Bern
Adjunct-chef administratie J. L. van Elmpt met pensioen
li
uitgevaren visserschepen
rond de losplank
E
burgerlijke
stand
haven-
bcrichten
V J
langs sluizen en havens
Damiate Pers
■w
IJmuider Courant
De Watervrienden
P)
ontvangen
Duitse gasten
F"
Stichting „Blijf
van mijn lijf”
heeft geld nodig
DRIE MILJOEN
FORS VOORBIJ
Algemeen bestuur
SDAB komt bijeen
VELSEN
Carillonklanken
-VOOI
Hinderwetvergunning voor
Van Gelder Recycling
M. Jagt bij VVB nieuwe
voorzitter van jeugd”
’T ZONNETJE
IJMOND
ZATERDAG
2 5
FEBRUARI
19 7 8
4 milj
3milj.
2 milj.
y
1 milj.
ii
-
IJMUIDEN - MARKTPLEIN 38-40 - TEL.
VOOR MENSEN DIE VAN WONEN WETEN
4 ZA T
4
Na zevenendertig jaren
afscheid van de politie
BEVEI
0,70
f 145,-
(ADVERTENTIE)
De Koningin der Nederlanden is tot 1932
Het was aan commissaris A. J. Wijns-
groom om het afscheidswoord te spreken.
Hij schetste de loopbaan van de heer Van
Elmpt, vanaf zijn aanstelling in 1940 als
agent tweede klas tot brigadier eind jaren
vijftig. In 1961 ging de heer Van Elmpt
Nadat de heer A. Slinks namens de Fe
deratie Sint Michael en de Christelijke
over naar een administratieve rang en om
te gaan werken op personeelszaken. Hij
heeft jarenlang gewerkt als correspondent
geneeskundige verzorging van de politie.
VELSEN. Het algemeen Bestuur van
de Stichting Dienstverlening aan Bejaar
den houdt woensdagavond om acht uur in
gebouw in de Abeel een vergadering. Op
de agenda staan het verslag van de wijk
commissie, van de projectleider en de
wijkpostleider, de behandeling van het
huishoudelijk reglement van het diensten
centrum, de arbeidsovereenkomst met me
vrouw De Haas, invulling van belasting-
aangiftebiljetten en de nota Oud worden
in Velsen.
(Van een medewerker)
WERD DE HANDEL de vorige week
bijna overladen met vis van de schepen die
in de noordelijke Noordzee hun vangstter-
rein hebben gevonden, deze week ontbra
ken deze schepen helemaal op het toneel.
Men moest het dan ook doen met de aan
voer van de schepen die het nog steeds op
de zuidelijker gelegen visgronden kunnen
vinden. Na de aanvoer van maandag was
men echt helemaal op de kleine vaart
aangewezen. Dit heeft tot gevolg gehad dat
de aanvoer maar zeer eenzijdig was. In
hoofdzaak is de handel aangewezen ge
weest op de kleine gul die buit gemaakt
kon worden. Platvis is er na maandag zo
goed als niet aangeboden geworden. Dit
was wel wat te betreuren omdat aan de
maandagmarkt enkele partijen schol de
minimumprijs niet konden halen en onver
kocht in de hallen achterbleven. Dit was
maandag ook het geval met de wijting, die
weliswaar erg klein viel, maar zeker wel
een goede honderd kisten bleven er onver
kocht achter en moesten noodgedwongen
aan de visverwerkende industriè worden
toegewezen. De prijs die na maandag voor
het één en ander werd betaald lag direct al
weer enige guldens hoger, waardoor er
voor diegene die wat buit wisten te maken
een ruimere besomming kon worden ge
maakt dan waar men op had durven reke
nen. Het was wederom het span UK 48
UK 78 die deze week een uitschieter
maakte door met een besomming van bij
na 38.000,- uit de bus te komen, terwijl
de meeste collega’s met rond de ƒ7000,-
genoegen moesten nemen en dan was dit
nog de hoogste besommers.
Voor de komende week staan weer enige
noordboten op het programma indien de
visserij zich de laatste dagen wat heeft
kunnen herstellen. Van deze schepen is
bekend geworden dat er op de z.g.n. 7 west
zo goed als niets te vangen was. De groot
ste oorzaak was hier in gelegen dat er nu
ook vele Engelse grote trawlers hun geluk
zijn gaan beproeven, omdat er elders voor
deze schepen ook niets te halen viel of
Bond van Politieambtenaren in Nederland
had gesproken en namens het korpsfonds
de H. E. de Jong afscheid had genomen,
sprak de heer Van Elmpt zijn dankwoord
uit. Hierna was er voor alle aanwezigen
gelegenheid om het echtpaar Van Elmpt
tot afscheid de hand te drukken.
De regelmatig de haven bezoekende IJ-
muidenaar zal deze week zeker niet ont
gaan zijn dat de KW 81 wederom in de
havenzpresent was. Dit schip heeft wel een
gedaanteverwisseling ondergaan. Onge
veer een maand geleden is dit schip naar
de werf in Harlingen vertrokken om daar
een niet geringe verbouwing te ondergaan.
Nu het schip weer terug is blijkt de open
achtersteven helemaal dicht gebouwd te
zijn. Volgens insiders komt dit het werk
aan boord sterk ten goede, en verhoogt het
ook de mogelijkheid bij minder gunstige
.weersomstandigheden de visserij voort te
zetten, omdat de gevaren, welke altijd aan
het uitzetten en inhalen van de netten
verbonden zijn, nu tot een minimum zijn
teruggebracht. Schipper en bemanning
prijzen zich dan gelukkig met deze verbe
tering aan dit schip.
De stilte die er was rond de schepen die
bij Ierland vissen is deze week wat verbro
ken en er kwamen wederom enkele berich
ten binnen van niet geringe makreelvang
sten. Hoe of deze zullen uitpakken is nog
met geen mogelijkheid te zeggen.
DIRECTIE: Damiate Pers b.v.
Mr. H. C. van der Mije
per maand
per kwartaal
per post
per jaar
per post
HOOFDREDACTIE:
Jos L. Lodewijks
E. Koning
jks toe:
I groot.
In hos
t op
GEBOREN:
G. C. Florijn-de Vries, d., IJmuiden; L.
Fidder-Hendriks, d., IJmuiden.
ONDERTROUWD.
A. van Zondaren en N. Broekhuizen,
Alexander Bellstraat 35, IJmuiden; S.
Dekker en I. J. van der Breggen, IJmui
den; J. C. Duineveld en H. J. Baljet, Sant
poort; P. C. J. Wijdemans en M. H. Hoog-
zaad, Santpoort; T. J. Zwanenburg en J. C.
Schoon, IJmuiden; T. van Urk en J. J. G.
van Mourik, IJmuiden; A. W. Kiekebos en
J. Meijns, IJmuiden; G. R. Bosman en J. T.
H. de Waal, IJmuiden; P. Dekker, Haar
lem, en W S. Stek, IJmuiden; J. C. M. van
der Ven, Amsterdam, en S. M. Woudhui-
zen, IJmuiden.
OVERLEDEN:
W. Visser, 84 jr., weduwnaar van: L.
Krab, IJmuiden; S. van Leeuwen, 84 jr.,
echtgenoot van: H. A. Pel, IJmuiden; M.
Smit, 91 jr., weduwe van S. Korver, IJ
muiden.
GEHUWD:
P. A. M. van Buuren-A. Klaver, IJmui
den; P. W. T. Schol-J. Tuijn, Heerhugo-
waard; C. M. W. Bakker-J. F. van Kroon-
enburg, Ermelo; J. A. H. Oldenburg-E. H.
J. Carbaat, Heerhugowaard; N. T. Sikkes-
A. M. Koning, IJmuiden; D. J. Blauboer-S.
S. Zuidam, IJmuiden.
KW. 25, Ada KW. 29, Anna Hendrika KW.
45, Wilma KW. 113, Maartje Jacoba KW.
137, Tiny KW. 145, Pieter Gijsbertha KW.
175, Valk KW. 185, Hans KW. 189, Anna
Lydia KW. 194, Yvonne Yolanda KW. 206
Agatha KW. 214, Arie Jacob KW. 221,
Jacob Senior KW. 226, Marco WR. 32,
Johanna Cornelia WR. 57, Leendert Jan
SCH. 256.
DINSDAG 21 FEBRUARI - Hektrawler
Cornells Vrolijk Fzn SCH. 171, MT. Wiron
II IJM. 211, Jacob KW. 55, MK Gertjan
Pieter IJM. 14-Davina IJM. 27, Swift IJM.
115, Deo Volente II KW 11 Pieter Jacob
KW. 24, Rose Marie KW. 34, Marry Jacob
KW. 117.
Ee
vai
ou
sei
VELSEN. De zwemvereniging „Water
vrienden”, IJmuiden ontvangt vandaag de
zwemploeg uit de Duitse stad Velbert. De
groep wordt om ongeveer zes uur vana
vond verwacht en zal zondag de strijd
aanbinden tegen de Watervrienden uit IJ
muiden, de Watervrienden uit Lisse en de
zwemclub met dezelfde naam uit Utrecht.
De wedstrijden beginnen om één uur
’s middags in het Velserbad.
ZO
IJ
te
2;
VELSEN-NOORD. De voetbalvereni
ging WB in Velsen-Noord zal haar voor
zitter van de jeugdcommissie, die tevens
tweede voorzitter van de club is, moeten
gaan missen. E. van der Horst heeft te
kennen gegeven de functie van jeugdvoor-
zitter te moeten neerleggen wegens medi
sche redenen. Hij zal echter meteen wor
den opgevolgd door M. Jagt, die zich be
reid heeft verklaard als nieuwe jeugdvoor-
zitter te zullen optreden.
VOOR DE KOMENDE WEEK zijn nog
geen noordschepen gemeld en het ziet er
niet naar uit dat er voor de dinsdagmarkt
een noordboot present -zal zijn. Bekend is
dat men heen en weer gestoomd is van de
noordelijke Noordzee naar de zeven west,
maar ook dat men ih omgekeerde richting
heeft gestoomd. Maar noch het één of het
ander heeft erg veel rendement opgele
verd, waardoor er maar heel weinig sche
pen de visserij eerder zullen afbreken dan
op zijn vroegst zaterdagavond. Alleen de
zondagsvissers zullen er misschien nog
een dagje bijpakken, maar erg voor de
hand liggend is dit niet.
Dat hield bemoeienis in met verzekeringen
en ook belastingsvoorschriften. „Voor ons
korps”, alclus de heer Wijnstroom, „bent u
een zeer waardevolle en zeer sympathieke
medewerker geweest, Opa”, en daarmee
refereerde de commissaris aan het feit dat
de heer van Elmpt met zijn 65 jaren de
oudste was van het korps, „dank voor
alles”.
Etn ai
■root, di
8 was
Na de vrachtschepen Celebes, Sumatra,
Billiton en Nias kreeg de Stoomvaart
Maatschappij Nederland er in 1910 een
nieuw stoompassagiersschip bij, de Prin
ses Juliana, groot 8085 bruto ton welke in
september van dat jaar werd opgeleverd
door de Nederlandsche Scheepsbouw
Maatschappij te Amsterdam. Werkspoor
leverde de twee 4 cil. stoommachines voor
de twee schroeven, vermogen 6800 pk
voor een vaart van 15 kn. Er was aan
boord accommodatie voor 142 passagiers
in de eerste, 78 in de tweede en 34 in de
derde klasse. Zusterschip van de Prinses
Juliana was de Koningin der Nederlanden,
die een jaar later, in juli, door dezelfde
werf werd opgeleverd.
tan de
neeskuni
de van
Jperploe;
nervositt
■woont,
Ijioeidhe
«trok c'
Iers erb
terktijd
naai so<
elf gee:
iensten
ws, aid
en. Hij
ójfploeg
eaantal
eherste
VELSEN. Op het hoofdbureau van politie is vrijdagmiddag in feestelijk sfeer
afscheid genomen van de heer J. L. van Elmpt, de adjunct-chef van de administratie
van het Velsense korps die met pensioen gaat. De heer Van Elmpt is zevenendertig jaar
bij de politie Velsen in dienst geweest.
Het was daarom niet verwonderlijk dat onder de belangstellenden veel reeds
gepensioneerde oud-collega's van de heer Van Elmpt van de partij waren. Met de wel
twintig familieleden van de man en ook belangstellenden uit het korps troffen de
scheidende ambtenaar en zijn vrouw een zaal vol mensen.
BUREAU:
Redactie en administratie:
Lange Nieuwstraat 427, IJmuiden
postbus 18, Umuiden
tel. redactie;02550 -15389
na kantoortijd: 02208 - 3577
tel. adm. en adt.: 02550-15437 en 16450
postgiro: 273107
telex: 41866
ADVERTENTIES:
telefoon 023 - 31 90 53
GROENTJES:
gerubriceerde advertenties, uitsluitend
telefoon 023 - 31 92 72
ABONNEMENTEN:
- bij vooruitbetaling -
f .14,35
41,30
55,-
162,50
215,-
losse nummers
buitenland
per kwartaal
MAANDAG 13 FEBRUARI - Hektraw
ler Elisabet Christina KW. 41, Willy KW
141, Voorwaarts VL. 142.
DINSDAG 14 FEBRUARI - Hektrawler
Onderneming II SCH 108.
WOENSDAG 15 FEBRUARI - Hektraw
ler Egmond IJM. 36, Rijnmond I KW. 15,
Arie Ouwehand KW. 122, Holland KW. 123.
DONDERDAG 16 FEBRUARI - Hek
trawler Rijnmond II KW. 43, Onderneming
I SCH. 90, Vooraan VL. 115.
ZATERDAG 18 FEBRUARI - Hektraw-
Ier Zeehaan IJM. 57, Rijnmond V KW. 43,
Rijnmond VI KW. 135. Monica VL. 89.
MAANDAG 20 FEBRUARI - Hektraw
ler Rijnmond III KW. 44, Tetman Hette
KW 74, Rijnmond IV KW. 85, Jan Maria
KW. 171, Dirk Diederik KW. 172.
MT. Protinus IJM 154, Meyert Menno
IJM 209, Ora et Labora KW. 51, Marry
Martin KW. 149, Soli Deo Gloria KW. 152,
ML. Michiel KW. 167.
MK. Poolster IJM. 11, Gertjan Pieter
IJM. 14, Eben Haezer IJM. 18, Pieter IJM.
19, Drie Gebroeders IJM. 20, Davina IJM.
27, Maaiden Cornelia IJM. 44, Wiron VII
IJM. 207, Alida KW. 22, Willem Adriana
waar nog wel wat te halen zou zijn, nu tot
verboden gebied is verklaard en men toch
een kant uit moet. In de voorgaande weken
was de visserij zo groot voor de schepen
die daar visten dat men noodgedwongen
uit moest zien naar uitwijkhavens. Zo wa
ren er in Grimsby en Huil meerdere Fran
se eenheden present om daar hun vangst
te verkopen. In de Noordduitse havens
waren er weer enkele Hollanders en ook
IJslanders present die allemaal van de 7
west kwamen. De KW 170 was aan de
maandagmarkt in Duitsland en kon goed
profiteren van de geringe vangst die ge
maakt werd, men is blijkbaar fn de Noord
duitse havens ook goed bekend met de
verrichtingen van de op zee zijnde sche
pen, en kon zeker wel 5 tot 10 mark meer
voor een kist koolvis maken dan de sche
pen die de voorgaande week daar hun
vangetje verkochten. Zodoende kon dit
schip rond de 140.000 mark besommen.
Terwijl de paar kisten schelvis en wijting
hier verkocht werden voor nog eens
f 4.500.-.
Bij de politie altijd een officieel gebeuren:
commissaris A. J. Wijnstroom overhandigt pensioengerechtigde
aan de scheidende ambtenaar J. L. van
Elmpt zijn bewijs van ontslag, nu hij de
leeftijd heeft
bereikt.
De drie miljoen is fors gepasseerd. Dankzij
de opbrengst van puzzel 21 ad 188.947,54
is de tussenstand bereikt van ƒ3.110.260,93.
Het vizier is nu gericht op de vier miljoen.
Als dit bereikt zou kunnen worden zullen
vele gehandicapten, die hunkeren naar een
zonnige buitenlandse vakantie enorm dank
baar zijn.
De prijzenpot staat ook deze week weer
bol, o.a. met een complete Philips kleurente-
levisie/video-cassetterecörder-combinatie en
een bijzonder fraai door Leo van Ierland
beschikbaar gesteld Quartz Omega pols
horloge. En uiteraard de wekelijkse topper
van vijf mille, ’t Staat allemaal klaar voor de
goede oplossers van onze kruiswoordpuzzel
of rebus.
In de extra duizendjespot zit inmiddels
ƒ6.466,11.
Er is nog een bekend passagiersschip in
Amsterdam geweest: de Costa Rica, welke
heeft toebehoord aan de Koninklijke Ne
derlandsche Stoomboot Maatschappij
maar van oorsprong een Nederland-boot
is geweest. Nadat de Stoomvaart Maat
schappij Nederland in de jaren 1906-1907
de passagiersschepen Rembrandt, Vondel
en Grotius in de vaart had gebracht, elk
groot 5800 bruto ton en accommodatie
voor 165-167 passagiers kwam daarna nog
de Lombok van dezelfde grootte met ac
commodatie voor 85 passagiers. De drie
zoéven genoemde passagiersschepen wa
ren afkomstig van een Nederlandse werf,
de Lombok was besteld bij de werf van
William Hamilton Co Ltd te Port Glas
gow. De Rembrandt verliet de vloot in
1928 wegerts verkoop voor de sloop, de
Vondel werd afgevoerd in 1930 en de Gro
tius werd in 1931 verkocht, beide om te
worden gesloopt. De Lombok is in 1926
overgegaan naar de Hollandsche Stoom
boot Maatschappij en kreeg de naam IJ-
stroom en is tot in 1934 in de vaart geble
ven om toen in Gent te worden gesloopt.
w
ft
VELSEN. Voor een installatie tot het
bewerken van grondstoffen voor de pa
pierindustrie ten behoeve van de recycling
het maken van nieuw papier uit oud
papier aan de Corverslaan in Velgen-
Noord zal aan Van Gelder Recycling
Groep BV een hinderwetvergunning wor
den verleend. Dit heeft het college van B.
en W. van Velsen besloten. Aan de vergun
ning zijn achttien voorwaarden verbon
den, zoals het vermijden van hinder door
geluidsoverlast, door het verwaaien van
papiersnippers en door het storen van
radio- en tv-ontvangst. Ook zijn er voor
waarden ingebouwd gericht op het voor
komen van brand.
De oplossing van kruiswoordpuzzel 21 is:
EEN GULLE HAND VOOR ‘N REIS NAAR
‘T BUITENLAND.
De oplossing van rebus 21 is: TOON JUIST
NU UW GOEDE HART.
De prijzen vielen deze week in onze regio
bij de volgende gelukkige prijswinnaars: H.
W. Hoes, Verspronckweg 237, Haarlem en R.
J. Kruyer, Wijkeroogstraat 130, Velsen-Nrd.,
ieder een drankenpakket van Hooghoudt;
mej. D. Kraay, Adriaan Loosjesstraat 57,
Haarlem: een Rexin autolakonderhoudspak-
ket; mevr. H. Menger, Rijnstraat 130, IJmui
den: Een vleesbon van de Edelslager; J.
Kievit, Burgwal 64, Haarlem: een Buitoni
pakket; mevr. Dorland t, Léharstraat 14,
Heemskerk: een Zareska smyrna knoopkus-
senpakket; de extra prijzen van 25,- waren
in ons verschijningsgebied voor: J. W. Olijve,
Leonard Springerlaan 362, Haarlem; J. M.
van Rijn, Nederlandlaan 92, Haarlem; J. A.
de Vries, Rijksweg 338, Santpoort; mevr. L.
van Looy, Beatrixdreef 52, Haarlem; H. Wul-
lings, Van Diepenstraat 10, Velsen-Noord; P.
Vink, Luxemburglaan 26, Heemskerk.
Doel VI
le
02550
12348
12349
BEZORGKLACHTEN:
maandag t/m vrijdag van 18.30-19.00 uur
zaterdags van 11.30-12.30 uur
Uitsluitend telefoon: 02550-10519
voor Santpoort: 023 - 31 90 53
Oudeweg 12-14, Haarlem
tel. 023 - 31 90 53
i.Y11 preeksts
,lelLj-"fsli
rerkgek
den; Corry, Londen; Kolpina, Leningra,
- - speet, d
De Haarlemse Stichting „Blijf van tniji
lijf”, de organisatie die voor mishandel^
bedreigde of verkrachte vrouwen een op
vang biedt, heeft dringend medewerkster!
nodig. Eind 1977 kreeg de stichting eei
ruimte, waar nu de opvang van vrouw»
en kinderen volop wordt gebruikt.
Voor de stichting werken momentei
acht medewerksters, van wie zes als rnl
willigsters. Vrouwen die tijd hebben oril
zich zo’n zestien uur per week voor fl
stichting in te zetten, kunnen bellen ma
„Blijf van mijn lijf” op telefoonnumU
023-253274. I
De Haarlemse stichting werkt nojl
steeds zonder subsidie. Dat betekent at]
moe. Voor de exploitatie van het kuil
spelmaterialen voor de kinderen, uoa
huishoudelijke benodigdheden en kal
toorbehoeften zijn bewoonsters en medl
werksters afhankelijk van giften van pat]
ticulieren en fondsen. En geld is er dril
gend nodig. Giften kunnen worden gestol
op het rekeningnummer bij de RabobanM
16.13.36.787. Het gironummer van de Rabl
bank is 11.109.
Naast financiële steun kan de sticht J
ook spullen gebruiken voorin huis: stapel
bedden, linnengoed, kasten of een typl
machine. Wie dergelijke gebruiksartiM
len kan missen, kan deze op dinsdagwM
dag 28 februari, woensdagmiddag 1 maal
donderdagmiddag 2 maart en op zaterdot
middag 4 maart af geven in Buurthuis Zeil
wijk, Dennekoplaan 289 in IJmuiden, teil
foon 21494. I
VELSEN. Het programma dat stad!
beiaardier H. de Ligt zaterdag 25 februal
van 4 tot 5 uur op het stadhuiscarillon va
IJmuiden ten gehore zal brengen luidt al
volgt:
1. Concerto in F, (allegro - adagiol
allegro), Antonio Vivaldi; 2. a. Blow tn
wind southerly, b. Auld lang syne, c. Paa
up your troubles (drie Engelse volH
liedjes); 3. Suite voor beiaard, (bourrée
cavatine - gavotte - rigandon - rondeau
Wouter Paap; 4. a. Country-gardens,
Ribbon dance, c. Sleights sword danctamsMs»^?»
(drie Engelse volksdansen); 5. Passera
Willem Pijper; 6. Allegro en rondo, J. A.l nrecte,,
Wagenaar; 7. Improvisatie, Hein de Ligt
'v
bij de Mij. Nederland gebleven en werd
toen voor de sloop verkocht. Anders is de
geschiedenis van de Prinses Juliana Verlo
pen. Dit schip werd in 1930 aangekocht
door de K.N.S.M. Het schip had twintig
jaar met 1 schoorsteen gevaren en na de
verkoop werd er één bij geplaatst, terwijl
de naam veranderde in Costa Rica. Na de
verbouwing had het schip een bruto in
houd van 8672 bruto ton, de lengte over
alles bedroeg 144,16 m, de breedte 16,83
m, de holte 10,41 m en de diepgang 8,05 m.
Er was aan boord accommodatie voor 254
passagiers. 1
In hetzelfde jaar dat de Costa Rica aan
de K.N.S.M.-vloot werd toegevoegd kwam
voor de maatschappij tevens in bedrijf het
nieuwe motorpassagiersschip Colombia,
groot 10782 bruto ton en afkomstig van de
Machinefabriek en Scheepswerf van P.
Smit jr. te Rotterdam. Twee Werkspoor
dieselmotoren van 8000 pk gaven het
schip een snelheid van 15 knopen. Zowel
de Costa Rica als de Colombia waren
tijdens de tweede wereldoorlog in gealli
eerde dienst maar beide schepen zijn ten
onder gegaan. De Costa Rica werd op 27
april 1941 onmiddellijk na vertrek uit Ka-
lamatta door vijandelijke bommenwer
pers aangevallen en tot zinken gebracht.
Aan boord waren circa 2800 man troepen
en 200 man equipage, die allen door bege
leidende oorlogsschepen konden worden
gered.
De Colombia was in 1940 in dienst geko
men bij de Koninklijke Marine en werd
verbouwd tot onderzeebootmoederschip.
Het schip is langer in dienst gebleven dan
de Costa Rica. Kort na vertrek uit East
Londen deed zich een hevige explosie voor
waarna de Colombia meteen slagzij kreeg
en kort daarna niet meer behouden kon
worden. Na gehouden appèl bleek dat 8
man deze ramp niet hadden overleefd.
ARIE VAN DER VEER
Donderdag aangekomen: Ann lise Tho
strup, New Ross, IJmuiden; Tor Scandinl
via, Gotenburg; Jurgen, Gr. Yarmoutl
Linda, Port Jerome; Cymbeline, King
lynn; Cunard Calamanda, Londen; Net lv/w,rin
lloyd Ebro, Le Havre; Blitar, Le Ha’-^1
Diogebes, Bremen; Sir Alexander Gleii.r..fi
Haipoint, IJmuiden; Fridel, Kingslynn, I
muiden; Smit Lloyd-48, Cont. Plat, IJmi pgQjj^j
Stirling Brig, Cont. Plat, IJmuiden;
Donderdag vertrokken: Huelva, Han I ruil v
burg, IJmuiden; Allurity, Southsiels; Re
gitse Tholstrup, Londen; S. W. Churchil
Londen; Malcolm Miller, Londen; To
Scandinavia, Gotenburg; Castle Port el
Londen; Pluto, Dundee, IJmuiden, Palate ®en n
ro, Bremen; Anne Birthe, Delfzijl; Bisa
Cont. Plat, IJmuiden; Reguliersgrach
Kotka; Aurora, Le Havre; Romark, I ,^ai
dam; Oihonna, Antwerpen, Vensen; Lind
New Castle;
Vrijdag aangekomen: Luise Bornhaven
R. dam; Iggesund, Iggesund; Zaandam;
Vrijdag vertrokken: Jurgen, R. dan bedrijfs
Kent Shore, Cont. Plat, IJmuiden; Kenn! enbouw
merland,- Hamburg.
■W'
