PROGRAMMA
VERTRAAGD
PROGRAMMA
zaalvoetbal
KAMPIOEN BEGON
MET GELIJKSPEL
[uitslagen
ti
Nederlaag van
Stormvogels
Kom
eiken kijken bij de
Geen gddun^ vakwerk!
ll
Mi
AANWINSTEN BLEKEN WAARDEVOL
HVB-UITSLAGEN
tielsa
UwKeukenpartner in Haarlem
1t
.1
31
SPORT
1978
APRIL
DONDERDAG 6
'J
2
3kte
A his
■fcl
4'1.1I- -ZA
Snelle doorbraak
van Kleine Beurs
t
s
Het eerste doelpunt van
WATERLOO LEIDT
IN EERSTE KLAS
t
(Van een medewerker)
(ADVERTENTIE)
(Van onze sportredactie)
BOOM
210
8
1
t
t
HAARLEM. Het competitiepro-
gramma van de KNVB afdeling Haar
lem dat voor gisteravond was vastge
steld is niet geheel vlekkeloos verlo
pen. Sommige elftallen konden door
gebrek aan spelers niet worden gefor
meerd. Ook werden in de eerste en
tweede standaardklasse een aantal
wedstrijden uitgesteld. HVB-voorzit-
ter Duinker over deze gang van za
ken. „Het gebrek aan velden is de
oorzaak van het uitstellen van. een
aantal wedstrijden”. Op de vraag of
het niet beter was geweest het gehele
programma dan naar een latere da
tum te verschuiven stelde de heer
Duinker: „Dat is onmogelijk gezien
het feit dat alle velden de komende
weken nog bezet zijn. Het is daarom te
hopen dat er in de weekends geen
regen valt anders komen we nog in
grote problemen”.
verde-
aat nu
is Val-
jrijpe-
en dat
ikking
rs kan
arbaat
die zo
ingen
terste
atuur-
ruime
ware
iraard
meer
doel-
aanier
slotfa-
nieuw
>ver.
68-16
58-21
75-33
65-27
48-27
34-33
46-41
34- 45
44-56
35- 42
35-51
44-51
41-59
35-46
39-60
ag de
amse
echts
tal op
inval
>ien.
i
In de tweede klasse werden een aantal
wedstrijden gespeeld die alleen ypor de
statistiek van belang waren.
WaterlooOnze Gezellen 2-0 (1-0) Frans
van der Wiele 1-0 en Herman Vrouwe 2-0.
Waterloor was in de eerste helft sterker en
wist OG onder druk te zetten. De Haarlem-
mers(poogden via de coun ?r iets terug te
Alle maten
vanabel
Zaandijk won met 4-1 in een zeer spor
tieve wedstrijd. Voor de rust werd het
reeds duidelijk dat Zaandijk in dit duel
kansen zou hebben. Het team opereerde
efficiënter dan Stormvogels, maar wist
nog niet geheel te overtuigen. Dat werd
beter nadat Henk Fleur uit een scrimmage
voor het Stormvogels-doel gescoord had?
Zaandijk groeide en was ook in staat de
tegenslag, het Stormvogels-doelpunt van
Arie Streiland, ruimschoots te boven te
komen.
(Van een medewerker)
IJMOND. Ook woensdagavond is het
elftal van Zaandijk er in geslaagd de
opgaande lijn van de laatste tijd te conti
nueren. Won de ploeg afgelopen zondag
van het op de vierde plaats staande QSC,
gisteren werd het nog een plaatsje hoger
geklasseerde Stormvogels terug gewezen.
HAARLEM. Kleine Beurs heeft als
eerste niet IJmond club het kampioen
schap van de zaalvoetbalhoofdklasse
van de KNVB afdeling Haarlem be
haald. De Hillegomse formatie vormde
in de wedstrijd tegen IJmond een hech
te eenheid, welke zich ook in het afgelo
pen seizoeh regelmatig manifesteerde.
Kleine Beurs is sinds drie jaar de naam
van de zaalvoetbalafdeling van de VV
Hillegom.
Een man die veel werk verzet voor de
kampioenen is Ger Rusman, die ’t team
de afgelopen jaren heeft zien groeien
in nauwe samenwerking met Ton Otto.
„Van de tien spelers die nu deel uitma
ken van het kampioensteam zijn er acht
afkomstig van Hillegom. Krijn en Stef
van Grootveld zijn er dit seizoen voor de
eerste keer bij’\ verklaart Rusman de
grote saamhorigheid binnen zijn team.
Op de vraag of het spelen van top-
zaalvoetbal te verwezenlijken is met het
spelen in een eerste elftal zegt de super
visor: „Ik heb zelf zitting in de elftalcom
missie van Hillegom. Aan het begin van
de competitie kregen wij een nieuwe
trainer, de heer Stokman, en die is met
de spelers om de tafel gaan zitten. Alhoe
wel hij zeker geen liefhebber is van
zaalvoetbal meende hij er toch niet om
heen te kunnen en mede daardoor is een
goede wisselwerking ontstaan”.
Opmerkelijk hierbij was dat de ploeg
drie jaar lang tot de middenmoters be
hoorde, maar dit jaar de top bereikte.
„Eigenlijk hadden wij nog niet dit jaar
op een kampioenschap gerekend, maar
zowel Krijn als Stef van Grootveld pas
ten zich zo snel aan dat we dit jaar reeds
konden doorstoten”, vervolgt Rusman,
die vol verwachting uitziet naar de ver
richtingen van zijn team in de strijd om
het districtskampioenschap waarvoor
reeds een wedstrijd gespeeld werd. „Die
wedstrijden om het districtskampioen
schap zijn een goede leerschool voor
ons, waarop je in de toekomst verder
kunt gaan en mogelijk volgend seizoen
opnieuw voor een goede prestatie kan
zorgen”.
De weg naar de titel is overigens niet
over rozen gegaan, zeker niet toen Rus-
Haarlem (Kennemer Sporthal): hoofdklas:
Club 12Verhorst Boys 2-8; tweede klas D:
InternationaalVan Meeuwen BC 2-6; North
EndDe Brug 2-1; KomduurFC Luyckx 2-1;
FC SchaaperM. de Vries 4-1; res. eerste klas
B: Otte Eagles 2IJmond ’73 2; Geel Wit
2Club 12 2 3-4; res. derde klas D: Score Adv.
3Telefonia 3 2-1; res. derde klas E: DSS
4North End 2 0-4; res. derde klas G: DSC’74
3Fluor 2 0-3.
Beverwijk: res. eerste klas A: De Klok
2STC 2 3-3; Lichtbal 2Les Routes Boys 2 4-
4; Fransen/Schoot 2Molenaar Boys 2 3-1;
Groot/Assemburg 2Klein Zwitserland 2 3-1;
Geldermans 2Sport Schoone 3 4-1; res. der
de klas A: PW Boys 2—Rob Slob 2 1-3.
man na een incident met een official een
verbod kreeg opgelegd om als coach
op te treden. „Ik leef altijd erg met de
wedstrijd mee en daardoor kun je wel
eens te ver gaan. Opmerkelijk was ech
ter dat juist die tegenslag het team meer
rust en nog meer inspiratie gaf om ver
der te gaan, wat uiteindelijk tot het kam
pioenschap leidde”.
Vrijdag 7 april Unique - Kleine Beurs in
Sporthal Bancras te Amsterdam. Maan
dag 10 april Telkamp Sport-Kleine
Beurs, sporthal Maarssen. Dinsdag 11
april Kleine Beurs-Unique, Treslonghal
te Hillegom. Vrijdag 21 april Hovocubo-
Kleine Beurs, sporthal Hoorn en maan
dag 24 april Kleine Beurs-Hovocubo in
de Treslonghal te Hillegom. De winnaar
plaatst zich voor de strijd om het kampi
oenschap van Nederland.
Haarlem: (Kennemer Sporthal): tweede klas
C: CBS—Geel Wit (CBS n.o.); Telefonia—VEW
3-2; Santos BavaoAurora*75 1-9; derde klas
D: Kontakt’75Plan’71/Hepla 0-2; res. tweede
klas C: DSS 2Score Adv. 2 2-3; Figee
2Komduur 2 1-8; DVS 2De Mon 2 (De Mon
2 n.o.); res. derde klas D: DSS 3Ripperda 2 2-
6; DVS 3Van Meeuwen BC 2 7-1; res. derde
klas H: DVS 7—Ripperda 4 0-4.
fh Ger Rusman de stimulerende kracht
achter Kleine Beurs.
dens de maandelijkse vergadering van de
sportraad. Verder zal onder meer de ad
viesaanvraag worden behandeld van de
voetbalclub Inter Heemskerk, die een ver
zoek bij de gemeente heeft ingediend tot
de bouw van een clubaccommodatie aan
het toekomstige sportcomplex aan de Tol
weg. De vergadering van de sportraad
wordt gehouden in het gemeentehuis en
begint om 20.00 uur.
i
i
r
t
Heemskerk: res. tweede klas B: Progress
2Rona WS 2 2-2; De Ezel 2Clipper CBS 2 2-
1; Gamo Kayer 2Sihi FC 2 1-3; Verhorst
Boys 2Carillon Boys 3 4-1; Sport Schoone
5—DGS Smul 3 2-1; Donkey Shot 2—Sihi FC 3
1-9.
Haarlem: (Spaarnehal): derde klas F: SSI-
Teaching Team 3-4; De RoemerSC Kin-
heim 5-5; De PurmerLibero 2-4; PSV Velsen-
Nelson Boys 7-1; PlumbersOnze Gezellen
1-3.
t
s
e
t
s
t>
i
tl
g
Nieuw Vennep: tweede klas E: Bakker
Zn.Pakhoed 1-2; derde klas G: De GierDi
gital 9-2; res. derde klas J: J. M. Bakker
2Vrouwentroost 2 5-0; J. M. Bakker 3—Van
ka 2 2-3.
keuken mee? Afgesproken.
Fabian Heerkens B.V., Stationsplein 64 (parkeergarage om de hoek),
tel.023-314143 Geopendvan09.00-17.30uur.Zaterdagvan09.00-17.00uur
imen
dstip
Itave-
r 4-0.
is het
lende
de
omen
kte in
Spar
's als
ieten.
Heemskerk: eerste klas A: ProgressFran
sen/Schoot 2-2; Loek AndersonMolenaar
Boys 2-1; tweede klas B: Sihi FCLes Routes
Boys 2-4. derde klas A: Jong HeemskerkVan
Vemde 2-1; PW BoysHazenberg 1-1.
37-68
40-51
22-74
Hillegom: Districtstitel West 1: De Kleine
BeursTelkamp Sport 3-3; derde klas E: v.d.
Meij BoysZandvoortmeeuwen 5-1; derde
klas G: Lansing BaghallKoppers 0-2; res.
eerste klas B: De Kleine Beurs 2SC Robeo 2
2-2; res. derde klas K: Plumbers 2Sea Gulls 2
5-1.
HAARLEM/HILLEGOM. Als Haar
lemse zaalvoetbalkampioen moest De
Kleine Beurs het voor eigen publiek in
de Treslongsporthal te Hillegom opne
men tegen de Utrechtse kampioen Tel
kamp Sport in de strijd om het zaalvoet-
balkampioenschap van het district
West 1. Na spannende strijd eindigde
dit treffen in een 3-3 gelijkspel. De Klei
ne Beurs had wel iets meer verdiend,
maar was niet erg fortuinlijk.
HEEMSKERK. Het dagelijks bestuur
van de sportraad vindt de sportraad qua
opzet, taakuitoefening en bevoegdheden
te vrijblijvend. Het bestuur meent dan
ook dat met name dit jaar gestreefd moet
worden naar een uitbreiding van het be
voegdhedenpakket. Het dagelijks bestuur
tekent daarbij echter wel aan dat het de
uitbreiding van die bevoegdheden niet los
wil zien van een reorganisatie van het
sportapparaat binnen de gemeente.
Een en ander staat in het jaarverslag
over 1977 van de sportraad van Heems
kerk, waarin een aantal beleidsuitgangs
punten is neergelegd voor het begrotings
jaar 1978. In het jaarverslag wordt gesteld
dat b en w in eerste aanleg niet afwijzend
staan tegenover een uitbreiding van de
bevoegdheden van de sportraad. „Bij het
college is echter ook nog geen beeld ge
vormd van hoe het nu wel moet. De indruk
bestaat dat het gemeentebestuur wacht op
een zinnig voorstel van de sportraad zelf”,
aldus het bestuur dat verder betoogt in het
huidige stadium nog niet te kunnen aange
ven, welke bevoegdheden het exact wel en
welke het niet wil hebben. „Een groot
verlangen is de verantwoordelijke zeggen
schap over het beheer van de door de
verenigingen gebruikte en te gebruiken
accommodaties”.
Benadrukt wordt dat dan een nieuwe
opzet van het sportapparaat binnen de
de sport. Een goed sportbeleid dient naar
de mening van de sportraad er op gericht
te zijn optimale mogelijkheden te bieden
voor de verschillende sportvormen. „De
gemeente heeft de middelen om de sport
optimale mogelijkheden te bieden. Te den
ken valt aan het beschikbaar stellen of
financieel mogelijk maken van accommo
daties, verlangens en initiatieven, en de
subsidiëring”, zo meent het bestuur dat in
dit verband wijst op het gebrek aan (goe-
de) accommodaties in Heemskerk voor de
zaalsporten.
„Heemskerk verdient eenscala van
sportvoorzieningen (Heemskerk telt mo
menteel circa 9000 actieve sportbeoefena
ren - red.) van locale allure. Daarbij dient
de gemeente mee te werken aan voor
zieningen, die weliswaar locaal niet haal
baar zijn, maar regionaal wel te realiseren
zijn en dan een functie krijgen waarbij ook
Heemskerkers zich wel bevinden”, aldus
het bestuur.
Het jaarverslag van de sportraad zal
Voor de competitie om het districts
kampioenschap is voor Kleine Beurs het
programma als volgt samengesteld.
Aan de strijd om de districtstitel wordt
ook deelgenomen door de Noordhol-
landse kampioen Hovo Cubo en Unique
als titelhouder van Amsterdam. De vier
teams ontmoeten elkaar allemaal twee
maal in een volledige competitie. Door
De Kleine Beurs en Telkamp Sport werd
de spits afgebeten in de cyclus van
twaalf wedstrijden. De voor eigen pu
bliek spelende Hillegommers waren
over ’t algemeen sterker dan de Utrechtse
kampioenen uit Maarssen, maar met
scoren wilde het niet zo best vlotten.
Frans de Jong en Krijn van Grootveld
troffen het bovendien niet dat doelman
Nico de Winter zo goed op dreef was.
Telkamp Sport was met counters wel zo
gevaarlijk en wist kort voor het verstrij
ken van de eerste helft door Ype Korens
een 0-1 voorsprong te nemen. De Kleine
Beurs scheen enigszins aangeslagen en
prompt één minuut na de doelwisseling
schoot Korens alweer raak: 0-2. De Hille-
gommers wilden zich niet helemaal naar
de slachtbank laten leiden, namen het
initiatief in handen en nadat Krijn van
Grootveld tot 1-2 had opgehaald, wist
z’n neef Stef van Grootveld de thuis
ploeg met twee doelpunten naar een
voorsprong te schieten: 3-2. Helaas knal
de Gerard Lommerse daarna tegen de
paal. Bij een snelle uitval wist Korens
voor de derde keer in successie voor
Telkamp Sport te scoren en dat kwam
daardoor alsnog tot de gelijkmaker: 3-3.
Voor De Kleine Beurs zonder meer een
tegenvaller. Scheidsrechter Verhage
leidde dit door 150 kijkers bijgewoonde
treffen heel goed.
In de Kennemer sporthal zegevierde
Verhorst Boys in de laatste partij voor
dé hoofdklas van de zaalvoetbalcompe-
titie in de afdeling Haarlem KNVB ruim
met 8-2 over Club 12. Frans Bakker
scoorde een hattrick, Schenk en Stoker
kwamen elk tot twee goals, terwijl Van
Wijk een keer de roos trof. De beide
tegenpunten waren van Koks.
Een van de vraagstukken waarover de
sportraad zich voorts heeft gebogen is de
begrenzing van het werkgebied van de
sportraad. Die vraag meent het bestuur
beantwoord te hebben door tot een afba
kening te komen van de werkterreinen van
de drie vaste sportraad-commissies. Het
schema, zoals dat is vastgesteld door de
sportraad, ziet er als volgt uit: commissie
veldsporten: atletiek, base- en softbal,
handbal, hockey, korfbal, tennis, voetbal
en wielrennen, commissie zaalsporten:
badminton, basketbal, gymnastiek, judo,
tafeltennis, volleybal, zaalvoetbal, zaal
handbal, zaalhockey, microkorfbal en in- dinsdag 11 april worden besproken tij-
door-tennis, commissie overige sporten:
hengelsport, roeien, zwemmen, skelter-
sport, biljarten, ruitersport, bowlen, denk
sporten, handboogschieten, wandelen,
hondensport, duiven- en kleindierensport,
motorsport en Aeroclub. Het bestuur van
de sportraad stelt voorts dat in de welzijns-
notitie 1976, alsmede in de nota van aan
bieding, behorende bij de begroting voor
1978, minimale aandacht is besteed aan
HAARLEM. Het competitieprogram-
ma dat voor gisteravond door de KNVB
afdeling Haarlem was vastgesteld is niet
in zijn geheel verspeeld. Door het uitstel
len van de wedstrijd ConcordiaDSK en
het door een beenbreuk staken van de
strijd tussen DSOV en Renova kon Water
loo door een 2-0 overwinning op Onze
Gezellen de leiding nemen.
Bij de Keukenpartners vindt u kwaliteitskeukens te kust en te keur.
Geloof maar: de keuken zoals zich die voorstelt is er bij. Gitgekiende
klasse-keukens in even zovele uitvoeringen als er smaken zijn. Kom
naar de showroom! O ja, neemt u dan gelijk de maten van uw eigen
TZBInter Heemskerk 2-1 (0-1) Co
Wiebes 0-1; Pientus (eigen doel) 1-1 en
Pientus (eigen doel). In een vreemde wed
strijd waar vele misverstanden voorkwa
men werd TZB de gelukkige winnaar
waardoor beide teams met een gelijk aan
tal punten de competitie besloten.
AllianceSchalkwijk 2-3 (2-1) Maarten
Geerdink 1-0; Gerard Brammer 1-1; Maar
ten Geerdink 2-1; Ed Ipenburg 2-2 en Hans
Vrij 2-3. Alliance gaf in de eerste helft de
toon aan en had bij de rust een verdiende
voorsprong. Na de pauze besliste Schalk
wijk dit sportieve treffen in zijn voordeel.
DSC’74Vogelenzang 3-0 (0-0) Peter
Stijffers 1-0; Peter Warmerdam 2-0 en Jos
van Vlooten 3-0. DSC’74 en Vogelenzang
speelden in de eerste helft een aantrekke
lijke partij voetbal, waarbij vooral de
thuisclub de kansen ongebruikt liet. In de
tweede vijfénveertig minuten werd DSC
sterker en daardoor moest Vogelenzang
met een nederlaag afscheid nemen van de
tweede klas
SVIJHeemstede 0-1 (0-1) Rinus Com-
pier 0-1. In een wedstrijd waaraan de wind
veel afbreuk deed kwamen beide teams tot
een redelijke partij voetbal. Nadat Heem
stede vlak voor rust de leiding had geno
men probeerde SVIJ met een offensief de
gelijkmaker te forceren. Marcel Wester-
kamp werd kort voor het einde in een
overigens sportieve wedstrijd naar de
kleedkamer gezonden.
De standen in de afdeling Haarlem luid
den nu: Eerste klas: Waterloo 19-28; DSK
19-27; DSOV 18-26; De Brug 20-25; Con
cordia 19-24; Geel Wit 20-24; OG 19-23;
DIOS 20-15; Spaarnevogels 20-13; BSM 19-
11; Spaarnestad 20-10 en Renova 19-6.
Tweede klas: WH 21-34; Terrasvogels 21-
27; Inter Heemskerk 22-26; TZB 22-26;
Heemstede 21-25; SVIJ 21-23; CBS 21-22;
DSC’74 22-20; EHS 20-19; Schalkwijk 22-
17; Alliance 21-13 ten Vogelenzang 22-4.
WH kampioen en Vogelenzang degra
deert.
i
Alle maten
variabel
‘60’
doen maar vonden Waterloo doelman
Chris de Zeeuw in uitstekende vorm.
Geel Wit—DIOS 1-1 (0-1) De Weerd 0-1
en Piet Bosse (strafschop) 1-1. In een mati
ge wedstrijd waren de ploegen aan elkaar
gewaagd. Nadat de gasten in de eerste
helft de leiding hadden genomen, wist
Geel Wit kort voor tijd tegen te scoren.
SpaarnestadDe Brug 1-3 (1-0) Frans
v.d. Putten 1-0; Dick van Druunen 1-1
(strafschop); Theo Hagen 1-2 en Cees Smit
1-3. In de eerste helft was Spaarnestad
vooral via de counter gevaarlijk, ondanks
enkele goede mogelijkheden werd alleen
een terugspeelbal van Hein Klaver afge
straft. Na de pauze bleek de conditie van
Spaarnestad onvoldoende om De Brug
van een ruime overwinning af te houden.
Waterloo, hier gemaakt door Frans van der Wiele, in de
wedstrijd tegen Onze Gezellen
Sportraad Heemskerk wil
uitbreiding bevoegdheden
gemeente noodzakelijk is, gezien het feit,
dat Heemskerk geen dienst voor lichame
lijke opvoeding, noch een eigen afdeling
sportzaken kent. „Een vrij ondoorzichtelij-
ke zaak, die een hecht contact met de
sportraad en de georganiseerde sport niet
vereenvoudigd. In 1978 zal aan dit punt
ruime aandacht besteed worden”, aldus
het bestuur.
le klasse: WaterlooOnze Gezellen 2-0,
DSOVRenova 0-0 gest., SpaarnestadDe Brug
1-3, Geel Wit—DIOS 1-1. 2e klasse: SVIJ
1Heemstede 1 0-1, TZB 1Inter Heemskerk 1
2— 1, Alliance 1—Schalkwijk 1 2-3, DSC’74 1—Vo
gelenzang 1 3-0. Res. le klasse A: Haarlem
4—WB 2 3-2, ADO’20 4—De Kennemers 3 3-1,
HFC 3—EDO 3 1-1, St’vogels 4—SVIJ 2 0-3,
Velsen 3Bloemendaal 2 4-0. Res. le klasse B:
DSOV 2Waterloo 2 0-1, Haarlem 5NAS 2 0-2.
Res. 2e klasse A: BSM 2Onze Gezellen 3 BSM
n. opgekomen, Renova 2Spaarnwoude 2 1-1,
DIOS 2—Wijk aan Zee 2 1-1, RCH 3—THB 2 4-3.
Res. 2e klasse B: Bloemendaal 3NAS 3 2-1, v.
Nispen 3Waterloo 3 2-0, H. Schoten 3Bever
wijk 3 1-2, Hillegom 3—WB 3 0-0, Halfweg
3— VSV 3 0-1. Res. 2e klasse C: Velsen 5—ADO’20
6 1-5, Kennemers 4Hoofddorp 3 2-0, EDO
4— Waterloo 4 5-3, HFC 4—Hil. Schoten 4 0-2. Res.
2e klasse D: Zandvoortmeeuwen 5Ripperda 4
1- 1, Beverwijk 4DEM 5 1-3, Velsen 6Waterloo
5 4-2, Hillegom 4—HFC 5 4-1. 3e klasse A: EHS
2— Cronjé 1 1-3, De Brug 2—ADO’20 7 2-0, WD
1—DSC’74 2 1-2, Spaarnevogels 2—WH 2 2-0,
Spaarnestad 2CBS 2 1-2. 3e klasse B: Terras
vogels 3—ADO’20 8 0-1, DIO 3—Geel Wit 3 4-0.
3e klasse C: DIOS 3—DSOV 4 5-1. 3e klasse D:
TYBB 4^WB 4 3-3, Beverwijk 5—RCH 5 0-0,
Hoofddorp 4—KIC 4 3-1, Halfweg 4—THB 4 1-1,
Bloemendaal 4DCO 4 1-1. 3e klasse E: KIC
5— VSV 5 0-3, ADO’20 11—EDO 6 2-3, Beverwijk
6— HBC 5 0-2. 3e klasse F: DEM 6—DCO 5 0-1,
Onze Gezellen 5—H’dorp 5 1-2, VSV 6—KIC 6 2-3.
3e klasse G: HBC 6Beverwijk 8 2-6, RCH
6—VSV 7 0-2, ADO’20 13—Kennemers 6 0-1. 3e
klasse H: ADO’20 15—KIC 7 2-2, Velsen 7—VSV
8 2-4, Kennemers 7DSS 8 3-2. 4e klasse A:
V’zang 2—Alliance 2 4-1.
w
Tv?
m I; s
■'.'.JtütSL -1 U.-—i-
I
