Wachten is nu
Bijzondere woonbestemming
voor
op goedkeuring
rijksoverheid
burgerlijke
stand
banketbakkerij
j.p.ha Zen berg
Lange Nieuw^traat 439
IJmuiden
Huize Voets
Contact Milieubescherming vindt
Voorhaven ongewenst en onnodig
hcivcn-
berichKn
t.'
kort
IjmondniGuws
I -
GERINGE BEGELEIDING BIJ WIJZE VAN EXPERIMENT
Brievenbussen dicht
in Oudejaarsnacht
Dame slachtoffer
van tasjesdief
-I’
I
I
I
I
BRIEF MET BEZWAREN NAAR RAAD VAN DE WATERSTAAT
4
VELSEN-IJMUIDEN
DECEMBER
19 7 7
3 0
VRIJDAG
VELSEN
Slibprobleem
I
(Van een onzer verslaggevers)
I
I
I
I
Overheerlijke
Oudejaarsavond
lekkernijen
zoals
al deze lekkernijen zijn te
zien in onze etalage
APPELBOLLEN
APPELBEIGNETS
APPELFLAPPEN
ANANAS BEIGNETS
OLIEBOLLEN
SAUCIJZENBROODJES
EN PIZZA’S
SNEEUWBALLEN
HUZARENSALADES
ZALMSALADES
RUSSISCH El
HORS D’OEUVRES
OUDEJAARSAVOND
SCHOTELS
I
I
I
I
I
I
L
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
GEBOORTE?
VERLOVING?
HUWELIJK?
BETER
DRUKWERK
BESTELLEN?
t
Verbetering
VELSEN. In het pand Kanaalstraat 236 -
voorheen „Huize Voets” - startte op 1 december
een huisvestingsproject dat door de initiatiefne
mers als experiment wordt aangeduid. De in Uit
geest gevestigde Stichting Bijzondere Woonvoor
zieningen heeft dit voormalige pension op die
datum in gebruik genomen als woongemeenschap
voor jongeren tussen twintig en dertig jaar. De
Stichting is een onderdeel van het Katholieke
Instituut voor Maatschappelijke Dienstverlening
aan Geestelijk Gehandicapten (KIMBGG) dat Mid-
den-Noord-Holland en Zuid-Kennemerland als
werkgebied heeft.
VELSEN-NOORD. De Papierfabriek van Van Gelder in Velsen-
Noord is klaar om zijn afvalwater te zuiveren. De mogelijkheden van
zuivering, de benodigde grootte van een installatie en de plaats waar
die installatie kan komen zijn in principe bepaald. Het wachten is nu op
de rijksoverheid. Zodra Rijkswaterstaat met de opzet akkoord gaat en
er een rijksbijdrage voor de bouw van een zuiveringsinstallatie be
schikbaar komt, kunnen de plannen uitgewerkt worden en kan men de
installatie gaan maken. De directie van Van Gelder verwacht, dat die
rijksbijdrage in 1980 kan afkomen
Telefoon. 02650-16479
VOOR AL UW
ELEKTRAWERK
Veilig, door goede kwaliteit.
Bedrijfszeker, door deskundig
ontwerp.
„BRANDENBURG”
WHn VAN RIXEL
wHEzon ^ru^^®r
;1
(AD VER TENTIES)
(ADVERTENTIE)
>1
■k
Ge-
ige-
>val
•bo-
Het voorbereidend werk is voor de
papierfabriek in Velsen-Noord inmiddels
afgerond. Er is gekeken in hoeverre maat
regelen binnen het bedrijf minder vuil
water op kunnen leveren, hoeveel vuil in
een zuivering opgevangen kan worden en
wat er uiteindelijk nog wordt af gevoerd
Als plaats voor een zuiveringsinstallatie
heeft men gekozen voor het gebied tussen
de Pontweg, het Noordzeekanaal en de
bebouwing van Van Gelder, dus op het
punt waar de pont afmeert Het moet een
forse installatie worden, die praktisch
schoon water op het Noordzeekanaal zal
afvoeren De bouw van de waterzuivering
zal zeker zo’n vijftien miljoen gulden
vergen
Wat betreft de milieuaspecten merkt de
provinciale milieufederatie op, dat de
mensen, die in een Voorhaven zullen gaan
werken, in de regio IJmond zullen moeten
wonen. Dit gebied is echter al volgebouwd
Bij het hele zuiveringsplan voor de fa
briek in Velsen-Noord is een punt nog niet
geregeld. In de zuiveringsinstallatie wordt
het zwevende vuil opgevangen en het an
dere vuil door bacteriën bestreden. Dat
levert een grote hoeveelheid afval op, naar
Het pand aan de Kanaalstraat bevat tien kamers die alle
bezet zijn door jonge mensen uit Velsen, Beverwijk, Heems
kerk en Castricum die allemaal voor het eerst zelfstandig
wonen. Ze kwamen in IJmuiden terecht door bemiddeling van
de instellingen voor maatschappelijk werk in deze gemeenten.
Op deze luchtfoto van het bedrijf van
Van Gelder Papier in Velsen-Noord is de
uitstroming van het afvalwater goed te
zien. Op het hoekje bij de afvoerpijpen
naast de aanlegplaats van de pont, zou de
SANTPOORT.Een 65-jarige inwoon
ster van Santpoort werd donderdagmid
dag aan de Van Dalenlaan in haar woon
plaats beroofd van haar handtas inhou
dende een beurs met een geldbedrag van
circa tweehonderd gulden en waardepa
pieren.
>y’ss
sen
ade
ror-
r
Wat er aan met her te gebruiken stof
overbhjft. moet met andere watervervui
lingen in de zuiveringsinstallatie opgevan
gen en verwijderd worden. Op het ogen
blik loost Van Gelder in Velsen-Noord
1'25.000 inujoner-equivalenten. hetgeen in
houdt ongeveer evenveel als 125.000 men
sen aan vuil produceren. Als alle maatre
gelen genomen zijn en de zuivering draait,
zullen dat nog maar 6000 inwoner-equiva-
lenten zijn, dus nog geen vijf percent van
wat er nu in het kanaalwater verdwijnt
Alles is gericht op vergroting van ieders zelfstandigheid. „Op
kamers wonen moet worden aangeleerd. Dat geldt voor elke
jongere” vat mejuffrouw Polman samen. Aan de Kanaalstraat
wordt daar sinds begin deze maand iets aan gedaan door een
kookcursus op dinsdag wat een inbreuk betekent op het
gebruikelijke leefpatroon. Normaal is dat ieder zijn eigen potje
kookt Alleen op de wekelijkse cursusavond eet iedereen het
zelfde In de forse keuken van het pand bieden tien gas-
comforen en koelkasten de gelegenheid om ook wat het eten
betreft een eigen leven te leiden.
Om financieel sluitend te draaien is de maandelijkse huur
op 1295,- vastgesteld. Via de sociale dienst van de oorspron
kelijke woongemeente wordt de bewoner in de toch wei hoge
huurkosten tegemoet gekomen. Maar ook daarmee blijft het in
financieel opzicht krabbelen en bijten. De praktijk moet
uitwijzen of de hoge huur voor de bewoners opweegt tegen de
pluspunten van het wonen onder één dak met leeftijdgenoten.
Zij werd bij het wandelen achteropgere
den door een bromfietser. Bij het passeren
griste een duopassagier de tas onder haar
linkerarm vandaan. De beroofde dame
kan de politie geen bruikbaar signalement
verstrekken. Daardoor is niet duidelijk of
verband bestaat met soortgelijke berovin
gen die eerder in IJmuiden plaatsvonden.
s
0
1
GEBOREN
L. Th. M. Maas-Handgraaf, d„ IJmuiden,
M. Reurink-Thijssen, d., Santpoort. C. van
Zomeren-Groen, d„ Driehuis.
ONDERTROUWD
G. E. F. Been en Y Rademajcers. IJmui
den, W M Wellenberg, Raalte en J de
Jonge, Velsen-Noord, J. A. H. Oldenburg
en E. H. J. Carbaat, Velsen-Noord, P W M
Post, Drunen en Y. Veldhuizen. Santpoort.
A. F. M. Bos, IJmuiden en M. D. J. Vriend,
Zaanstad, J. W. H. Klaassen en G. M. van
Bakel IJmuiden, H. Vreenegoor. Heems
kerk en P. W. Moerkerk, IJmuiden.
GETROUWD
J. A F M. de Rooij-S. van der Sar.
Amsterdam, C. van der Velden-T C.. M
Smakman, Santpoort, J. P Riedeman-M
Vrolijk, IJmuiden, C F. van IJzendoorn-J
E Boer, IJmuiden, N. J M. Schumacher-
M. A. Ooms, Santpoort, A. C. Krab-C.
Wielart. IJmuiden, J M Bakker-L. Don
kersloot. IJmuiden, J. J. A. M Aris-J.
Schaap, IJmuiden, J. Hovenkamp-G. Dek
ker, IJmuiden, N Streefland-Y. I. Meine-
ma, IJmuiden
OVERLEDEN
M. E. Koudenburg, 37 jr., echtgenote
van: T. L. Bolland, Driehuis, J. Schavema-
ker, 84 echtgenoot van: G. Rijks, IJ
muiden.
s
k
:t
e
e
■j
e
n
I.
ba-
;ge-
een
de
t en
ode
zen
en
t
ing
an,
ing
ren
Het woonexperiment in IJmuiden is zonder een cent rijks-
suhsidie opgezet. De beherende stichting huurt het pand voor
55.000 gulden per jaar van de gemeente die het in 1967 in
eigendom kreeg. Na aankoop werd het nog zes jaar geëxploi
teerd als „Huize Voets” waar hoofdzakelijk bejaarden gehuis
vest waren. In 1973 verviel die functie. Het pand voldeed niet
langer aan de geldende normen voor de bejaardenhuisvesting
en kwam leegt te staan. Het werd in de twintiger jaren in
opdracht van de IJmuidense reder Polderman gebouwd. Na
overname door de gemeente werd er voor vele tonnen aan
verbouwd. De staat van onderhoud en de indeling is ook na
drie jaar leegstand dusdanig dat het begin deze maand zonder
meer betrokken kon worden. Een opknapbeurt kon beperkt
blijven tot een streekje verf en een nieuw behangetje. Op de
kamers namen de nieuwe bewoners dat voor hun rekening.
De heer Bakker zegt „Het terugwinnen
van vezels is voor het bedrijf economisch
ook aantrekkelijk, als het rendabel te ma
ken is. Hoever je daarmee kan gaan, is een
kwestie van economie Je moet investeren
in allerlei apparatuur, filters, leidingen
enzovoort. En daartegenover staat dan
minder verlies van grondstoffen voor de
papierproductie." Er is bij het bedrijf al
een programma om op de kritieke punten
het stofverlies tot een minimum te beper
ken. Door betere apparatuur wordt het
overlopen van kuipen voorkomen, worden
pompen en leidingen beter dicht gemaakt
en is er zoveel mogelijk een gesloten sy
steem, waarbij vezelhoudend afvalwater
hergebruikt wordt bij de papierproduktie.
In het verleden is de hoeveelheid „verlo
ren” papiervezel zeker 60 tot 80 percent
hoger geweest dan nu. Het verbeterings-
programma werpt dus al duidelijk vruch
ten af. „Het is de bedoeling om het verlies,
dat we nu hebben, nog verder te bestrij-
„We juichen een goed milieubeleid toe,"
zegt de heer Bakker. „Maar als je op de
bedrijfstoer denkt, dan moet je proberen
het bedrijf in stand te houden om niet
alleen het milieu te beschermen, maar om
ook de werkgelegenheid te kunnen blijven
verzekeren.” Hij vindt daarom dat de mi
lieubescherming Europees aangepakt zou
moeten worden om concurrentieverval
sing door hogere milieu-eisen in net ene
land ten opzichte van het andere land te
voorkomen
Geen spreekuur. Op de eerste werkdag
van het nieuwe jaar, maandag 2 januari
houden de wethouders Th. C. Witte van
sociale zaken, H. v.d. Werff van financiën
en J. W. Meijer van openbare werken van
Velsen geen spreekuur. Wethouder H.
Scheeper van onderwijs houdt woensdag 4
januari ook geen spreekuur.
ger werd dit slib wel gebruikt voor bemes
ting van landbouwgronden, maar doordat
er telkens nieuwe zuiveringsinstallaties
komen, komt er veel meer slib vrij dan er
Van Gelder Papier heeft plannen
voor afvalwaterzuivering rond
schatting zo'n honderd kubieke meter per
dag. Voor dit „droge" vuil moet nog een
bestemming gevonden worden. Het be
drijf moet het ergens kwijt kunnen. Vroe-
en nieuwe bouwplaatsen zijn er onge
wenst. Pendel naar verderaf gelegen
woonplaatsen wijst de federatie uit mi
lieuoverwegingen ook af.
Bovendien brengt een Voorhaven
nieuwe wegen en wegaansluitingen met
zich mee, evenals een toenemend vracht
verkeer op de bestaande wegen. Deze
voorzieningen zullen ook weer op de al
schaarse ruimte beslag leggen, waaronder
op natuurgebieden, hetgeen een te zware
Op hun nieuwe woonadres zijn alleen de eetkamer en de
recreatieruimte gemeenschappelijk Veel kamerbewoners
brengen aan de Kanaalstraat hun vrije tijd door „Wie het
weekeinde of de vrije avond bij familie wil doorbrengen is daar
echter vrij in”, zegt mejuffrouw Polman. Ze ziet het wooncen-
trum als doorgangshuis, maar of dat eruit komt moet de tijd
leren. „Jongeren moeten voor een woongelegenheid elders
worden klaargestoomd”. Als iemand hier langer blijft wonen
moet dat echter ook kunnen.
den. zodat we op een halvering daarvan
uitkomenaldus de heer Rathman De
heer Bakker voegt eraan toe. dat een com
plete „recycling", waarbij al het afvalwa
ter hergebruikt blijft worden, met moge
lijk is. omdat er dan te grote kans op
verstoppingen van leidingen en machine-
storingen ontstaan
Adjunct-directeur Th J Bakker en mi
lieudeskundige dr H Rathman van Van
Gelder Papier zijn het er zonder meer over
eens. dat er iets aan waterzuivering ge
daan moet worden Toch kunnen zp de
papierfabriek niet als een gevaarlijke ver
vuiler zien. Er is wel veel vervuiling en
soms zelfs duidelijk zichtbaar in het water
van het kanaal, maar het gaat om prak
tisch allemaal afbreekbare stoffen ..We
zijn geen bedrijf dat gevaarlijke gifstoffen
in het water afvoert. Onze kleurstoffen
zijn allemaal gifvrij en bevatten geen ge
vaarlijke zware metalen als cadmium of
chroom”, zegt de heer Rathman.
Het grootste deel van de vervuiling van
de papierfabriek komt van de vezelstof
fen, die met het afvalwater verdwijnen.
Dat het daarbij om forse hoeveelheden
gaat blijkt wel uit de cijfers. Onge
veer 1,2 percent van de produktie van
houtstof gaat in het afvalwater verloren,
zo’n 20 tot 25 ton per week. Een van de
eerste maatregelen, die het bedrijf al
neemt, is het terugdringen van deze ver
liezen aan bruikbaar materiaal.
olierampen
Verder schrijft de milieufederatie in
haar bezwaar, dat de aanleg van een Voor
haven ongeveer 100 hectare natuur- en
recreatiegebied zou kosten, waaronder 50
hectare van het landgoed Duin- en Kruid-
berg. Gezien de vermindering van het aian-
tal natuurgebieden in ons land en de
steeds grotere recreatieve belasting van de
resterende gebieden vindt men dat ook
onverantwoord. Bovendien zou d<_ bedrij-
Mejuffrouw A. M. Polman is als maatschappelijk werkster
aan het KIMBGG verbonden. Met haar collega G van Weijst is
zij dagelijks hooguit een paar uur op Kanaalstraat 236 te
vinden. Met deze geringe begeleiding houdt de directe bemoeie
nis van de Stichting Bijzondere Woonvoorzieningen op Op 13
januari van het volgend jaar is de officiële opening van het
pand als „alternatieve woonvoorziening”. Alternatief èn expe
rimenteel omdat de bewoners op heel veel punten aan zichzelf
worden overgelaten. De nadruk ligf op hun zelfstandigheid. De
verhouding meisjes-jongens is fifty-fifty. De naamsaanduiding
bij de voordeur wijst al een beetje op de leefsituatie binnen
Tien naambordjes met drukbel. Voor de start op 1 december
heeft de Stichting Bijzondere Woonvoorzieningen de uitgangs
punten voor dit project in een rapport als volgt geformuleerd:
„In daartoe in te richten wooncentra dient huisvesting en
begeleiding te worden geboden aan personen die daar uit
hoofde van hun geestelijke gesteldheid voor Ai aanmerking
komen”. Het gebouw aan de Kanaalstraat is een eerste stap in
die richting
IJMOND. De provinciale, milieufe
deratie Contact Milieubescherming
Noord-Holland heeft zich in een brief aan
de Raad van de Waterstaat uitgesproken
tegen de aanleg van een Voorhaven bij
IJmuiden. Volgens de federatie is een
Voorhaven allerminst noodzakelijk voor
een economische ontwikkeling van Am
sterdam. Er zijn andere mogelijkheden,
die beter zijn en veel minder zware mi
lieu-eisen stellen. De gevolgen, die een
Voorhaven voor natuur en milieu heeft,
zijn volgens het Contact Milieubescher
ming te zwaar, terwijl een Voorhaven in
feite niets oplost. Daarom is een Voorha
ven ongewenst en onnodig.
vigheid van de nieuwe haven, de toename
van het railvervoer en wegverkeer de rust
en stilte in hef overblijvende natuur- en
recreatiegebied onmogelijk maken.
Contact Milieubescherming noemt nog
drie bezwaren tegen een Voorhaven. De
aanleg zou een zo groot stuk strand ver
gen, dat ongeveer zes procent van de
strandbezoekers langs de Noordhollandse
kust moet uitwijken naar een ander, nu
met strandweer al overbelast, gedeelte van
het strand En het recreatiegenot van het
aanliggende strand zou door het zicht op
de nieuwe haven aardig bedorven zijn.
Ook zou er een aanzienlijke daling van het
grondwaterpeil kunnen optreden, die de
natuurgebieden verder zou doen uitdro
gen en ernstige gevolgen voor de drinkwa
tervoorziening kan hebben. En tot slot is
de luchtverontreiniging en stofoverlast in
de IJmond al zo groot, dat toename niet
meer kan.
Een van de grote zorgen van de directie
is. wat de zo noodzakelijke zuivering voor
de papierprijs betekent. Het V’an Gelder-
concern ondervindt nu al veel concurren
tie van met name de Scandinavische pa
pierfabrieken, waar de grondstoffen
naast de deur te halen zijn, waardoor ze al
goedkoper kunnen werken. In die landen
zijn de eisen op het gebied van afvalwater
veel en veel minder streng. In Velsen-
Noord gaat de zuivering jaarlijks bijna
drie miljoen gulden kosten en ook dat
bedrag zal op de papierprijs drukken. De
concurrentiepositie zal daardoor nog
moeilijker worden.
Rijkswaterstaat heeft een heel
zuiveringsplan voor Nederland opgesteld,
waarbij ook een tijdsindeling is gemaakt.
Streek voor streek worden gemeenten en
bedrijven verplicht om zuiveringsinstal
laties te bouwen, beginnend in Zuid- en
Oost-Nederland. Het Noordzeekanaalge-
bied komt als een van de laatste gebieden
aan de beurt en Van Gelder verwacht, dat
het rond 1980 zo ver zal zijn.
Donderdag aangekomen: Tor Brittan-
nia, Gothenburg; Titan Service, IJmuiden,
Cont Plat; Nette Coast, Aarhus; George S
Embircos, La Pallice; Magdalena Vinneze,
Caen; Ingrid Gorthon, Gefle; Mosbrook,
Mosrovia; Steinbjorn, Bergen, Smit Lloyd
48, IJmuiden, Cont Plat; Altmark, Letre-
port.
Donderdag vertrokken: Balticborg,
Delfzijl; Gerda Marie, Ostende; Stirling
Brigg, IJmuiden, Cont Plat; Stuart Enter
prise, Vlissingen; AntarticaJ Rotterdam;
Sunburgh Head, Ipswich; Bison, IJmui
den, Cont Plat; Tarring, Londen; Velsk,
Bremen; Bosnovets, Hamburg; Kupishkis,
Hamburg, Tor Britannia, Gothenburg;
Gloriosa, Plymouth; Rijnborg. Zaandam,
Delfzijl; Slesvig, Rotterdam; Phrontis,
Antwerpen. Badenstein, Antwerpen;
Raamgracht, Lagos.
Vrijdag aangekomen: Mercurius, Rot
terdam; Tod Read, Tilbury; TS. 41 Rough,
Cont Plat; Boreas. Antwerpen: Jupiter,
Aberdeen, IJmuiden;
Vrijdag vertrokken: Nedlloyd Niger,
Duinkerken.
Snelle service.
Landelijk erkend installateur
Oosterduinweg 20 - IJmuiden
Telefoon 02550-13405
behoefte aan is. Waar men met het slib
heen moet, weet men nog niet. Een ver
brandingsinstallatie zou nog eens zo’n 2'A-
miljoen gulden extra vergen.
belasting voor het leefmilieu betekent.
Vrachtverkeer met olieproducten en ande
re stoffen, alsmede pijpleidingen door na
tuurgebieden, waaronder eën waterwinge
bied brengen een te groot gevaar voor
calamiteiten met zich mee Daarbij zou
onherstelbare schade aan de natuur kun
nen worden toegebracht, terwijl ook de
waterwinning in gevaar zou komen Ook
de toename vah het aantal olietankers
voor onze kust verhoogt het/ risico van
Oosterduinweg 29
I tel. 14768 IJmuiden
VELSEN. De posterijen sluiten gedu
rende de jaarwisseling de straatbrieven-
bussen in de gemeente Velsen af om het
verloren gaan van poststukken te voorko
men. De bussen worden zaterdagmiddag
afgesloten na een laatste lichting tussen
drie en vier uur. Zondagochtend kan ieder
zijn poseer weer in kwijt. De PTT sluit de
straatbussen na slechte ervaringen in de
afgelopen jaren toen veel post met vuur
werk in brand werd gestoken. De maatre
gel is landelijk en levert geen vertraging
op bij de bezorging van de poststukken
