Directie van Hoogovens
voert inkrimping
personeelsbestand door
h
V.LD.E.S
OPKOMST IN VELSEN
WAS BEVREDIGEND
ïrs
Gereedschap en
accu’s gestolen
Sprankelende operettevoorstelling
van jubilerend
hcivcn-
Ixrichten
Ij
o
Insluiping in
woning
Lierstraat
burgerlijke
[stand
■Franse romantiek bij
leorgei J
“^Hollands Harpkwintet
Kunstschilders te gast in
gebouw van Odd Fellows
in de vishd
99
99
int
he
feervolle kamermuziek in Burgerzaal
VAN BENATZKY
Onderzoek op baarmoederhalskanker
KAMPIOEN VVB
HOUDT RECEPTIE
Onduidelijkheid
Eisen
r
IM WEISSEN RÖSSL”
1
Beschuldiging
ÏLSEN
5
VELSEN-IJMUIDEN
19 7 8
APRIL
I 9
t-
fz
»>-...
jd door VELSEN. Als men bedenkt dat
e leden van het Hollands Harpkwin-
it, te weten Jolle de Wit, fluit, (die
«plaats van de tijdelijk verhinderde
d*Ruysenaars, cello (op zich al na-
;aI1ien die voor zichzelf spreken) veelal
erste lessenaars bezetten van de drie
elangrijkste symfonieorkesten van
VELSEN. Werken van twee
Velsense kunstschilders zal zater
dag 22 en zondag 23 april te kijk
hangen in het pand Stationsweg
95 te Velsen-Zuid. Dat is het ge
bouw van de IJmondloge van de
Odd Fellows. Cultuurwethouder
Harry Scheeper zal zaterdag om
10 uur de expositie „Land en Zee”
officieel openen. Vanaf dat mo
ment krijgt het publiek twee da
gen de gelegenheid het tentoonge
stelde werk te bezichtigen van Ed
ward Masséus en Arie van der
Veer.
1
4
“WOENSDAG
VELSEN. Ter gelegenheid
van zijn tweede lustrum heeft het
IJmuider operettegezelschap
„V.LD.E.S.” enige tijd geleden
Ralph Benatzky’s nog altijd popu
laire „lm weissen Rössl” in studie
genomen, kennelijk met de bedoe
ling het jubileum met deze operet
te een extra feestelijk cachet te
geven. Een in dit geval aller
minst gemakkelijk te realiseren
voornemen, omdat „V.LD.E.S.”
gedurende het verloop van deze
tien jaar al een peil wist te berei
ken dat door zusterverenigingen
moeilijk kan worden overtroffen.
Ij
K
W- a
F
1 Ss®
A
'1
JAAP STORK
nd
HM
seis Sérénade opus 30 en Debussy’s van
broze charme vervulde Sonate voor fluit,
altviool en harp? Er was toch immers geen
moment dht de muzikale waarde een zo
schaarse uitvoering van deze composities
rechtvaardigde? Natuurlijk mag daarbij
niet vergeten worden, dat wij, verwend als
we werden door de gulle esprit en de
glanzende klankveredeling die telkens de
smetteloos afgewerkte interpretaties van
het Hollands Harpkwintet sierden, een on
overtrefbaar gunstige indruk van de in
houd hebben gekregen. Ook de sfeervolle,
Spaans beïnvloede Fantaisie opus 123
voor viool en harp van Saint-Saëns, alsme
de het beknopte Quintette van Jean Fran
cais dat tintelde van onbevangen humor,
mochten zich in dezelfde optimale pleitbe
zorging verheugen. Eenzaam temidden
van deze overvloed aan zuidelijke klank-
impressie stond de abstracte rijkdom van
Mozarts Fluitkwartet in D KV 285 waar
van de solopartij een markant gezicht
kreeg door de intense en gave voordracht
van invaller Jolle de Wit, die op dit concert
zijn uitgebreide solistische taak met de
zelfde uitnemendheid als zijn muzikale
confraters vervulde.
00 uur
10 uur
t van
en on
ik van
k. Ver
In de motivering van de besluitvor
ming, onderkent de directie naast een
groot aantal punten van eenstemmig
heid, afwijkende opvattingen tussen de
Ondernemingsraad en de bedrijfslei
ding. „Ons is gebleken dat er over de
achtergrond en samenhang van de maat
regelen en studies nog enige onduidelijk
heid bestaat. Om deze onduidelijkheid
weg te nemen is aan de Ondernemings
raad voorgesteld de komende vier weken
in kleinere overleggroepen nog eens in te
gaan op de maatregelen”, aldus de di
rectie.
Van de zijde van Hoogovens wordt er
wederom op gewezen dat de uitvoering
van een en ander de noodzakelijke kos
tenverlaging van tenminste tweehonderd
miljoen gulden op jaarbasis mogelijk
maakt.
Wat betreft het personeelsbestand in
de fabrieken, wordt opgemerkt dat de
aanpassing hier zal plaatshebben door
middel van overplaatsingen, vrijwillig
vertrek en pensionering. Om de bezetting
op peil te houden, wordt voor fa-
brieksfuncties momenteel volop gewor
ven. „Gezien het geringe aanbod op de
arbeidsmarkt aan personeel voor derge
lijke functies, blijkt dit een zware opgave
te zijn”, zo ervaart de directie.
van, omdat zij eerst met Hoogovens een
arbeidsplaatsenovereenkomst willen af
sluiten.
(Van een onzer
verslaggevers)
vrouwen werd eiwit in de
urine geconstateerd.
verlaagd. Dit zou betekenen dat er geen
ruimte zou zijn voor noodzakelijke (in-
standhoudings) investeringen, produk-
tontwikkeling en dergelijke”, zo wordt
betoogd. Ook wijst de directie op de
„uiterst geringe” financiële ruimte waar
over dat bedrijf de komende jaren kan
beschikken. Rente en aflossingsverplich
tingen van Estel zijn de afgelopen jaren
behoorlijk toegenomen.
Tevens moeten we bedenken, zo ver
volgt de directie, dat de samenleving ons
aanzienlijke lasten oplegt door bijvoor
beeld strenger wordende eisen en maat
regelen van de overheid op milieugebied.
„We zullen wel moeten bezuinigen om
onze verplichtingen en wensen het ge
zond houden van het bedrijf en een kwa
litatief beleid na te kunnen komen en
te kunnen betalen”.
De directie gaat in haar besluitvorming
voorbij aan een van de belangrijkste
eisen van de Ondernemingsraad. Deze
had in haar advies aangedrongen op een
zorgvuldig onderzoek naar het benodig
de personeelsbestand bij een produktie
van ongeveer vijf miljoen ton staal per
jaar. Hierom was gevraagd omdat de
Ondernemingsraad onvoldoende overtu
igd is van de noodzaak van de personele
maatregelen. In afwachting van de uit
komst van zo’n studie zou de huidige
personeelsbezetting (bijna 20.000 man in
actieve dienst) rr- den worden gehand
haafd.
Het is de eerste maal dat in het gebouw
van de Odd Fellows een dergelijke exposi
tie wordt georganiseerd. De aanleiding om
er toe over te gaan was meerledig. De heer
B. Wellink, belast met de organisatie van
dit experiment, vertelt er over:
„De leden van de loge waren al heel lang
van mening dat er eens iets gedaan moest
worden op het culturele vlak. Iedereen
stemde in met het plan om een paar Vel
sense kunstenaars in de gelegenheid te
stellen in het logegebouw hun werk eens te
exposeren. Daarbij werd met name ge
dacht aan schilders die niet zo makkelijk
in aanmerking komen om te exposeren in
de daarvoor bestaande gelegenheden in de
IJmond. Er was bij beide kunstenaars die
werden benaderd nogal enige overredings
kracht nodig om van het aanbod gebruik
te maken. Nu ze een deel van hun werk
hebben geselecteerd en met de inrichting
kan worden begonnen zijn ze reuze en
thousiast.”
De heer Wellink maakt er geen geheim
van dat met het organiseren van dit soort
■ir Eén van de werken van Arie van der
Veer te zien op de weekendexpositie in
het gebouw van de Old Fellows.
De twee machines stonden afgesloten
op een plek waar momenteel werkzaam
heden worden verricht. Uit de draglineka-
bine werd voor ruim driehonderd gulden
aan sleutels, schroevedraaiers en tangen
gestolen. Uit de kabine van de bulldozer
verdwenen twee accu’s (waarde 450 gul
den per stuk) en eveneens gereedschap.
(van een medewerker)
IJMUIDEN. Aan de dinsdagmarkt
werd aangevoerd: 421 kisten kabeljauw;
143 kisten koolvis; 218 kisten schelvis; 325
kisten wijting; 1 kist schol; 5 kisten schar;
26 kisten diversen.
•sperd
losket
e Ami-
stich-
lebben
Stich
ld toe
Ferdi
zetten
elf tot
e vice
Koers,
n Am-
ling, waar het publiek in de volle zaal de
gehele avond enthousiast op heeft gerea
geerd. Gul met „open doekjes” dus, zowel
voor het ballet en de solisten als voor de
makke geit, die niet in de rolverdeling was
opgenomen. Voor de goede verstaanders:
donderdag- en vrijdagavond wordt „lm
weissen Rössl” in de Stadsschouwburg
herhaald. Misschien kunnen er nog toe
gangskaarten voor worden bemachtigd.
JAN VAN DAM
er-
3a-
de
>er
in
jen
‘ist
a-
lie
ar
n.
iet
ili-
de
en
de
m,
im
io-
jk
VELSEN-NOORD. Het behalen van
het kampioenschap van het eerste elftal
van de voetbalvereniging WB. in de
vierde klasse C van de KNVB na de wed
strijd van afgelopen zondag tegen NAS (0-
0) is voor het bestuur aanleiding zaterdag
middag 22 april om 14.30 uur een receptie
te houden in paviljoen Koningsveld op het
sportpark Rooswijk in Velsen-Noord.
WB heeft slechts één jaar in de vierde
klasse doorgebracht. De receptie is uitslui
tend bedoeld vóór genodigden. Daarna is
ieder die het bestuur wil complimenteren
om 16.45 uur hartelijk welkom.
dende Kunstenaars. Jarenlang werkte hij
abstract. De laatste jaren weer uitgespro
ken naturalistisch en realistisch met als
hoofdmotieven stilleven, portret en figuur.
De 55-jarige in Mmuiden geboren Van
der Veer heeft een pure zeemanscarrière
achter de rug. Als afleiding begon hij in de
oorlogsjaren tijdens het konvooivaren te
tekenen. Hij is een autodidact. Zijn terrein
is typisch de zee. Tal van taferelen werden
door hem op het linnen vastgelegd. Zijn
werk is heel erg populair bij de IJmuide-
naren die op de één of andere manier
betrokken zijn bij het zee- of havenge-
beuren.
De expositie is op beide openingsdagen
toegankelijk van 10.00 tot 17.00 uur.
De laatste deelneemsters
aan het gecombineerde on
derzoek zijn voor een nade
re diagnosestelling door
verwezen naar hun hui
sarts.
PRIJZEN IN GULDENS.
Per 1 kg.:
Per 40 kg.: kabeljauw één 98-92; kabel
jauw twee 140-84; kabeljauw drie 112-79;
kabeljauw vier 94-76; kabeljauw vijf 100-
51; koolvis één 64; koolvis twee 78-71;
koolvis drie 81-79; koolvis vier 75; schelvis
één 122-114; schelvis twee 100-96; schelvis
drie 112-110; schelvis vier 73-58; wijting
drie 72-58; schar 94-66; poontjes 83; haai
132; schartong 90; steenbolk 57; schol vier
128.
afgelo-
an de
im ook
het ge aantal werknemers. Voor veel van deze
afdelingen kan deze personeelsvermin
dering worden bereikt door het natuur
lijk verloop niet aan te vullen. Aanvullen
de maatregelen acht de directie noodza
kelijk voor sommige afdelingen waar het
verloop niet groot genoeg is. Regelingen
om werknemers te stimuleren elders een
baan te zoeken of deel te nemen aan
interne overplaatsingen, zijn vervat in
een ontwerp sociaal plan, waarover de
directie overleg pleegt met enkele vak
bonden. Zoals bekend distanciëren de
Industriebonden NW/NKV zich hier-
Er zullen in 1978 geen gedwongen ont
slagen vallen mits met de vakorganisa
ties overeenstemming wordt bereikt over
een sociaal plan. Het beleid is erop ge
richt ontslagen ook in de komende jaren
te voorkomen. Maar de directie tekent
daarbij aan dat financiële steun van de
rijksoverheid en de EEG onontbeerlijk
is.
VELSEN. Van de 2755
vrouwen die zijn uitgeno
digd voor het in maart ge
houden onderzoek naar
baarmoederhalskanker in
Velsen hebben er 1571 ge
reageerd. Velsen wijkt met
deze deelname (57 percent)
weinig af van de landelij
ke animo voor dit onder
zoek. Het onderzoek werd
verricht bij de Gemeente
lijke Geneeskundige en
Gezondheidsdienst aan de
Spaamestraat in IJmui
den en bij de GGD-dépen-
dance in Velsen-Noord.
EN TOCH kon dinsdagavond bij de pre
mière in de Velsense Stadsschouwburg op
bepaalde punten weer een duidelijke voor
uitgang worden geconstateerd. Zoals bij
het ballet onder leiding van Netty Lange-
wen uit Den Haag, waar een uiterst be
weeglijke choreografie voor was ontwor
pen. Aldus konden de danseresjes, aange
voerd door een solo-danser met talent,
voor een aantal levendige intermezzi zor
gen, zodat men nu eens niet aan wat stati-
scher optredende majorettes behoefde te
denken.
OOK HET stemmen- en spelersmateri-
aal was bij het gezelschap weer van prima
kwaliteit. De hoofdrollen werden opnieuw
welhaast ideaal bezet door Ans Poppe,
Cees Borger, Vlementine Wolf en Peter
Witjes, die allen fris en overwegend zuiver
hebben gezongen. Voorts demonstreerde
Dik Koster als fabrikant Giesecke het voor
een operettekomiek vereiste talent, terwijl
ook Ingrid Zweedijk een guitige piccolo
voor haar rekening nam. Met Frans de
Linsel, Cor van Duyn en Rosa Blokker in
de overige rollen.
BIJ Dit alles laat ook het zo sterk bezette
koor zich bij „V.I.D.H.S.” steeds weer met
veel genoegen beluisteren. Mede doordat
Arnold Alons met zijn knappe regie wist
de voorkomen dat de vele leden daarvan
zich uitsluitend tot zingen hebben bepaald.
In plaats daarvan vormden zij een levendi
ge eenheid met de hoofdrolspelers, door
steeds gepast op hun handelingen te reage
ren. En dan niet te vergeten de vrolijke
muziek van het „Haarlems Operette Or
kest”, bekwaam gedirigeerd door Edwin
Wolf, die van de orkestbak uit ook het
gezelschap op de planken strak in de hand
wist te houden.
COMPLEET met de weelde aan kos
tuums en het fraaie decor van Peter van
Warmerdam is hier weer sprake geweest
van een sprankelende operettevoorstel-
A
In haar toelichting gaat de bedrijfslei
ding ook in op de beschuldiging van de
vakbonden als zou de structurele kosten
verlaging een ordinaire bezuinigingsac-
tie zijn. Zij benadrukt dat met een be
trekkelijk constant produktieniveau
voortdurende kostenstijgingen, veroor
zaakt door loonsverhogingen en stijgen
de energieprijzen, niet meer kunnen wor
den opgevangen met omzetstijgingen.
„Bij onvoldoende mogelijkheden om de
opbrengstprijzen te verhogen, zouden de
verliezen groter worden als de kosten op
andere terreinen niet kunnen worden
4
De besommingen waren: KW 141
ƒ48.800,-; UK 135 UK 145 ƒ4.300,-; VD
20 YE 25 5.300,-; verder één Deen RI11
ƒ26.400,-.
evenementen mogelijk belangstelling
wordt gewekt voor het doel en streven van
de orde der Odd Fellows.
„Daar bestaan”, zo verklaart hij, „nogal
eens misverstanden over. De laatste jaren
is er echter een toenemende belangstelling
voor de Odd Fellows. Probleem lijkt ech
ter te zijn dat men vaak niet weet hoe men
met de organisatie in kontakt moet komen.
Ook in dat opzicht kan het logegebouw als
expositieruimte aanleiding zijn tot een
kennismaking of drempelvrees - zo die al
bestaat - wegnemen.”
De nu 60-jarige Masséus was leerling
van de Akademie voor Beeldende Kunsten
te Rotterdam. Van 1945 tot 1955 was hij lid
van de Federatie van Nederlandse Beel-
Wethouder Th. C. Witte
kon dinsdagavond in de
commissie volksgezond
heid alleen de laatste cij
fers noemen. Van het baar-
moederhalsonderzoek is
het resultaat nog niet be
kend. In Velsen is al enkele
maanden een Werkgroep
Eerstelijns Gezondheids
zorg actief. Over een van
de programmapunten, een
sociaal café, worden in een
werkbijeenkomst op 26
april spijkers met koppen
geslagen. In het stadhuis,
waar op die datum verga
derd wordt, vallen beslui-
SANTPOORT. Uit een dragline en
een bulldozer, die stonden aan de Hof-
geesterweg in Santpoort, zijn in de nacht
van maandag op dinsdag gereedschap en
accu’s gestolen. Totale waarde van de
spullen is ongeveer veertienhonderd
gulden.
Het ging om dames in de
leeftijdsgroep 35 tot 55
jaar. Zij ondergingen ook
een urineonderzoek. Dit le
verde negen gevallen op
van suiker in de urine. Bij
drie van de onderzochte
guy op
vrij he
breken bbie de Quant inneemt), Edward
5 Séguj ’itsenburg, harp, Jaring Walta, vi-
iten vanoj Gerrit Oldeman, altviool en Har-
van c
lesvarien voor zichzelf spreken) veelal
Eerder had de Ondernemingsraad in
haar advies over het reorganisatieplan
de plannen van de directie om hét aantal
arbeidsplaatsen in 1978 en 1979 in te
krimpen met 2250 man van de hand
gewezen. De raad eiste dat alle maatrege
len die nadelige gevolgen zouden hebben
voor het personeel, zouden worden inge
trokken. Uit de verklaring die de directie
vanmorgen in de Ondernemingsraad
heeft afgelegd, blijkt dat zij onvermin
derd vasthoudt aan de vermindering van
het personeelsbestand. Deze teruggang is
al in gang gezet. Vooral in de ondersteu
nende afdelingen, zoals kantoren, labo
ratoria en technische diensten, daalt het
IJMUIDEN. Hoewel de Onderne
mingsraad van Hoogovens het reorgani
satieplan van de directie in grote lijnen
heeft afgewezen, zullen de voorgestelde
maatregelen toch worden doorgevoerd.
Dit heeft de directie vanmorgen meege
deeld tijdens een vergadering met de
Ondernemingsraad. Aangekondigd is
dat in de periode vanaf heden tot eind
1979 de personeelsbezetting in de zoge
noemde ondersteunende afdelingen nog
moet dalen met circa 1200 man.
ten over de plaats van zo’n
café en de openingstijden.
De vervaardiging van een
sociale kaart van de ge
meente zit nog in een voor
bereidend stadium, zo
werd gisteravond meege
deeld.
In de Werkgroep Eerste
lijns Gezondheidszorg zijn
de Velsense huisartsen, het
maatschappelijk werk, de
gezinszorg en de wijkver
pleging vertegenwoordigd.
De commissie volksge
zondheid had gisteravond
geen enkel probleem met
de gedeeltelijke verhuur
van de Santpoortse poli
tiepost aan de Hoofdstraat
(na een verbouwing) aan
een tandarts en een iden
tieke transactie voor het
gebouw „Maranatha” in
Santpoort-Zuid. Beide
punten gingen zonder dis
cussie onder de hamer
door.
Dinsdag aangekomen: Boberg, Kötka,
Velsen; Kristina, Kristineham; Albireo, Iz
mir; Cam Doussie, Doula; Ivan Kireyev,
Noordzee; Tofton, Lulea; Presto, Gdansk;
Tor Scandinavia, Gothenborg; Bentainer,
Figuera da Foz, Velsen; Tinnes, Bremen,
IJmuiden; Kent Shore, Cont. Plat, IJmui
den; Export Leader, Bremerhaven; Jem-
rix, Poole, IJmuiden; Titan Service, Cont.
Plat, IJmuiden; Juan Carlos Torro,
R’dam; Corbank, R’dam, IJmuiden; Tor
Scandinavia, Noordzee.
Dinsdag vertrokken: Anna Tholsrup,
Opotto; Anders Kjenno, Gent; Reint, Sol-
vesborg, IJmuiden; Bencol, Great-Yar-
mouth; Stirling Brigg, Cont. Plat, IJmui
den; Leif Erikson, Bergen; Yantamyi, Bre
men; Maria Gorthon, New Hartlepool, Vel
sen; Hornwind, Delfzijl; Mercandian
Queen, Antwerpen; Tor Scandinavia,
Noordzee; Irish Cedar, Dakar, Velsen; Fal
con, Kristiansand.
Woensdag aangekomen: Sovietsky Mori-
ak, Kaliningrad, Velsen; Rijpgracht, Man-
tyluoto; Aardenburgh, Lissabon; Stirling
Brig, Cont. Plat, IJmuiden, Hudson Servi
ce, Cont. Plat; Alcor, R’dam, IJmuiden;
j Astronomer, Kingston.
Woensdag vertrokken: Commencen-
ment, Aarhus; Reguliersgracht, Hamina,
Zaandam; Helena C. Shoreham; Fioniam,
Aarhus; Ingrid Gorthon, Brake; Water
land, Bremen; Sota, Eduardo, Setbal,
IJmuiden.
VELSEN. In de nacht van maandag
op dinsdag is een woning aan de
Lierstraat in IJmuiden door insluipers
bezocht.
Terwijl de bewoners van het huis
sliepen, is de insluiper met vermoedelijk
een valse sleutel via de achterdeur binnen
gedrongen. Op de benedenverdieping
werd alles zorgvuldig doorzocht. De da
ders maakten een spaarbusje met onge
veer honderd gulden buit
SBOREN:
M. H. Klinkenberg-Baas, d., IJmuiden;
Boontjes-van der Klooster, z„ Minui
en; C. J. M. de Weers-Verhoeff, d., Sant-
oort; J. M. A. Marques Esteves Simoes-
iynthoven, d., IJmuiden; C. C. S. Koks-
ihit, z„ woonboot Geerdina, Velsen-Zuid;
J. C. Freeze-Weijers, z„ IJmuiden; A. V.
I. de Kock-Korver, d., IJmuiden; C. P. H.
lebel-Gruter, z., IJmuiden; M. E. Breur-
feeuwsen, d., IJmuiden; M. V. Jaspers-
Mema, d., IJmuiden; J. G. E. Bruggen-
amp-Faber, d., IJmuiden; G. L. Kok-van
ten Outenaar, z„ IJmuiden; W. van de
telde-Haan, z„ IJmuiden; A. A. M. Hof-
ean-Westerman, d., IJmuiden; C. Hazen-
erg-Schor, d„ IJmuiden; J. M. Bausa Pas-
Ual-Boer, z., Mmuiden; E. S. Berk-Schot-
anger, z., Santpoort; W. M. de
bas-Braam, z., Mmuiden.
VERLEDEN:
L. Hekman, 82 j., weduwnaar van N. de
On8. Mmuiden; J. van Pel, 70 j., echtge-
•oo» van C. Hofman, Mmuiden.
e (com
is-fene X
ganisa
de Itali x x
:he vak M land, dan ts het niet verwonder-
aan he jk, dat er gisteravond in de Burger-
le Euro aal van het Velsense Stadhuis op
:iaal-deo’w benijdenswaardig klasserijk ni-
se com eau gemusiceerd werd.
eassoci]
Dat gebeurde in een concert onder aus-
wiciën van de Velser Kunstkring „Voor
Hen” waarbij een ruime hoeveelheid toe-
oorders het voorrecht smaakte gecon
senteerd te worden met een zeldzame
eficatesse in de vorm van twintigste-
euwse Franse kamermuziek die helaas
iet best in de markt ligt. Waarom, vraag
je af, als je kennis neemt van de weel-
lerig bloeiende expressie in „Voyage au
ays du tendre”, een kwintet van Gabriël
iêmé, als je mag wegdrijven op de De-
lemmende verbeeldingskracht in Rous-
Ans Poppe en Peter Witjes als de waar-
din en de advocaat in „lm weissen Rössl”
bij „V.LD.E.S."
-
