Israel verzocht zich terug te trekken
IRA-leider gepakt
in Noord-Ierland
Groot deel Bretonse kust besmeurd
Duikers maken einde aan
Zuidafrikaanse
Wereldbevolking
in een jaar met
77 mln gestegen
FRANSE REGERINGSCOALITIE
BEHOUDT HAAR MEERDERHEID
Kerken mogen nu
multiraciaal zijn
Bhoetto krijgt
doodstraf voor
bevel tot moord
oliestroom uit supertanker
FOYLES
HOEMPELDIE
Akkoord in grafische
sector Bondsrepubliek
CARMIGGELT
er*-
2
MAANDAG
2 O
3
MAART
BINNEN- EN BUITENLAND
19 7 8
ioen
Zes maanden
otest
Hing
ben de
19 nu”
öpera-
ienvei-
is een
>rand
•maal
slems
Slangen
Jnity
usie
ikers
ijnen
'en zul-
jedood,
ur voor
eld. De
imende
dollar
“k naar
apanse
zan het
in het
dolfij-
ichtten
gepro-
Irelid
van de
id van I
Jtrecht
miging
Bloe
st 1977
nenten
door Nico Scheepmaker
NEW YORK/JERUZALEM/ TEL AVIV/BEIROET/DAMASCUS
(AFP, Reuter, UPI). De Veiligheidsraad van de Verenigde Naties
heeft vannacht de laatste obstakels weggenomen voor het sturen van
een uit 4.000 man bestaande vredesmacht naar Zuid-Libanon. De
Veiligheidsraad heeft Israel tevens verzocht om zijn troepen uit Zuid-
Libanon terug te trekken.
adrid
iraan
360.000
ring zal
iber j.l
miljoen
tnjfel
zenden troepen naar Libanon
1
168
137
113
16
^.v
In een toespraak ter opening van een
conferentie van ministers van Buitenland
se Zaken en Defensie van de landen van
„Het Front der Vastbeslotenen”, spoorde
larden-
s broer
in het
Aange-
)okver-
al, Gui-
esloten
malise-
70 ver
val op
loslem-
s tot de
eld we-
ter van
ibi, zijn
eld.
BONN. (DPA) De besprekingen tus
sen werkgevers en vakbonden over de
invoering van elektronische systemen in
de Westduitse grafische sector hebben
gisteren in Bonn kort voor middernacht
tot een akkoord geleid, dat echter nog aan
de leden van de aangesloten organisaties
moet worden goedgekeurd. Zo is in Bonn
meegedeeld.
De tellingen beslaan het tijdvak tussen
juni 1975 en juni 1976. De groei met 77
miljoen komt neer op een percentage van
1,9. Als dit zo blijft zal de wereldbevol
king over 37 jaar meer dan acht miljard
bedragen.
De bewoners van het gebied zochten in
allerijl een goed heenkomen in de schuil-
communisten
links-radicalen
extreem-linkse
karididaten
BREST. (UPI en Reuter) Duikers heb
ben gisterochtend een eind gemaakt aan
de oliestroom uit de supertanker „Amoco
Cadiz”, die donderdagavond tijdens een
storm voor de kust van Bretagne op de
rotsen sloeg en in tweeën brak.
86
in
74
12
De communistische partijleider Mar-
chais weet het verlies ook aan de verdeeld
heid van links. Hij zei dat de arbeiders zich
ongetwijfeld teleurgesteld zullen voelen
door dit resultaat.
Marchais zei Verder in zijn verklaring,
dat de regeringspartijen over een geringer
overwicht zullen beschikken. „De proble
men blijven, de crisis blijft bestaan, de
strijd zal worden hervat. De communisti-
Bij de reacties op de uitslag zei de socia
listenleider Mitterrand dat de communisti
sche partij de schuld had van de neder
laag. „Het is duidelijk dat de hoop de
bodem werd ingeslagen op 22 september
j.l.”, aldus Mitterrand. Op die dag konden
de drie partijen in de Unie van Links het
niet eens worden over een „actualisering”
van hun gemeenschappelijk program uit
1972. „De geschiedenis zal oordelen over
hen die daarvoor verantwoordelijk zijn”,
zei Mitterrand, die daarmee duidelijk op
de communisten doelde.
Intussen werd een lading slangen van in
totaal zes ton uit Amsterdam naar Bretag
ne overgevlogen. Daarmee wil men de
resterende 140.000 tón olie uit de „Amoco
Cadiz” overpompen in andere tanksche
pen. De daarvoor nodige pompen worden
uit Detroit aangevoerd. De in Liberia gere
gistreerde supertanker was met 220.000
ton lichte Arabische olie op weg naar
Rotterdam.
Chaddam de betrokken landen aan, „een
eind te maken aan de toestand van beslui
teloosheid in het verweer tegen de vijand”.
Gisteren is de kans dat er een Arabische
top over de Israëlische invasie in Zuid-
Libanon komt aanzienlijk toegenomen
doordat koning Chaled van Saoedi-Arabië
zijn toestemming gaf voor een dergelijk
treffen.
Met Saoedi-Arabië is het aantal Arabi
sche landen dat zich nu voor een top heeft
uitgesproken op acht gekomen. De andere
zeven zijn Koeweit, Bahrein, Libanon, Ga-
tar, Noord-Jemen, de Verenigde Arabi
sche Emiraten (VAE) en Jordanië. Dit
werd gistermiddag door de Arabische Li
ga in Cairo bekendgemaakt.
De Franse politie ondervroeg in het
weekeinde de Italiaanse gezagvoerder van
de „Amoco Cadiz”, Pasquale Bardani, en
de schipper van de Westduitse sleepboot
„Pacific”, Reinhardt Weiner, die tever
geefs had getracht de supertanker van de
kust weg te slepen, toen dit schip als ge
volg van een roerdefect onbestuurbaar
was geworden.
De twee kapiteins waren zaterdag aan
gehouden in verband met het onderzoek
naar de aansprakelijkheid voor de groot
ste vervuilingsramp die Frankrijk ooit ge
troffen heeft.
De Franse regering maakte bekend dat
premier Raymond Barre maatregelen be
studeert om de vissers in het betrokken
gebied en anderen die schade lijden, scha
deloos te stellen-. Met name dreigt ook het
toerisme in Bretagne de dupe te worden
van de olieramp.
sche partij zal meer dan ooit haar politieke
streven voortzetten om alle krachten te
bundelen die een verandering in het beleid
wensen”, aldus Marchais.
De leider van de beweging van links
radicalen, Robert Fabre liet weten dat zijn
partij zich onverwijld uit de Unie van
Links zal terugtrekken. Volgens hem had
den de communisten door hun „steeds
toenemende eisen” de geloofwaardigheid
Van links ernstig aangetast.
Premier Barre onderstreepte in een ver
klaring gisteravond dat „het gezonde ver
stand had gezegevierd”. De eerste minister
prees de president, die had besloten de
verkiezingen op het wettelijk aangegeven
moment te houden en niet eerder. Hiermee
opende premier Barre opnieuw de interne
strijd tussen de aanhangers van de presi
dent, en de gaullisten van Jacques Chirac.
Het was Chirac geweest die als premier
had bedankt, juist omdat de president
diens raad niet had willen opvolgen om de
verkiezingen te vervroegen.
„Weet je wat”, zei Peter, „ik kijk wel
even in het tefoonboek van Londen”. Hij
verwijderde zich van de telefoon, en onwil
lekeurig kwam de gedachte bij me op dat
dit wel eens een duur telefoontje kon wor
den, waarvoor ik bij Foyles een hele plas
tic tas vol boeken had kunnen kopen. Vrij
snel was Peter weer terug. „Foyles Foy
les zei hij, en jawel, daar had hij het
al: Charing Cross Road. „Maar dit boek is
al een jaar oud, weet je wat, ik haal de
hoempeldie even”.
Wat een hoempeldie was wist ik niet,
maar het zou wel iets met theedrinken te
maken hebben, dacht ik, want ik sla geen
Engelse serie over. Ik bleek het niet goed
verstaan te hebben, maar begreep dat hij
een soort Gouden Gids was gaan halen,
want hij zocht eerst BOOKSHOPS op, en
stuitte daarna op Foyles, in Charing Cross
Road. „En dit boek is van Kerstmis, dus
nog niet zo oud”, zei Peter. „Maar weet je
wat ik doe? Ik rijd er morgen even langs,
en als Foyles dan toch weg is, bel ik even”.
„Foyles weg uit Charing Cross Road?”,
zei ik ongerust tegen mijn vrouw, „dat kan
toch niet?”
Ik besloot Peter Brusse in Londen te
bellen. „Moet je horen”, zei ik, en ik vertel
de hem wat Carmiggelt geschreven had.
Unity
singse
sleept,
de ge-
n sep-
De At-
’ustus
izand.
ij. Op.
?n van
NEW YORK (Reuter). Van 1975 tot
1976 is de bevolking in de wereld met 77
miljoen gestegen tot 4.044 miljard. Dit
blijkt uit het jongste demografische jaar
boek van de Verenigde Naties.
an de
Hout-
1 1981
i bon-
wordt
an de
ander
djeen-
W in
-gene
nklijk
r 1978
bt bij
ntslag
d met
ntigde
(CAN)
in een
wach-
eggen.
CAN,
en tot
en ver
en van
;aan.
JOHANNESBURG (AFP). Alle ker
ken, gelegen in de stedelijke gebieden van
Zuid-Afrika, mogen voortaan multiraciaal
zijn, tenminste zolang zij zich alleen maar
bezighouden met religieuze zaken.
Dit heeft Connie Muller, de Zuidafri
kaanse minister die speciaal belast is met
de problematiek van de zwarte bevolking,
zaterdag in Johannesburg bekendge
maakt. Muller zei dat de zwarten die de
normale kerkelijke diensten willen bijwo
nen, daarvoor geen vergunning nodig heb
ben. Maar zij hebben wel een officiële
vergunning nodig om grote kerkelijke bij
eenkomsten te kunnen bijwonen. Muller
wees erop dat een en ander niet betekent
dat de kerken voortaan verplicht zijn hun
deuren voor iedereen op elk gewenst ogen
blik te openen.
„Maar moet je’s horen”, zei ik, „dat kan
toch helemaal niet? We zijn vorig jaar
november nog in Londen en ook in Epyles
geweest. Met alle respect voor de Britten,
maar zij kunnen toch niet binnen vijf
maanden die gebouwen van Foyles om
laag halen en er dan ook nog een splinter
nieuw bankgebouw voor in de plaats
zetten”?
rg een
jen de
onden-
NV in
0 men
de, dje
/an de
werk-
jventig
Volgens de politie is Hughes het hoofd
van eep goedgetrainde guerrillagroep, die
verantwoordelijk wordt gesteld voor een
reeks aanslagen met boobytraps, die aan
zeker een tiental politiemannen en militai
ren het leven kostten.
Veiligheidsraad besluit tot
kelders. Het is nog niet bekend of er doden
of gewonden gevallen zijn. Uit de be
schieting blijkt dat de Palestijnse guerril
lastrijders nog steeds in het zuiden van
Libanon actief zijn, ondanks de vier dagen
van zware strijd in dit gebied.
De Syrische minister van Buitenlandse
Zaken, Abdel Halim Chaddam, heeft
gisteravond alle Arabische landen uitge
nodigd, „hun verantwoordelijkheden op
zich te nemen en troepen naar Syrië te
zenden, of over Syrisch grondgebied, te
neinde de strijd van de Arabische natie te
versterken”.
Ik was er intussen allang van overtuigd
dat Simon Carmiggelt zich verkeken
moest hebben, hoewel je de gebouwen,
met de grote gele vlak als oriëntatiepunt,
toch moeilijk voorbij kan lopen zonder ze
te zien. Ik belde Carmiggelt op, hij was m
gesprek, na een tijdje kreeg ik hem dan
toch en ik vroeg:
„De hoeveelste ben ik al die vanavond
opbelt?”
„Dat ligt er maar aan waarover”, ant
woordde hij.
„Over Foyles”, zei ik.
„Je bent de eerste”, zei hij, „is daar dan
iets mee?”
„Ja, volgens mij en Peter Brusse staat
het er nog steeds, in Charing Cross Road
119”.
„Maar ik heb die hele straat op en neer
gelopen”, zei Simon Carmiggelt, „op een
ochtend toen ik nog niks gedronken had!
En die oude dame zei toch ook dat Foyles
verhuisd was!”
„Die oude dame”, zei ik en ik liet mijn
stem nu tot gefluister dalen), „dat was
Foyles!”
Vast staat nu, dat met ingang van van
ochtend in Baden-Württemberg voor onge
veer 200.000 metaalarbeiders in 150 bedrij
ven uitsluiting geldt.
„Laat mijn volk leven”. De Israëlische
ambassadeur Chaim Herzog verklaarde
eerder dat het voorstel van de Veiligheids
raad „inadekwaat” was en dat Jeruzalem
zelf zou bepalen hoe lang men in Zuid-
Libanon wil blijven.
Het was de Amerikaanse ambassadeur
bij de Verenigde Naties, Andrew Young,
die voorstelde een vredesmacht naai' het
gebied te sturen. Het wordt dan ook als een
succes voor de Verenigde Staten be
schouwd dat er inderdaad een vredes
macht naar Zuid-Libanon zal gaan.
Het olietapijt werd zaterdag door een
noordoostenwind naar het zuiden ge
stuwd, waar de belangrijke havenstad
Brest werd bedreigd. Gisteren draaide de
wind naar het zuidwesten, waardoor het
geheel zich in noordelijke richting ver
plaatste. Het weerbericht voorspelde dat
de wind verder naar het westen zou draai
en, zodat dan de kust van Bretagne nog
verder zou worden vervuild.
De linkse oppositie was de verkiezingen
ingegaan met de leuze: „Twintig jaar, dat
is meer dan genoeg”. Volgens de laatste
opiniepeilingen voor de verkiezingen was
.meer dan de helft van de kiezers het daar
mee eens. Bij de eerste ronde vorige week
zondag bleek echter al dat links toch niet
de verwachte meerderheid zou halen.
De officiële uitslag, nadat de uitslagen
van alle 491 districten binnen waren, is als
volgt:
centrum-rechts:
gaullisten
giscardisten en
reformateurs
andere rechtse
kandidaten
links:
socialisten
(Van onze redactie buitenland)
PARIJS. De positie van de Franse president Giscard d’Estaing is verstevigd door
de uitslag van de tweede ronde van de parlementsverkiezingen. De centrum-rechtse
regeringscoalitie behield haar meerderheid.
6
200 (oud) 177 (nw.)
103 91
291 (oud)297 (nw.)
148
57 percent van de mensen in de wereld
woont in Azië: 2,304 miljard. Europa
neemt 11,8 percent voor zijn rekening
ofwel 476 miljoen. Afrika telde in het ge
noemde tijdvak 412 miljoen mensen, ofwel
10,2 percent.
Op dit laatste continent is de bevolkings
groei het grootst. Van de 43 landen hebben
er 37 een groeipercentage van twee of
meer. Negen daarvan komen uit op drie
percent of meer.
Foyles is zo groot, dat De Slegte erbij
vergeleken niet meer dan een goedgevulde
boekenkast is. We trokken er altijd een
hele ochtend voor uit, zorgden dan dat we
voldoende plastic tassen bij ons hadden,
en spraken tevoren zorgvuldig af waar we
elkaar in de bedevaartplaats zouden tref
fen, als we elkaar onverhoopt zouden
kwijtraken. Big Ben, Piccadilly Circus,
Drury Lane Theater, Foyles, Harrods
die kun je toch niet allemaal door bankge
bouwen vervangen zonder Londen te ver
vangen?
(Van onze redactie buitenland)
LAHORE. De Pakistaanse Hoge
Raad heeft oud-premier Zulfikar Ali
Bhoetto zaterdag veroordeeld tot de
doodstraf wegens moord. De rechters
vonden de politicus schuldig aan het be
velen van de moord op Nawab Moham
med Ahmed Khan, de vader van een fer
vent tegenstander van Bhoetto. Diens ad
vocaat heeft gisteren meegedeeld dat de
oud-premier tegen dit vonnis in hoger
beroep gaat.
Behalve Bhoetto kregen nog vier men
sen de doodstraf. Zij werden schuldig be
vonden aan.samenzwering en het uitvoe-
ren van de moord.
In verscheidene delen van Pakistan
werd gisteren gedemonstreerd tegen de
veroordeling van Bhoetto. In Lahore gin
gen duizend staalarbeiders in staking om
te protesteren tegen het vonnis. In Karatsji
werden 50 mensen gearresteerd toen zij
demonstreerden tegen de uitspraak van de
rechtbank.
De oud-premier zal ook nog moeten te
rechtstaan voor beschuldigingen omtrent
verkiezingsfraude, misbruik van over-
heidsfondsen en politieke corruptie.
WW*
«W'1' X
v> 1
„Ik weet niet beter of Foyles is nog
steeds op Charing Cross Road”, zei Peter,
„maar zeker weten doe ik het ook niet,
want ik kom er de laatste tijd niet meer
omdat het er zo groot is dat je er nooit iets
kan vinden. Naar Upper Berkeley Street,
zei je?”
De naar schatting 80.000 ton olie die al
uit het schip is gestroomd, vormt een reus
achtige vlek van ongeveer 60 bij 18 km die
al een groot stuk van de Bretonse kust
heeft besmeurd. Zaterdagavond besloot
de Franse marine met tegenzin, chemische
middelen te gebruiken om de olie te be
strijden.
Men is er namelijk niet zeker van of de
bestrijdingsmiddelen niet even funest
voor het milieu zijn als voor de uitge
stroomde olie. De vlek wordt nu bespoten
met polystyreen schuim dat de olie aan
elkaar doet klonteren tot ballen die dan
later kunnen worden opgeruimd.
De onderhandelingen om tot een oplos
sing te komen in het loonconflict in de
metaalindustrie van Baden-Württemberg
zijn gisteravond in Ludwigsburg zonder
resultaat geëindigd. De vertegenwoordi
gers van de vakbonden en van de onderne
mers zijn uit elkaar gegaan, zonder dat een
nieuw tijdstip voor onderhandelingen
werd vastgesteld.
BELFAST. (Reuter) De Veiligheids
politie in Noord-Ierland heeft donderdag
een van de meest gezochte IRA-leiders, de
21-jarige Sean Patrick Hughes, na een
vuurgevecht gearresteerd, zo heeft de poli
tie zaterdag pas bekendgemaakt. Hughes
werd in een vuurgevecht gewond, evenals
twee Britse soldaten, van wie een later in
het ziekenhuis overleed.
Wat betreft de levensverwachting voor
mannen en vrouwen komt Nederland voor
in het rijtje waar deze het hoogste is.
Noorwegen staat bovenaan waar het de
vrouwen aangaat met een gemiddelde le
vensduur van 77,83 jaar. Voor Nederland
ligt het aantal jaren gemiddeld geval op 75
of iets hoger. De gemiddelde man leeft in
Zweden het langst: 72,07 jaar. Wat Neder
land aangaat is dit 70 jaar of iets meer»
De Israëlische premier Begin heeft bij
aankomst in New York verklaard dat zijn
land pas zijn troepen zal terugtrekken, als
verzekerd is dat de Palestijnen vanuit
Zuid-Libanon geen acties meer kunnen
ondernemen. Die garantie wil hij bespre
ken met de Amerikaanse president Carter
met wie hij morgen een gesprek heeft.
Het Israëlische leger was gisteren heer
en meester in Zuid-Libanon, tot aan de
rivier de Litani. Alleen de havenstad Tyre
was nog niet helemaal in Israëlische han
den, ondanks zware aanvallen.
Groot-Brittannië, deze maand voorzitter
van de Veiligheidsraad, diende een voor
stel in waarmee de raad akkoord kon
gaan. In een emotionele rede riep de Liba-
nesé ambassadeur Ghassan Tueni uit:
De V.N.-troepen zullen voor zes maan
den naar het gebied gestuurd worden. De
Veiligheidsraad kan beslissen die periode
te verlengen. De kosten voor het eerste
halfjaar schat V.N.-secretaris-generaal
Kurt Waldheim op ongeveer 145 miljoen
gulden.
Volgens waarnemers zullen binnen 24
uur al Oostenrijkse en Zweedse soldaten,
die nu op de Golan-hoogte en in de Sinai
gestationeerd zijn, in Zuid-Libanon aanko
men. Zij worden aangevuld met Ieren,
Noren, Nepalezen en Nigerianen. 12 leden
van de Veiligheidsraad stemden voor de
resolutie. De Sovjet-Unie en Tsjechoslo-
wakije onthielden zich van stemming. Chi
na deed niet mee.
De Syrische president Hafez Al-Assad
heeft in een interview met het Amerikaan
se weekblad „Newsweek” verklaard dat
Syrië zich niet zal verzetten tegen het stati
oneren van een V.N.-vredesmacht in Zuid-
Libanon. Hij zei echter wel dat men zich
geen al te veel illusies moet maken over de
vraag of deze troepenmacht de vrede in
het gebied kan handhaven.
De Israëlische troepen zijn gisteren
doorgegaan met hun opmars in Zuid-Liba
non. Zij controleren nu het gehele gebied
tot aan de rivier de Litani, behalve rond de
havenstand Tyrë. Daar voerden de Israë
liërs hevige bombardementen uit. Duizen
den mensen vluchtten uit de stad in de
richting van Beiroet. Israel heeft nu onge
veer 10 procent van Libanon in handen.
Een twintigtal zware artilleriegranaten,
afgevuurd door Palestijnse guerrillastrij
ders, is zaterdag terechtgekomen op Israë
lisch gebied ten zuiden van de grens met
Libanon.
„Heb je Kronkel al gelezen”, vr,oeg mijn
vrouw vorige week.
„Nee, nog niet”, zei ik.
„Bereid je dan maar op het ergste voor”,
zei ze.
Ik vreesde al dat hij mij, op welwillende
toon, van een flagrant geval van plagiaat
had beschuldigd, maar dat viel tegen. Het
was erger. Hij beschrijft hoe hij zich in
Londen naar Foyles op Charing Cross
Road begaf, dat hij omschrijft als „een
groot vergrijsd bouwwerk, van kelder tot
dak volgestouwd met oude boeken en
nieuwe uitgeversrestanten”. Maar het
blijkt dat in de acht jaar dat hij Londen
links heeft laten liggen op de plaats van
Foyles een splinternieuw bankgebouw is
verrezen, en een behulpzame oude dame
vertelt hem dan dat Foyles zich nu in de
Upper Berkeley Street bevindt, waar hij
„gereclasseerd blijkt te zijn tot een keurige
moderne boekhandel, die het rommelige
verleden is vergeten”.
Zijn vrouw riep, dat daar de afdeling
Education van Foyles gevestigd is, maar
dat Foyles volgens haar nog steeds op de
oude plek stond.
le delen
irid een
irkloos-
de och-
le Cam-
Deze foto geeft een goede indruk van de schade die de olie van de Liberiaanse tanker „Amoco Cadiz” heeft aangericht aan de
Bretonse stranden.
Vijfentachtig percent van de kiezers
ging gisteren naar de stembus. Dat is een
record in Frankrijk. Volgens politieke
waarnemers is de grote opkomst in het
voordeel van de regeringscoalitie geweest.
Deze was tevoren bezorgd geweest dat een
deel van haar aanhang thuis zou blijven
omdat de strijd toch al beslist zou zijn.
De linkse leiders Mitterrand, Marchais
en Fabre, die in de eerste ronde vorige
week zondag niet gekozen werden, kregen
gisteren hun mandaat. Barre en Chirac
van de regeringscoalitie werden vorige
week al gekozen.
XX -
'y.
