EUROPESE TOP GEËINDIGD
Spaanse oud-president begraven
Vijf doden tijdens
begrafenis Kapuuo
KREMLIN WIJST BESLUIT
OVER NEUTRONENBOM AF
Doden door
hongersnood
op Flores
„Zonder enige betekenis
0
j
b
Staatsgreep in
Somalië snel
onderdrukt
Honderdduizenden
dakloos in
Mozambique
w
en
Kapitaalstromen
uw
Israel gebruikte fragmentatie-bommen
lest
nks
erd
age
VOGELS VAREN
MA YUAN
lag
BLOOKER-EFFECT
een
BINNEN- EN BUITENLAND
19 7 8
APRIL
MAANDAG
1 O
1
ten
ten
WINDHOEK. In Katutura in Namibië zijn zaterdag vijf leden
van de Ovambo-stam gedood tijdens incidenten bij de begrafenis van
de vermoorde Herero-leider Kapuuo.
Volgens de politie braken de ongeregeldheden uit toen Ovambo’s,
die voor het merendeel de onafhankelijkheidsbeweging SWAPO
steunen, welke beweging door de Herero’s voor de moord op Kapuuo
verantwoordelijk wordt gesteld, stenen begonnen te gooien naar de
stoet die de kist van Kapuuo volgde. Onmiddellijk daarop openden
Herero’s het vuur. Tijdens de schietpartij werden tenminste tien
Ovambo’s gewond.
door Nico Scheepmaker^
icht
Van onze speciale verslaggever)
KOPENHAGEN. Nauwere
nonetaire samenwerking moet de
tern worden van een gemeen-
chappelijke strategie van de
ïuropese Negen, gericht op eco-
lomisch herstel. Met deze strate-
[ie willen de regeringsleiders uit
le Europese Gemeenschap aan
reden op de economische topcon-
ërentie met Amerika en Japan
lalf juli in Bonn.
'-sèj
W - ifi
IM
L» j
Weer gevechten
in Beiroet
Met gebalde vuisten en onder het zingen
bewapening matigt in ruil voor stopzetting van de produktie van
EEG-strategie voor
economisch herstel
(Van onze redactie buitenland)
MOSKOU/DEN HAAG. In een eerste officiële reactie op
n in
rhet
het
van
st op
n in
kind
igen
aan
ten.
die
erd
leze
de
lige
reer
ten.
mi-
nw.
!gd.
Met dit plan een officiële verklaring
)leef achterwege eindigde zaterdag de
jeriodieke Raad van regeringsleiders van
ie Negen in Kopenhagen. Naast de beken-
le voornemens, als een streefcijfer voor
iconomische groei 4,5 percent te berei-
:en in juni 1979 werd voor het eerst
:inds geruime tijd gesproken over grotere
labiliteit tussen de wisselkoersen van de
Europese munten.
ro stierf na de burgeroorlog in Frankrijk,
in ballingschap. Gisteren werd hij in alle
eer in zijn vaderland begraven. Honder-
duizend mensen woonden de begrafenis
bij.
wapens omvat. Het telegram was ondertekend door de Italiaanse
bisschop Luigi Bettazzi, opvolger van kardinaal Alfrink. Zater
dag nam de bestuursraad afscheid van de kardinaal die sinds
1964 internationaal president van Pax Christi is geweest.
Volgens het persbureau Nieuw China is de beslissing van
Carter de produktie van de neutronenbom uit te stellen, een
gevolg van de Russische propagandacampagne.” Het persbureau
citeerde ex-president Ford, die eerder verklaarde, dat afzien van
de invoering van de neutronenbom een „ernstige fout” zou zijn.
De leider van de democratische partij in de Amerikaanse
Senaat, Byrd, heeft zaterdag gezegd, dat het besluit van Carter er
waarschijnlijk toe zal leiden, dat de Senaat een nieuw Salt-
verdrag niet zal goedkeuren. Ook zei Byrd te geloven, dat de
aarzeling van Carter te maken heeft met de houding van de
NAVO-landen in Europa: „Wij hebben interesse van huif kant
nodig om de president een steuptje in de rug te geven”, aldus de
senator. „Tenslotte is het in hun eigen goede belang, want elke
oorlog van dit soort wordt op hun grondgebied uitgevochten.”
ging („Pin ze daarop vast”; was de op
dracht aan Van Agt) was vervuld. Alle
industrielanden dus ook Amerika
worden in de strategie opgeroepen de olie-
importen te beperken.
w
Een boer in de Zuidlibanese plaats Kfar Tibnit toont twee niet geëxplodeerde bommetjes uit een fragmentatiebom, die op 16 maart
werden afgeworpen door Israëlische vliegtuigen.
Verreweg de meeste tijd besteedden de
regeringsleiders van de EG-landen aan de
monetaire wanorde en „ontwrichtende ka
pitaalstromen”, waarmee opnieuw een
vinger in de richting van Amerika leek te
worden gericht. Een andere aansporing
aan de Amerikaanse president Carter om
orde op zaken te stellen, werd zonder de
monstratief effect afgedaan: de Negen be
sloten een confrontatie over de Ameri-
MAPOETO. (UPI) Mozambique
heeft gisteren bekendgemaakt, dat
meer dan 200.000 mensen dakloos zijn
geworden en dat voor miljoenen dol
lars schade is aangericht door de ern
stigste overstromingen van- de rivier
de Zambesi in deze eeuw.
Joao Baptista Cosme, directeur van
de landelijke commissie voor dorpsge
meenschappen, deelde op een perscon
ferentie mee, dat de dorpelingen langs
de Zambesi bijna een jaar hulp nodig
zullen hebben in de vorm van leven
smiddelen, kleding en medicijnen om
zich te kunnen herstellen. Hij vroeg
dringend om internationale hulp.
Volgens Cosme zijn er door de over
stromingen dit jaar 219.000 daklozen en
is bijna 62.000 hectare oogst verwoest.
Tot nog toe zijn 45 mensen omgeko
men, maar het uiteindelijke aantal 4a 1
hoger liggen. Meer dan 2000 stuks vee
zijn verdronken.
kaanse uraniumleveranties aan Euratom
uit de weg te gaan.
Overeengekomen werd, dat de Europese
Commissie vijf dagen na het verstrijken
Volgens een begin maart van kracht
geworden Amerikaanse wet moest Eura
tom binnen een maand laten weten bereid
te zijn om opnieuw te onderhandelen over
veiligheid en controle-eisen bij de Ameri
kaanse uraniumleveranties ten behoeve
van de Europese kerncentrales. Frankrijk,
gepikeerd over het Amerikaanse optre
den, blokkeerde tot het begin van de Euro
pese Raad een bevestigend antwoord na
mens Euratom, dat vóór zondag Washing
ton iets had moeten laten weten.
Kapuuo was de gedoodverfde toekom
stige president van een onafhankelijk Na
mibië. Hij werd op tweede paasdag ver
moord door twee mannen, die nog niet zijn
opgespord.
De begrafenis zelf werd een meer dan
kleurrijke gebeurtenis. Duizenden Here-
ro’s waren in hun uniformen opgemar
cheerd en duizenden vrouwen verschenen
in hun traditionele klederdracht in rood en
zwart. Deze klederdracht stamt nog uit de
tijd van de Engelse keizerin Victoria en
werd door Duitse en Engelse missionaris
sen ingevoerd.
Tientallen sprekers voerden in de Her-
ero- en in de Afrikaanse taal het woord. De
toespraken waren meestal vreedzaam en
riepen de Herero’s op geen geweld met
van de antwoordtermijn aan Washington
zal laten weten bereid te zijn tot praten.
Het woord onderhandelen zal niet worden
gebruikt. Voorzitter Jenkins van de Euro
pese Commissie toonde zich zaterdag vol
vertrouwen' dat Amerika het niet tot een
stopzetting van de uraniumleveranties aan
de EG zou laten komen. President Carter
zou daartoe kunnen besluiten op grond
van de nieuwe wet.
Met Japan moet verder worden onder
handeld over maatregelen om het grote
Japanse overschot op de betalingsbalans
mdt de Eruopese Gemeenschapje vermin
deren. De Negen betreuren de geweldda
digheden in het Midden-Oosten, zo zei de
Deense premier Jörgensen na afloop, ver
wijzend naar vroegere EG-verklaringen.
Besloten werd ten slotte tot de oprichting
van een nieuwe Europese culturele stich
ting, deels op basis van het EG-verdrag,
deels intergouvernementeel. De stichting
zal in Parijs worden gevestigd.
Volgens het dagblad Sinar Harapan
overleden de slachtoffers in de afgelopen
vier weken in het centrale deel van het
eiland, waar vijfduizend mensen met een
ernstig voedseltekort te kampen hebben.
De hongersnood ontstond nadat de laatste
oogst door een storm was vernield.
een
het
van
het
jgen
Elf
age-
wor-
itaat
DJAKARTA. (Reuter) In vier door
hongersnood getroffen dorpen op het In
donesische eiland Flores, zijn minstens 52
personen, veelal kinderen, overleden aan
ondervoeding, zo is gisteren meegedeeld
in Djakarta.
van
kste
ictie
sen-
Vele
ge-
men
li in
1 het
zuur
ding
t 34
nan-
tend
iters
iren,
akte
Hetzelfde was het geval op de Achterpa
gina op dinsdag 4 april. Boven een colom
van Riemer Reinsma stond met vette let
ters: „De vliegende vissen van Guillaume
van der Graft”. Reinsma schrijft over een
proefschrift van Th. H. van Doorn, over de
associaties tussen vliegen en varen, en
meldt dan dat Van Doorn ter illustratie
van Guillaume van der Graft citeert:
onder wolken vogels varen
onder wolken vliegen vissen
maar daartussen rust de visser
Hij voegt daar aan toe:
„Wat ook opvalt, is dat Van der Grafts
vogels niet zwemmen, maar varen. De con
clusie: Van der Graft vergelijkt de vissen
wel met vogels, maar omgekeerd niet. De
vogels vergelijkt hij met schepen.” En wat
mij opviel, was dat „wolken” de tweede
keer „golven” had moeten zijn.
ïart-
oten
men
tten.
ince-
S-A,
m is
trijfël
Concrete beslissingen werden niet geno-
nen. „Intense voorbereiding en veel vin-
iingrijkheid zullen nodig zijn om meer
nonetaire stabiliteit te bereiken”, aldus de
Franse president Giscard na afloop van
iet beraad in het sfeervolle Deense parle
mentsgebouw. En voorzitter Roy Jenkins
van de Europese Commissie zei: „De tijd is
rijp voor nieuwe monetaire initiatieven,
mede om Europa een sterkere basis te
geven voor het overleg met Amerika.”
De ongeregeldheden begonnen gis
termorgen vroeg toen muitende militai
ren poogden het verbindingscentrum
in de Somalische hoofdstad Mogadis-
joe in handen te krijgen. Korte tijd
vielen alle verbindingen uit, maar de
aanvallers werden snel door regerings
getrouwe troepen verdreven. Tanks
trokken de stad binnen en legden een
kordon rond het presidentiële paleis.
De opstandige officieren hadden ge
hoopt, dat andere legereenheden zich
bij hen zouden aansluiten, maar dat
gebeurde niet.
Sedert Somalië vorige maand de oor
log om de Ogaden-woestijn tegen Ethi
opië moest opgeven, verwachtten diplo
maten in Mogadisjoe een staatsgreep.
Groepen binnen het leger en de rege
rende revolutionaire partij gaven presi
dent Barre de schuld van het verliezen
van die oorlog.
Reuze interessant allemaal, maar is er
dan echt niemand (Van Doorn, Reinsma,
de redacteur van de Achterpagina, de zet
ter, de corrector) die weet dat „Visser van
Ma Yuan” een van de bekendste en meest
gebloemleesde gedichten van Lucebert, de
Keizer der Vijftigers, is) Afkomstig uit de
bundel „Van de afgrond en de luchtmens”
(1953), opgenomen onder andere in de
„Spiegel van de Nederlandse Poëzie”,
„Nieuwe griffels schone leien”, „Voor wie
dit leest” en nog vele andere bloemlezin
gen? De eerste, geciteerde strofe werd
door Ludwig Kunz voor de bundel „Wir
sind Gesichter” als volgt vertaald:
Unter Wolken Vogel fahren
Unter Wellen fliegen Fische
Doch dazwischen ruht der Fischer
en door Johannes Piron voor de bundel
„Muscheln der Tieflande” aldus vertaald:
Unter Wolken Vogel fahren
Unter Wogen fliegen Fische
Doch dazwischen ruht der Fischer
Wogen of Wellen. Wat is Duits toch een
rijke taal! In ieder geval schijnen ze daar
wel hun dichters te kennen.
Toegegeven, Guillaume van der Graft
heeft een bundel en een gedicht geschre
ven die „Vogels en Vissen” heten, maar dat
gedicht begint met de regels:
ik zat in de bioscoop
en keek naar een film van Parijs
negentienhonderd
Die lijken me toch niet verwisselbaar
voor de regels van Lucebert Ik dacht:
zodra het gedrukt staat, zien de betrokke
nen hun blunder wel in en komen haastig
met een verbetering, maar woensdag:
niets, donderdag: niets, vrijdag: niets, za
terdag: niets. Toen dacht ik: langer zwij
gen is onverantwoord, elke kwaliteits
krant heeft recht op zijn rectificaties!
- i
In een verklaring over terrorisme, naar
aanleiding van de ontvoering van de Itali
aanse oud-premier Moro, besloten de ne
gen regeringsleiders tot versterking van de
samenwerking tegen terrorisme. Indien
doeltreffende bestrijding achterwege
blijft, zal terrorisme de werking en gronds
lag van de democratie aantasten, zo werd
vastgesteld. Ook werd nog vastgelegd dat
de EG maatregelen gaat nemen om mi
lieurampen te voorkomen als die met de
olietanker Amoco Cadiz voor de Bretonse
kust.
geweld te vergelden. Desondanks waar
schuwden sommige sprekers dat zij het
recht in eigen handen zullen nemen indien
de Zuidafrikaanse overheid niet spoedig
stappen tegen de SWAPO onderneemt.
Verschillende westelijke ambassades
hadden kransen gestuurd, waaronder de
Duitse en de Franse ambassade. De Ame
rikaanse ambassade had een krans ge
stuurd waarop alleen te lezen stond: „Voor
Clemens Kapuuo van zijn Amerikaanse
vrienden.”
Gistermiddag kwam het in Katutura tot
enkele kleinere incidenten tussen Herero’s
en Ovambo’s. Men vreest echter dat de
komende dagen nieuwe en bloedige bot
singen tussen deze beide stammen zullen
voorvallen.
Met gebalde vuisten en onder het zingen
van de Internationale kijken militante
Spanjaarden naar de begrafenisstoet van
I de president van de tweede Spaanse repu
bliek Francisco Largo Caballero. Caballe-
1 het
jtes-
hun
y. In
1 de
wis-
tsja-
Jga’s
ussi-
adat
had
end-
ndu-
heb-
van
3 de
BL.
De gevechten die werden gevoerd met artilleriewapens en machinegeweren, werden
pas beëindigd na tussenkomst van de inter-Arabische vredesmacht, hoofdzakelijk
bestaande uit Syriërs.
Israel heeft na beschuldigingen vanuit Washington, toegegeven bij de strijd in Zuid-
Libanon fragmentatiebommen te hebben gebruikt. Na kritiek van het Amerikaanse
ministerie van Buitenlandse Zaken, dat het gebruik van de fragmentatiebommen door
Israel niet overeenstemt met het begrip „zelfverdediging”, gaf Israel gisteren als
commentaar, dat alleen militaire doelen met deze vooral voor mensen moordende
bommen zijn bestookt. Volgens een legerwoordvoerder in Jeruzalem heeft men met
fragmentatiebommen gebombardeerd omdat de Palestijnen Russische Katjoesha-raket-
ten gebruikten bij het beschieten van Israëlische nederzettingen. Onze redacteur in
Libanon Rienko Wilton tekent hierbij aan, dat hij een aantal dorpen heeft bezocht die
door de Israëlische luchtmacht mét fragmentatiebommen zijn bestookt, o.m. El Buss en
Rashadiya, en waar geen sprake van is dat hét om louter militaire kampementen zou
gaan. In deze plaatsen wonen tienduizenden mensen, mannen, vrouwen en kinderen, in
.armzalige omstandigheden.
Intussen heeft de Israëlische premier Begin VN-secretaris-generaal Waldheim laten
weten, dat Israel Zuid-Libanon pas geheel zal ontruimen als de VN-vredesmacht het
gebied onder controle heeft.
Dat is, zo zeggen waarnemers, een onmogelijke eis bij gebrek aan mankracht van de
kant van de Verenigde Naties. Morgen komen nog een paar honderd Senegalezen en
j Nepalezen en dan is de voorraad VN-soldaten voor dit gebied op. En dat zijn er dan
I ongeveer 2500 in plaats van de 4000 die er zouden moeten komen volgens de resolutie van
I de Veiligheidsraad.
■tj.i.
n de
)ben
lelij-
’ere
elijk
Het officiële Russische persbureau Tass vond, dat het besluit
van de Amerikaanse president „geen werkelijk af zien van het
neutronenwapen betekent.” Ook beschuldigde Tass de VS ervan
te proberen het defensievermogen van de Sovjet-Unie te verzwak
ken door te eisen, dat het Kremlin het tempo van de Russische
De gemeenschappelijke strategie die de
Deense gastheer premier Jörgensen be
kend mocht maken, bevat verder bekende
onderdelen als een gecoördineerd econo
misch beleid, energiebesparing, strijd te
gen protectionisme, aanvullende maatre
gelen tot bestrijding van de jeugdwerk
loosheid en tripartite-overleg met de socia
le partners, ditmaal ook over herstructure
ring van verouderde Europese industri
eën.
Nieuw is de erkenning van de regerings
leiders van de Negen, dat ook verdeling
van beschikbare arbeid een bijdrage tot
werkloosheidsbestrijding kan vormen.
Premier Van Agt toonde zich hiermee in
genomen, omdat hiermee onder andere
een wens van de Nederlandse vakbewe-
NRC Handelsblad is de Nederlandse
kwaliteitskrant, dat weet iedereen. Ze zeg
gen het tenslotte zelf, en zoiets zet je niet
zwart op wit als het controleerbaar onjuist
is. Betekent dat ook dat NRC Handelsblad
volmaakt is? Nee, dat nu ook weer niet.
Blijkens de artikelen in de kwaliteitskrant
weten ze alles van de dingen die niemand
weet, en niets van de dingen die iedereen
weet. En omdat de eerste categorie veel
omvangrijker is dan de tweede, mag men
spreken van een kwaliteitskrant.
Laat ik van vorige week twee van die
„taches de beauté” (ontsierende moeder
vlekjes) even noemen. Lezers van deze
rubriek kennen het zogeheten Droste-ef-
fect, de afkorting voor „Droste-cacaobus-
effet” of „Droste-verpleegster-cacaobusef-
fect”: op de Droste-bus staat een verpleeg
ster die op een dienblad een Droste-cacao-
bus draagt, waarop weer een verpleegster
staat afgebeeld die. etcetera. Hetzelfde
effect kunt u aantreffen op een pak van
Brinta, op het busje van Royal Bakery
Powder, op een pakje shag van (ik geloof)
Douwe Egberts, en natuurlijk op het lees-
plankje van aap-noot-mies bij Wim.
Wat schreef nu J. M. Bik in de NRC van
zaterdag 8 april onder de titel: „De coali
tie en het Blooker-effect”? Dat er „op het
hierboven geschetste beeld van de serieus
te nemen oppositie binnen de
regeringscoalitie een soort Blooker-effect
van toepassing is. De herinnering aan de
alsmaar kleiner wordende verpleegster op
de oude Blooker-cacaoblikjes komt in elk
geval op etcetera.”
We zien hier dus dat Bik het Drost-effect
en de Blooker-tijd door elkaar haalt, en
blijkbaar is er niemand die dat opmerkt
voordat het gezet of gedrukt wordt. Iets
wat iedereen weet, weten ze daar niet; ze
verwerken het zelfs grootscheeps in de
kop!
MOGADISJOE (UPI/Reuter/AFP).
Een al lang verwachte poging tot een
staatsgreep in Somalië, is gisteren snel
de kop ingedrukt.
I President Barre zei in korte radiotoe
spraak, dat een groep ontevreden offi
cieren had gepoogd de macht over te
nemen maar dat in twee uur tijd de
rebellie was overwonnen. Volgens radi
oberichten zou een aantal hoge officie
ren zijn omgekomen en een ander aan
tal gearresteerd. „De regering heeft de
situatie volkomen in handen”, zo werd
gezegd.
I
KJ1K vzV/llxx/xvl, UlllVIvIv vtlv II
president Carters besluit de produktie van de neutronenbom
voorlopig uit te stellen, heeft het Kremlin laten weten die
beslissing te beschouwen als een tactische manoeuvre zonder
enige betekenis.
de neutronenbom.
De internationale katholieke vredesbeweging Pax Christi heeft
Carter gisteren dringend verzocht af te zien van de produktie van
het neutronenwapen. Deze stap, aldus Pax Christi in een telegram
aan de Amerikaanse president, zou het begin kunnen worden van
een wereldwijde en wederzijdse ontwapening die alle soorten
(Van onze redactie buitenland)
I JERUZALEM/BEIROET. Tenminste zes mensen zijn gisteren om het leven
gekomen tijdens gevechten in de Libanese hoofdstad Beiroet tussen groepen rechtse en
linkse Libanezen.
-
MR,
«F
