Daarom dit
verhaal over 80 mensen die aan de
Middellandse zee wonen.
Waarom
ik in ’Interpares woon
4
Hoe is het bestuur
geregeld?
Hoe is de medische
verzorging?
TBliii
toiwl
ff»
De direkteur van
'Interpares’,
de heer Wanninkhof,
aan het woord:
Leest u eens wat de bewoners zelf over
het wonen in Spanje zeggen
do<
'rmcip
Wat kost nu zo’n flat?
I
Waaruit bestaat de
service en wat zijn
de kosten?
Geen taalproblemen!
Voor ±.5,- per persoon
kunt u dineren.
Hoe is de flat
ingedeeld?
r
Enkele belangrijke
bijzaken:
En als u een dieet
nodig hebt?
Wat is er te doen in de
omgeving?
f
f
1
ij
Q,
Tl
f
hi®
111
I
anil de Spaanse zuidkust
I
H.Th. M. Rozeman
Hn die
Voor meer informatie:
s
R. Truijen-Fontane
4
I
in het gebouw is een winkeltje waar de
eerste levensbehoeften verkocht wor
den. In Malaga is, naast een groot aan
tal winkels, een grote ’supermercado'.
De serviceflat ’Interpares’ ligt in het prachtige domein Cerrado de Calderón
aan de Costa del Sol, grenzend aan Malaga. (Met 21/z uur vliegen bent u op
Schiphol).
Voor mensen die wel verbonden zijn met, maar niet gebonden aan Nederland,
een heerlijke plaats om te wonen. In 1975 zijn er 72 appartementen gebouwd
waarvan er inmiddels 64 verkocht zijn. De bewoners zijn allen Nederlanders,
mensen die van hun rust genieten.
De serviceflat biedt de mogelijkheid van optimale vrijheid zonder huishoude
lijke beslommeringen. De serviceflat ’Interpares’ is een vriendelijk gebouw
dat prachtig past in de omgeving. Op deze pagina krijgt u daarvan een kleine
impressie.
mevrouw Wanninkhof, de Spaanse vrouw
van de direkteur, altijd bereid te helpen.
Bovendien leert iedereen snel de 'dage
lijkse woorden’. Eén van de bewoonsters
geeft gratis Spaanse les voor wie dat
wenst.
huis bezorgd krijgen. Er is gezellig
kontakt en vooral als je 's avonds op
bezoek gaat, is het prettig dat je niet over
straat hoeft. Er is onder de bewoners een
hechte band - één grote familie bij ziekte
en sterfgevallen; iedereen leeft mee.
De hulpvaardigheid is groot, dat blijkt uit
de vaak aangeboden gelegenheden om
naar winkels of supermarkt te gaan met
mensen die een auto bezitten.
Ik. en met mij de meeste bewoners,
willen hier niet weg. Er is altijd wel iemand
die met de Spaanse taal helpt, dat is géén
bezwaar. Een zwembad, waarin vandaag
(op 12 november!) nog gezwommen
wordt, geeft een heerlijke aanleiding om
te lachen, zonnen en pret te maken.
Er is een steeds groeiende bibliotheek,
die voor liefhebbers een prettige tijd
besteding betekent.
Ik zou nooit meer terug willen en neem de
kleine inkonveniënten, die elke samen
leving met zich mee brengt, gaarne op de
koop toe. En zo vergaat het ons allen,
die hier genieten van rust, zon en goede
verzorging.
Hoe handelen we bij ziekte? Hoe spreken
we met Spaanse doktoren in ziekenhui
zen, als slechts een enkele dokter of
zuster Engels spreekt? Wat moet je doen
als je in je bungalow of flatje een timmer
man, loodgieter of schilder nodig hebt
en hoe moet je hem z’n werk opdragen?
En daarom moet u eens een bezoek
brengen aan 'Interpares'. Ca 3 km ten
oosten van het hart van Malaga loopt een
asfaltweg dwarsdoor de bergketen naar
de Cerrado (beslotenheid) de Calderón.
Een grote kom, waarin tegen de achter-
bergwand twee vrij lage achter elkaar ge
plaatste gebouwen onder Spaanse archi-
tektuur gebouwd zijn. Er omheen liggen
prachtige Spaanse villa’s.
'Interpares' ligt daar als een Hollandse
enclave in Cerrado de Calderón, voorzien
van alle gemakken die we in de Hollandse
flats gewend zijn, zelfs méér. Er is een
royaal eigen zwembad, een groot restau
rant met bar, bibliotheek, biljartkamer,
hobby-kamer; er zijn logeerkamers, enz.
Wat zo belangrijk is: iedereen staat voor
iedereen klaar: bij ziekte, bij moeilijk
heden met de Spaanse taal of kontakt
met autoriteiten vormt dit een groot voor
deel boven 'apart' wonen in Spanje.
Je voelt je 'geborgen' en beschermd door
zo’n 70 a 80 medebewoners. En juist dat,
en nu spreek ik uit eigen ervaring, is van
onschatbare waarde.
Veel Hollanders, die al jaren in Spanje
wonen, verkochten hun Spaanse huis en
vestigden zich in 'Interpares'.
Daarom: denkt u erover om in Spanje te
gaan wonen, kom dan eens een kijkje
nemen in 'Interpares', of huurt u eens een
logeerkamer, dan kunt u het zelf ervaren.
De koopsommen van de appartementen
variëren van f 85.000,- tot f 95.000,-, af
hankelijk van indeling en ligging. Wat
daarvoor geboden wordt is zeker deze
prijs waard.
Maar u kunt dat zelf beoordelen door een
bezoek aan 'Interpares' te brengen of mee
te gaan met een door ons te organiseren
vliegreis van 5 t/m 8 april a.s.
Dan kunt u de sfeer proeven in en om het
gebouw en praten met de bewoners. Dan
hoort u het ook eens van een ander...
Spaans is geen taal die de meeste mensen
beheersen. Toch is dat in ’Interpares’
nauwelijks een bezwaar. Altijd is er wel
iemand die helpt en zoals u las, is ook
De verstrekking van diners en apéritiefs
geschiedt tegen inkoopprijs. Als u gasten
hebt, kunt u een tafel in het restaurant
reserveren. In de knusse bar van het res
taurant wordt u een aperitief geserveerd.
Ook kunt u er 's avonds gezellig iets
drinken en een hapje bestellen.
Mijn vrouw Alicia en ik hebben de leiding
van 'Interpares.' Samen met het keuken-
personeel, het tuin- en technisch perso
neel, de schoonmaakdienst en Miguel,
onze receptionist, proberen wij het de
bewoners zo aangenaam mogelijk te
maken. We hebben gemerkt dat de men
sen zich hier levenslustig voelen; dat
maakt ons werk ook erg plezierig. Het
Middellandse Zee-klimaat draagt hiertoe
natuurlijk bij. Elke dag met zon opstaan
is werkelijk een 'mentale opkikker’. Rust,
zon, vrijheid-, afleiding en vele vrienden,
brengen plezier in 'Interpares'.
De bewoners zijn baas in eigen huis.
Direktie en personeel verlenen graag opti
male service. Iedereen is dus gebaat bij
de samenwerking tussen direktie en het
door de eigenaren gekozen bestuur. In de
loop der tijd is de doelmatigheid daarvan
gebleken. Verschillende verbeteringen
aan het gebouw en in de dienstverlening
zijn inmiddels doorgevoerd. Deze waren
voorgesteld door de bewoners.
Twee
meen of
speciale
bal word
der Louv
kostelijke
toorzagt
pijpen” c
nal.
Van dt
wg uitgi
lauwkeu
Louw he
moral vé
rijk naai
touwens
juderen.
'«««Al
Het gebouw bestaat uit twee blokken die
met elkaar verbonden zijn. Er is nog een
beperkt aantal appartementen beschik
baar. Alle woningen zijn voorzien van een
ruime woonkamer, één of twee slaap
kamers, een badkamer met ligbad, hal en
een keuken. Deze keuken is ruim genoeg
voor mensen die zelf willen koken. Het
hele gebouw is air-conditioned c.q. cen
traal verwarmd, 's Zomers koelt u, 's win
ters verwarmt u. Deze installaties zijn per
woning regelbaar. In badkamer, toilet en
slaapkamers is een oproepsysteem voor
noodgevallen aangebracht.
Een complete keukeninrichting met roest
vrijstalen aanrecht met dubbele spoelbak,
koelkast, gasfornuis met oven, e.d. hoort
bij de flat. Alle appartementen hebben
een balkon op het zuiden. Dit is, in het
Spaanse klimaat, eigenlijk de leefruimte.
Vandaar de optimale afwerking met pla
vuizen, lichtpunten, e.d.
1
André
oen hij
meeste
idam w
oornann
1 de rui
an de F
sr Louv
'DA
iadsverl
in de di
illege v
aardbaa
De vrat
te v red
idoet.
Niet
n zit, m
neten v
‘lf hoorl
ichémai
eer dat
hap „k
epe bev
ij er „wi
ek, de st
ffwissel'
hgen".
Een erg belangrijk punt, waarmee terdege
rekening is gehouden. In het gebouw is
een ziekenzaaltje met daarbij een behan
delkamer voor de arts. Deze komt regel
matig in 'Interpares'. Een gediplomeerde
verpleegster zwaait hier de verzorgende
scepter. Alle werkdagen van 10-12 uur is
er spreekuur in de 'Clinica*. Patiënten die
verzorging nodig hebben in hun flat,
krijgen die natuurlijk van onze verpleeg
ster.
Voor ziekenhuizen, specialistische hulp,
e.d. kunt u in de stad terecht. In de appar
tementen is in de slaapkamers en de
badkamer een oproepsysteem aange
bracht, voor het geval iemand onverhoopt
hulp nodig heeft.
wekelijks kunt u uw wasgoed afgeven
bij de receptie. Na enkele dagen kunt u
het schoon en gestreken afhalen tegen
betaling van wasserijkosten.
u kunt rechtstreeks naar Nederland
bellen.
elk uur doet een bus 'Interpares' aan.
Daarmee kunt u naar het enkele kilo
meters verderop gelegen centrum van
Malaga.
voor uw logés zijn in het gebouw zo
nodig kamers te huur.
het zwembad is geopend van half april
tot november.
Denkt u aan de airconditioning, centrale
verwarming, onderhoud van de tuinen,
gebruik van het zwembad en de gemeen
schappelijke ruimten, liftinstallaties èn
centraal antenne-systeem. Met dit cen
traal antennesysteem kunt u via een
video-instaliatie de belangrijkste Neder
landse programma’s ontvangen (uiteraard
ontvangt u ook de Spaanse programma’s).
Ook behoort hiertoe het bezorgen van de
maaltijden, tevens de brand-, storm-,
en glasverzekering van het gebouw, ver
lichting van de algemene ruimten, water
gebruik en gebruik van bibliotheek,
biljartkamer, muziekkamer, bridgekamer
en het ruime parkeerterrein.
De maandelijkse servicekosten bedragen
±f300,- per appartement. Hierin zijn
tevens begrepen de salariskosten van
direktie en personeel.
Extra service: de direkteur kan voor u
bemiddelen in het aantrekken van huis
houdelijke hulp.
Misschien is dit belangrijk voor u: onze
chefkok Francisco kan praktisch alle
diëten bereiden.
Het eten is uitgesproken goed! Francisco
is internationaal georiënteerd.
Het is een serviceflat en dat klinkt in de
oren van wat ouder wordende mensen aan
de ene kant prettig, (je geniet verzorging),
en aan de andere kant denk je: worden we
al zo oud?
Dat laatste is nu juist een misverstand.
Hoe is 't dan wel?
Als je zo’n 2300 km van huis zit, in een
totaal vreemde omgeving, waar men een
taal spreekt die je als Hollander niet ligt
en je weet heg noch steg te-vragen, je
weet niet wat moet en mag en wat niet,
wordt het moeilijken
Hf
l’u
i'T'
SMIT BEHEER BV
Wijckermolen 152
Beverwijk
Tel. (02510) 29088
óf:
CERRADO DE CALDERÓN S.A.
Edificio Mercurio
Cerrado de Calderón
Malaga
Tel. 291090
(H. van Hoeckel jr.)
Waarom men in Spanje gaat wonen be
grijpt natuurlijk niet elke Nederlander.
Als het in Holland nat, glad, koud, mistig,
winderig en stormachtig is, is het inZuid-
Spanje meestal zonnig en droog en heerst
er een heerlijke temperatuur, die uitnoodt
tot wandelen of'n bezoekje aan het altijd
bruisende Malaga of tot het drinken van
een heerlijk kopje koffie op een terrasje in
de zon.
Maar waarom nu juist naar'Interpares',
een kilo-meter of drie van 't centrum van
Malaga gelegen?
In de eerste plaats omdat de omgeving
schitterend is; de Middellandse Zee en de
tuinen, het heerlijke klimaat, maar ook
het feit dat je hier beschermd woont.
Er zijn borrelavonden, bridgeclubjes,
muziekavonden, bingo, enz.
Je kunt iedere middag in het restaurant
eten of (als je dat wilt) de maaltijd aan
Van de
irschap l
iingen. D
jdt ei
riendseh
aderen
iloezie is
an wel v
at bij 1
plevert
reagert
'el in eei
tat is et
roeger?
Van de
like aanc
'ordt uit
jandacht
Iers. Met
«hulp ga
een grote:
I Streelt
Van dei
dele tre
'ant je d
e beste
■ereld ei
lensen d
)t. Dat h
eb je in
ulariteit
iemand
l er ma
ind ik”.
Cerrado de Calderón ligt direkt aan de
Middellandse Zee. In de uitgestrekte
urbanisatie is een wandelpark uitgezet en
een sportzone. Er zijn fraaie tuinen met
een boeiende flora. De bergen op de
achtergrond vormen daarmee een prach
tig kontrast in kleur en glooiing.
Voor diegenen onder u die van uitgaan
houden is er voldoende keus. Malaga
heeft 3 goede'theaters, 22 bioscopen,
10 nachtclubs, 100den restaurants, 2 golf
clubs en 7 musea. Er is volop gelegenheid
voor watersport. Dit alles in een omgeving
waar u gemiddeld meer dan 300 'zon'-
dagen per jaar heeft: waar het zeewater in
augustus nog een temperatuur van 25°C
heeft en waar 's zomers de wind vanuit
zee 's nachts de nodige koelte brengt.
Het gemiddelde temperatuurverschil
tussen zomer en winter is maar 8°C.
Al met al dus een prachtige omgeving in
een sub-tropisch klimaat.
F F
OUDER WORDEN,
ANDERS WONEN
Maar d
ag dan
i wereld
Br zijn
lincipes
ternatici
Bt met
en gem
eigering
bezoel
adsvooi
Iheid
idscolk
lief gew
Van de
®s mis,
olitiek.
•aarmee
loetging
ke keer
ontact d
W de bt
nn het
i(hterbai
Igauw
arde ge
den vai
-
r ri
