VIEREN
I
I
In het kort
Een glazen dag voor iedereen
ACTIEF
vakantie
8i
>1»
v
1
Igfl
Uw
75
85
85
85
50
50
98
ïBiiti
il IK
(toeristische
notities
(door
udoj-buys
o
1
lilt
HU
11T
k
Fff ’H.
(ok
Ml
17
TOERISME
19 7 8
APRIL
WOENSDAG 5
■■■MH
:R|
KA1
76 j
:S:
r i
es etc
ma
i."
1
■mamammammmmmamamaaBmaHimMi
6
L
F
-V:
i f
H O
H
lw
-
F
W
ij de uit
en/c i
ecten i
If li
Mill
Or
Ml
lëï
F 1
AT"
S'* J. I i:
K f
1
:4Ö:
B
■■■HBBHBSBftKW
de kust...
■tS»£
ik
«Sfc;
i jl
...Uit in Den Haag en
Een dagje kassen kijken.
adres...
jr-
begon in en om het niet ver van zee gelegen
bungalowcomplex Montemar.
De Grote Markt in Brussel, waar Antoi
ne Licas aan de schandpaal moest boeten
voor zijn ontvoering van Manneken Pis.
van het totale buiten
landse bestand 12,5 per
cent uitmaken. Een op
de acht buitenlanders is
dus een Nederlander...
...dezelfde meneer
Boerjan heeft uitgedok
terd dat de Nederlanders
die de Belgische kust be
zoeken, in vergelijking
met de andere buitenlan
ders uit de groep met de
hogere inkomens afkom
stig zijn. Van hen komt
60 percent uit Noordbra-
bant en Limburg en 20
tot 25 percent uit de grote
steden van de Randstad.
gift van de familie ter
nagedachtenis aan een
zoon, die tijdens de oor
log in het concentra
tiekamp Dachau om het
leven is gekomen...
En wat de tentoonstellin
gen gespreid over dit sei
zoen dit jaar betreft, die
laten het volgende zien:
volkskunst uit Honga
rije, ikabana en bonsai-
bomen uit Japan, batik,
zilver en leerwerk uit In
donesië, kunstnijverheid
uit Mexico en een exposi
tie van de Vier Oranjes
teden: Dilleburg, Oran
ge, Diest en Breda...
troensap,
blokjes...
KOM IN DE KAS! Onder dit motto wordt op zaterdag 8 april in alle Nederlandse
tuinbouwgebieden een open dag gehouden. Van tien uur ’s morgens tot vijf uur
’s middags openen de tuinders de kassen voor het publiek. „De bezoekers kunnen dan
kennis nemen van de rijke verscheidenheid aan groenten, bloemen en potplanten, die
de tuinbouw onder glas voortbrengt. En ze kunnen tegelijk eens kennis maken met de
revolutionaire, technische ontwikkeling, die in de glazen werkplaatsen van de tuinders
heeft plaatsgevonden”, aldus een van de deelnemende tuinders.
links: Skiën in de zomer op een glet-
scher in Oostenrijk kan dit soort aardige
tafereeltjes opleveren. In dit geval ging
het echter nog om de verkiezing van Miss
Winter in de buurt van Nice.
Ook het snel in populariteit groeiende
windsurfen zit in het pakket van sporting
special (HIERNAAST)
g'
VOOR DE MEESTE MENSEN betekent vakan-
tievieren tot nog steeds lekker lui zijn. En waar
om ook niet, die dagen in het jaar zijn er om nu
eens helemaal te besteden zoals je dat zelf graag
wilt. En als dat lekker languit in de zon liggen is
moet je dat doen. „Toch is er voor ’n actieve
vakantie zeker ’n toenemende belangstelling”,
vertelde me drs. Gerard Couvreur, die directeur
is van de Algemene Nederlandse Vereniging van
Reisbureaus. Volgens hem voelen vooral jongeren
zich tot dit type vakantie aangetrokken.
DE HOEK VAN DE EIK- EN STOOF-
STRAAT IN BRUSSEL is in de loop der
jaren tot een waar bedevaartsoord gewor
den. En de enige die daar schuld aan heeft
is een ondermaatse drommel, een glim
mende tuinkabouter, ons allen beter be
kend als Manneken-Pis. Maar wie is nou
toch die Manneken-Pis, wie is de meest
gefotografeerde Brusselaar, die niets an
ders doet dan de mensen hooghartig tege
moet plassen en daar zijn populariteit aan
dankt.
i-s.
Robert Verlinden: sporting speciaal
(MIDDEN).
DE KASSEN VAN DE TUINDERS die open dag houden zijn herkenbaar aan vlaggen
of borden. In deze omgeving is er een aantal centrale verzamelpunten, waar bezoekers
zich kunnen melden.
DAT ZIJN voor het Tuinbouwgebied Roelofarendsveen, Sotaweg, Roelofarendsveen;
Tuinbouwgebied Berkel en Roderijs, A. H. Verweyweg, Berkel en Roderijs;
Tuinbouwgebied Westland, Veiling Westland Zuid, Koningin Julianaweg in ’s Graven-
zande;
Tuinbouwgebied Sion bij het Zuidhollandse Rijswijk, daar wordt het gebied door
borden aangegeven;
Tuinbouwgebied Vleuten, bloemenveiling, Utrechtseweg 109 c, Vleuten;
Tuinbouwgebied Rijnsburg, start bloemenveiling, Oegstgeesterweg 174 in Rijnsburg.
EEN PLEZIERIG GLAZEN UITSTAPJE
schenk ter genoegdoening. Maar daarover
straks.
DE MEEST TOT DE VERBEELDING
sprekende ontvoering van het Manneken
Was wel die door Antoine Licas. Een boef
die van zeer goede huize moet zijn geweest,
want hoe speel je het anders klaar dat ze
160 jaar na datum je naam nog noemen.
De geschiedschrijvers duiden Antoine dan
ook aan als een „begenadigd boef”. Licas
stal het beeldje in de nacht van 4 op 5
oktober 1817. Pas later werd het bescha
digd teruggevonden op de stadsmuren,
tussen de Naamse en de Leuvense poort.
En dat heeft Licas wel geweten. Hij kreeg
voor de ontvoering levenslange dwangar
beid, werd gebrandmerkt en ook nog eens
aan de schandpaal geklonken op de Grote
Markt. En ‘het beeldje? Dat stond toen
alweer gerestaureerd en ontspannen te
plassen op de hoek van de Stoofstraat.
y t 1
- A
DEZE EN VOLGENDE maand organiseert Re
lax introduktiereizen naar hun sporting-specialbe-
stemmingen. „In die periode kunnen de mensen
voor een voordeliger tarief kennis maken met ons
totaalprogramma”, aldus Henk Duvaloix van Re
lax. De reisorganisatie heeft bovendien een zomer
se winterbestemming in het Oostenrijkse Kaprun
in het programma, waar ook hartje zomer op 3000
meter geskied kan worden of lessen kunnen wor
den genomen.
’t
DE ANTWERPSE STUDENTEN die het
beeldje in 1963 ontvoerden om aandacht
pp te eisen voor de toestand van hun
onderwijsinrichting kwamen er zonder
schandpaal vanaf. De tijden veranderen.
MENIGEEN HEEFT door de eeuwen
heen klaar gestaan om de blootheid van
het Manneken te verhullen. De eerste die
met een kostuum kwam aandragen, zover
dat althans in de archieven terug te vinden
is, was Maximiliaan-Emmanuel, keurvorst
van Beieren en Landvoogd van de Katho
lieke Nederlanden. Dat was in 1698 en het
kostuum bestond uit een schoudermantel
en mantel, een hoed met pluim en degen
riem en degen. En dan was er het geschenk
van Lodewijk de Vijftiende, „om de slech
te indruk uit te wissen door zijn soldaten
verwekt die getracht hadden het beeldje te
stelen”.
EEN HELE REEKS kostuums zijn die
twee gevolgd. Vooral sedert de eerste we
reldoorlog werd het Manneken goed in het
pak gezet en kreeg militaire, gala-, sport-,
folklore- of carnavalskostuums die uit veel
Europese landen komen, waaronder ons
eigen land, maar ook uit Amerika, Japan
en de Afrikaanse staat Rwanda.
AL DIE KOSTUUMS worden bewaard
in het Stedelijk Museum van de stad Brus
sel in het Broodhuis aan de Grote Markt,
tegenover het prachtige stadhuis.
ENNE, DAN NOG DIT. Er zijn dagen
dat Manneken-Pis ook echt door een gulp-
je plast. Meestal op de zaterdag en de
zondag van de Brusselse kermis, wanneer
die zich hult in het kostuum van een mar
kies uit de achttiende eeuw. Dus als u van
bloot houdt moet u dan niet gaan. Het is
maar dat u het weet.
Knokke (in een g
vroeg voorjaar) aanl
de Belgische kust is
in trek bij de Nederlanders. 1
...De Belgische kust is
vooral erg populair bij
de Belgen zelf. Van het
totaal aantal jaarlijkse
overnachtingen (28 mil
joen) komt 85 percent
op rekening van de Bel
gische vakantiegangers.
Dat heeft de econoom P.
Boerjan van het West-
vlaams economisch stu
diebureau uitgerekend.
Het restant gaat naar de
buitenlandse gasten op:
Duitsers, Britten, Fran
sen en op de vierde
plaats Nederlanders, die
Knokke trekt 25 percent
van het Nederlands be
zoek, de rest is vrij goed
gespreid over de rest van
VERSCHILLENDE reisorganisatoren hebben
in de afgelopen jaren op die zogenoemde „doe-
vakanties” ingespeeld. Een daarvan is Relax Rei
zen in Rotterdam, dat onder de noemer „Relax
Sporting Special” een uitgebreid sportprogramma
aan een vijftal bestemmingen heeft toegevoegd.
...De avond van te vo
ren moeten de vruchten
gl in de rode wijn gezet
worden opdat de smaak
goed kan intrekken. Vlak
voor het opdienen de
overige ingrediënten toe-
voegen. Voor de sier een
handen heeft gegeven van sportmedewerkers, die
in de regel een ClOS-opleiding achter de rug
hebben.
de bestelorder voor een bronzen beeld dat
het oude gotische beeld moet vervangen.
En op 16 december van datzelfde jaar sluit
Daniël Raessens een contract af voor de
vervaardiging van een zuil die het 58
centimeter hoge beeldje moet dragen en
voor twee bekkens in arduinsteen, het al
les voor een bedrag van 180 florijnen. In
1690 wordt in de route van een processie
gezegd dat men de straat moet nemen die
naar de fontein van Mannequepis leidt.
HET MANNEKEN heeft ook menig ont
voering moeten doorstaan. Van losgeld
was er nimmer sprake, dus hoeveel florij
nen het beeldje het stadsbestuur uiteinde-
lijk waard zou zijn geweest valt niet te
zeggen.
DE ALLEREERSTE ONTVOERING
had eigenlijk meer mét een bescherming te
maken, want die dateert uit 1695, toen
maarschalk De Villeroy, een officier van
Lodewijk de Veertiende, Brussel beschoot.
Maar al shel nadat de laatste schoten had
den weerklonken, werd het beeldje in tri
omf naar zijn plaats teruggevoerd.
IN 1745 ontvoeren Engelse soldaten het
en komen er mee tot Geraardsbergen.
Daar maakte de bevolking zich kwaad,
nam het de Engelsen af, stelde het ten toon
op de plaatselijke markt en bezorgde het
terug aan de Brusselaars. Als dank ontvin
gen de Geraardsbergenaren een replica
van het beeldje. En dat gebeurde allemaal
tijdens de Oostenrijkse successieoorlog.
IN 1747 WAREN HET WEER soldaten die
het Manneken meenamen. Ditmaal die van
Lodewijk de Vijftiende, maar ze lieten het
al snel achter aan de deur van een herberg.
Lodewijk was trouwens helemaal niet zo
verguld met de diefstal en gaf een ge-
...Een paar daagjes
kasteelheer zijn in Oos
tenrijk is nooit weg en
kan ook nog, want in 28
kastelen en burchten in
...En dan nog even de
Guide Michelin, voor de
Benelux die zojuist is
uitgekomen. In mijn ru
briek GASTENHOEK
meldde ik al dat restau
rant De Bokkedoorns in
Overveen tot de sterre-
restaurants is gaan be
horen. Ook een ster kre
gen rotisserie Rue du
Bois in Alkmaar, Kaatje
bij de sluis in Blokzijl en
Rotisserie Inter Scaldis
in Kruiningen...
...De Guide wijkt af
van die van voorgaande
jaren. Het formaat is ge
lijk geworden aan dat
van de andere gidsen,
dus niet langer langwer
pig. In de 363 pagina’s
tellende gids zijn 86 plat
tegronden van steden en
voorsteden met toe
gangswegen opgenomen,
846 beschrijvingen van
de steden in de drie lan
den en er staan gegevens
in over 1078 hotels en
1804 restaurants. Zoals
de gids zelf zegt: met zorg
geselecteerde be
drijven...
...Madurodam, waar
van prinses Beatrix bur
gemeester is, is dit sei
zoen weer wat uitge
breid. Een van de aan
winsten is het nieuwe
materieel van de mo
del spoorweginstallatie.
...Den nieuwe Guide
kost 21,50. Nieuw is
ook de vermelding of er
tv op een hotelkamer is,
of er rechtstreeks naar
buiten getelefoneerd
kan worden, liften en
postcodes. Verder zijn
specifieke toeristische
gegevens uit de gids ge
licht en in de Groene
Gids ondergebracht.
Voor België en Luxem
burg samen is die inmid
dels verschenen. De prijs
is ƒ16,25. De gids is
Franstalig. De Neder
landse editie verschijnt
volgend jaar, samen met
de Groene Gids Neder
land (Franse editie)...
DIT JAAR „doet Relax sportief” in
Fuengirola aan de Costa del Sol, waar enkel water
sportmogelijkheden zijn, in Salou aan de Costa
Dorado en Rosas aan de Costa Brava. In Italië is
Peschiëra aan het Gardameer gekozen. De vijfde
is Cala Llonga op het Spaanse eiland Ibiza, waar
sporting special Verleden jaar als een experiment
inh
...En mocht u toch de
komende maanden nog
in Wenen zijn. Ter gele
genheid van het Schu-
bertjaar (de componist
stierf 150 jaar geleden)
rijdt in de Oostenrijkse
hoofdstad van juli tot
september de Schubert-
bus. Op woensdag en za
terdag beginnen bij het
Raadhuis om twee uur
’s middags rondritten
die naar plaatsen voeren
met herinneringen aan
de componist. Tijdens de
V;
AAN HET MANNEKEN zijn door de
jaren heen heel wat legendes toegedicht.
Vijf ervan duiken ook telkens weer op
wanneer gidsen hun volgelingen kond
doen en verhalen over de eigenlijke „ge
boorte” van het Manneken. En het is dat ie
van brons is en daardoor de kaken niet in
beweging kan krijgen, want anders zou de
meest populaire inwoner van de Belgische
hoofdstad vast en zeker vele malen per
dag luidkeels in lachen uitbarsten.
MAAR KOM, laten we ze samen eens
langs lopen, een paar van de legendes die
om het Manneken zijn heengeweven. Een
van de meest indrukwekkende voert ons
terug naar de twaalfde eeuw, naar 1142 om
precies te zijn. Op een dag in dat jaar, bij
de dood van Godfried II, hertog van Lo
tharingen, zou zijn zoon Godfried III,
slechts enkele maanden oud naar het
strijdtoneel zijn meegenomen, waar Diere-
rik van den Elzas als verdediger van Bra
bant, strijd leverde tegen de overweldigers
Berthout en Geraard van Grimbergen.
HET WIEGJE van de kleine Godfried
werd in een eik gehangen. Maar op het
beslissende ogenblik van de strijd zou de
jonge hertog in zijn wieg zijn gaan staan
om zijn behoefte te doen. En de fontein zou
daar nu aan herinneren.
IN EEN ANDERE legende is ons Manne
ken vijf jaar oud, de zoon van een graaf en
plast hij onbeschaamd als hij een proces
sie bijwoont. Zijn grafelijke vader was
daarover zo onthutst dat hij als boetedoe
ning het beeldje liet plaatsen.
MAAR HET MANNEKEN wordt ook
heldhaftiger optredens toegedicht. Bij
voorbeeld dat hij met zijn plas een bom
uitdoofde die het stadhuis moest opblazen.
Eli dan is er nog de heks die op de plaats
van het standbeeld gewoond zou hebben
en een jongetje dat op haar dorpel plaste
veroordeeld zóu hebben dat zijn leven lang
op dezelfde plaats te blijven doen. Een
heilige man zou er een beeldje voor in de
plaats hebben gezet.
ALDUS EEN VIERTAL van de vele
verhalen die over Manneken-Pis in omloop
zijn. Maar van de werkelijke oorsprong is
niets bekend. Ook historische documenten
zijn zeldzaam. Een eerste vermelding da
teert uit 1377, waarin het bestaan wordt
genoemd van een fontein met de naam
„Juliaenekensborre” of de fontein van de
kleine Juliaan. En in 1469 vermeldt de
hertogelijke cijnsontvanger van Sint-Goe-
dele „de Stoofstraat die begint aan de
fontein in de Voldersstraat, daar waar het
Menneken pist”.
EN DAN INEENS vanaf de zeventiende
eeuw, duikt het Manneken vaker in de
archieven op. Op 13 augustus 1619 krijgt
de Brusselse beeldhouwer Jei*oom Du-’
quesnoy van het Magistraat van Brussel
„DOOR HET SUCCES daarvan en de zeer hoge
tevredenheidsgraad hebben we besloten door te
gaan en het aantal bestemmingen waar het sport
programma plaats vindt aanzienlijk uit te brei
den”, aldus Vertinden, „en net zoals in Montemar,
worden ook hier alle activiteiten gratis vanaf één
plaats georganiseerd”.
„En daar bieden wij onzé gasten gelegenheid tot
gratis paardrijden, windsurfen, zeilen, tennissen
en zo meer”, aldus directeur Robert Verlinden, die
de leiding van die sportieve gebeurtenissen in
- W’
rit vertellen gidsen over
diens leven en werk...
...Het Spaans Ver
keersbureau in Den
Haag (Laan van Meer-
dervoort 8-8a in Den
Haag) stuurt me regel-
...Madurodam is weer
open. De Haagse minia
tuurstad was het tijdens
de Paasdagen al offi
cieus, maar de poorten
zijn dezer dagen nog eens
echt officieel geopend
door prins Bernhard. Hij
deed dat door het plaat
sen van een losse luifel
aan de entree van Madu-
rodams nieuwste aan
winst: een model op
schaal van het hoofdkan
toor van de Koninklijke
Volker Groep BV uit Rot
terdam...
...diezelfde meneer
Boerjan heeft ook nog
een verlanglijstje voor
de toekomst; vakan-
tiespreiding in België,
grondige modernisering
van de hotelsector en het
saneren van het kam-
peertoerisme. En ook het
parkeerprobleem aan de
kust moet worden opge
lost. Zo ziet u maar, het
is in België al niet an
ders dan bij ons in Zand-
voort...
dat land zijn hotels on
dergebracht. Het Oosten
rijks Verkeersbureau
(Singel 464, Amsterdam,
telefoon 020-255933) I
heeft ze op een rijtje ge- j
zet en heeft in dezelfde I
brochure een casino-rou- 1
te, een romantische route
en een golfroute ver- I
meldt. De brochure is I
kosteloos verkrijgbaar...
---
baar is via het genoemde
f-T.*- V
kV
E,
Scheveningen met 33 tips j
voor het dagtoerisme.
Die staan in een brochu
re die door de VW Den
Haag Scheveningen
(Postbus 85974, telefoon
070-546200) wordt uitge
geven en gratis verkrijg-
...Het stadje aan de Ha-
ringkade 175 in Den
Haag, verwacht over en
kele weken de 23 mil
joenste bezoeker en die
zal het weten ook. Er
wacht hem een huldi
ging en een reis voor
twee personen naar Cu
racao met een verblijf
van zes dagen. Juist Cu
racao omdat daar de fa
milie Maduro woont, die
haar naam gaf aan het
stadje, dat tot stand
- kwam na een financiële
matig recepten en geeft
nu al, met het oog op de
vakanties, dat van san
gria. Ik geef het hierbij
graag aan u door. Ingre
diënten: 1 liter rode
landwijn, ‘A liter soda
water, klein glaasje
brandy, kleine partjes si-
partjes banaan, stukjes
perzik, beetje kaneel,
suiker naar smaak, ci-
veel ijs-
naasappel, partjes appel,
ijs-
tien dagen lang onbe
perkt kunnen reizen in
Nederland, België en
Luxemburg. Voor de eer
ste klasse betaalt men
187,50. Kinderen van 4
tot 12 jaar betalen de
halve prijs. De kaart
word, verkocht tot 30
september dit jaar en is
te koop in alle stations
waar ook internationale
treinkaartjes verkocht
worden
schijfje citroen in de bo-
venste rand van de san-
griakan steken. Salud...
Ook deze zomer geeft
de spoorwegen weer een
Benelux-tourrailkaart
uit, waarmee houders
