Twijfelachtige penalty's gaven Barcelona nog hoop
Barcelona nog geen Lourdes
CORSICA STAPELGEK DOOR
14) OVERWINNING BASTIA
ANDERLECHT STRAFT FOUTEN KOELBLOEDIG AF
FC Twente’s topspelers lieten het weer afweten
i
Liverpool
schakelt
Borussia
weer uit
i
1
Rj
MADRILEENSE KRANT:
1
Zelfvertrouwen
LJ
Nooit meegemaakt
SPORT
19 7 8
APRIL
1 3
DONDERDAG
(Van onze speciale verslaggever)
-
18.75
toen.
tering.
dat Cruijff werd aangetrokken - al weer zes seizoe
nen terug - heerste in de Spaanse havenstad de
gedachte, dat Barcelona een onoverwinnelijk team
was geworden, zowel in eigen land als daarbuiten.
I J
1
hadden moeten zorgen. Vanaf het moment
Maar niets was minder waar. Sinds de komst van
Cruijff is El Barca er pas één keer in geslaagd het
landskampioenschap te veroveren en kon het team
in de Europese bekertoernooien ook al geen echte
vuist maken.
■R
BARCELONA. Veel geld, een geweldig com
plex en de beste voetballer van de wereld heeft
Barcelona tot zijn beschikking. Ondanks die drie
belangrijke factoren heeft de Catalaanse formatie
de laatste jaren niet kunnen schitteren. Spijtig voor
de aanhang i en jammer voor de pijlers (Cruijff,
Neeskens en oefenmeester Michels), die voor het
I succes
■IM
-
FINALE VOOR PSV
NA KEIHARD DUEL
Jan van Beveren is kansloos tegen de slimme effectbal van Fortes, waardoor Barcelona op 2-0 kwam.
UW
jen
in
A
(Van onze sportredactie)
ntle.
>ers
De tweede wedstrijd tussen Bastia en
I
net
iiiiiiiiiiiiiiiiiiifiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiim
n!70
BRUSSEL. De voorspelde ontknoping verborg geen verrassingen. Welgeteld dertig
minuten liet Anderlecht het onvolwassen FC Twente gisteravond in de waan, dat het
zijn minimale kansen op het bereiken van de eindstrijd in het toernooi om Europa Cup
II nog levend kon houden. Een mislukte sliding van Frans Thijssen op een crosspass
van Benny Nielsen, de maker van het enige doelpunt veertien dagen geleden in
Enschede, was er toen de oorzaak van, dat Arie Haan alle nog sluimerende Twentse
illusies simpel omver kegelde. Die fout, de zoveelste van FC Twente in de heksenketel
van het Emile Versé-stadion, betekende de genadeklap voor de formatie van Spitz
Kohn. Dat Rob Rensenbrink kort na de rust uit een strafschop de overwinning nog een
extra dimensie gaf, was voor het verdere verloop van de ontmoeting nog nauwelijks
van betekenis.
eel, niet kan doorstoten naar de Europese
top. Het is hetzelfde euvel waarmee PSV
jaren kampte, hetgeen de ploeg nog altijd
niet volledig overwonnen lijkt te hebben.
Geen mens zal durven ontkennen dat FC
Twente een goed seizoen doormaakt. Na
de magere competitie van het jaar daar
voor, waarin de Twentse formatie zelfs
geruime tijd tot de degradatiekandidaten
behoorde, is FC Twente andermaal bezig
met een opmerkelijk sterk seizoen, dat
vermoedelijk zal worden afgesloten met
een UEFA-Cupklassering. Maar daarmee
lijkt de formatie van Spitz Kohn tevens het
plafond van zijn mogelijkheden te hebben
bereikt.
Voor de internationale plaatsbepaling
vormde de confrontatie met Anderlecht in
dat opzicht een uitstekende graadmeter.
Aanzienlijk beter in elk geval dan de Euro
pese bekerontmoetingen met een sterk
overschat Glasgow Rangers en de ama
teurs van Bran Bergen en Vejle BK.
Ook Spitz Kohn, bezig aan zijn zesde
seizoen als hoofdtrainer bij de Enschedese
voetbalstichting, kan moeilijk tot een an
dere conclusie geraken, maar het moet
juist hem enorm veel deugd hebben ge
daan dat de door hem ingepaste jeugdige
talenten Hal var Thoresen en Piet Wild
schut in dit soort kapitale duels aanzien
lijk minder gebukt gaan onder die mentale
last. Uitgerekend dit tweetal bleek gister-
Cruijff dat eerste half uur liet zien. Ik
kreeg maar geen vat op hem. En na die
strafschop werd het nog moeilijker voor
mij, maar ik geloof, dat ik me in de tweede
helft goed heb hersteld”.
avond ook bereid zelf het initiatief te ne
men en die verantwoordelijkheid niet van
zich af te schuiven.
Het niet eens slecht begonnen FC Twen
te, dat zich zelfs in het openingskwartier
mini-kansjes kon verschaffen, lag tot die
tweede Belgische treffer ook volledig met
zichzelf overhoop. Pas daarna, nadat er in
feite niets meer op het spel stond, vloeide
de angst weg. Toen was het echter al te
laat.
Spitz Kohn: „Voor een trainer, die elke
dag met deze spelers werkt en ze van haver
tot gort kent, is dat in feite onbegrijpelijk.
Je weet tenslotte precies wat die spelers
kunnen, maar in het veld ken je ze niet
terug. Je hebt een brok routine in de ploeg,
maar van die routine vind je dan op slag
niets terug. We zitten met een ploeg in de
Een direct gevolg daarvan was ook het
onthutsend grote aantal individuele fou
ten. Pijnlijk was het meermalen om aan
te zien hoe Frans Thijssen, FC Twente’s
zo vaak geprezen middenvelder, stuurloos
op het middenveld ronddobberde. Frank
Vercauteren, zijn directe tegenstander,
had geen kind aan hem en mocht zich naar
hartelust uitleven. Steeds was hij aan
speelbaar, zoals dat in feite voor de gehele
ploeg gold.
Indrukwekkend was vooral het hoge
tempo, dat Anderlecht vrijwel tot het ein
de ontketende, prijzenswaardig was even-
opbouw en het zal daarom mijn belang
rijkste taak zijn de jongeren wat zelfbe
wuster te maken. Want daaraan mankeert
het bij ons”.
ter niet, zoals het de formatie ook niets kon
schelen dat Cruijff in de 71e minuut een
strafschop cadeau kreeg van Wurtz. De
aanvoerder werd op reglementaire wijze
van de bal gezet door Poortvliet, waarna
hij zich liet vallen. Onder ovationeel ap
plaus - het leek erop dat het publiek er nog
lang niet van was doordrongen dat El
Barca was uitgeschakeld - kreeg Cruijff
een strafschop toegewezen. Vanaf elf me
ter faalde Rexach ook een tweede keer
niet.
Rijvers kan zich gaan opmaken voor de
confrontaties met Bastia. Een gelukkige
PSV-trainer na afloop: „De finale om de
UEFA-Cup is nu hoofdzaak. Of wij de
competitie ongeslagen zullen beëindigen
interesseert me niet zoveel meer. Maar
wat een gevecht vanavond, hè. De jongens
hebben toch weer karakter getoond. Vele
zaken vielen namelijk in ons nadeel uit.
De penalties waren artiestenstrafschop
pen. Alles wat er in een wedstrijd kan
gebeuren is ook gebeurd. Bij vlagen vond
ik Barcelona toch knap voetballen, maar
van vechten hebben ze ook een handje. Ik
was er echter op voorbereid; wist dat die
praktijken zich hier voordoen”.
afstandsschot van Lubse, dat door inval-
ler-doelman Mora tot hoekschop werd ver
werkt.
PSV opereerde slechts met twee spitsen
(Deijkers en Postuma) en een zwaar bezet
middenveld. Maar ondanks dat kon Bar
celona in de beginfase toch vaak verschij
nen in het strafschopgebied van de Eind
hovenaren. Van der Kuylen en de zijnen
kregen geen tijd om rustig uit te verdedi
gen en leden bijzonder veel balverlies.
Reeds in de eerste minuut gleed Cruijff,
vooral in de eerste helft de grote uitblin
ker, langs Poortvliet. Maar Cruijff kon
niet meer bij de bal en liet zich toen maar
theatraal vallen. Scheidsrechter Wurtz
trapte niet in de truc.
It.
ide
iing
•t u
>n?
ite-
to-
CH
Tegen het eind van het eerste bedrijf
groeide het zelfvertrouwen van de Eindho
venaren. Van der Kuylen - op dat moment
onzichtbaar - bood zich nadrukkelijker
aan en ook Willy van de Kerkhof kreeg
meer greep op het middenveld. En toen
PSV reeds na twee minuten in het tweede
part door Deacy, ingevallen voor Postuma
(„Die jongen moet er nog doorheen”, aldus
Rijvers), op 2-1 kwam, was het gebeurd
met Barcelona.
Michels: „We wisten dat PSV een uitge
kookte ploeg is. Die jongens kunnen fout
jes knap afstraffen, dat bleek wel bij dat
doelpunt dat ze maakten. Er zat voor ons
vanavond niet meer in. Barcelona heeft
veel gegeven; veel kracht verbruikt. We
hebben in ieder geval aangetoond, dat we
in staat zijn een goede prestatie te leveren.
Dit was het eindpunt. Verder kunnen we
niet reiken. Het elftal is niet groots; toont
te veel zwakke plekken. Dat moet gecom
penseerd worden met hard werken. Het
gevolg is wel dat een aantal jongens -
Barcelona heeft de laatste maanden ge
middeld drie wedstrijden per week afge
werkt - op zijn tandvlees liep”.
eens de slagvaardigheid en vindingrijk
heid die Anderlecht meermalen aan de
dag legde.
Briljant was nochtans geenszins de ma
nier waarop Anderlecht de Twentenaren
poogde aan het wankelen te brengen. Het
aantal werkelijk uitgespeelde scorings
kansen was ook minimaal. De mogelijkhe
den die de Belgen desondanks in ruime
mate kregen, waren louter een gevolg van
Twentse fouten.
Nadat op die manier reeds kansen wa
ren ontstaan voor Frank Vercauteren, Lu-
do Coeck, die deze zomer in Barcelona van
een chronische enkelblessure moet wor
den afgeholpen, en Jean Thissen, was het
na een half uur eindelijk raak, toen Arie
Haan de cross-pass van de gevaarlijke
Benny Nielsen met medewerking van
Frans Thijssen kon verlengen. FC Twente
dankte het vervolgens aan een sublieme
redding van de uitstekende André van
Gerven, dat een kopbal van Benny Nielsen
- die daarvoor al een keer alleen voor Van
Gerven was verschenen geen tweede
treffer opleverde.
Dat tweede doelpunt kwam er acht mi
nuten na de rust alsnog. De manier waar
op die treffer ontstond, was aan twijfel
onderhevig (volgens de scheidsrechter
haalde Harry Bruggink Francois van der
Eist binnen het zestien-metergebied onder
uit). Vanaf elf meter liet Rob Rensenbrink
zich deze kans echter niet ontnemen om de
opzienbarende finale-trilogie van Ander-
lecht nog een extra dimensie te geven: 2-0.
Pas daarna legde FC Twente de
schroom van zich af en kwam de Twentse
ploeg met de tot aanvoerder gebombar
deerde Theo Pahlplatz (voor Epi Drost)
zowaar nog dicht bij een tegentreffer, toen
Frans Thijssen op de paal mikte. Hetzelfde
was Benny Nielsen pal daarvoor overko
men, na gaaf voorbereidend werk van de
uitblinkende Rob Rensenbrink.
AJACCIO. Aan één doelpunt heeft
Bastia voldoende gehad om zich voor de
eerste keer in het bestaan te plaatsen voor
de finale van een van de Europese beker
toernooien. Claude Papi, de Franse
international, bracht in de 67e minuut het
met 12.000 toeschouwers uitverkochte
stadion op Corsica in alle staten van op
winding door van buiten het strafschop
gebied keihard raak te kogelen.
mannen furieus aan te moedigen. Michels,
die binnenkort zal horen of zijn contract
met Barcelona wordt verlengd, had trou
wens toch al geen minuut rust op de bank.
Wat dat betreft lijkt het erop dat hij zijn
nuchterheid toentertijd in Nederland heeft
achtergelaten.
Maar hoe fel Michels vanaf de kant ook
te keer ging, Barcelona slaagde er niet in
na die 2-0 door te drukken. Het was het
geluk voor PSV, dat in het eerste half uur
niets presteerde, uitgezonderd dan een
hoekschop van Van der Kuylen, die door
Brandts niet kon worden ingekopt omdat
Amarillo hem de grond in boorde. En een
A Rob Rensenbrink kopt in. Twentedoelman André van Gerven ziet het gevaar
aankomen, Arie Haan (midden) kijkt gespannen toe.
■A Johnny Rep: Wel in de finale tegen
PSV?
Met die eliminatie leed de zoveelste po
ging van FC Twente om internationale
erkenning te krijgen, schipbreuk op een
gemis aan voldoende persoonlijkheid en
body in de ploeg. Natuurlijk, het is geen
schande te worden geëlimineerd door een
ploeg met zoveel individuele kwaliteit als
Anderlecht bezit, maar zeker voor een
trainer moet het inmiddels toch een trau
matische ervaring zijn, wanneer niet uit
sluitend die klasse, maar veel meer een
gemis aan brutaliteit en flair doorslagge
vend is. Dan schort er iets aan de eigen
waarde van de ploeg, die het geloof in
eigen kunnen niet op de momenten waar
maakt, dat de prijzen worden verdeeld.
De verspeelde landstitel bij Feyenoord,
vier jaar geleden, het beker verlies in de
finale tegen FC Den Haag, de UEFA-
Cupnederlaag tegen Borussia Mönchen
gladbach het jaar daarop en de moeizame
winst in de verlenging op eerste-divi-
sieclub PEC Zwolle vorig jaar in de vader
landse bekerfinale, het zijn stuk voor stuk
feiten die duidelijk wijzen op het onvol
wassen karakter van deze ploeg.
Het FC Twente van nu is sterk afhanke
lijk van de inbreng van het trio Drost-
Thijssen-Mühren, maar dat trio valt to
taal weg zodra er werkelijk iets belang
rijks op het spel staat. Dat lijkt ook de
voornaamste oorzaak waardoor FC
Twente, naast een te smal spelerspotenti-
BARCELONA. De mooiste reactie in Spanje op de voetbalwedstrijd Barcelona-
PSV kwam van de sportredactie van het Madrileense dagblad „Diario-16”. „Barcelona
is nog geen Lourdes; met andere woorden: in Catalonië gebeuren geen wonderen, niet
met behulp van Johan Cruijff en ook niet met de hulp van Rinus Michels”.
De Madrileense pers, die eensgezind van mening was dat Barcelona het nooit tegen
PSV kon halen, vond dat Johan Cruijff als een superster over het veld schoot en dat hij
gedaan heeft wat hij kon.
De Catalaanse pers vond over het algemeen dat Barcelona het veel beter had kunnen
doen. Ook vond men in de stad Barcelona dat Cruijff toch wel meer uit deze wedstrijd
had kunnen halen. Volgens diverse Catalaanse dagbladen had Johan Cruijff veel meer
gebruik moeten maken van verrassingsuitvallen. Zowel de Catalaanse als de landelijke
pers in Spanje waren het erover eens dat PSV in de tweede helft de juiste tactiek van de
directe aanval had gevolgd. Unaniem had men grote bewondering voor het sterke moreel
van de Eindhovense voetbalclub.
Rijvers wilde ook één uitzondering maken voor een speler van Barcelona: Johan
Cruijff. „Cruijff is nog steeds een enorme artiest. In twee betekenissen dan. Hij voetbalt
niet alleen nog altijd uitstekend, maar bovendien slaagde hij er tot tweemaal toe in een
strafschop de versieren met stuntwerk dat in Nederland al lang doorzien wordt”. Jan
Poortvliet vond eveneens dat beide strafschoppen door Cruijff waren uitgelokt. Poort
vliet: „Als ik ze veroorzaakt zou hebben, zou ik dat nu, na de wedstrijd, beslist wel willen
toegeven. Maar het was echt niet zo. Cruijff weet de scheidsrechter echter verschrikke
lijk goed te bespelen met woord en gebaar*
een gegeven moment te bont in de ogen
van Wurtz en ontvingen eveneens geel.
PSV-aanvoerder Van der Kuylen: „Ik
heb toch heel wat wedstrijden in m’n car
rière gespeeld, maar wat er vanavond ge
beurde heb ik nog niet eerder meege
maakt. Op een gegeven moment zaten m’n
ogen dicht met spuug. Dat heeft niets meer
te maken met voetballen”. Deacy, die na
een duw een tand door zijn lip had gekre
gen en tevens een bloeduitstorting had
opgelopen boven het oog en Brandts, die
rondliep met een gezwollen wenkbrauw,
waren de voorbeelden die het bewijs lever
den hoe hard er wel was gestreden.
Van Kraay: „Alles wat God verboden
heeft, haalden die gasten uit. Schoppen,
slaan en spugen, het was allemaal nog veel
erger dan ik had verwacht”.
Ondanks die intimidatiepogingen van de
kant van Barcelona, hield PSV het hoofd
redelijk koel. Zelfs kwam de ploeg bijna
nog op 2-2, maar Deijkers zag zijn inzet
door doelman Mora tot hoekschop ver
werkt. Het deerde de Eindhovenaren ech-
Alle Barcelona-aanvallen liepen via
Cruijff, die zich duidelijk wilde revanche
ren voor de fluitconcerten die hem in
Eindhoven ten deel waren gevallen. Ama
rillo en Asensi werden door de Nederlan
der op maat bediend, maar het tweetal
sprong erg nonchalant om met de moge
lijkheden. In de negende minuut was het
wel raak. Cruijff werd binnen de beruchte
lijnen neergelegd door Poortvliet („niet ik
duwde, maar hij”^ zie de PSV’er na af
loop), waarna de Franse arbiter Wurtz na
een aarzeling toch maar naar de stip wees.
Vanaf elf meter het Rexach doelman Van
Beveren volstrekt kansloos.
De uitzinnige supporterschare bleef de
favorieten aanmoedigen en zag de thuis
club na 20 minuten op 2-0 komen door
Fortes, die op lepe wijze de bal in de
linkerbovenhoek deponeerde. „Toen zag
ik het niet meer zitten”, gaf PSV’s laatste
man Van Kraay na de wedstrijd ruiterlijk
toe. En Poortvliet: „Toch wel geweldig wat
I Hoe ver Barcelona nog verwijderd is van
lenig belangrijk internationaal succes werd
I gisteravond aangetoond door PSV. De
I Eindhovenaren verloren weliswaar in het
|Nou Camp (gevuld met 80.000 toeschou-
Iwers) met 3-1, maar dat was voor de Cata-
Ilanen bij lange na niet genoeg om over
•dertien dagen aan te kunnen treden tegen
[Bastia in de finale om de UEFA-Cup.
I En toch lagen er kansen voor Barcelona
I in het duel met PSV. Zeker toen de thuis-
Iclub na 20 minuten op 2-0 kwam en PSV
Istormrijp leek. Oefenmeester Michels had
dat ook in de gaten en sprong na die
Itweede treffer wild de dug-out uit om zijn
I
LIVERPOOL. Liverpool is opnieuw
een te groot struikelblok gebleken voor
Borussia Mönchengladbach. Elf maanden
na de ondubbelzinnige 1-3 nederlaag in de
finale van het toernooi om de meest be
geerde Europacup, die der landskampioe
nen, in Rome verslikte Borussia zich gis
teravond wederom in de Engelse titelhou
der. Deze keer zegevierde Liverpool in de
tweede wedstrijd voor de halve finales
voor het eigen fanatieke publiek met 3-0.
Na de nederlaag in Mönchengladbach van
twee weken geleden (1-2) was dit resultaat
ruimschoots voldoende voor Liverpool
zich te plaatsen voor de eindstrijd, die 10
mei in het Wembleystadion wordt ge
houden.
„Die Engelsen zullen wel als gekken
gaan aanvallen”, voorspelde Rainer Bon
hof somber. Hij kreeg gelijk. Onstuimig
ging Liverpool naar voren en al in de
zevende minuut moest de Westduitse ver
dediging zwichten. Ray Kennedy kopte
toen de bal uit een voorzet van de Schot
Dalglish achter doelman Kleff (1-0). Met
een bijzonder agressieve stijl bleef Liver
pool de wedstrijd volledig beheersen. Het
was dan ook geen wonder dat de Engelsen
nog voor de rust de voorsprong konden
vergroten. Kenny Dalglish, de lieveling
van het publiek, schoot van even buiten
het strafschopgebied raak. Dalglish had
de bal met het hoofd op maat gekregen
van Steve Heighway, die nauwelijks kon
worden afgestopt door Berti Vogts.
In de tweede helft bleek nog eens dat
Borussiaspelers als Wohlers, Kulik, Del-
'Haye en Nielsen kennelijk aan het eind
van hun seizoenslatijn zijn gekomen. Zij
konden nauwelijks meer aanvaardbaar te
genspel bieden. Borussia was niet bij
machte op Anfield Road een doelpunt te
produceren, iets waar trouwens nog geen
enkele Westduitse club in de historie van
het Europese bekervoetbal in geslaagd is.
Liverpool was en bleef de beste ploeg.
Toen Case er in de 55e minuut 3-0 van
maakte kon Borussia alle hoop laten va
ren. Het bleef bij 3-0 voor Liverpool, een
volkomen verdiende overwinning voor de
Engelsen, die bovendien erg tevreden kon
den zijn over de recordrecette van 175.000
pond (ongeveer 720.000 gulden).
En Cruijff over het spel van Barcelona:
„Wij hebben vreselijk gejaagd. Maar om
de zuiverheid in het spel te bewaren, moet
je af en toe een rustperiode inlassen. Dat
deed Ajax in zijn beste tijd ook; dan lekker
de bal rondspelen. Maar daar zijn we met
Barcelona nog niet aan toe. Wat PSV be
treft, die ploeg is me tegengevallen. Wat
hebben ze nou in die twee wedstrijden
gepresteerd? In Eindhoven, toen ze na een
kwartier op 2-0 stonden, hebben ze niets
meer laten zien en hier in Barcelona heeft
dat elftal geen moment aan aanvallen ge
dacht”.
Toen Barcelona na die treffer van Deacy
in de gaten kreeg dat het voor een verloren
zaak streed, gooiden de Catalanen het over
een geheel andere boeg. Voor de pauze
was Amarillo (na 31 minuten geblesseerd
vervangen door Junajo) al tegen een gele
kaart aangelopen, terwijl Fortes en Olmo
in het tweede part het geel voorgeschoteld
kregen van arbiter Wurtz. Duw-, smijt- en
trekwerk waren aan de orde van de dag.
Maar ook PSV liet zich niet altijd onbe
tuigd. Deijkers en Deacy maakten het op
Aanleiding tot het eerste doelpunt van Barcelona. Poortvliet brengt Cruijff „ten val
en krijgt een penalty tegen, waaruit De Spaanse ploeg op 1-0 komt.
Grasshoppers Zurich, dat de thuiswed
strijd met 3-2 gewonnen had, leek af en toe
meer op een Buster-Keatonlachfilm. Op
een doorweekte grasmat het regende
gisteren op Corsica onophoudelijk kwa
men de 22 spelers tot de vreemdste caprio
len. Bastia zonder de geblesseerde Johnnie
Rep viel verwoed aan. De Zwitsers hielden
onder aanvoering van uitblinkers Montad-
don (voorstopper) en Berbig (doelman)
koelbloedig stand. Tot de 67e minuut, toen
Papi uit een afgeslagen hoekschop alsnog
scoorde. Grasshoppers trok massaal ten
aanval en kwam in de 86e minuut nog
dichtbij dé gelijkmaker. Een kopbal van
Montaddon werd met een wonderbaarlij
ke save gekeerd door de Corsicaanse doel
man Hiard, waarmee hij zijn ploeg be
hoedde voor uitschakeling.
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiimiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiim
-x»' ;:-x
w
