SCHADUW OVER VREDESOVERLEG
Steun
voor
Indira
VS in greep van de winter
Bureau
Commumstenleider
Over nieuw regeringsbureau inzake spionageactiviteiten
COMPETENTIESTRIJD CIA-PENTAGON
„Bij Ethiopische
acties tenminste
met dood bedreigd
Voormalige chef
FBI beschuldigd
7000 doden”
„Der Spiegel"
in Oost-Berlijn dicht
Politieke terreur in Italië escaleert
Malaria in Turkije
Vietnam en Thailand
gaan samenwerken
Sjah
Volwassen apparaat
Eritrees front:
NIGGERS
DOODSCHIETEN
SPIELEREI
3
BINNEN- EN BUITENLAND
19 7 8
JANUARI
WOFNSPAG
I 1
2
)rd
lie
3
/ai
en
BERLIJN (ANP). Het Oostberlijnse bureau van het Hamburgse
tijdschrift „Der Spiegel” is met onmiddellijke ingang door het minis
terie van Buitenlandse Zaken van de DDR gesloten. Dit heeft het
Oostduitse persbureau ADN gisteren meegedeeld. Dit besluit is
genomen „vanwege de voortdurende kwaadaardige belastering van
de DDR en haar burgers”, zo werd gezegd.
ek
ens
irige
Ten,
cost.
>vin-
de
sne-
ood-
poli-
van
den
J
iten
’OOf
2
en
door Nico Scheepmaker^
(Van onze redactie buitenland)
BEIROET/JERUZALEM/CAIRO. Aan de vooravond van de start
van de militaire conferentie tussen Israel en Egypte, werden gisteren
de tegenstellingen over het probleem van de Israëlische nederzettingen
in bezet gebied verscherpt. Met veertien tegen negen stemmen keurde
een commissie uit het Israëlische parlement de stichting goed van vier
nieuwe dorpen op de westelijke Jordaanoever.
WASHINGTON (UPI). Pre
sident Carter van de Verenigde
Staten zal binnenkort bij maatre
gel van bestuur een nieuw rege
ringsbureau in het leven roepen
dat alle Amerikaanse spionage
activiteiten op het hoogste ni
veau gaat coördineren. Maar al
voor het formeel bestaat is dit
„National Intelligence Tasking
Center” (NITC) volgens rege-
ringsbronnen een twistappel ge
worden tussen de centrale inlich
tingendienst (CIA) en het minis
terie van Defensie.
ling
even
m de
man
3ude
■nten
irder
d-op-
Onduidelijkheid over
joodse nederzettingen
I
I
I
11
I
i
i
11
uit
on-
ven
en
tot
7an
eze
s is
■ge-
wanneer het punt van de joodse vestigin
gen daar, omdat men er in de militaire
commissie niet uit kan komen, aan de orde
zal komen.
Terwijl scepsis en pessimisme aan
Egyptische zijde zich aftekenen, heeft
president Sadat zich aan de vooravond
van de onderhandelingen in Cairo verze
kerd van de steun van de sjah van Iran.
De sjah wordt gezien als de man die de
neutrale, maar tot nu toe nog onwillige
Arabische landen zou kunnen overhalen
mee te doen aan de directe Egyptisch-
Israelische vredescontacten. Het gaat hier
bij vooral om Jordanië en Saoedi-Arabië.
Omdat het vooral de Saoedi’s zijn die
principieel voet bij stuk houden (en dat
Carter vorige week in Riad onomwonden
duidelijk hebben gemaakt), hebben de
Amerikanen, volgens waarnemers in Bei
roet, een nieuwe taktiek ontworpen om
koning Hoessein van Jordanië „om” te
krijgen.
De sjah moet koning Hoessein overhalen
zich bij het vredesoverleg aan te sluiten en
de Palestijnen te gaan vertegenwoordigen.
Interessant zal zijn te zien hoe voor de sjah
de besprekingen met Saoedi-Arabië hij
was na Assoean voor korte tijd in Riad
verlopen zijn. Voorlopig blijven de berich
ten uit Saoedi-Arabië op dit punt schaars.
Afgewacht moet worden of de Amerikaan
se politiek vruchten zal afwerpen en Hoes
sein inderdaad door de knieën zal gaan en
voor de Palestijnen zal gaan onderhan
delen.
richten deden zich hierbij geen ernstige
incidenten voor.
Een week nadat een employé van de
Fiat-fabriek in het Zuiditaliaanse Cassino
werd doodgeschoten, is gisteren een 57-
jarige bedrijfsleider van een garage in
Turijn het slachtoffer van een aanslag
geworden. Onbekenden vuurden verschei
dene schoten op hem af, waardoor de man
ernstig werd gewond. Het Italiaanse pers
bureau Ansa ontving later een telefoni
sche mededeling dat de aanslag het werk
was van de „Rode Brigaden”.
seerd in een allesomvattend en dus ook
politiek-maatschappelijk beeld van het an
dere kamp. Als militaire beleidsinstantie
heeft het Pentagon echter in hoofdzaak
belangstelling voor vragen als „hoeveel
tanks, raketten, vliegtuigen etc.”, heeft
mijn eventuele wederpartij waar ter be
schikking?
Om' die reden bepaalt het Pentagon zelf
wat er door de Amerikaanse spionagesa-
tellieten en de spionagevliegtuigen moet
worden gefotografeerd, terwijl het minis
terie tevens, los dus van de CIA, beschikt
over verfijnde apparatuur waarmee radio-
en telefoonverkeer kan worden afgeluis
terd. De satellieten, de hoogvliegende
SR-71 „Blackbirds” en de „tele-luister-
dienst” vallen nu onder de „Consolidated
Collection Facility” (CCF), een afdeling
van het Pentagon. Deze afdeling doet als
klant ook de „bestellingen” bij de CIA.
Het Pentagon wil de globale militaire
informatie van satellieten e.d. in eigen
hand houden. Het ministerie wil daarom
zijn afdeling CCF inbrengen als de kern
van het nieuw te vormen NITC vijfpuntige
gebouwencomplex. Volgens het Pentagon
moet de nieuwe instantie verder een klei
ne, flexibele staf krijgen en niet uitgroeien
tot de zoveelste bureaucratische moloch.
De nieuwe directeur van de CIA, Stans
field Turner, wil zijn dienst echter ook
greep geven op de spionageactiviteiten
die tot dusver buiten zijn competentie
vielen. Turner, die het NITC in opdracht
van Carter heeft bedacht, wil er dus een
volwassen apparaat van maken, dat moet
worden gehuisvest in het CIA-hoofd-
kwartier te Langley (Virginia) of anders
in het bijkantoor te Washington.
In een schrijven aan de redactie van het
blad motiveerde het hoofd van de persaf
deling van het ministerie van Buitenlandse
Zaken in de DDR, Wolfgang Meyer, de
maatregel.
Het blad werd verweten door verzonnen
berichten te hebben geprobeerd de betrek
kingen tussen de DDR en de Bondsrepu
bliek Duitsland te vergiftigen. In het „ge
zamenlijk met de Westduitse inlichtingen
dienst gefabriceerde kwalijke maaksel
over de breuk in de Oostduitse Commu
nistische Partij werden met name op infa
me wijze het hoofd van de staat en andere
leidende persoonlijkheden van de DDR
belasterd”, aldus het hoofd van de persaf
deling.
Hij verklaarde dat zulke publikaties on
verenigbaar zijn met de in de verordening
over het optreden van publiciteitsorganen
In eerste instantie kwam Turner bij Car
ter op de proppen met een plan dat hem
via het NITC zou hebben bevorderd .tot de
„spionage-tsaar” van Washington. Daarte
gen formuleerde het Pentagon meteen zo
veel bezwaren, dat Carter de CIA-direc-
teur moest adviseren het plan drastisch af
te zwakken.
Het Pentagon bleef Turners plan echter
zien als een ongewenste doorkruising van
zijn eigen spionagebeleid, waarbij het
voornamelijk gaat om de prioriteiten. Vol-
In Bonn heeft minister van Staat Hans-
Jürgen Wischnewski de vertegenwoordi
ger van de DDR, Michael Kohl, ontvangen
om hem het officiële protest van de Bonds
regering tegen de stap van de DDR over te
brengen.
De vertegenwoordiger van de Bondsre
publiek in Oost-Berlijn, Günther Gaus,
heeft in verband met de sluiting gistermid
dag een gesprek gehad op het ministerie
van Buitenlandse Zaken in Oost-Berlijn.
Zijn gesprekspartner van de DDR, Karl
Seidel verwierp het protest van Gaus met
het argument dat „Der Spiegel” de hoogste
leider van de DDR, Erich Honecker, belas
terd had.
GENÈVE (DPA) Naar de Wereldge
zondheidsorganisatie (WHO) in Genève
meldt, heeft de malaria in Turkije een
epidemische vorm aangenomen. De WHO
schatte gisteren het aantal malaria-geval-
len in Turkije per eind 1977 op 120.000.
Zwaarst getroffen is het landbouwge
bied langs de Middellandse Zee bij Adana
Icel en Hatay. Er zijn aanwijzingen dat de
ziekte zich uitbreidt naar Zuid-Anatolië.
)ui-
ali-
Me-
ier
ak-
uwe
jris-
>to’s
vor-
ge-
icht
1 op
ms-
uik-
een
tge-
1 en
i bij
n de
één
iden
1 na-
nkel
en-
27
eel
nu?”
daag
heeft
ma-
i alle
leurt
WASHINGTON/CHICAGO (DPA)
Koning Winter heerste gisteren over de
Verenigde Staten met sneeuwjachten en
ijzel in het noordoosten en midden-wes-
ten, waardoor duizenden automobilis
ten strandden.
lacht
io in
agge-
rein-
;el in
Vier
door
uurd
niet
lui-
zal
jen
ver
Lili
ans
zijn
oor
'en.
len,
de
rrijfël
Hoewel in de Sinai, het gebied dat in een
vredesregeling zal moeten worden terug
gegeven aan Egypte, geen nieuwe neder
zettingen meer worden overwogen, werpt
de kwestie van de joodse vestigingen wel
een schaduw over de militaire besprekin
gen, die naast de politieke besprekingen,
die in december begonnen, de tweede
„poot” vormen van de vredesonderhande
lingen in Cairo.
De Egyptenaren gaan er van uit dat de
besprekingen met Israel moeten leiden tot
een totale vrede tussen Israel en zijn Ara
bische buren, niet tot slechts een Israe-
lisch-Egyptisch akkoord. Bij het begin van
de besprekingen in Cairo, vandaag, wordt
gerekend op een wellicht langdurig touw
trekken over de agenda. De Egyptenaren
willen praten over de kwestie van de vesti
gingen, de Israëliërs vinden dat die zaak
thuishoort in de politieke commissie, die
maandag bijeenkomt in Jeruzalem.
Waarnemers zijn enigszins in verwar
ring geraakt door de verschillende Israëli
sche en Egyptische uitspraken oVer de
joodse vestigingen de laatste dagen. Men
houdt het erop, dat er weliswaar publieke
lijk werd gemanoeuvreerd voordat het uit
eindelijke onderhandelen begon, maar dat
er toch sprake is van een duidelijke ver
harding van de standpunten.
Het feit dat Israel tot nu toe geen enkele
aanwijzing heeft gegeven maar één kolo
nie, zelfs niet in de Sinai, te willen ontman
telen en er zelfs toe overgaat er weer
vier nieuwe op de westelijke Jordaanoever
op te zetten vormt voor de Arabieren,
vooral voor de afwijzers van Sadats direc
te onderhandelingen met Israel, voorlopig
het bewijs dat de joodse staat „expansio
nistisch” is.
Interessant zal zijn hoe Amerika dat
de joodse vestigingen, waar dan ook bui
ten de grenzen van 1967, als „obstakels op
weg naar de vrede” heeft afgeschilderd
zich in de politieke commissie zal opstellen
Pennsylvania en New York. De gouver
neur van Ohio heeft 140 man van de
Nationale Garde opgeroepen om de in de
sneeuw vastzittende automobilisten te
ontzetten. Op de luchthaven van Cleve
land in dezelfde staat brachten 1200 men
sen gedwongen de nacht door, doordat
meer dan 100 vluchten waren afgelast
wegens de sneeuwval.
De Ethiopische luchtmacht zou daarbij
napalm hebben gebruikt. Volgens de Eri-
trese woordvoerders zouden aanvallen
worden uitgevoerd, door Russische MIG-
21 vliegtuigen, die gevlogen worden door
Cubanen. Vooral de dorpen Saria, Akago-
gozai, Tessni, Massaea en Keren werden
zwaar getroffen. Aan de aanvallen zou nog
geen einde zijn gekomen.
Het Eritrese bevrijdingsfront doet een
beroep op de Sovjet-Unie, Cuba en Zuid-
Jemen om de steun aan het militaire regi
me van Ethiopië te staken. Volgens de
woordvoerders van het ELF-PLF heeft
Ethiopië een nieuw offensief kunnen inzet
ten dankzij grote wapenleveranties uit de
ze landen. Amerikaanse functionarissen
schatten het aantal Russen in Ethiopië
tussen de 500 en 1500. Het aantal Cubaanse
militaire adviseurs zou ongeveer 1000 zijn.
BANGKOK (Reuter). Vietnam en
Thailand hebben besloten wederzijdse be
trekkingen aan te knopen op het gebied
van handel, economie en techniek. De
Thailandse minister van Buitenlandse
Zaken, Vpadit Pachariyangkum, die dit
gisteren bekendmaakte, zei dat de details
nog dienen te worden uitgewerkt.
De CIA en het Pentagon hebben een
relatie producent-consument. De CIA „le
vert” het inlichtingenmateriaal en het Pen
tagon maakt van die puzzel een zo com
pleet mogelijk beleid.
De produktie van het CIA en de behoef
ten van het Pentagon sluiten echter verre
van ideaal op elkaar aan. Als „klassieke”
spionageorganisatie is de CIA géïnteres-
EB
„Zaterdag zijn drie van onze broeders
gevallen”, zei een onbekende in een tele
foongesprek met het hoofdkwartier van de
communistische partij, „daarom zullen ko
mende zaterdag Berlinguer en anderen
vallen. Geen politiemacht kan hen be
schermen”. Zaterdag vielen twee doden en
maandag overleed een zwaargewonde, al
len lid van de Italiaanse beweging MSI,
een neo-fascistische partij, die na de oor
log is gesticht door volgelingen van de
fascistische dictator Mussolini.
Gisteravond kwam het in Rome tot ern
stige incidenten, waarbij rechtse demon
stranten bezinebommen gooiden en auto’s
in brand staken. Zij duwden een. stadsbus
omver en hier en daar werd door de beto
gers geschoten. De politie greep in met
gebruikmaking van wapenstokken en
traangasgranaten. Volgens ooggetuigen
gaf het gebied ten zuidoosten van de Via
Appia de aanblik van een oorlogsgebied.
De politie arresteerde een dertigtal beto
gers.
Een linkse betoging, die gisteravond in
dezelfde wijk werd gehouden, is door de
politie ontbonden. Volgens de eerste be-
in de DDR neergelegde bepalingen waar
op de vergunning voor het bureau van
„Der Spiegel” berustte.
Poolkoude zorgde bovendien voor de
eerste ernstige energieproblemen en
bracht ce recordwinter van vorig jaar in
herinnering.
Het zwaarst getroffen door de hevige
sneeuwval zijn de staten Ohio, Michigan,
port om zijn woning te verfraaien. FBI-
agenten hebben onder andere een
nieuw voorportaal aan zijn huis ge
bouwd en een vijver in zijn tuin aange
legd, terwijl hij allerlei diensten heeft
geaccepteerd die in de meer dagelijkse
sfeer liggen, zoals gratis reparaties van
zijn grasmaaimachine.
Een aantal andere hoge FBI-functio-
narissen heeft het voorbeeld van hun
baas nagevolgd. Het ministerie van
Justitie is niet van plan om officiële
aanklachten tegen voormalige FBI-
functionarissen in te dienen, gedeelte
lijk omdat de corruptie-praktijken ver
jaard zijn en omdat het te duur zou
worden om alles precies uit te zoeken.
ver-
blad
o, is
cho
kend
ista-
i be- -J
zijn
cen-
gens een zegsman op het Pentagon gaat
het om de vraag „of onze satellieten de
tanks in Polen moeten tellen, dan wel het
aantal graanvelden in Azerbeidsjan.”
Het is nog niet duidelijk wie er aan het
langste eind gaat trekken. Voor de visie
van het Pentagon pleit dat het NITC bij
crisis of oorlog waarschijnlijk hoe dan ook
bij defensie zou worden ingekwartierd.
Verder zijn ook de strijdkrachten van me
ning dat er voor de dagelijkse inlichtingen
behoeften, zoals het controleren van de
Russische raketsilo’s, geen compleet
nieuwe dienst hoeft te worden geschapen.
Niettemin wordt verwacht dat Carter
zijn CIA-directeur waarschijnlijk - na alle-
rei amenderingen zijnerzijds - het laatste
woord zal gunnen over de uiteindelijke
structuur van het „tasking center”.
Maar dan is Turner er nog niet, aange
zien mag worden aangenomen, dat het
kantoor van de begroting (waar de dollars
vandaan moeten komen) wel zal tegen
sputteren als de CIA-baas inderdaad een
complete instantie wil toevoegen aan een
federaal apparaat, dat door de Carter-
administratie al als topzwaar wordt be
schouwd.
De Israëlische premier Menachem Begin heeft
gisteren twee ministers toegevoegd aan zijn ze
ventien leden tellende kabinet. Zoals de Israëli
sche wet vereist vroeg Begin toestemming van
het kabinet voor zijn benoeming van Chaim
Landau en Masje Nissim van het Likoed-blok als
ministers zonder portefeuille. De stap was be
doeld om het evenwicht van Likoed te bewaren
binnen de coalitieregering, die ook de democrati
sche hervormingsbeweging (DASH) en de natio-
naal-religieuze partij omvat.
Luidruchtige beto
gers scanderen hun
steun voor de Indiase
ex-premier Indira
Gandhi vóór het ge
bouw in Nieuw Dehli,
waar een onderzoek
naar vermeend wan
beleid van het Gand-
hi-regime gaande is.
De federale meteorologische dienst
heeft de Amerikanen aangeraden zich
vooral warm te kleden. „Naakt vlees kan
binnen een minuut bevriezen. Kleedt u
alsof uw leven ervan afhangt”, aldus een
mededeling.
Tot ver in de zuidelijke staten is de
temperatuur beneden het vriespunt
gedaald.
Een minderheid in de commissie voor
buitenlandse zaken en veiligheid van de
Knesseth vreest dat de nieuwe vestigin
gen de vredesonderhandelingen, die op
gang zijn gekomen met de reis van de
Egyptische president Sadat naar Israel,
zouden schaden.
ROME (AFP/DPA/UPI). Rechtse terroristen hebben gisteren gedreigd de leider
van de Italiaanse communistische partij, Enrico Berlinguer, te vermoorden als
vergelding voor de dood van enkele neo-fascistische jongelui, die het afgelopen
weekeinde in Rome werden doodgeschoten. In verband met de zeer gespannen situatie
is de politie van de Italiaanse hoofdstad met 2000 man versterkt.
CAIRO/BEIROET (Reuter/UPI)
Woordvoerders van het Eritrese bevrij
dingsfront ELF-PLF hebben gisteren ver
klaard dat Ethiopië de afgelopen drie
dagen luchtaanvallen heeft uitgevoerd op
Eritrese dorpen, waarbij 7000 mensen om
het leven zouden zijn gekomen.
WASHINGTON (AP). Het Ameri
kaanse ministerie van Justitie heeft de
voormalige chef van de FBI, J. Edgar
Hoover, er gisteren van beschuldigd
dat hij werknemers van de organisatie
opdracht heeft gegeven om hem per
soonlijke diensten te bewijzen. Ook
andere wantoestanden kwamen
tijdens zijn ambtstermijn voor.
Hoover gebruikte het FBI-personeel
volgens een 40 bladzijden tellend rap-
Momenteel is de Vietnamese minister
van Buitenlandse Zaken, Nguyen Duy
Trinh, voor een bezoek van vier dagen in
Thailand. Nadat Thailand vorige maand
een nieuwe regering kreeg die beloofde de
betrekkingen met communistisch Indo-
China te verbeteren, besloten de twee lan
den een in het verleden gemaakte af
spraak om diplomatieke betrekkingen aan
te knopen en ambassadeurs uit te wisselen
ten uitvoer te brengen.
In Engeland is grote beroering ontstaan
omdat de 68-jarige rechter Neil McKin
non de ex-leider van het racistische Natio
nale Front, de 41-jarige John Kingsley
Read, niet strafbaar heeft verklaard nadat
deze in mei 1976 vanaf de laadbak van eën
vrachtauto een groep mensen op straat
had toegesproken en daarbij de woorden
„niggers, wogs and coons” had gebruikt,
wat het beste vertaald kan worden met
„nikkers, spleetogen en zwartjes”. „We le
ven godzijdank nog in een vrij land,” zei de
rechter later, „een Engelsman moet kun
nen zeggen wat hij wil, zolang hij maar
niet tot geweld aanspoort”.
McKinnon heeft inmiddels toch zijn ver
ontschuldigingen aangeboden, maar dat
neemt niet weg dat zijn opvatting over
vrije meningsuiting de moeite van een
nadere analyse waard is. Om te beginnen
is McKinnon niet het type van de oude,
racistische, conservatieve Engelsman,
want eerder al trok hij de aandacht door
kritiek uit te oefenen op een wet die seksu
eel verkeer met een meisje onder de 16
jaar verbiedt, terwijl hij anderzijds de
„rooie vrouwen” in Engeland steunde die
om hogere straffen vroegen voor aanran
ders.
De vraag is: hoever mag je gaan in het
beledigen (jennen) van een ander die je
niet lust? Als „nigger” niet mag, moet
Agatha Christie’s beroemdste detective,
„Ten Little Niggers”, dan worden omge
doopt? Het Nederlands kent een heel rijtje
afwijkende benamingen voor „neger”. Ik
noem „zwartje”, „nikker”, „roetmop”, pij-
pie drop” en (minder algemeen) „bruin
zeel”. Er zullen er ongetwijfeld meer zijn,
maar omdat het alweer zolang geleden is
dat Erwin Sparendam in Blauw Wit voet
balde, ben ik die weer vergeten.
Ikzelf ben een journalist, en tevens een
broodschrijver, inktkoelie, persmuskiet,
schrijfmachine, veelschrijver en pennelik-
ker. Ik ben in de loop der jaren in geschrif
te uitgemaakt voor een antisemiet, een
jodenvriend, een handlanger van het fa
scisme, een vuilschrijver, een zionist, een
communist (hé vader, nou ga je toch te
ver!, heb ik toen even gedacht), een leuge
naar, een verdraaier van feiten, enfin,
noem maar op. Had ik naar de rechter
moeten lopen, met de brieven of ingezon
den stukken in mijn hand? Ik kijk wel uit!
Stel dat het achteraf waar blijkt te
zijn!
In Brandpunt zag ik maandagavond hoe
een Duitse vrouw open en bloot voor de
camera aanbeval de Hare Krisjna-aanhan-
gers dood te schieten. Is dat geen opwek
king tot geweld? Werd zij gearresteerd?
Nee. Werd de eindredacteur van Brand
punt gearresteerd, omdat hij deze opwek
king tot geweld voor miljoenen kijkers „op
straat gooide”? Dat was toch nog even
andere koek dan een groep mensen vanuit
de laadbak van een vrachtauto toespre
ken! Maar nee, Ad Langebent loopt nog
steeds op vrije voeten. Ik heb in de loop
der jaren Piet Grijs in Vrij Nederland,
Ischa Meijer in de Haagse Post, Gerrit
Komrij in NRC-Handelsblad en Willem
Frederik Hermans in een keur van publi
katies de gruwelijkste beledigingen zien
schrijven over met naam en toenaam ver
melde personen (om nog maar te zwijgen
van wat de voltallige Telegraaf-redactie
over Den Uyl en andere PvdA-ers heeft
geschreven), maar het gebeurt toch
hoogstzelden dat iemand daarvoor naar de
rechter loopt? Hilterman mocht de Volks
krant straffeloos van antisemitisme be
schuldigen, en tot nog toe is de Elsevier-
hoofdredactie nog steeds vrijuit gegaan
nadat zij Kamerlid Van der Lek ervan
beschuldigd had een medewerker van de
KGB te zijn. Komt dat omdat het hier om
individuele beledigingen c.q. beschuldigin
gen gaat, terwijl het bij het gebruik van
woorden als „nikkers” en „spleetogen” om
beledigingen van groepen, rassen, volke- j
ren gaat? En hoe zit het dan met de Belgen-
moppen?
Ik bedoel maar: het probleem is gecom
pliceerder dan je op het eerste gezicht
denkt. De wereldliteratuur zou een stuk
armer zijn, als er nooit scheldproza was
geweest. Aan de andere kant worden de
beledigingen in het reservaat van de litera- i
tuur of de journalistiek aan grenzen ge- i
bonden, zij zitten daar als een hofhond
vast aan de lijn, en kunnen wel blaffen i
maar niet bijten. Rechter McKinnon had
de onhandigheid te zeggen dat hij vroeger
op school ook wel „nigger” genoemd was,
maar The Sunday Times wees er in een
hoofdredactioneel commentaar op dat het
nog wel iets anders is om door je school
vriendjes „nikker” te worden genoemd, of
door een racist in een wijk waar het we
melt van kleurlingen. Dan is het geen
Spielerei meer van schrijvers, journalisten
en lezers onder elkaar, maar van zij of wij.
Dan ligt het toch opeens weer simpeler
dan je dacht.
