
n
Nog voordat de goede afloop zeker
was, waren er al commentatoren op het
eiland die half schertsend opmerkten dat
de aanstichters van deze ontvoering niet
in het rechtse, maar in het linkse kamp
moesten worden gezocht, zozeer speel
den zij de positie van de Cyprische presi-
De delicatessenzaak „Fauchon” op de Place de la Madeline in Parijs is gisteren door
twee bomexplosies vernield. Er vielen geen slachtoffers. Door de ontploffingen ont
stond brand, die nog werd aangewakkerd door de inhoud van duizenden flessen drank.
Niemand heeft de verantwoordelijkheid opgeëist voor de explosies. Eerder had een
linkse organisatie een aanslag gepleegd op het dure bedrijf, dat beroemd is om zijn fijne
wijnen en exotische etenswaren.
gelijke zaken wilde het Westen aan de bel
kunnen trekken zolang men in Belgrado
bijeen is. Dat is thans mogelijk krachtens
de zinsnede dat „elke delegatie tijdens de
plenaire zittingen elke gewenste inter
ventie kan blijven ondernemen”. Zater
dag nog steigerden de Russische gedele
geerden tegen deze bepaling, die alles
bespreekbaar houdt, maar gisteren leg
den zij zich er bij neer.
De bepaling volgt op de vaststelling dat
„de conferentie van Belgrado haar be
raad over agendapunt vier (een toetsing
per land) heeft afgesloten en thans overg
aat tot agendapunten vijf en zes (het
opstellen van een slotdocument en het
vaststellen van tijdstip en plaats voor een
tweede toetsingsconferentie).
In Belgrado wordt van een compromis
gesproken, maar het komt er in feite op
Na dit avontuur heeft de naam Kyprla-
nou in één klap een soort galm gekregen,
op en buiten het eiland; vader, moeder en
zoon hebben waardige en indrukwek
kende dingen kunnen zeggen in een situ
atie die aan een Griekse tragedie herin
nerde. En de nieuwe president begint iets
van het aureool te krijgen dat Makarios
had.
Dit alles wordt onderstreept door het
feit, dat het vrijwel zeker is geworden dat
Kyprianou zijn presidentschap niet, zo
als aanvankelijk geprojecteerd, hoeft te
dent in de kaart. Spyros Kyprianou is
niet alleen van gestalte klein, hij had ook
verder iets nietigs en onaanzienlijks, dat
schril afstak bij het charisma van zijn
grote voorganger Makarios. De Turkse
leider Denktash maakte het wel wat bont
door hem een „dwerg” te noemen („En
dan doel ik niet op zijn lichaam”), maar
hij appelleerde daarmee wel aan indruk
ken die in binnen- en buitenland bij
waarnemers heersten.
De westerse landen hebben een aantal
specifieke voorstellen op het vlak van de
mensenrechten klaar liggen en ook een
ontwerp-verklaring welke groepen als
die van Sjtsjaranski uitdrukkelijk in be
scherming neemt. Naar verwacht zullen
NEURENBERG (DPA). Er mag voor volgend jaar niet getekend worden op een
belangrijke vermindering van het aantal werklozen in West-Duitsland. De geraamde
groei van de Westduitse economie zal hooguit leiden tot een zeer geringe afneming van
de werkloosheid. Dit verklaarde Josef Stingl, directeur van het centrale arbeidsbureau
van de Bondsrepubliek.
onderwerpen aan de verkiezingen op 5
februari. Alleen zijn eigen zwakke, nu
extra beproefde hart kan Kyprianou nog
parten spelen. De enige man die tot nu
toe een tegenkandidatuur had ingediend,
Glafkos Klendes, heeft zich terwille van
de interne eenheid teruggetrokken. Zijn
positie was ook wat moeilijk geworden,
omdat hij bij de parlementsverkiezingen
van 1976 als leider van de rechtse Demo
cratische Concentratie nogal sterk had
aangeleund tegen elementen uit diezelf
de EOKA, waaruit de ontvoering van
Achillis Kyprianou moet zijn voortgeko
men. Alles wat EOKA is (en ook dat is
een zegen voor Cyprus) is door dit gebeu
ren meer dan ooit geïsoleerd, meer nog
Klerides’ partij haalde bij die parle
mentsverkiezingen weliswaar geen ze
tels, maar ze kreeg 16 procent van de
stemmen, een percentage dat bij een
recente tussentijdse verkiezing tot 37
bleek te zijn gestegen. Sommigen acht
ten Klerides niet geheel kansloos voor
het presidentschap, al bleef het een an
dere handicap voor de „realist” Klerides
dat er van Turkse zijde openlijk op een
overwinning van hem werd gehoopt.
Voor Kyprianou op zijn beurt zou het,
als de verkiezingen waren doorgegaan,
een beetje frustrerend zijn geweest dat
hij afhankelijk zou zijn gebleven van de
steun van de machtige, Moskou-gezinde,
communistische partij op het eiland, de
AKEL, die naar schatting 35 procent van
de Gnekscyprioten bestrijkt. Het recente
bezoek van een hooggeplaatste Russi
sche diplomaat, Rodionov, aan Grieks-
Cyprus (de Turkse zone meed hij osten
dan na de mislukte staatsgreep tegen
Makarios/in juli ’74.
tatief) werd vrij algemeen geïnterpre
teerd als een missie om nieuwe sympa
thie op te wekken voor Moskou, en daar
mee elektoraal gewicht in de schaal te
leggen tegen de NAVO-gezinde Klerides.
Maar goed georganiseerde AKEL-steun
zou ook internationaal een hypotheek
hebben gelegd op Kyprianou’s president
schap, waarvan hij nu lijkt te worden
ontheven.
Nog een gevolg van het niet-doorgaan
van de presidentsverkiezingen in februa
ri kan zijn dat nieuwe pogingen tot een
oplossing voor het probleem-Cyprus al in
januari kunnen worden gedaan. De voor
die maand geprojecteerde tournee van
de UNO-secretaris-generaal Waldheim
langs Ankara, Nicosia en Athene, krijgt
daarmee meer inhoud. Hij zal ongetwij
feld proberen Denktash en Kyprianou
aan één tafel te krijgen, zoals hij een jaar
tevoren Denktash en Makarios tweemaal
bij elkaar bracht zonder dat dat overi
gens tot voortgang in de kwestie heeft
geleid.
Wegens verblijf in heti buitenland van
onze medewerker Nico Scheepmaker zal
de rubriek „Trijfel” deze week niet haar
vertrouwde plaats op pagina drie kunnen
innemen. Vanaf volgende week dinsdag
zal Trijfel weer normaal verschijnen.
Naar schatting is 15.000 ton olie uit de
gehavende „Venoil” weggestroomd. De
laag olie die voor de kust bij Plettenberg-
baai drijft, is nu ongeveer 12 kilometer
lang. Vier schepen van de Zuidafrikaanse
kustwacht proberen de olie met chemische
middelen onschadelijk te maken. Als
waarborgsom moesten de Amerikaanse
eigenaars inmiddels anderhalf miljoen
gulden storten voor de bestrijding van de
olievervuiling.
JOHANNESBURG. De twee super
tankers „Venpet” en „Venoil”, die vrijdag
voor de Zuidafrikaanse kust met elkaar
in botsing kwamen, zullen naar de Ver
enigde Staten worden gesleept om daar te
worden gerepareerd. De reparatiekosten
worden op ongeveer 75 miljoen gulden
geschat.
ren
fri-
>on
dat
en
dat
fir-
en.
ide
het
op
om
ige
teit
ist-
uis
rij-
nd.
ind
res-
an-
ids
en.
d
n
n
Begin ontmoet in de Britse hoofdstad de
Britse minister van Buitenlandse Zaken
David Owen en de Franse diplomaat Jean-
Francois Poncet. Naar gisteren in Parijs
verluidde zal Begin de afgezant van presi
dent Giscard d’Estaing op de hoogte stel
len van zijn besprekingen in Washington
met Carter. De Israëlische premier heeft
Giscard laten weten dat hij hoopt zo spoe
dig mogelijk de uitnodiging voor een be
zoek aan Parijs te honoreren.
Het gesprek tussen Begin en Sadat in
Ismailia zal, zo wordt verwacht, de door
braak verschaffen voor de voorbereiden
de vredesbesprekingen in Cairo tussen
Egypte, Israel, de VS en de Verenigde
Naties. De conferentie in de Egyptische
hoofdstad werd gisteren hervat en er kwa
men plannen ter sprake voor een agenda
die volgens een Amerikaanse zegsman ge
schikt is voor een tweede Geneefse confe
rentie.
Na afloop van de zitting van gisteren
heeft de officiële woordvoerder gezegd dat
er vooruitgang is geboekt, maar dat er
„ruimte is voor meer vooruitgang”. Confe-
rentiekringen verklaarden dat de onder
scheiden delegaties doorgaan met onder
linge, informele bijeenkomsten.
Volgens Egyptische kringen zijn er in de
vredesvoorstellen die Begin in Washington
SALISBURY (AFP). Een Rhodesi-
sche luchtmachtbasis bij de grens met
Mozambique is gisteren aangevallen door
een guerrilla-eenheid van nationalistische
strijders voor een vrij Zimbabwe. Volgens
het regime in Salisbury doodden de aan
vallers een zwarte soldaat en verwondden
zij er zes. Doelwit was de basis „Grand
Reef7, 27 kilometer van de stad Bemtali,
vlak bij de Rhodesisch-Mozambikaanse
grens.
Volgens Salisbury brachtten de guerril
la’s onbetekende materiële schade toe aan
de installaties op de basis. Bij een „achter-
volgingsoperatie” zouden Rhodesische mi
litairen een grote hoeveelheid wapens en
ander materieel hebben buitgemaakt
De voorstellen zoals ze zondagavond
door Begin op de Amerikaanse televisie
werden uiteengezet, vielen ook niet goed
in de rechtervleugel in het Israëlische
regeringsblok van de Likoed-partij. Er
wordt teveel weggegeven aan de Arabie
ren, zo is de mening van de rechtse expo
nenten.
De PLO noemde het plan van Begin voor
de autonomie van de Palestijnse Arabie
ren op de westelijke Jordaanoever „on
aanvaardbaar” en verklaarde dat zij zou
blijven strijden voor „ons recht een onaf
hankelijke Palestijnse staat te stichten,
terug te keren naar ons vaderland en volle
dig zelf te beslissen". Volgens welingelich
te kringen in Jeruzalem is het zeker niet de
bedoeling de Palestijnse Arabieren volle
dige verantwoordelijkheid voor hun de
fensie of buitenlandse zaken te geven.
Radio-Moskou zei in een commentaar op
Begins vredesvoorstellen dat de presiden
ten Carter en Sadat er „ongewoon optimis
tisch” over zijn. Want, aldus radio-Mos-
kou, „de voorstellen zijn het middel waar
door de Israëlische bezetting van Arabisch
grondgebied wordt voortgezet”.
In Bahrein heeft koning Hoessein van
Jordanië besprekingen gevoerd met de
plaatselijke emir. Hoessein maakt momen
teel een reis langs de Golfstaten om meer
steun te krijgen voor zijn streven naar
eenheid in het Arabische kamp. Hoessein
bezocht eerder Qatar.
„De stem der Arabieren”, een radiozen
der in handen van de Egyptische regering,
heeft gisteren verklaard dat premier Be
gins jongste vredesvoorstellen „niet over
eenkomen met de beginselen van recht en
rechtvaardigheid”.
De Tunesisiche minister van Buiten
landse Zaken, Habib Chatty, heeft maan
dag over Begins voorstellen gezegd dat
men bij het zien ervan, beseft hoe ver men
nog van vrede af is”.
„Deze voorstellen voorzien in Israëlisch
bestuur voor cis-Jordanie en het Arabi
sche deel van Jeruzalem, wat geen enkele
Arabier kan aanvaarden”, aldus Chatty in
het Tunesische parlement. Volgens hem is
president Sadats bezoek aan Jeruzalem
ingegeven door de wens dat zijn land een
nieuwe oorlog bespaard blijft.
ïst-
ten
uto
ele
an-
len
•tal
iet,
1.6
ste-
het
ier-
ber
ke-
an-
lin
>m-
ing
L-
il
n
9
s
it
r
e
k
i,
t,
r
ase
ds-
-ijd
ur-
ns-
ïrd
len
ok-
zan
net
en.
ge-
slo-
ing
000
dn-
ha-
rer-
iën
i-
i-
heeft ontvouwd, ingrijpende veranderin
gen nodig, maar houden ze wel de belofte
van wezenlijke vooruitgang op weg naar
de vrede in. De voorstellen zijn gisteren
wel vijandig ontvangen door Libië en de
PLO. Ook was er felle kritiek van de kant
van Arabische leiders op de door Israel
bezette westelijke Jordaanoever.
die voorstellen echter stuiten op de in
Helsinki overeengekomen spelregel, dat
elke overeenkomst met eenstemmigheid
dient te worden bereikt.
Op voorstel van de neutrale deelne
mers zijn er nu vier „redaktiegroepen”
gevormd voor het opstellen van een slot-
verklaring. Deze groepen werken tot en
met donderdag. Daarna gaat de hele con
ferentie met-Kerstreces om op 17 januari
weer in de Joegoslavische hoofdstad bij
een te komen. Naar schatting zal het
werk dan nog een maand duren.
De Russische gedelegeerde Vorontsov
heeft gisteren voorgesteld dat de eerst
volgende toetsingsconferentie pas zal
plaatshebben in 1981 en dat zij zal ver
lopen langs de lijnen van de huidige.
Roemenië heeft al eerder 1980 voorge
steld.
Deze overeenkomst betekent een com
promis tussen de westerse gedelegeerden
en hun collega’s uit de Sovjet-Unie en
andere Oostbloklanden.
LONDEN (AFP). De onderhan
delingen tussen de lagere Britse over
heden en de brandweerlieden die al
vijf weken in staking zijn, zijn giste
ren opnieuw op niets uitgelopen.
Daarmee is de hoop dat nog voor de
Kerstdagen een oplossing zou worden
bereikt voor het arbeidsconflict, de
bodem ingeslagen.
Na het gesprek van gisteren zei vak
bondsleider Terry Parry „in het ge
heel geen behoefte” te hebban het
voorstel dat de lagere overheden heb
ben gedaan, te aanvaarden. De brand-
bestrijders eisen een loonsverhoging
van dertig percent ineens. De werkge
vers hebben een verhoging van tien
percent ineens voorgesteld, met in de
twee volgende jaren nog eens twintig
percent. De Britse regering wil in het
kader van de economische maatrege
len geen loonsverhoging toestaan die
de tien percent te boven gaat.
WILLEMSTAD (ANP) De staking
van de luchtverkeersleiders, die het
vliegverkeer regelen boven de Antillen, is
voorbij. Zondagmorgen waren ze niet aan
het werk gegaan om kracht bij te zetten
aan hun looneisen.
De luchtverkeersleiders zullen over 1976
en 1977 een extra gratificatie krijgen. Als
er volgend jaar niet meer verkeersleiders
kunnen worden aangetrokken om hef
werk van het huidige korps te verlichten
zal er ook over 1978 een gratificatie wor
den uitgekeerd.
Dit heeft de Antilliaanse premier Rozen
dal toegezegd.
PARIJS (UPI). De Verenigde Staten en Vietnam hebben gisteren in Parijs het eerste van twee
nieuwe gesprekken gevoerd over het aanknopen van normale betrekkingen, zowel diplomatiek als
economisch.
De onderhandelingen werden gevoerd op de Vietnamese ambassade door de twee onderministers
van Buitenlandse Zaken Richard Holbrooke en Pham Nien. Geen van beiden deed na afloop
mededelingen over de vorderingen. Voor vandaag stond een tweede gesprek op de agenda.
Naar verluidt staan er niet langer alleen
bilaterale onderwerpen op de agenda,
maar ook diverse bredere ontwikkelingen
in Azië en Indo-China. Vietnam is in eigen
gebied een grote militaire mogendheid,
terwijl de VS zich nogal zorgen maken
oyer de communistische guerilla in Thai
land en Maleisië.
Voor het overige wordt gesproken over
dezelfde zaken die eerder in mei en juni dit
jaar ter discussie stonden:
De Vietnamezen willen 3.25 miljard dol
lar aan Amerikaanse herstelbetalingen
voor de geleden oorlogsschade (die Was
hington tot dusver niet wil betalen) en de
VS willen opheldering over ongeveer 2500
Amerikanen die nog als „vermist” te boek
staan.
Overigens hebben de Vietnamezen sinds
het begin van de normaliseringsbesprekin-
gen 33 Amerikaanse stoffelijke overschot
ten gerepatrieerd. In ruil daarvoor verzet
te Washington zich niet langer tegen het
Bij deze actie zouden 82 guerrillastrij
ders en 30 Mauretaanse militairen zijn
gesneuveld.
De actie van zondag was gericht tegen de
spoorlijn waarlangs het ijzererts van het
grote mijncomplex bij Zouerate naar Nou-
adhibou aan de Atlantische kust wordt
vervoerd. Dit ijzererts levert ongeveer 85
percent van de buitenlandse valutareser
ves van Mauretanië op.
De guerrillos van het Polisario-front wa
ren, volgens genoemde kringen in Nouak
chott, met ongeveer 45 voertuigen op Mau-
retaans gebied doorgedrongen. Daarvan
werden er 22 v(ernield, terwijl de Maure
taanse militairen vier voertuigen verloren.
neer dat beide blokken hun zin hebben
gekregen. De Russische gedelegeerde
sprak zijn tevredenheid uit over het feit
dat de conferentie nu „zwart op wit” in
een andere fase is geraakt.
Zijn Amerikaanse collega Arthur
Goldberg zei: „Als er dissidenten wor
den gearresteerd of berecht, behouden
wij het recht erover te praten. Wij blij
ven in staat namen, groepen en landen te
noemen en hebben de handen vrij om
alles te doen wat wij nodig en wenselijk
achten”.
MOSKOU (DPA) Het Russische persbu
reau Tass meldt dat de Sovjet-Unie bij de
jongste onderhandelingen met de VS over
de demilitarisering van de Indische Oce
aan akkoord is gegaan met een regeling in
fasen van deze kwestie.
Dit is gebeurd, aldus het Russische pers
bureau, om de standpunten van beide par
tijen nader tot elkaar te brengen. De Ame
rikanen waren niet bereid tot een „radica
le stap”.
De Russen willen dat alle buitenlandse
militaire steunpunten in de Indische Oce
aan verdwijnen en dat de niet aan de
Indische Oceaan grenzende landen hun
militaire eenheden in dit gebied in
krimpen.
De derde ronde van de onderhandelin
gen tussen de VS en de Sovjet-Unie over
de Indische Oceaan is deze maand in Bern
gehouden. De onderhandelingen zullen
vermoedelijk in januari worden voort
gezet.
NOUAKCHOTT (Reuter) Guerrilla
strijders van het Polisario-front hebben
zondag weer een aanval op Mauretaanse
strijdkrachten uitgevoerd, zo hebben offi
ciële kringen in de Mauretaanse hoofd
stad Nouakchott gisteren bekendge
maakt.
West-Duitsland telde dit jaar gemiddeld ongeveer 1.030.000 werklozen. Stingl deed een
beroep op allen die politiek werkzaam zijn in West-Duitsland om hun maatregelen steeds
te toetsen aan de gevolgen voor de arbeidsmarkt. Maar, al zijn de problemen nog lang
niet uit de weg geruimd, „overdreven zenuwachtigheid” moet vermeden worden.
Zowel een positieve als een negatieve conclusie kan worden getrokken uit 1977. Door
bemiddeling van de arbeidsbureaus is de arbeidsstructuur in veel bedrijven verbeterd.
Dit had een gunstige invloed op de produktiekosten. Het gevolg van dit alles was echter
dat de „structuur van de werkloosheid” verslechterde. Dit houdt in dat alleen de besten
werden aangenomen en dat het voor dé moeilijk te plaatsen mensen steeds moeilijker is
geworden om aan de slag te komen. Voor zeven percent van de geplaatste werklozen
heeft-het arbeidsbureau een premie betaald; dit gebeurde bijna 80.000 keer.
Het bureau heeft voor volgend jaar de beschikking over 3,1 miljard mark, bijna
eenvijfde meer dan dit jaar. De inkomsten van het bureau (bestaande uit onder meer
heffingen en premies) zullen voldoende zijn om dit jaar zonder verlies te kunnen
afsluiten.
Vietnamese lidmaatschap van de Verenig
de Naties, dat inmiddels een feit is ge
worden.
Diplomatieke kringen in Parijs houden
rekening met de mogelijkheid dat
Vietnam zijn eis tot Amerikaanse
„wiedergutmachung” zal matigen of laten
vallen.
Hanoi kampt met zware economische
problemen en volgens de Parijse kringen
willen de Vietnamezen ook Amerikaanse
investeerders aantrekken. Maar vóór er
dollars naar Vietnam kunnen stromen
moet eerst het oude zeer uit de wereld.
Vietnam zou eventueel Amerikaans kapi
taal vooral willen gebruiken om zijn olie-
exploitatie te intensiveren, zijn lichte in
dustrie uit te breiden en zijn landbouw te
moderniseren.
De laatsten hadden zonder meer een
punt willen zetten achter de evaluatie
van „Helsinki”, met name waar die raak
te aan de mensenrechten. Het Westen
wilde echter de mogelijkheid openhou
den om nieuwe schendingen van de men
senrechten aan te snijden en ter discussie
te stellen. Men maakte zich in westerse
kring met name bezorgd over een eventu
eel Russisch proces tegen Anatoli Sjtsja
ranski. Deze 29-jarige dissident, lid van
de Moskouse groep die de naleving van
het Helsinki-akkoord controleert, zit al
negen maanden zonder formele aan
klacht in de gevangenis. De Russische
autoriteiten hebben laten dóórscheme
ren dat Sjtsjaranski mogelijk wegens
„verraad” zal worden berecht. Op een
dergelijke aanklacht zou hij de doodstraf
kunnen krijgen.
Gezien het geval-Sjtsjaranski en soort-
