NEDERLANDSE EXPORT
LOOPT VERDER TERUG
Pakhoed somber
gestemd
Produktie Suiker Unie dit
Beleggings-
bewijzentot
Spaar-
deposito’stot
81%
Dollar blijft
verder dalen
Bon voor veel keus uit
hoge, vaste rente
jaar 3 a 4 pet kleiner
Invoer goedkope textiel beperkt
postgiro en
rijkspostspaarbank
Toekomst alcohol
1
Venezuela: olie moet 5
tot 8 pet duurder
Staatslening wordt
350 mln groot
Luchtverkeersleiders
in Frankrijk houden
stiptheidsactie
EUROPESE NEGEN GEVEN FIAT AAN AFSPRAKEN COMMISSIE
j
MBU
£NUN
WHIMK
WWHZ
KUIH
FMWMIffl
WOENSDAG 21
id
e
i iem
(Van onze redactie economie)
BRUSSEL. „Aan de onge
rustheid bij de staalbedrijven en
de regeringen van de Europese
rf
e
e
>r
Verkrijgbaar in coupures van
f 1.000,- en f 5.000,-. Vaste rente bij
looptijd van 3 jaar, 7}A%, 4 jaar 7Vè% en
5 jaar 8%. Bij een beleggingsbewijs
krijgt u rente-op-rente: aan het einde
van de looptijd ontvangt u automatisch
uw aankoopbedrag plus de totale
rente. Tussentijds opnemen zonder
renteverlies voor de aankoop van een
eigen huis in Nederland is toegestaan.
Minimum storting f 1.000,-. Bij elke
storting keus uit looptijden van 2 tot 6
jaar met een vaste rente van 7’/4% tot 8*/4%.
Deposito's komen na de looptijd
automatisch vrij. De rente is jaarlijks
beschikbaar. Voor de aankoop van een
eigen huis in Nederland kunt u ook
tussentijds zonder renteverlies geld
opnemen.
Wilt u zeker zijn van hoge, vaste rente over spaargeld dat u langere tijd kunt
missen? Bij ons hebt u keus uit 5 spaardeposito’s en 3 beleggingsbewijzen. U kunt de
bon insturen of bellen (020) 5 89 3137 of 0017 (gratis), als u meer wilt weten over deze
aantrekkelijke spaarmogelijkheden. Of ga naar het postkantoor en vraag naar de folders.
I
Bonvooï
t hoge-
I en -
t
1
I
1
1
I
l
1
l
Negen is tegemoet gekomen”. Dit
zei Europees commissaris Etienne
Davignon (Industriebeleid) giste
ren nadat de ministers van Bui
tenlandse Zaken van de Negen
hun goedkeuring hadden ver
leend aan een reeks maatregelen
om de ernstige crisis bij de Euro
pese staalindustrie te bestrijden.
'^^spa^epos^
"Belegge
s"
-
lol
lo
spr;<!
(ADVERTENTIE)
£f.
NaanX-
Adies.
8°/
ii-
in
Die kleinere produktie, vertelde drs. Van
Kempen, betekent dat dit jaar geen suiker
hoeft te worden verkocht tegen de lage
wereldmarktprijs. In 1976/’77 was dat met
19.000 ton het geval.
De produktie is kleiner doordat Suiker
Unie in deze campagne van een met zes
procent verminderd areaal 7,5 procent
minder bieten heeft ontvangen, terwijl ze
meer bieten voor verwerking doorstuurt
naar het buitenland: 185.000 ton tegen
90.000 ton vorig jaar. Dat de hoeveelheid
geproduceerde suiker minder daalt dan de
hoeveelheid ontvangen bieten is te danken
aan het feit dat kwaliteit en gemiddeld
suikergehalte der bieten nu gunstiger zijn
dan een jaar geleden.
De Duitse mark was zeer vast maar
fluctueerde snel doordat ook hier een
dunne markt bestond. Het hoogste punt
was 108,60, het laagste 108,10. Ge
sloten werd op 108,35 tegen 108,45
maandag. Er werd in de markt veron
dersteld, dat de Nederlandsche Bank
enigszins in de markt had ingegrepen.
De gestadige uitholling van de waar
de van de dollar, waarmee de Europese
landen en Japan nu al weer enige tijd
geconfronteerd worden, wordt door
een aantal economen geïnterpreteerd
als een pokerspel waarin de Verenigde
Staten de beste kaarten in handen
hebben.
De Amerikanen hebben het aan de
Europese centrale banken overgelaten
om grote steunaankopen van dollars te
verrichten. Europese bedrijven hebben
ondertussen hun winst op export naar
de V.S. gedurig zien dalen, terwijl de
Amerikaanse export door de koersda
ling van de dollar steeds concurreren-
der is geworden.
Ondanks de vertraging van de wereld
handel met ongeveer 4 percent hebben
omringende landen toch kans gezien hun
export behoorlijk te verbeteren. Frankrijk
zelfs met 20 percent, Italië, Engeland en
Ierland konden zelfs groeipercentages van
30 tot 40 percent bereiken. „De Nederland
se export loopt zelfs binnen Europa terug.
Dit geldt ook voor grote groeimarkten als
Engeland en Italië”, aldus het centraal
orgaan.
Het centraal orgaan wijst erop dat het
buitenland in het overheidsbeleid ten aan
zien van exportbevorderende maatregelen
voor ontwikkelingshulp het eigen bedrijfs
leven nauw betrekt. Dit komt onder meer
tot uiting in het door vele landen ten be
hoeve van de export hanteren van een
stelstel van zogenaamde gemengde kre
dieten. „Herhaaldelijk is door het centraal
orgaan bij de regering bepleit een derge
lijk systeem, mede met het oog op onze
Het centraal orgaan zegt dat de oorza
ken van het nog steeds verder teruglopen
wel bekend zijn: de harde gulden en het
hoge kostenpeil in ons land. Toch weet het
centraal orgaan dat in de huidige fase nog
niet moet worden overgegaan tot devalua
tie van de gulden, doch dat voor de expor
teurs de gevolgen van de hardheid van de
gulden wel door de overheid opgevangen
moeten worden. Gedacht wordt in dit ge
val aan een koersrisicoverzekering, hoe
wel dit door de zeer hoge premie weer kan
leiden tot zodanige prijsverhogingen dat
alleen al daardoor opdrachten aan ons
land voorbij kunnen gaan.
lasse (bijprodukt van de suikerfabricage),
als alcoholgrondstof buitenspel zet.
Dit zei ir. H. J. Louwes, ondervoorzitter
van de coöperatie. Een EEG-regeling zal er
niettemin moeten komen, wil Nederland
geen vergaarbak worden voor alcoholo-
verschotten uit andere lid-staten. Een op
lossing is mogelijk door het gebruik van
alcohol als onuitputtelijke, want uit plan
ten verkrijgbare, energiebron van grote
calorische waarde, aldus ir. Louwes.
Ir. Louwes noemde de Nederlandse alco-
holindustrie zeer doelmatig; voor een heel
belangrijk deel is dat aan de grondstof
melasse te danken. Die doelmatige indus
trie, vond hij, moet niet tot een marginale
bedrijfstak worden gemaakt. Er daagt een
grote toekomst voor op moderne, energie-
bewuste wijze voortgebrachte alcohol.
Zuivere alcohol, vertelde hij, heeft ka-
lorisch dezelfde waarde als benzine. De
werkgelegenheidssituatie, door te voeren.
Dit in het belang van de ontwikkelingslan
den en het ten behoeve van onze werkgele
genheid benutten van bestaande produk-
tiecapaciteiten in onze bedrijven”.
(Van onze redacteur in België,
Jan Gerritsen)
BRUSSEL. De Europese Negen heb
ben hun fiat gegeven aan de afspraken
die de Europese Commissie heeft ge
maakt om de invoer van goedkope tex
tiel te beperken. De ministers van Bui
tenlandse Zaken van de Negen besloten
gisteren dat de Europese Gemeenschap
zal meewerken aan de verlenging (voor
vier jaar) van een zogenaamd multi-
vezelakkoord, dat de internationale tex
tielhandel regelt.
Engeland en Frankrijk stribbelden
maandag nog tegen. Deze landen wilden
niet instemmen met het resultaat van de
onderhandelingen die de Europese Com
missie de afgelopen twee maanden heeft
gevoerd met 32 laee-lonenlanden, groten
deels ontwikkelingslanden. Uiteindelijk
gingen alle negen akkoord omdat de
door de commissie gemaakte afspraken
verre te verkiezen zijn boven het eenzij
dig afkondigen van invoerbeperkingen.
De Europese Commissie die de gecom
pliceerde besprekingen in recordtempo
voltooide, overschreed haar nauw om
schreven mandaat op twee punten. De
invoerplafonds voor twee produkten uit
goedkope landen, waarvan de Europese
textielindustrie zeer sterke concurrentie
ondervindt, werden overschreden. Het
gaat hier om katoenen garens (8500 ton
meer) en katoenen weefsels (14.912 ton
meer).
Elke duizend ton meer import van deze
produkten betekent volgens een door
sommige aangevochten berekening van
de Europese Commissie in de EEG res
pectievelijk 160 en 460 arbeidsplaatsen
verlies. Vooral Engeland is bevreesd
voor de goedkope concurrentie wat deze
produkten betreft. De extra hoeveelhe
den die nu toch ingevoerd mogen wor
den, komen ten goede aan India, Pakis
tan, Egypte en Brazilië.
President Perez verklaarde dat de orga
nisatie de extra inkomsten zou moeten
gebruiken voor economische hulpverle
ning aan de ontwikkelingslanden die geen
olie bezitten. Het geld zou zijns inziens
kunnen dienen om de buitenlandse schul
den van die landen af te lossen.
Tijdens een informeel overleg vóór het
begin van de conferentie heeft ook Libië
een prijsverhoging geëist. Saoedi-Arabië,
Iran, Qatar en de Verenigde Arabische
Emiraten daarentegen willen juist een
prijsstop.
DEN HAAG (ANP). De 8.25 pet
Staatslening, waarop via het tendersys-
teem maandag kon worden ingeschreven,
wordt 350 mln groot. De koers van uitgif
te wordt 100,30 pet.
De toewijzing op de lening, die wordt
afgelost in de jaren 1979-1993, vindt ten
volle plaats voor diegenen, die hadden
ingeschreven tegen een hogere koers dan
100,30 pet. De inschrijvingen tegen 100,30
pet worden voor 85 pet gehonoreerd. Op
inschrijvingen tegen een lagere koers
wordt niets toegewezen, aldus het ministe
rie van Financiën.
De toestand op de Europese alcohol-
markt is verwarrend en dreigt tot een
chaos te worden. De voorgestelde regeling
waarmee de Europese Commissie er orde
in wil scheppen is voor de Nederlandse
InndhniHv onaanvaardbaar omdat ze me-
Ir. Louwes nam het de Europese Com
missie erg kwalijk dat ze nu juist aan de
melasse-alcohol, de goedkoopste agrari
sche alcohol, geen plaatsje heeft gegund in
haar marktordeningsvoorstel. Dat ten
gunste van de duurste agrarische alcohol,
de uit wijn gedistilleerde alcohol. De pro
blemen van het Middellandse-zeegebied
werpen hier duidelijk hun schaduw voor
uit, meende hij. „De politiek heeft, het
geheel gewonnen van de doelmatigheid”.
De thans aan de gang zijnde suiker
bietencampagne zal naar verwachting op
fxxroodo UprctHocf oindicfpn
ian-
ier-
uije-
ude
t 64
5ijl-
ries,
Ael-
len-
7 J.
48.
ndel
85.
ree-
nen-
ide.
0
Gedurende de eerste drie maanden van
volgend jaar gaat de Europese Commissie
met een groot aantal landen die goedkoop
staal produceren, overleggen over verho
ging van hun prijzen tot het Europese
niveau. De heffingen worden opgelegd om
te voorkomen dat de Europese markt
wordt overstroomd met grote hoeveelhe
den produkten of staal tegen een zeer lage
prijs.
Nederland en West-Duitsland waren ge
kant tegen verplichte minimumprijzen
voor staafstaal en warm gewalste rollen.
Nadat Bonn echter zijn verzet had ge
staakt, legde ook Nederland zich bij de
wens van de meerderheid neer. Alle negen
EEG-landen zullen nu afzien van nationale
maatregelen om de staalindustrie te steu-
AMSTERDAM (ANP, AP). De
Amerikaanse dollar heeft gisteren de
daling voortgezet. Nadat bijna één
cent lager was geopend op 2,2795,
werd een nieuw dieptepunt bereikt op
ƒ2,2790. Het slot kwam op ƒ2,2825 -
2,2850, per saldo een verlies van on
geveer één cent. De handel was zeer
rustig.
CARABALLEDA (ANP). De Organi
satie van Olie Exporterende Landen
(OPEC) zou haar prijzen van ruwe olie per
1 januari met vijf tot acht procent moeten
verhogen. De president van Venezuela,
Carlos Andres Perez, zei dit gisteren in de
toespraak waarmee hij de vergadering
van ministers van Olie van de OPEC in
Caraballeda bij Caracas opende. De mi
nisters moeten uitmaken of de olieprijzen
volgend jaar omhoog gaan en zo ja met
hoeveel.
Mede omdat het hier ontwikkelings
landen betreft, waar de textielindustrie
nog vaak een huisindustrie op het plat
teland is, stemde ook de Britse minister
van handel, Dell, in met het onderhande
lingsresultaat.
Ook voor de Benelux is de concurren
tie van katoenen garens en weefsels uit
goedkope textiellanden een gevoelige
zaak. De invoer zal de komende vier
jaren ten gevolge van de getroffen af-
ROTTERDAM (ANP). Het Pakhoed-
concern komt op 8 maart met zijn cijfers
over 1977. Omdat nog niet kan worden
vastgesteld in welke mate in de huidige
situatie bijzondere voorzieningen ten las
te van de nettowinst getroffen moeten
worden, is het nu nog niet mogelijk een
prognose voor het lopende jaar te geven,
aldus Pakhoed.
Behalve door de instelling van heffingen
op de import van goedkope staalproduk-
tenuit landen buiten de Gemeenschap,
besloten de Negen tot een stelsel van
oriëntatieprijzen en verplichte minimum
prijzen. Hiermee wil de Europese Commis
sie bewerkstelligen dat de staalonderne-
mingen in de EEG tegen het eind van
volgend jaar weer rendabel kunnen pro
duceren.
Behalve voor betonijzer, werd op Itali
aans en Frans aandringen gisteren beslo
ten tot instelling van een verplichte mini
mumprijs voor nog twee produkten. Staaf
staal gaat vanaf 1 januari 690 gulden per
ton kosten en warme gewalste rollen gaan
685 gulden per ton kosten. Voor betonij
zer moeten prijzen tussen 550 en 570 gul
den per ton worden berekend. De mini
mumprijzen blijven het gehele jaar 1978
geldig, maar ze kunnen worden gewijzigd
nen. Ook is afgesproken dat de produk-
tiecapaciteiten niet mogen worden uitge
breid.
De producenten van goedkoop staal mo
gen hun marktaandeel op de Europese
markt behouden, mits zij hun prijzen aan
het Europese niveau aanpassen. In een
later stadium wil de Europese Commissie
ernst maken met de herstructurering van
de staalindustrie. Die zal er op gericht zijn
de capaciteiten te verminderen en de be
drijven te moderniseren, zodat ze weer
rendabel kunnen werken.
met toestemming van de Europese minis
terraad.
De staalhandel wordt verplicht de
oriëntatieprijzen (die vanaf januari voor
zestien produktiegroepen gaan geleden) te
volgen. De Europese Commissie gaat
daarnaast bodemprijzen instellen ter bere
kening van de heffingen die zullen worden
geheven op goedkope staalprodukten die
in de EEG worden ingevoerd. Door het
opleggen van de heffingen worden deze
produkten bijna even duur als de produk
ten van de Europese staalbedrijven.
grondstoffen ervoor zijn telkenjare weer
te krijgen uit de „bio-massa”, de planten
groei, en tot die grondstoffen behoort
stellig de melasse.
De Brazilianen, aldus ir. Louwes, willen
tegen het einde van deze eeuw alle suiker
uit 80 miljoen hectare suikerriet in 3.500
nieuwe alcoholfabrieken omzetten in alco
hol, waar ze driekwart van hun aardolie-
invoer mee willen vervangen.
Dichter bij huis worden soortgelijke ge
dachten gekoesterd. In Frankrijk bestaan
plannen om van de nieuwe, tot het Europe
se en wereldwijnoverschot bijdragende
wijngebieden in het zuiden gierstvelden te
maken.
UTRECHT (ANP). De Coöperatie Suiker Unie, dit jaar ontvangster van 79.000 van
de 132.000 hectaren Nederlandse suikerbieten, zal in dit campagnejaar drie tot vier
procent minder suiker produceren dan de 526.000 ton van 1976/’77. De voorzitter van de
coöperatie, drs. K. C. van Kempen, vertelde dit in de gisteren in Utrecht gehouden
jaarvergadering. In het ruim een week geleden gepubliceerde jaarverslag werd nog
gerept van een vermindering van de produktie in het lopende campagnejaar met
slechts twee tot drie procent.
De negatieve ontwikkeling in het resul
taat van Paktank Nederland is sinds het
verschijnen van het halfjaarbericht zoda
nig verslechterd (inclusief de Duitse belan
gen) dat voor het tweede halfjaar 1977 bij
dit bedrijf sprake zal zijn van een aanzien
lijk verlies. Pakhoed ziet geen tekenen die
erop wijzen dat in 1978 een keerpunt in de
marktontwikkeling zal optreden.
PARIJS (AFP). Het verbond van
Franse luchtverkeersleiders, de SNCTA,
heeft gisteren bekendgemaakt, dat de
luchtverkeersleiders een stiptheidsactie
zullen voeren van 22 december tot 5
januari.
De SNCTA, waarbij de grote meerder
heid der verkeersleiders in Frankrijk is
aangesloten zegt in een communiqué, dat
de 19 september gedane toezeggingen tot
op heden niet zijn nagekomen. De vorige
stiptheidsactie duurde van 26 augustus tot
19 september.
(Van onze redactie economie)
DEN HAAG. De Nederlandse export
loopt steeds verder terug. De invoer daar
entegen blijft stijgen. Dit heeft tot gevolg
dat onze handelsbalans de laatste maan
den uit het evenwicht is geraakt. Van
januari tot en met augustus ontstond hier
al een tekort van ongeveer vier miljard
gulden. Deze conclusie trekt het Centraal
orgaan voor de economische betrekkin
gen met het buitenland over het export-
verloop tot en met september van dit jaar.
„Het roer moet om. En op de kortst moge
lijke termijn. Nederland is te zeer afhan
kelijk van het economisch verkeer met
het buitenland; de export mag niet langer
als een „rest-post worden beschouwd”,
aldus het verslag.
Nct’iM per
EEG: Importheffing op staal
jaar (garens) en 0,5 percent (weefsels)
stijgen. Het marktaandeel van de goed
kope landen neemt de komende vier jaar
toe tot ongeveer 24 en 32 percent.
De textielindustrie in de Europese Ge
meenschap krijgt de komende vier jaar
dus de hoognodige adempauze om zich
aan te passen aan de veranderde omstan
digheden, vooropgesteld dat het multi-
vezelakkoord wordt verlengd.
In de negen landen van de Europese
Gemeenschap wordt jaarlijks gemiddeld
voor vier miljoen afgewerkte textielpro-
dukten en kledingartikelen verbruikt. De
industrie in de Europese Gemeenschap
verwerkt gemiddeld 3,4 miljoen ton per
jaar. De Negen voerden gemiddeld
600.000 ton meer in dan ze exporteerden.
De laatste jaren nam de import uit de
lage-lonen-landen sprongsgewijs toe.
w
1O;
