Geen voetbal
bij amateurs
Bewaking voor krachtcentrale
I
Hoedje
Vissers willen van
Ierland geld terug
RIJFS-
IXFRAI
artendor
I
IJE1H
AUT
Ss°aute hqqiikunsi
DAGBLAD VOOR BEVERWIJK, HEEMSKERK EN VELSEN
Hoogovens-
problematiek
I
Pentagon vraagt
44 miljard dollar
„Minimumprijs
melk 1,03”
pmaakte manM
t
aantal pagina's vandaag: 52
iiiiiiiiiiiiih
r
a
het woord is aan...
IJmuider Courant
Yambadrtelïjïi
ie Hoorn wordt slagveld
Na uitspraak Europees Hof
Produktschap:
AANN
BLEEKER B.V.
I
Minui
I
agenda pagina 11
PLAVUIZENHUIS
GEBR. WEHNES!
Nieuwe maatregelen
ter bescherming van
zee tegen vervuiling
VS waarschuwen
Ethiopië grens niet
te overschrijden
M hensen haarlem
bedrijfskleding
ALLE
BOUWMATERIALEN
OOK ZATERDAGS
I
J
GEOPEND
Dammersweg 15 (bij Slaperdijk)
Santpoort-Spaarndam
Muizenleger
Matige vorst
9 t/m 18 februari
KUNST- EN
ANTIEKVEILING
I
I
24
VRIJDAG 17 FEBRUARI 1978
12de jaargang no. 57'
i
z
2
k
I
AMSTERDAM ral
Economie
Beurs
Sport
Amsterdam
Puzzel
Medische diensten
Modejournaal
Foto/Film
Schrijvende lezers
Weg en wiel
KENNEMERLAAN
HK. SNELLIUSSTR. TEL. 14652
Zijlstraat 62
Haarlem -
Tel. 310413
Godfried Bomans:
Plaatselijk nieuws
5, 6, 7, 9, 11
Kunst19
Radio en televisie/Strips
18
23
22
.27,29
13
15
6
21
21
15
21
Weerrapporten
Binnen- en buitenland
2, 3, 4
BRUSSEL/DEN HAAG. Minister Albeda (Sociale Zaken) is ken-
elijk weinig wijzer geworden van het gesprek met Europees Commis-
aris Vredeling over de Hoogovens-problematiek. Na afloop van het
esprek noemde de Nederlandse minister het ontbreken van een
oncreet plan (waarover directie en bonden het volgens hem eerst eens
loeten worden) een belemmering, omdat daardoor niet precies beke-
en kan worden hoeveel de Europese Gemeenschap bij kan dragen.
ROTTERDAM (ANP). De Heer N. Parlevliet jr, voorzitter van de
Redersvereniging voor de Nederlandse Zeevisserij, toonde zich ver
heugd met de uitspraak van het Europese Hof over de onwettigheid
van de Ierse visserijmaatregelen. Hij verwacht dat de rechter in Cork
nu niet anders zal kunnen dan de tien schippers, die vorig jaar april
werden opgebracht, vrijspreken en de waarborgsom teruggeven. De
reders moesten indertijd 1,1 miljoen betalen om hun schippers en
boten voorlopig vrij te krijgen.
Lz i
1'^:1
^iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiHiHHnmrimlniujimiiiiiiiiiiiiiiHHni^
Anr
(ADVERTENTIE)
t
IJmuider Courant
levert erg weinig op
van de c-elftallen afgelast.
Hiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiieiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinii
s'
fe.
de energievoorziening in de Verenigde Staten in een precaire situatie gekomen.
rrjo
y/\
s
M
o
(AD VER TENTIES)
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiitiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiii
I»
Parkeren op Europa Boulevard gratis Bus naar RAi
•Mil
I
1
-
c'
'9
I
is
Trein-Toegang-biljetten bij NS-stations
Herensingel 175 tel. 317359
Vraag vrijbl. prijsopgave.
VOOR HET
LEKKERSTE BROOD
EN FIJN BANKET
[De Amerikaanse president Carter heeft
ich eindelijk uitgesproken over de situa
te in „De Hoorn van Afrika”, het oorlogs
lied van de Ogaden, waar Ethiopië en
imalië in een bittere worsteling zijn ver-
ikkeld en waar de invloeden van de grote
ogendheden mede de inzet zijn ge
erden.
Plavuizenvloeren
Complete Badkamers
met lokale
tamer, ver-
badkamer,
aapkamers
DEN HAAG (ANP). Het bestuur van
het Produktschap voor zuivel zal zich
dinsdag uitspreken over een nieuwe mini-
mum-prijsregeling voor verpakte volle
melk. De bestuurscommissie voor con-
sumptiemelkprijzen van het Produkt
schap stelt unaniem voor, de minimum
prijs voor de in Nederland bereide gepas
teuriseerde volle melk opnieuw te bepa
len op 1,03 per liter.
Nu is gebleken dat de Ierse regering
onrechtmatig heeft gehandeld, zullen de
Nederlandse reders overwegen een scha
declaim in te dienen in Dublin. Parlevliet
rekende voor dat de vijf dagen, die de tien
trawlers gedwongen in Cork hebben door
gebracht, de eigenaars een schade van
ongeveer één miljoen gulden hebben be
rokkend. „Er kon immers niet gevist wor
den en de bemanningen moesten worden
doorbetaald”.
Naast het directe belang, dat de Neder
landse visserij heeft bij de uitspraak van
het Europese Hof, is er ook een indirect
belang. Parlevliet wees erop dat nu heel
duidelijk is vastgesteld dat lidstaten van
de Europese Gemeenschap niet eigen
machtig vijftigmijls-visserijzones mogen
instellen. Ook Engeland heeft daar regel
matig mee gedreigd. De uitspraak van de
Europese rechters wil overigens niet zeg
gen, dat de Nederlanders nu weer naar
hartelust in de Ierse wateren mogen gaan
vissen. Zij hebben zich te houden aan de
Ook de bockeybond heeft alle wed
strijden, die zijn vastgesteld in de veld-
competitie voor dit weekeinde, afgelast
in verband met de toestand van de
terreinen.
WASHINGTON (AFP). De Verenig
de Staten hebben de regering in Addis
Abeba laten weten dat de wereldvrede in
gevaar zou komen als de Ethiopische
strijdkrachten tijdens hun tegenaanval in
de Ogaden de Somalische grens zouden
overschrijden. Dit heeft president Carter
verklaard in een vraaggesprek met zwar
te Amerikaanse journalisten.
„Ik hoop dat het niet zal gebeuren en wij
hopen ook dat de Organisatie voor Afri
kaanse Eenheid een grotere rol zal spelen
om de standpunten van Ethiopië en Soma
lië tot elkaar te brengen”.
De minister van Buitenlandse Zaken,
Cyrus Vance, heeft vorige week op een
persconferentie gezegd dat de V.S. van de
Sovjet-Unie de verzekering hebben gekre
gen dat de Ethiopische troepen geen So-
malisch gebied zouden schenden.
„De V.S.”, zei Carter bovendien, „zijn
niet van plan wapens te zenden, noch aan
Ethiopië noch aan Somalië.
De regering veroordeelde in de afgelo
pen weken de groeiende aanwezigheid van
Russische- en Cubaanse militaire advi
seurs en piloten in Ethiopië.
(Zie pagina 3)
LONDEN (DPA). De zeevarende na
ties van de wereld zijn op een conferentie
onder auspiciën van de Verenigde Naties
nieuwe maatregelen overeen gekomen om
de zee te beschermen tegen verdere ver
vuiling door schepen. Aa n de negen dagen
durende vergadering namen 450 afgevaar
digden uit 62 landen deel.
DE
ECHTE
.BAKKER
quota, zoals vastgesteld door de Europese
Gemeenschap.
Het Europees parlement vindt dat iedere
vissersboot die een vergunning krijgt om
te vissen in de EG-wateren een logboek
aan boord moet hebben waarin voor iede
re vangst de vissoort, het gebied en de
gebruikte uitrusting moet worden opgete
kend. Dit logboek moet als eigendom van
de EG worden beschouwd.
Het logboek moet zowel de controle ver
gemakkelijken als de verzameling van sta
tistische gegevens. En het helpt ook met de
controle op de vangst van ondermaatse vis
en de bijvangsten die weer overboord wor
den gezet.
WASHINGTON (UPI). Het Ameri
kaanse ministerie van Defensie heeft het
Congres gisteren gevraagd om 44,4 mil
jard dollar in het komende fiscale jaar
voor de ontwikkeling van zulke nieuwe,
afschrikwekkende wapens, dat oorlogen
er onwaarschijnlijker door worden.
am.
55
5
js
fjes
der.
jks.
is
T
I
fR-VlAHX
A
S
GAUNCO
.kinbmJ
William J. Perry, staatssecretaris van
Defensie voor research en techniek, zei
tegen de commissie voor de strijdkrachten
van het Huis van Afgevaardigden dat als
het Pentagon zijn zin krijgt, „slagvelden
afschuwelijker worden, maar wij meer
kans krijgen op het voorkomen van oor
logen”.
Perry zei, dat als de Verenigde Staten
hun voorsprong op het stuk van precisie-
geleide wapens zouden uitbuiten, „wij ons
vermogen om oorlog te voorkomen grote
lijks uitbreiden, zonder tank voor tank,
raket voor raket met de Sovjet-Unie te
moeten wedijveren. In feite zullen wij de
concurrentie verleggen naar een technisch
terrein waarop wij fundamenteel voorop
liggen”, aldus de staatssecretaris.
Ondanks bestrijding vanuit de
lucht is in Baranya in het zuiden
van Hongarije een leger van mil
joenen veldmuizen in opmars, zo
heeft het in Boedapest verschij
nende dagblad „Esti Hirlap” mee
gedeeld. De muizen blijken de uit
de lucht op hen neergegooide ver
giftigde maïskorrels op te vreten
zonder er bij neer te vallen.
Men probeert het nu met gïfta-
bletten die wanneer zij nat wor
den, een gifgas ontwikkelen. Vol
gens „Esti Hirlap” houden de mui
zen huis op ruim 40.000 hectare
akkerland. Een twintigtal jaren ge
leden heeft een soortgelijke plaag
grote schade veroorzaakt.
op de Europese gelden wil leggen. „Er is
geen bedrag genoemd, wel aangeduid”,
aldus de bewindsman. Het is wel zo goed
als zeker dat er van Brussel geen geld te
verwachten is voor experimenten met de
vijfploegendienst. Zoals bekend wil ook
Albeda daar geen overheidsgeld aan spen
deren.
De bewindsman deelde gisteren ,kort
voor zijn vertrek naar de Belgische hoofd
stad in de Tweede Kamer mee dat hij geen
moeite heeft met de motie-Van der Doef,
waarin de regering wordt gevraagd expe
rimenten met de vijfploegendienst niet bij
voorbaat uit te sluiten. In het voorstel
wordt bovendien op aangedrongen het
overleg met de Europese Commissie snel
af te ronden, zodat men in IJmuiden weet
waar men aan toe is.
In Brussel spraken premier Van Agt,
Albeda en minister Van Aardenne van
Economische Zaken voorts met de Euro
pese Commissie over de Wet op de Investe-
rings Rekening (WIR), een systeem van
toeslagen om de investeringen van het
bedrijfsleven enigszins te kunnen sturen.
De EEG heeft vooral bezwaar tegen het
feit dat een groot deel van Nederland
onder het regionale beleid zal gaan vallen,
hetgeen strijdig is met de Brusselse regels.
Minister Van Aardenne zei begrip te
hebben voor dit bezwaar. Het gaat met
name om een mogelijke opeenstapeling
van investeringshulp op grond van ver
schillende criteria. Daarbij zou het in alle
negen landen toegelaten niveau voor der
gelijke hulp overschreden kunnen wor
den. Van Aardenne: „Maar dit kan tame
lijk gemakkelijk worden aangepast”.
(Voor meer nieuws over de Hoogovens, zie
onze regionale pagina’s)
Eén balans zie ik duidelijk: een
hogere welvaart, een lagere hu
maniteit.
^HiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiimiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiL£
In de nacht en ochtend hier en
daar mist en minimumtemperatu
ren van min vijf graden tot onge
veer min tien graden. Overdag vrij
zonnig met maximumtemperatu
ren ongeveer min twee graden.
Weinig wind.
Er werd opnieuw met verschillende be
regen geschermd. Minister Albeda wilde
ia afloop echter geen mededelingen doen
ver de hoogte van de claim die Nederland
mpoo
rol
)ud460cc,
T1'1—
Over de wedstrijden die voor
zaterdagavond en zondag zijn vastge
steld in ere- en eerste divisie is nog geen
beslissing genomen.
De voorgestelde regeling voor ingevoer
de gepasteuriseerde melk en voor melk die
door verhitting langer houdbaar is ge
maakt, behelst een verbod om deze melk te
verkopen tegen een lagere prijs dan die
welke ervoor bij inkoop franco winkel
voor moet worden betaald plus een vast
bedrag ter dekking van de distribu-
tiekosten.
BEZORGKLACHTEN:
maandag t/m vrijdag van 18.30-19.00 uur
zaferdags van 11.30-12.30 uur
Uitsluitend telefoon: 02550-10519
voor Santpoort 023 - 31 90 53
^Brussels gesprek
lampoo
il.
30
5
ijs
De toestand in dit gebied heeft zich ta-
elijk snel ontwikkeld naar een internati-
laal conflict, waarbij niet alleen de
ovjet-Unie en de Verenigde Staten, maar
)k Arabische landen en Israel frontaal op
kaar stoten, voorlopig nog met diploma-
eke wapenen, adviseurs en hulpgoede-
n, maar waar het grote gevaar opduikt
m een treffen tussen militaire eenheden
in diverse zijden.
De rol van de Sovjet-Unie in „De Hoorn
in Afrika” is, zoals eigenlijk overal el-
ers in het zwarte werelddeel, een zaak
in kiezen of delen. Oorspronkelijk was
omalië zowel als Ethiopië potentiële be-
ïhermeling van de Russen, maar Somalië
leeft op zeker moment de banden met de
iovjet-Unie verbroken en zich om hulp tot
|et Westen en tot China gewend. Boven-
len heeft de regering van Somalië een
ogal riskante “uitdaging gepleegd aan het
ires van Ethiopië door in de Ogaden met
‘hulp van de daar vechtende bevrijdings-
iweging op zeer agressieve manier tegen
thiopië van leer te trekken. Somalië had
,1 tussen morele en wapensteun gekregen
in Egypte, waarbij de droom van Sadat
ut hij uitverkoren is om als politie-agent
1 vredesengel in Afrika op te treden,
L oet hebben meegespeeld.
Ethiopië heeft nu de steun van de Sovjet-
nie in velerlei vorm en van Cuba, dat zich
ijkbaar geroepen voelt zijn jonge man
lijke generatie op buitenlandse slagvel-
in de marxistische heldendood te laten
erven. Het Westen is terecht zeer huiver
ig gebleken openlijk achter Somalië aan
tegen Ethiopië op te trekken, maar nu de
met succes terugvechtende Ethiopiërs op
pet punt staan de hele Hoorn van Afrika te
Itean domineren en daardoor de Sovjet
unie gelegenheid zouden kunnen geven de
Rode Zee te controleren, wordt het de VS
te gortig.
F De waarschuwing van Carter is duide-
Sjk gericht aan het adres van Moskou,
jinaar ook aan dat van Israel, dat de Egyp
tische steun aan Somalië beantwoord
heeft met wapenhulp aan Ethiopië. Er
Hordt een gevaarlijk brandpunt van inter-
I rationale botsingen zichtbaar, het zoveel
ste in Afrika, dat gemakkelijk tot een
[Poter conflict zou kunnen exploderen.
I Cuba compromitteert zich in deze aan
gelegenheid hevig. Het krijgt financiële
iulp als ontwikkelingsland, ook van Ne
derland, maar het is duidelijk dat de lust
om geld in de Cubaanse economie te blij
den pompen langzamerhand velen ver
gaat. Het nieuwe kabinet zal naar alle
Waarschijnlijkheid, ook gezien zijn signa
tuur, vandaag of morgen de hulp aan
Cuba met het rode potlood treffen. Motief:
®et dat geld worden wapenen gekocht die
ia Afrika de westelijke invloed moeten
Stukschieten. Het zal voor de oppositie
moeilijk worden, de door oud-minister
Pronk verdedigde stelling intact te houden
pat men „ontwikkelingslanden niet hun
Buitenlands beleid mag voorschrijven op
■straffe van opschorting van die hulp”.
T
De Engelse hoedenontwerper David Shil
ling heeft zijn collectie voor de komende
zomer aan het publiek getoond. De hoed
op de foto heet „Mogador” en is gemaakt
van witte veren.
O geopend van K) 17 uur en van
19 22 uur, zaterdag en zondag
van 10 17uur toegang 16.
Kijkdagen: zaterdag 18 en zondag 19
februari 1978
Veilinghui*
„DE DAMIAATJES”
Spaarne 84-86, Haarlem
Tel 023-322008/321730
Politie bewaakt een krachtcentrale in de Amerikaanse staat Pennsylvania. Dit was noodzakelijk gebleken, omdat stakende
mijnarbeiders wilden verhinderen dat de centrale bevoorraad werd met kolen. De mijnarbeiders staken al vele weken. Hierdoor is
De maatregelen zijn vervat in een serie
aanbevelingen die moeten worden goedge
keurd en geratificeerd door de afzonderlij
ke landen. Een van de nieuwe bepalingen
houdt in dat voorschriften die tot op heden
golden voor nieuwe tankschepen van meer
dan 70.000 ton laadvermogen (DWT), in de
toekomst ook van kracht worden voor
nieuwe schepen van meer dan 20.000 DWT
en voor bestaande tankschepen van boven
de 40.000 DWT.
Deze voorschriften hebben vooral be
trekking op de uitrusting van het schip
met bijzondere ballasttanks die geschei
den zijn van de vrachttanks. Ook zal een
nieuwe manier van reinigen van de
olietanks verplicht worden gesteld.
w x v
I DEN HAAG (ANP). De KNVB heeft
alle voetbalwedstrijden van de
amateurafdeling, die voor het wee-
keinde op het programma stonden, af-
gelast. Het geldt zowel voor de zater-
dag- als voor de zondagcompetitie en
I ook voor alle afdelingen van de
I KNVB. In het betaalde voetbal zijn
ook de wedstrijden uit de competitie
s-
