Oud standpunt herhaald
VMF-Stork: Eerste
kwartaal 10 procent
aan het minderen
I
Geldboetes in
plaats van
gevangenis
Extra beveiliging reactor
Petten makkelijk oplosbaar
E
1
iet weer
Meer treinen in
ochtendspits
IJmuider Courant
Hoesch (Estel)
verwerft belang
in staalbedrijf
MLOEREN
023-3136 45
turfmarkt 6 haarlem
logins optimisme
taH&ehq»
minder opdrachten
HfvanURK
Vrachtauto
met puin
gekanteld
ft B
vandaag:
irg
MINISTER VAN DER KLAAUW:
het woord is oan...
C. C. RASPOORT
NIEUW VERLIES ONVERMIJDELIJK
agenda pagina
Spaans
Romantiek
En verder
Zonnige perioden
ERASMUS COLLEGE
SCHIPHOLLIJN 20 DECEMBER IN GEBRUIK
dellen
PEN-centrum bepleit
vrijlating auteur
Straaljagers
devies en zoon bv
keukens vloerbedekkingen gramto
meubelhuis „De Wereld”
Vleugels
Jordaanoever
Nieuwe en
Showrootn>n^
L- Piano’s voor
t
m.
WOENSDAG 3 MEI 1978
(ADVERTENTIE)
WAARIN OPGENOMEN DE KENNEMER COURANT EN HET DAGBLAD VOOR UMUIDEN
68ste jaargang no. 154
pagina s
2
1495,-
VELSEN. Omstreeks half
acht vanmorgen is op de ooste
lijke afvoerweg van rijksweg 9,
nabij de Velsertunnel, een con-
tainerauto met puin gekanteld.
De inhoud van de laadbak is
daarbij op de weg geraakt, het
geen een enorme ravage ver
oorzaakte.
J. Kelly:
Weerrapporten
Binnen- en
buitenland
Achtergrond.....
Plaatselijk
nieuws
Kunst
Radio en
televisie/Strips.
Economie
Beurs
Sport
5,6,7,8,9
13
15
17
16
19,21
2,3,4
3
S
Als het echt
’n mooie diamanten
ring moet zijn.
Onderwijs voor volwassenen
EIKEN MEUBELEN
nergens mooier en goedkoper!
:s.
euren
en
ider
bon.
>M-L.
BIJ KORTE STRAFFEN
Rotterdam SlND< '89(i
Westersimjel 42, tel (010)363500
Dagelijks geopend van 9-17.30 uur.
Vrijdag koopavond van 19-21 uur.
Pleyel 20.900.-14.700.-
2.495.-
3A25.- 2.795.-
3.545. 2.695.-
5.550- 5.700.-
lm*- 6.350.-
4.255.. 2.845.-
7.895.- 5.450.-
Petrof* 4.705.- 3.295.-
BECHNER^}e2,5w)i4.5e*-10.900.-
4.595. 3.495..
(LM*- 3.445.-
I - 1
J,
1
IJmuider Courant
8$
(ADVERTENTIE)
illlllllllllllllllllllllllllHlllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllltlIllllllllllllllllllllllllllHIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIHIIIIIIIIIIIIIIIIHHIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIinillllllllHHIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
(ADVERTENTIES)
Zie pagina 2.
Donderdag koopavond
(Van onze Haagse redactie)
DEN HAAG. De regering wil het
opleggen van korte vrijheidsstraffen te
rugdringen door de rechters meer moge
lijkheden te geven verdachten tot geld
boetes te veroordelen wegens overtredin
gen of misdrijven. Verder hoeven strafba
re feiten waar minder dan zes jaar gevan
genisstraf voor staat niet meer automa
tisch tot vervolging te leiden.
UTRECHT. (ANP) Meer treinen in
de ochtendspits. Dat is het belangrijk
ste nieuws dat de nieuwe dienstrege
ling van de Nederlandse Spoorwegen
te bieden heeft. Het nieuwe spoorboek
je wordt 28 mei van kracht.
In de spits gaan meer treinen rijden
op onder meer de trajecten Utrecht-
Den Haag, Deventer-Hengelo, Box-
meer-Nijmegen, Cuyk-Nijmegen,
Eindhoven-Rotterdam en Rotterdam-
Roosendaal.
In de loop van dit jaar komt de eerste
fase van de Schiphollijn gereed, dat is
het gedeelte tussen Schiphol en de Mi-
Volgens het ontwerp, dat minister mr. J.
de Ruiter gisteren bij de Tweede Kamer
heeft ingediend, moeten officieren van
Justitie het recht krijgen voorstellen te
doen aan de verdachte voor het direct
betalen van een geldboete (de zogenaamde
transactie), waardoor van verdere straf
vervolging kan worden af gezien. Dit ge
beurt momenteel al bij veel verkeersmis-
drijven. (Vervolg op pagina 2).
Europa's grootste import- en
exportspecialist In vleugels en piano's.
Gratis thuisbezorging. 5 jaar garantie.
Stemmen/onderhoud door geheel Nederland
Rechtstreeks van importeur:
Estonia, Alexander Irmbach, Tchaika,
Bechner, Cherny, Rich. Weber.
Vert, van o.a.:
Steinway, Pfeiffer, Broadwood, Ed. Seilei.
Trouw niet om geld; je kunt het
goedkoper lenen.
Utrechtse deskundigen vinden dat
coördinatie van hulp bij kindermishan
deling nodig is.
Weersverachting van het KNMI, gel
dig tot donderdagavond:
De commissie voor internationale be
trekkingen van het Amerikaanse Huis van
Afgevaardigden heeft zich gisteravond
met grote meerderheid uitgesproken tegen
het voorstel van president Carter aan
gaande de verkoop van 200 straaljagers
aan Israel, Egypte en Saoedi-Arabië.
Een lid van de commissie heeft evenwel
verklaard, dat hij het denkbeeld van een
compromis met betrekking tot het aantal
STUNTAANBIEDING
zwaar 3-zits bankstel
norantaal 2245.- nu
„Nature”, waarin een rechtstreeks ver
band werd gelegd tussen het Amerikaanse
besluit en eventuele terroristische activi
teit van Zuid-Molukkers deed Van der
Klaauw af als „wilde verhalen”. De reac
tor in Petten is de enige atoomcentrale van
Euratom waar de strengere beveiliging
nog niet is doorgevoerd. In het Belgische
Mol, het Italiaanse Ispra en het Westduitse
Karlsruhe zijn de nieuwe eisen al van
kracht. (Zie vertjer pagina 4)
DEN HAAG (ANP). Het PEN-cen-
trum Nederland heeft, namens de Neder
landse PEN-schrijvers, de Indonesische
regering in een telegram dringend ver
zocht om de vrijlating van de Indonesi
sche schrijver Pramudya Ananta Tur. De
ze zit al twaalf jaar gevangen op het.
beruchte eiland Boeroe wegens „linkse
sympathieën.” Tot een proces is het ech
ter nooit gekomen, aldus het PEN-cen
trum.
Het oproer in de Franse hoofdstad
Parijs in mei 1968 lijkt haast wel hon
derd jaar geleden. Een verhaal hierover
op de buitenland pagina.
Ex-premier en PvdA-frachtievoorzit-
ter Den Uyl vindt het in Kopenhagen
door de EEG-lidstaten voorgestelde
groeipercentage van 4,5 niet van werke
lijkheidszin getuigen. Een verslag van
Den Uyl's opvattingen, geventileerd in
Oxford, vindt men op de pagina eco
nomie.
De meubeldirecteuren staan in de rij
om een dik betaalde plaats te verwerven
in de rij om een dik betaalde plaats te
verwerven in de rij meubelgiganten die
aan de Beverwijkse Parallelweg hun
stek hebben gevonden. De gemeente
Beverwijk houdt de zaak scherp in de
gaten en duldt niet, dat elders op het
industrieterrein de detailhandel tot bloei
komt. Wethouder Fedor Kaebisch jr.
doet een boekje open.
Zie de plaatselijke pagina’s
8
CN
iD
Juwellershuis
Haverkort
Winkelcentrum Schalkwijk
Voor aanmelding zie de
advertentie op 6 mei a.s.
ASSURANTIE EN FINANCIERINGSBEDRIJF
WILHELMINASTRAAT 56, HRL., tel, 023-
314755 NA 18 uur 020 156708.
O VOOR AL UW FINANCIERINGEN
e AUTOVERZEKERING VOORDELIGE
PREMIES
e Ie 2e en TOPHYPOTHEKEN TOT
125%
e WONING VERBETERINGSCREDI ET
VOOR HUUR EN EIGEN HUIS, LOOP
TIJD 1-8 JAAR.
nervalaan in Amsterdam-Zuid. Vol
gens de plannen gaat op die lijn vanaf
20 december elke twintig minuten een
trein rijden. De KLM-busdienst van
Schiphol naar het Museumplein komt
dan te vervallen.
Tussen Nederland en Parijs zullen
enkele nieuwe treinen worden inge
legd.
Ook bij het RSV-concern lopen de zaken
niet zoals het bedrijf dit zou wensen. Rijn-
Schelde-Verolme moet op kortere termijn
maatregelen in de reparatiesector nemen
dan tot nu toe werd aangenomen. De nega
tieve effecten in die sector zijn in de afge
lopen maanden nog verder toegenomen.
Dit zei ir. A. Stikker, president van de raad
van bestuur van het RSV-concern, giste
ren tijdens de algemene jaarlijkse aan
deelhoudersvergadering.
In zijn toelichting op de jaarstukken
stelde ir. Stikker dat een herstel van het
rendement niet als wens of verwachting
moet worden gezien, maar als „bittere
noodzaak”. Hij liet er geen twijfel over
bestaan dat de te nemen maatregelen zul
len inhouden dat arbeidsplaatsen verloren
zullen gaan. Hij meende dat het aantal
arbeidsplaatsen dat men dit jaar zal kwijt
raken in de scheepsbouw en de reparatie
in de buurt van 3000 zal liggen, al betekent
dit niet per se gedwongen ontslag.
De bestuurder van de vrachtauto, een
24-jarige man uit Haarlem, heeft ver
moedelijk met te hoge snelheid gereden
en heeft in de bocht van de afrit de
macht over het stuur verloren. De
chauffeur raakte slechts licht gewond.
Hij is voor onderzoek overgebracht
naar het Zeeweg Ziekenhuis in IJ-
muiden.
De stremmingen vor het autoverkeer
bleven beperkt omdat slechts één rij
baan geblokkeerd werd. De lading nuin
werd opgeruimd door personeel van
Rijkswaterstaat, geassisteerd door de
eemeentenolitie van Velsen.
Het Gordifnenhuts b.v.
Haarlemmerdijk 72-74, Adam
Haarlemmerplein 1, A dam
Fmancienno mog
BEZORGKLACHTEN
maandag t/m vrijdag van 18.30-19 00 uur
zaterdags van 11.30-12.30 uur
Uitsluitend telefoon 02550-10519
voor Santpoort: 023 - 31 90 53
nl|rnciplaslr
spaame 34-hoek damstraat tel320077
letters tekstborden perspex signs vinyl
(Van onze redactie buitenland)
WASHINGTON. De optimistische toon die tot nu toe zo kenmerkend was voor het
bezoek van de Israëlische premier Begin aan de Verenigde Staten, is duidelijk aan het
verminderen. Begin verklaarde gisteren in Chicago, dat zijn voorstellen inzake een
vredesregeling voor het Midden-Oosten dezelfde blijven als zij waren toen in januari de
Egyptisch-Israelische onderhandelingen in duigen vielen.
te leveren toestellen, hun bases en hun
bewapening niet uitsloot.
Begin zei gisteren te hopen dat het Con
gres de verkoop van straaljagers aan Is
rael zal goedkeuren en de verkoop aan
Saoedi-Arabië en Egypte zal afwijzen. Pre
sident Carter heeft verklaard dat hij geen
enkel vliegtuig aan het Midden-Oosten zal
verkopen wanneer dat niet aan alle drie
genoemde landen kan.
(Zie ook pagina 3)
Hoewel de conjunctuur in de loop van
dit jaar best zou kunnen aantrekken
meent de raad van bestuur dat een verlies
niet te vermijden is in verband met het tot
dusverre uitblijven van de opleving van de
vraag naar kapitaalgoederen. Tevens zul
len de voorgenomen reorganisaties niet
eerder dan in de tweede helft van dit jaar
vruchten gaan afwerpen. De overcapaci
teit zal dientengevolge een aantal maan
den van dit jaar op de resultaten drukken.
(Van onze redacteur in België Jan Gerritsen)
BRUSSEL. Het probleem van de extra beveiliging van de kernreactor in Petten
(Noord-Holland) is makkelijk oplosbaar. Dit heeft minister Van der Klaauw van
Buitenlandse Zaken gisteren in Brussel verklaard naar aanleiding van het besluit van
Amerika de levering van verrijkt uranium od te schorten.
Euratom, de Europese Organisatie voor
het gebruik van atoomenergie, dringt er
volgens de bewindsman al zes weken bij
Nederland op aan om het reactorcentrum
(voor de helft van Euratom, voor de helft
van Nederland) strenger te bewaken.
Maar, aldus Van der Klaauw, hij is pas
afgelopen weekeinde over de Euratomei-
sen ingelicht. Punt is nu wie de kosten van
de extra beveiliging zal moeten betalen.
Berichten als in het Britse weekblad
AMSTERDAM (ANP). Verenigde machinefabrieken Stork NV (VMF-Stork) heeft
in de eerste drie maanden van 1978 ruim 10 procent minder orders ontvangen dan in
dezelfde periode van vorig jaar. Opnieuw zal verlies worden geleden (1977: netto 59
mln.). De omvang hiervan zal afhankelijk zijn van de snelheid van de door te voeren
reorganisaties en het conjunctuurverloop, zo heeft de raad van bestuur in een
toelichting op het jaarverslag gezegd.
Hllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll^
De bibliotheek in Velsen-Noord heeft
400 boeken aangeschaft in de Spaanse
taal. Zaterdag 6 mei zal het eerste
Spaanse boek worden uitgereikt. Een
kleine feestelijke gebeurtenis.
Actiegroepen die zich opstellen tegen
de aanleg van een Voorhaven bij IJmui-
den, zijn opnieuw verontrust over de
beleidsprocedure die bij de voorberei
dingen van een alternatieve voorhaven
wordt gevolgd.
Zonnige perioden, later op de dag kans
op een regen- of onweersbui. Zwakke
tot matige wind tussen zuid en oost.
Minimumtemperaturen omstreeks 7
graden. Maximumtemperaturen van 14
graden op de Wadden tot rond 18
graden plaatselijk in het binnenland.
DORTMUND. Hoesch Werke AG, de
Westduitse werkmaatschappij van het
staalconcern Estel NV (Hoesch-Hoog-
ovens) heeft een meerderheidsbelang ver
worven in het familiestaalbedrijf Siegener
AG in het Ruhrgebied, zo heeft Hoesch in
Dortmund bekendgemaakt.
Siegener heeft een uitstaand aandelen
kapitaal van DM 10,12 miljoen en circa
2300 medewerkers in dienst. Vorig jaar
bedroeg de omzet ongeveer DM 460 mil
joen. Het bedrijf heeft geen dividend uitge
keerd.
--‘(nieuw)
I Yamaha (nieuw)
I Aug. Förster*
Alexanderlrmb^h^. 4.630.-
I Steinway&Sons* 15.175.-12.900.-
TCH Al KAlnwjt w v L895?7 5.650.-
Heagele* »,000. 5.545.-
Keus uit meer dan 500 piano's.
Occasion piano's vanaf 1000 qld.
i ter waarde van voor
Bösendorfer* 11.100.-19.400.-
BECHNER Hi88inw3*se*24.940.-
Yamaha* 13.17*- 9.495.-
Steinway&Sons 40.225-22.900.-
ESTONIA (nieuw)3L5®*-21.990.-
Blüthner* 29.400.-17.900.-
Grotrian Steinweg2L90<r.-15.100.-
BECHNER Inw) 12.99* 11.400.-
Bechstein* 25A9O> 16.700.-
Ibach 2*375.-1 5.900.-
Keus uit meer dan 100 vleugels.
Occasion vleugels vanaf 4500 qld,
in staat van nieuw
De Amerikaanse regering heeft aan Is
rael gevraagd nader toe te lichten wat
Israels plannen op de westelijke Jordaan
oever zijn na een overgangsperiode van
vijf jaar, zoals het autonomieplan voor
stelt, volgens de herformulering van Da-
jan nu een „interim-regeling”. Tevens wil
len de Amerikanen weten wat voor alter-
J natieve suggesties de Israëliërs hebben
voor een referendum.
Volgens het plan van Begin kunnen zo
wel Israel, Jordanië als de Palestijnse Ara
bieren op de Westelijke oever na vijf jaar
herziening vragen, met voor iedere partij
een vetorecht. De Amerikanen willen een
Israëlisch voorstel horen zonder vetorecht
voor Israel.
Het is op grond van deze berichten dui
delijk dat de Amerikanen aanzienlijk min
der optimistisch gestemd zijn over de kan
sen van onderhandelingen, dan de indruk
die Begin en Dajan wekken.
I Cherny (nieuw)
CHERNY(nw) t wv
Lindbergh*
Schimmel*
Pleyel*
Zimmermann*
Feurich*
Begin voerde het woord op een lunch,
waaraan hoofden van universiteiten, on
dernemingen en officiële organisaties
deelnamen. Zijn toon verschilde opmerke
lijk van die welke hij aansloeg tijdens een
massabijeenkomst maandagavond, toen
hij het had over „goede tijdingen” in een
rede tot ongeveer 11.000 toehoorders.
Maar bij de lunch was de toon van
Begins toespraak in mineur. Hij stelde in
het bijzonder te blijven bij Israëlische be
heersing van de strook van Gaza, die hij
„een geladen pistool” noemde. Ten tweede
zou er „zelfbestuur” zijn op de westelijke
Jordaan-oever, maar de Israëlische soe
vereiniteit zou intact blijven.
De Israëlische premier stelde vast, dat
een Palestijnse staat „levensgevaarlijk”
voor Israel zou zijn.
Het lijkt er op dat de kunsthandel de
laatste tijd minder belangstelling begint
te krijgen voor de romantische schilder
kunst uit het begin van de vorige eeuw
nu de stukken uit deze periode bijkans
onbetaalbaar zijn geworden. Des te ver
rassender is het momenteel bij Galerie
Gabriels in Den Haag een voorjaarex-
positie is te zien waar de Romantiek met
een aantal opmerkelijke werken is ver
tegenwoordig.
Zie onze kunstpagina
Rich.WEBERInw) 5^5*- 4.095.-
3S
