in de vishal
agenda
J
e
“Bsr.25
Stoutenbeek verhuist al over
20 tot 60%
Zitmeubelen
Wand meubelen
Haast u, er is al 60% verkocht.
Coupons
Beddenafdeling
25% korting
25-40%
Karpetten
15% korting op de gehele voorraad karpet
ten, t.w.: machinaal modern, klassiek, boerenhand-
weefMarokkaanse handgeknoopte en handweef-
kleden in de maten
170x240
200 x 250
200 x 300
250x350
15-30%
ruim drie weken naar een nieuw,
groter pand aan de Parallelweg,
Beverwijk.
Verhuisverkoop dus. Prijzen
snoeien dus.
Trouwe boekhouder kent de
inkoopfacturen.
Ziet nu de verkoopnota’s en
stort hete tranen:
„Hoe kan ik zó nog winst
boeken?”
Maar Stoutenbeek is in grote
beslissingen hard voor zijn
mensen. Profiteer daarvan!
Kamerbreed tapijt
Perzische tapijten
Ld
“A
ld Mbmüiiwmw
z
1
[JMU
I Avonddriedaagse van
24 tot 27 april
DON
Heemskerk
I
298,-
245,-
89
98,-
98
115
korting.
348,-
490,-
319,-
Breestraat 74-84, Beverwijk.
475,-
275,-
Nog 69 coupons met
Donzen dekbedden en hoezen met gemiddeld
Velsen-Noord
Barette, zeer sportieve berber,
per meter van 580,- voor
Dark lussen, per meter van 369,- voor
Tretford Dubai, 4 kleuren,
per meter van 378,- voor
Tretford Bengasi, 4 kleuren,
per meter van 305,- voor
Kunstvezels van hoogwaardige kwaliteit
Parade Practica, groen,
per meter van 129,- voor
Parade Lugano, 4 kleuren,
per meter van 139,- voor
Velours naturel ijzersterk,
per meter van 179,- voor
Tretford nopperol, 9 kleuren,
per meter van 145,- voor
Alle wandmeubelen van onze moderne, klassieke-,
sunart- en meeneemafdeling ruimen we op, inclusief
onze hele Hülsta en Interlübke studio.
Wandsystemen van Banz-Bord, Pastoe, Fristho,
Musterring, Castle Furniture treft u eveneens aan met
kortingen van
Enorme aantallen banken, fauteuils, zitelementen en
zitcombinaties in leer, stof, klassiek en modern.
D.w.z. 5.000 m2 meubelen moet worden ontruimd.
Zitmeubelen van Leolux, Artifort, de Sede, J. des
Bouvrie Musterring, Coja, Cristal enz. worden aan
geboden met kortingen van
<A
A I
Beverwijk
Wijk aan Zee
zuiver scheerwol
Parade Spunart/groen, per meter, van 419,- voor. 330,-
Smyrna zware kwaliteit, p. mtr. van 525,- voor 250,-
Djerba berber/groen/grijs,
per meter van 298,- voor249,-
Noppen sportieve berber,
per meter, van 452,- voor
Kuzem Smyrna berber,
per meter van 660,- voor
Parade Rustica naturel,
per meter van 409,- voor
Op onze befaamde perzencollectie geven wij in het
kader van deze totaalopruiming
121/2% korting
In en om Haarlem
13.00-20.30
„De
1945. Vrijdag
DE TRANEN VAN EEN BOEKHOUDER
Aanbiedingen zolang de voorraad strekt.
„Doct<
Uitverkoop met toestemming van KvK van 23 maart t/m 13 mei
stoutenbeek iijiwiwüitw
Bar Bodega Maxim (Raadhuisstraat 2, Heem
stede) Vrijd. 21.30 u.: Trio Ted Powder, bestaan
de uit Ted, bas en zang, Rudi Contini, gitaar en
Hans Keune, piano.
Cultureel Centrum ’t Oude Slot (Ir. Lelylaan 6,
Heemstede). Vrijd. 20.15 u.: Open Podiumavond
voor amateurmusici en -toneelspelers.
10.30 uur, gemengd zwemmen 12.10-13.10, 16.05-
17.15 en 19.30-20.45 uur
Instructiebad Zeewijk, vrijdag moeder en
kind 9.45-10.30 uur.
Badhuis Snelliusstraat: vrijdag
uur.
BIOSCOPEN
Cinema Marquette, Ruysdaelstraat, dond. 20 uur
„Star Wars”.
In dt
verte
Eén
was
bij si
uit r
Veel
Wijk
wont
histc
de B
beret
DIVERSEN
Openbare bibliotheek, Kerkstraat. Vrij. volw.
14-17.30 en 19-21 uur, jeugd 15-17.30 en 19T21 uur;
Kingsford Smithstraat 110a: jeugd 15.30- 17.30
uur.
Huize Scheijbeeck, Velserweg. Do. wetswinkel
voor gratis juridisch advies van 18-20 uur.
Stadskantoor, Kennedyplein 19.30 u. raadsver
gadering.
Bibliotheek, Wijkerstraatweg 177, donderdag
19.00-21.30 uur.
TENTOONSTELLINGEN
Expositiegebouw, Const Huygensstraat t/m
16 april etsen en keramiek van Frans Room en
Henk Dil, geopend op woe., zat. en zond, van 14-
17 uur.
TENTOONSTELLINGEN
De Nieuwe Slof, Kerkstraat. 29 april: aquarel
len en tekeningen van Wietske Bruins. T/m 3 mei
etsen en keramiek van Peter Bas en Irene Grij
zenhout, geopend van ma. t/m vrij. 10-22 uur en
zat. 14-17 uur
Bibliotheek, Kerkstraat t/m 15 april expositie
over eerste spoorlijn A’dam-H’lem.
Stadskantoor, Pres. Kennedyplein t/m 13 april
expositie Maisa v.d. Kolk en Selma Schtepel,
geopend tijdens werkdagen op kantooruren
HAARLEM. De braderie van de
Haarlemse winkeliers wordt dit jaar op
woensdag 18 april gehouden op een ze
vental plaatsenin de binnenstad. In de
Barteljorisstraat, de Anegang, de Grote
Houtstraat, de Gierstraat, de Lange Heer-
enstraat en op de Grote Markt en het
Proveniersplein staan die dag talloze
kraampjes van de zaken uit Hartje Haar
lem. De braderie is van tien uur tot half
vijf geopend. Het winkelend publiek zal
worden verrast met een groot aantal speci
ale aanbiedingen van Haarlems midden
stand! Vorig jaar was de braderie een
enorm succes,
MUZIEK
Concertgebouw (L. Begijnestraat 13) Vrijd.
20.15 u.: Noordhollands Philharmonisch Orkest
o.l.v. André Vandernoot met als solist Aaron
Rosand, viool.
Haarlemse Jazzclub (Zanderzaal, Gr. Heilig
land 37) Vrijd. 21 u.: Barrel House.
TONEEL
Stadsschouwburg (Wilsonsplein) 20.15 u.. Pu-
bliekstheater met „Vuile handen Vrijd. 20.15 u.r
Vaders Trots/Sytha Bolt met „Krullen van je
zelf”.
t
Toneelschuur I (Smedestr. 23) Vandaag en
mórgen 20.30 u Toneelgroep Baal met „De
hypochonders”.
VELSEN. De Velser Sport Sticht
organiseert in samenwerking met wam
sportvereniging „De Kennemer Jagers"
jaarlijkse avonddriedaagse van maant
24 april tot en met woensdag 26 ap
Inschrijving is mogelijk vanaf 15 april
de onderstaande adressen: H. C. St
Lange Nieuwstraat 408, IJmuiden, tt
foon 02550-13024; J. Jansen, Platan
straat 4, IJmuiden; J. A. Mulders, Iep
straat 10, IJmuiden 02550-18901; J.
Koks, Eenhoornstraat 18, IJmuid
02550-20173; B. H. Uijtendaal, Burgeme
ter Weertsplantsoen 72, Santpoort. Het
schrijfgeld bedraagt een gulden. De st
is 's avonds om zes uur bij de Hugo
Grootschool aan de Grahamstraat in
muiden.
DIVERSEN
Openbare bibliotheek, Kerkweg. Vrij. volw.
14-17.30 en 19-21 uur, jeugd 15.30-17.30 uur; Bene-
luxlaan: vrij. volw. 14-17.30 en 19-21 uur, jeugd
15.30-17.30 en 19-21 uur
Buurtcentrum De Schuilhoek, Van Bronck-
horststraat. Do. soosavond voor 14-17 jaar
Alarmnummers: politie 41444, brandweer
32121, milieuklachten 96000.
De Zandkraai, Handelstraat Vrij 21 uur film
huis.
De IJrr
leze wee
Heroes ii
aire onts
ikaanse
ter belar
tamp in
inmogeli
och doo
Ingelse
iet kamj
Onder
'else mil
Ingelse
dee bre
irandnel
evangei
iestepid<
egenove
en. De l
oor hui
len vracl
kal moi
troep op
krengen.
Ijdig ov
leid wo
lerzetsrr
intvoerii
•entje to
Krijgt eei
super g<
deze op
handen
e held t
agfilm
lit in
'romby
t>’n bee
BIOSCOOP EN THEATER
City, donderdag 20.00 u.r „Doctor Vlimmen-
geprolongeerd
BIOSCOPEN
Kennemer Theater, Zeestraat. Do. 20 uur „The
Car”, 19.30 uur „The outlaw Joéey Wales”
Luxor, Breestraat: dond. 19 en 21.30 uur. „Doc
tor Vlimmer”.
DIVERSEN
Openbare bibliotheek, Dorpsduinen 6. Do. alle
leeftijden 19-21 uur, vrij, alle leeftijden 19-21 uur.
Sporthal, Van Loenenlaan 19.00 u. voorronde
zaalvoetbalkampioenschap
Alarmnummers: politie 25555, brandweer
22922, milieuklachten 96000.
BIOSCOPEN
Cinema Palace (Gr. Houtstr.) 15.30, 19 en 21.30
u.. „Saturday Night Fever”, 12 j. Vrijd. 24 u.:
„Chen slaat er op los”, 16 j..
Frans Hals (Fr. Halsplein) 19 en 21.15 u. „Ver
pleegsters Rapport”. 16 j. Vrijd. 23.30 u.:
eenzame Scherpschutter”, 16 j.
Lido (Houtplein) 14 en 20 u.. „Close encoun
ters”, a.l. Vrijd. 23.30 u. „Vanessa”, 16 j.
Luxor (Gr. Houtstr.) 14,19 en 21.30 u.: „Beuk
broeders beuk!”, 12 j.
Roxy (KI. Houtstr.) 14.30, 19 en 21.30 u.: „New
York, New York”, a.l. Vrijd. 24 u.. „Everything
you always wanted to know about sek”, 16 j.
Studio (Gr. Markt) 19 enJ 21.30 u.: „Doctor
Vlimmen”, 12 j. Vrijdag 23.4!} u.: „Loflied op de
zonde”, 16 j.
Cinema Quirinius Internationaal (L. Veerstr.)
14, 15.15, 19, 20.15 en 21.30 u. Vrijd. 20 en 21.15 u
Het seizoen der naakte vrouwen”, 16 j.
Het Melkwoud (Zijlstr. 63) Vrijd. 21 u.: „Padre
Padrone”.
Filmhuis Jongerencentrum ’t Plein (nabij
Spaarnehal) 21 u.: „Padre Padrone”.
Filmhuis Jongerencentrum D.A.C. (Ripperda-
straat 13a) 20 u.: „The Candidate”.
City-Theater (Hoofdstraat 94, Hillegom) Vrijd.
20 u.: „Star is born”, 12 j.
TENTOONSTELLINGEN EN MUSEA
Pieter Vermeulenmuseum: Ma. t/m vrij, van
9.30-12.00 u,ur en 14.00-16.30 uur.
Museum Beeckestijn: Rijksweg Velsen-Zuid.
18e eeuwse stijlkamers. Di. t/m zo. 14.00-17.00
uur.
Stadhuis. Bezichtiging op werkdagen van
10.00-12.00 uur. Tel. 19000.
DIVERSEN
Alarmnummers: Politie 19033. Ongevallen
dienst 15400. Hoogovens 02510-96000. Brandweer
Santpoort 370750, voor Velsen-Noord en IJmui
den 20750.
Stadhuis: 19.30 uur Commissie Openbare Wer-
ken/Milieubeheer.
Algemene Hulpdienst Velsen. Iedere werkdag
van 9.00-11.30 uur. Telefoon 02550-18888.
Dienstencentrum Zee- en Duinwijk, Zeewijk-
plein 260, tel.: 20650 van 11.00-12.00 uur. Ma. t/m
vrij. 10.00-12.00 en 14.00-17.00 uur rekreatieruim-
te open.
Stichting Dienstverlening Bejaarden: Cen
traal Bureau Abelenstraat 1, IJniuiden van 9.00-
10.00 uur. Tel. 12464 of 18445.
Gezinsverzorging, hulp aan bejaarden en
langdurige zieken Velserduinweg 52, IJmuiden,
ma. t/m vrij. 9.00-10.00 uur. Tel. 02550-11830 of
22169.
Centrale Bibliotheek. Plein
14.30-17.30 en 19.00-21.30 uur.
Centrale Jeugd- en Tienerbibliotheek, Wil-
lemsbeekweg. Vrijdag 15.30-17.30 uur.
Filiaal Santpoort, Wüstelaan 79, vrijdag 19.00-
21.30 uur.
Filiaal IJmuiden-West, Zeewijkplein 27-29,
donderdag 19.00-21.30 uur volwassenen en
tieners, vrijdag 14.30-17.30 uur alle leeftijden.
Buurthuis De Brulboei, donderdag 19.00-20.00
uur Jazzballet meisjes 1419.30-20.30 sport 14-17
jaar.
Buurthuis De Planeet, donderdag 19.00-20.00
uur timmerclub, 19.30-20.30 uur tafeltennis,
19.00-20.00 uur hobbyclub.
Buurtcentrum Zeewijk: donderdag 20.00-22.00
uur tekenen en schilderen.
Velserbad. vrijdag, gemengd zwemmen 7-8
uur, bejaarden 9.15-10.00 uur, damesles 10.00-
AAN DE WOENSDAGMARKT WERD
AANGEVOERD: 5.100 kg. tong vanuit de
lersezee; 10 kisten tarbot en griet; 198
kisten kabeljauw; 5 kisten koolvis; 20 kis
ten wijting; 9 kisten schar; 14 kisten di
versen.
Prijzen in guldens:
Per 1 kg.: grote tong 11,69; grootmiddel
tong 13,25-13,22; kleinmiddel tong 11,76-
10,16; tong één 9,46; tong,twee 8,17; tarbot
18,11.
Per 40 kg.: tarbot 454-313; griet 340-201;
kabeljauw één 102-72; kabeljauw twee
138-72; kabeljauw drie 154-66; kabeljauw
vier 108-66; kabeljauw vijf 90-66; schol
één 81; schol twee 86; schol drie 83;
schol vier 81; wijting drie 74-54; witte
koolvis drie 86-74; schar 92-45; fint 7; bot
24; haai 118; steenbolk 41-36.
DE BESOMMINGEN WAREN: UK 208
ƒ2.400,-; KW34 60.600,-; UK 135 UK 145
1.520,-; UK 208 UK 236 1.000,-; VD 19
VD 73 ƒ3.500,-.
