CIRCUS RENZ WAS EVEN IN SANTPOORT
Straatnaam
voor
Steve Biko
e
Stisa bemiddelaar tussen
Huisvrouwen op
excursie
SMYRNA
TAFELKLEDEN
normale prijs 192.-
BORST
nu! 59
Directie Hoogovens
teleurgesteld in OR
gin
übS bruna
Boeken-Tijdschriften-Papeterie
g
E
Leiding NS-goederenvervoer
naar emplacement Hoogovens
gemeente enVelseroord”
in de vishal
J
OS
Ss*».
ft c
RANGEERTERREIN DUINVLIETSTRAAT VERVALT
WW Hl
Overlast
Bespreking over uitgebrachte advies
t
r
0
Jean Pierót
Mode Coiffures
Dameskapsalon
Jean Pierót
SPECIALE
AANBIEDING
i
F*
i:'w
VELSEN-IJMUIDEN
19 7 8
4
APRIL
DONDERDAG 6
„HERSTEL CONTACTEN HARDE NOODZAAK”
WONINGINRICHTING
I
I
I
I
I
I
I
...H/AT/VOU..? s
ACTIE VAN ANJV
Meer dan 1000
puzzels en
oplossingen. 100 puzzels "M”
die uzelf kunt maken. Tangrams.
Dominopuzzels. Meetkundige puzzels.
Letterpuzzels, ring-
en touw puzzels. Balpuzzels, STjJ
enfin teveel om op te noemen.
Om helemaal knettergek van
én op te worden, nu nog voor
21,50. (Na 6 mei 34,50)
IJMUIDEN: Bruan Lange Nieuwstraat 485
i
W
(Van een onzer verslaggevers)
VELSEN-NOORD. Voor het railvervoer van en naar Hoogovens
zijn ingrijpende veranderingen op til. De Nederlandse Spoorwegen
gaan dit vervoer binnenkort geheel vanaf het Hoogovensterreiri rege-
en. Daartoe verhuizen eind deze maand de goederendienstleiding, het
vrachtgoederenkantoor en de (selex) apparatuur voor samenstelling
van de treinstellen naar het dienstgebouw op het centraal emplace
ment van Hoogovens-railvervoer. Dit gebouw kwam twee jaar geleden
in gebruik. Bij de bouw was al met toekomstige inkwartiering door de
spoorwegen rekening gehouden. De herstelpost voor goederenwagons
verhuist binnenkort mee uit Beverwijk waar bovengenoemde takken
van dienst nu nog in het NS-station gehuisvest zijn.
ff
w
I
v*
I
te
t <5
S
:SS-
Het emplacement Hoogovens-Zuid dat volgende maand overbodig wordt.
De aanleg van een nieuwe railverbin-
Velseroord is ingericht als woonerf. Een
De fracties van de Industriebond CNV,
de Unie BLHP en de Vereniging van Ho
ger Hoogovens Personeel (VHHP) in de
Ondernemingsraad hechten veel waarde
aan een pakket sociale maatregelen. Maar
de delegaties van de Industriebonden
NW en NKV, die in de OR een meerder
heid vormen, willen niets weten van een
sociaal plan zolang er nog onduidelijkheid
bestaat over het behoud van arbeidsplaat
sen bij Hoogovens. Zij eisten dan ook dat
in het advies aan de directie met geen
woord over het sociaal plan zou worden
gerept.
In de gelederen van de Ondernemings
raad is wrevel ontstaan over een publieke
lijke uitspraak van secretaris G. van Hal
(lid van de Industriebond NW) dat de
vijfploegendienst een van de mogelijkhe
den is om te komen tot een anere vorm van
een arbeidsverdeling. Met name de VHHP-
fractie is verontwaardigd over deze uitla
ting van de OR-secretaris. Volgens de
VHHP had Van Hal op deze wijze niet
namens de OR mogen spreken.
5H
en
lee
en
>or
Alle zo bij het circus behorende onder
delen waren er tezien. De spannende
nummers, zowel als de ontspannende
programmaonderdelen. Het echtpaar
Van der Vegt, de directie van het cir
cus, zijn beide in het programma verte
genwoordigd: Marina als gastvrouw,
en Arnold met zijn raspaarden. Voorts
waren er de Antoines: Diana met de
honden en Karl en Rita met de zwarte
kleinere beren. De laatste al wat op
windend, voor de kinderen tenslotte
geen dier wat je dagelijks tegenkomt.
haar modelijnen, waarbij het
coupeknippen de grondslag is
voor het welslagen van uw
coiffure.
x Kennemerlaan 184
IJmuiden - Tel. 14825
Het Initiatiefcomité tot Bevordering van
het Welzijn en het Algemeen Levenspeil in
de IJmond vroeg een bijdrage voor het
zelfde doel. Ook hier ging de steun van het
Stisabestuur een heel eind verder. Over
een bijdrage in de flink opgelopen kosten
wordt met de Sociaal-Culturele Raad in
Beverwijk en de Heemskerkse Gemeen
schapsraad overleg gepleegd. De bereid
heid tot een bijdrage was er woensdag-
(Van een onzer verslaggevers)
IJMUIDEN. „Ik had verwacht dat in
het advies de wenselijkheid van een soci
aal plan meer zou doorklinken. Met de
uitvoering van het plan is het immers
mogelijk gedwongen ontslag te voorko
men”. Dit zei ir. G. Wilmink, directeur
Personeel en Organisatie van Hoogovens,
gistermiddag na afloop van een eerste
bespreking met leden van de Onderne
mingsraad (OR) over hun uitgebrachte
advies inzake de reorganisatie.
Hetgeen als een verzwakking wordt
beschouwd van de naar buiten gepresen
teerde eensgezinde opstelling. „De sfeer is
er inderdaad niet beter op geworden”, zei
een OR-lid aan het slot van de bespreking
van gisteren.
VELSEN. De dames van de afde
ling Velsen-IJmuiden van de Neder
landse Vereniging van Huisvrouwen
maken op donderdag 27 april een uit
stapje naar Utrecht en Leidschendam.
Bezoekjes zullen worden gebracht aan
het Medisch Zuivelbureau en het His
torisch Costuummuseum.
Deze excursie is het hoogtepunt van
het programma dat het bestuur voor de
maand april heeft samengesteld.
de
de
de
?n-
eel
rv.
A-
nd
te
dj-
ior
1O-
ie-
ui-
in
ge-
an
in
en
ar
m
let
de
an
te
en
lo
lli
ger
in
en
nd
Z
di-
eit
ar-
dt-
in
dj-
?le
m-
te
tar
tar
ns-
ïe-
PLANETENWEG 38-42
IJMUIDEN TEL. 15991
Het tracee maakt deel uit van het Plan
Gildenspoor: waarin veranderingen aan
de spoorbaan aanpassing van het wegen
patroon noodzakelijk maakten. Het aanne
mingsbedrijf J. V. Nelis is hiermee nu
zover gevorderd dat openstelling van het
nieuwe stuk enkelspoor volgende maand
tegemoet kan worden gezien.
IJMUIDEN. Leden van het Algemeen
Nederlands Jeugd Verbond (ANJV), afde
ling IJmuiden, zullen zaterdag 8 april om
thalf drie ’s middags de President Kruger-
istraat in Umuiden tijdelijk omdopen in
Steve Bikostraat. Het Verbond wil hier
mee uiting geven aan zijn protest tegen de
rassendiscriminatie in Zuid-Afrika.
Het circus, dat voor deze dagen de
tenten aan de Hagerlingerweg had op
geslagen, is vandaag weer vertrokken.
Paarden, kameel, beren, pony’s, var
kens en honden weer met zich mee
nemend, om elders op een nieuw plekje
weer de voorbereidingen voor een
nieuwe reeks voorstellen te treffen.
deze straten vrij dicht langs de bebou
wing. Het emplacement Hoogovens-Zuid
achter de woningen aan de Duin-
vlietstraat wordt volgende maand opge
broken.
Met de clowns en de jongleurs, de paar
den en de trapezenummers van de Ber-
dini’s werd het circus weer een heus
feest. Toppunt van spanning werd zo
als gebruikelijk het roofdierennum
mer, hier van Maurice Vienne, die met
zijn beide leeuwinnen een fraaie show
wist te geven.
ding (dubbel spoor) van het Hoogovens-
emplacement naar de Rijksbinnenhavens
aan het Noordzeekanaal is dit jaar een
tweede belangrijke fase. Met dit onder
deel wordt in augustus een begin ge-
Door middel van een open brief roept de
ANVJ de bevolking van IJmuiden, de poli
tieke partijen, de vakbonden en andere
organisaties op, adhesie te betuigen met de
actie, opdat tot definitieve naamsverande
ring kan worden overgegaan.
Paul Kruger, naar wie de straat nu is
genoemd, was een blanke boerenleider ten
tijde van de boerenopstand omstreeks
1900. In deze opstand verloren duizenden
zwarte mensen het leven. In de brief
'schrijft de ANVJ dat onder het bewind
^an Paul Kruger de kapitalistische uitbui
ting van de Zuidafrikaanse bevolking
begon.
Steve Biko, die onlangs in de gevangenis
lis gestorven, was een studentenleider die
zich publiekelijk verzette tegen de blanke
overheersing.
(ADVERTENTIE)
Door de reorganisatie van het NS-goe-
derenvervoer van en naar Hoogovens wor
den achttien personeelsleden overbodig.
Door interne overplaatsingen kan van die
groep zeventien man elders in Noord-Hol-
land voor NS aan het werk blijven. Bewo
ners van de Spoorsingel in Beverwijk en
de Duinvlietstraat in Velsen-Noord zijn
deze week per brief gewaarschuwd voor
geluidsoverlast door tijdelijke verande
ring van de rangeer- en treindiensten in de
periode 17 tot 29 april. Rangerende diesel-
locs kunnen in die periode overlast veroor
zaken. Na ingebruikstelling van het
nieuwe emplacement behoort dat voor
goed tot het verleden, aldus de brief van de
NS aan de bewoners, die tijdens de uitvoe
ring van het Plan Gildenspoor wel het een
en ander gewend zijn.
avond zonder meer. Het bestuurslid A.
Roosendaal vreesde met een bijdrage voor
activiteiten buiten de (Hoogovens)poort
zoals het Intiatiefcomité die bedrijft op het
verkeerde spoor te zitten. „Wij scheppen
hiermee een precedent”. Hij bleef met deze
opmerking alleen staan. Over werkwijze
en concrete doelstellingen (de Hoogovens-
directie op de sociale gevolgen van groot
scheepse ontslagen attent maken) bestond
in het bestuur enige onduidelijkheid waar
aan afgevaardigde Rob Schoondergang
met een toelichting een eind maakte. Waar
dat nodig is wil het Stisa-bestuur het comi
té in zijn streven ook moreel steunen. Het
wijkcomité Oud-IJmuiden vermoedt ach
ter de duidelijke tegenwerking van ge-
meentezijde een welbewuste vertragings-
taktiek. Het comité werkt hard aan een
alternatieve renovatiebegroting met be
stek voor proefwoningen om wethouder J.
Meijer bij de beleidsvoering op dit punt
voldoende keuzemogelijkheid te geven.
Renovatie is daarbij het uitgangspunt, al
dus woordvoerder G. Mettes in een over
zicht van de lopende activiteiten. Opmer
kelijke uitspraak uit zijn mond: „De tijd
werkt in het voordeel van de tegenstan
ders die bij een keus al of niet renoveren
de winst het zwaarst laten wegen. Het
wordt een kwestie van de langste adem. In
een haveloos pandje wonen is geen
pretje”.
Hoewel de Ondernemingsraad na lang
durig intern overleg erin is geslaagd een
unaniem advies uit te brengen over de
herstructurering van de onderneming,
heeft de houding van NW/NKV-fracties
veel irritaties gewekt bij de overige perso-
neelsvertegenwoordigers. Behalve onenig
heid over het sociaal plan, heeft ook de
bijlage bij het advies nogal wat kwaad
bloed gezet. In deze bijlage hebben de
fracties van de Industriebonden
NW/NKV hun eigen standpunt uiteenge
zet.
geermogelijkheden als grote voordelen
van de overstap naar het Hoogovenster-
rein die deze maand volledig zijn beslag
moet krijgen. De verhuizing valt kort voor
de ingebruikneming van een nieuw enkel-
spoors-baanvak voor goederenvervoer
tussen het NS-station Beverwijk en het
Hoogovens-emplacement dat aan de
noordkant met elf sporen -uitgebreid
wordt. Daarmee is voorlopig voldoende
ruimte geschapen voor de afhandeling van
binnenkomend en vertrekkend goederen
verkeer. Het nieuwe baanvak Beverwijk-
Hoogovens heeft een lengte van 16 kilome
ter. Het loopt evenwijdig met de Rijk de
Waalweg en buigt bij het begin van de
Wenckebachstraat naar het noorden af.
(ADVERTENTIES)
BOEK VAN DE MAAND,
SKIËN MET PUZZELS
veiseruoru is uigenuiiv wuuueii. nutJii
I buurt dus waar de jeugd vrij spel heeft,
i Het laatste komt er echter niet uit. Ver
keersdrempels ontbreken. Auto’s en
brommers kunnen er tot vlak voor de
huisdeuren flink de vaart inhouden. Het
begrip woonerf wordt daardoor tot een
aanfluiting, aldus de heer Kiewiet. „Door
een gelijk straatniveau is het doel bij de
aanleg volkomen voorbij geschoten. Op tal
van punten voldoet de inrichting niet aan
de eisen die het rijk daarvoor stelt”. Het
bestuur had er losse contacten over met
„het stadhuis” maar heeft de indruk daar
niet langer serieus genomen te worden.
Een werkgroep van drie personen uit het
Stisabestuur wil op korte termijn aan die
situatie een eind maken. Het comité
Velseroord vroeg een bijdrage van twee
honderd gulden voor gemaakte vergader-
kosten waar de vergadering zonder meer
mee kon instemmen.
A
maakt. Geluidswanden aan weerskanten
van de spoorbaan moeten hier
lawaaioverlast voor bewoners van de
Duinvlietstraat en de Schulpweg tot een
minimum beperken. De rails lopen tussen
Op 11 april zal een discussie worden
gehouden over het thema „Europese
Bewustwording”. De maandelijkse
wandeltocht wordt gehouden op 18
april op het landgoed Middenduin bij
Overveen.
De heer P. B. R. Kuilman komt op 25
april een inleiding houden over make-
up en zonnebrandmiddelen.
Alle bijeenkomsten worden gehou
den in de Petrazaal, Spaarnestraat 8 in
IJmuiden. Ook nieuwe leden zijn daar
van harte welkom.
Voor het rangeren gaan de spoorwegen
'ebruik maken van het Hoogovensempla-
■ement dat daarvoor uitgebreid wordt,
let emplacement Hoogovens-Zuid (ach-
:er de Duinvlietstraat in Velsen-Noord)
verdwijnt met als gunstig effect bekor
ting van de wachttijden voor het wegver-
teer bij de spoorwegovergang Velserweg-
(ïjkerstraatweg. Bij de spoorwegover
gangen Wenckebachstraat en Beecke-
kanghlaan (alleen voor fietsers en voet
gangers) zullen de spoorbomen per dag
gerekend iets vaker omlaag zijn. De
jachttijden worden hier iets langer.
Een woordvoerder van de NS noemt een
Ineer efficiënte werkwijze en ruimere ran-
(Van een medewerker)
IJMUIDEN. Aan de woensdagmarkt
werd aangevoerd: 475 kg. tong; 5 kisten
■tarbot en griet; 2002 kisten kabeljauw;
1175 kisten koolvis; 33 kisten schelvis; 219
kisten wijting; 153 kisten schol; 32 kisten
schar en 66 kisten diversen.
Prijzen in guldens. Per 1 kg.: tarbot
24.00; grote tong 12,63; grootmiddel tong
14,77; kleinmiddel tong 15,04; tong één
13,27; tong twee 11,31. Per 40 kg.: steenbolk
46-45; poontjes 81; schartong 80-61; leng
72-68; witte koolvis een en twee 79; witte
koolvis drie en vier 73; hammen met kop
22-160; tarbot 760-404; griet 404-300; kabel
jauw één 108-79; kabeljauw twee 122-78;
kabeljauw drie 114-78; kabeljauw vier
81-74; kabeljauw vijf 74-56; koolvis één 57-
44; koolvis twee 64-57; koolvis drie 69-58;
koolvis vier 55-47; schelvis één 114; schel
vis twee 52; schelvis drie en vier 112-55;
schol één 86; schol twee 82-75; schol drie
81-80; schol vier 92-75; wijting drie 86-
34; wijting vier 39-29; schar 112-41; tong
schar 204.
De besommingen waren: IJM 57
ƒ82.600,-; UK 208 ƒ3.700,-; UK 272
13.200,-; HA 106 en HA 160 13.600,-; UK
17 en UK 18 8.600,-; UK 135 en UK 145
ƒ4.000,-; UK 138 18.500,-; UK 218 en
ÜK 236 ƒ8.800,-; VD 19 en VD 73
26.600,-; WR 42 en WR 88 4.400,-; IJM
19 20.300,-; verder waren er 4 Texelaars
met een totale besomming van 28.000,-.
Nadat om onduidelijke redenen de
voorstellingen van Circus Renz afgelo
pen dinsdag waren afgelast, kon
woensdagmiddag de spreekstalmeeste-
res van het circus haar eerste publiek
verwelkomen. De uiteraard veelal jon
ge bezoekertjes kregen woensdagmid
dag en ook woensdagavond een gevari
eerd programma aangeboden.
(Van een onzer verslaggevers)
VELSEN. De Stisa (Stichting Samenlevingsopbouw Velsen) gaat een bemiddelen
de rol spelen bij het herstel van de contacten tussen het Wijkcomité „Velseroord” en de
gemeente Velsen. Dit besluit viel tijdens de woensdagavond gehouden bestuursverga
dering. Uit een verslag van voorzitter J. Kiewiet van dit wijkcomité bleek dat er iets
scheef zit in de verhouding wi jkcomité-gemeente, waaronder in dit geval het ambtena
renkorps en het college moet worden verstaan. Bij het agendapunt subsidieverstrek
king „Velseroord” ging voorzitter Kiewiet nader in op het thema woonerf en renovatie,
twee zaken die voor de dichtbebouwde woonbuurt veel ongerief met zich mee blijken te
brengen.
