K
in de visha
Sil, een hond
vol goede wil
kwispel-
door
Meubelfabriek
Oisterwijk
hcivcn-
berichtcn
J
Geloogd Massief Europees Eiken
van de Meubelfabriek Oisterwijk
op maar 10 plaatsen te koop:
i
1
GPV presenteert
gemeenteprogram
Kapsalon en parfumerie van de familie Jung gaat na
zesenzeventig jaar over in andere handen
kom
3
1
naar nieuw engeland
en neem een voorschot
op de zon
ra
Recordopbrengst van
kledingactie OIG
’t Vinkennest”
houdt open dag
Poster
w
Hoorzitting over
garagebedrijf
u aUl
'V
P
11
IJMOND
19 7 8
M E I
5
VRIJDAG
i
r
amsterdam
eindhoven
==330
Amsterdam, Berkel (ZH), Beverwijk,
Ede, Heerenveen, Hengelo (O),
Oisterwijk, Utrecht, Valkenburg (L)
en Zuidlaren.
Bfc
I^H
z
Toen in 1902 de 19-jarige Josephus Pierre Jung vol ondernemings
lust in het winkeltje van de dames Extra in Oud-IJmuiden een
kapperszaak vestigde, heeft hij nooit bevroed dat de naam Jung een
dikke driekwart eeuw met het kappersvak verbonden zou blijven. De
uit Hoorn afkomstige Josephus Pierre Jung boerde goed. Hij ver
plaatste zijn zaak naar de Enschedéstraat in Oud-IJmuiden en
stichtte een gezin daarbij. Drie zonen kreeg hij en zij waren - hoe ging
dat in die dagen - voorbestemd om het vak van hun vader te leren.
Drie kleine jongetjes waren het nog die na schooltijd voor vader
mochten inzepen voor het scheren, die later werden ingewijd in de
kniptechnieken. Drie pientere baasjes die al ras de toenmalige
varianten in haardracht - kaal, kaal met pony en „luxe” - onder de
knie hadden.
m
c
J
r 1I
A
wij laten onze collectie en onszelf van de
zonnige kant zien. Voor iedere 300 gulden
die u besteedt, ligt bij de kassa een
zonnig extraatje van 25 gulden
voor u gereed,
(t/m 27 mei)
koningsplein
rechtestraat
«4
o
a
I
s
gebouw.
la-Roosenrt
i ,De Kfande
ka
de tenen. Een Ierse Setter ten voeten uit.
Ellery de Drentse Patrijshond van verle-
(ADVERTENTIE)
ermarkt.
.Waldeck’,
ort.
tlaan bij
tricht, afrit
Per 40 kg: tarbot 481-244; griet 228-141;
kabeljauw één 192; kabeljauw twee 198;
kabeljauw drie 134-100; kabeljauw vier
102-86; kabeljauw vijf 80-57; schol één
134-120; schol twee 122-106; schol drie 120-
86; schol vier 70-65; makreel twee 61;
wijting drie 71-45; wijting vier 21; schar 73-
50; steenbolk 46-43.
Het oude, in de oorlog verdwenen Tas-
manplein werd de plek waar de jonge
Karei zijn eerste eigen zaak vestigde. Een
jaar later, in 1938, trouwde hij Henny de
Bruin en op de eerste etage van het pand
je op de hoek van de Roggeveenstraat
werd een huishouding opgezet.
Maar wat is een ondernemer als hij niet
telkens met iets nieuws in de weer is. Dus
het duurde maar een paar jaar en de heer
Jung vatte het plan op in de Kennemer-
laan, daar waar voorheen het Kennemer-
plein was geweest, een winkelgalerij te
vestigen. Hij charterde een aantal andere
middenstanders om zijn initiatief te steu
nen en na drie jaren vol problemen werd
de zaak geregeld.
SANTPOORT. De firma Witteman
heeft bij het gemeentebestuur van Velsen
vergunning gevraagd voor de inrichting
van een garagebedrijf aan de Overbildt-
weg 21 in Santpoort-Noord.
Op woensdag 17 mei om tien uur ’s mor
gens wordt in het stadhuis te IJmuiden een
hoorzitting gehouden waar een ieder de
gelegenheid krijgt mondeling bezwaar te
maken tegen de inwilliging van dit ver
zoek. Voorts bestaat de mogelijkheid tot 30
mei schriftelijk bezwaar aan te tekenen bij
het college van B. en W.
Het is nauwelijks verbazend dat de ele
gante verschijning in het kastanjebruine
omhulsel van Britse afkomst is. Er is wei
nig fantasie voor nodig om zich lady en
lord Buttervlo voor te stellen in een glan
zende Rolls Royce vergezeld van deze zo
artistocratische metgezel. En natuurlijk
zijn er die typische parties waar de elegan
te blaffers niet mogen ontbreken. Of het
knapperend haardvuur waarvoor deze pa
rel van de Engelse hondenfokkerij gedra
peerd ligt. Zo zouden we nog wel een tijdje
kunnen doorfantaseren over de omstan
digheden waaronder het „lordmanship”
zich prettig pleegt te voelen.
Intussen zit Sil in het asiel. Is daar te
recht gekomen omdat ze op de boerderij
Het resultaat was voor de beide organi
satoren van de actie, de heren C. L. Linde
boom en H. Veldman, boven verwachting.
Met de opbrengst wordt een vakantiereis
gefinancierd voor een aantal Velsense
invaliden. De vakantie, waarvan de pre-
ciese bestemming nog niet bekend is,
wordt gehouden in september.
Het kindertehuis ,,’t Vinkennest” aan
de Duin en Kruidbergerweg in Driehuis
biedt 20 mei gelegenheid voor een kennis
making met de jeugdige bewoners en de
gevolgde werkmethoden tijdens een open
dag. Tussen tien uur ’s morgens en ’s mid
dags vijf uur zijn familieleden van de
bewonertjes maar ook particulieren uit
Driehuis welkom in het hoofdgebouw en
de paviljoens die verspreid aan de Duin
en Kruidbergerweg liggen.
Leden van de staf zijn de hele dag
aanwezig voor informatieverstrekking, er
wordt een informatiestand ingericht over
de gehuisveste kinderen en hun speciale
aanpak en in het hoofdgebouw worden
instructiefilms gedraaid. De leiding van
dit orthopedagogische tehuis beschouwt
de open dag als goede gelegenheid voor
nauwere contacten met de inwoners van
Driehuis die doorgaans slecht geïnfor
meerd zijn over het tehuis waar jongens
en meisjes met gedragsmoeilijkheden ge
huisvest zijn. Voor de open dag is een
programma samengesteld met optredens
van popgroepen, een kunstexpositie, kin
derkennis en fancy fair.
merken van. Een hond die slechts gedijt in
vrijheid hoort niet in het asiel.
De vraag lijkt dan ook gerechtvaardigd
of de vorige eigenaar zich niet wat te
makkelijk van Sil heeft ontdaan. Gehoor
zaamheid is een hond als de Ierse Setter
aan te leren. Dat vraagt wel wat geduld en
tijd maar het is zeker geen onmogelijke
opgaaf.
Ze toont zich van meet af aan gevoelig
voor een woord van waardering. Komt er
duidelijk door tot rust. Tijdens de wande
ling steekt ze bij herhaling de neus in de
lucht. Lijkt zich af te vragen „welke kant
moet ik nu op om 4huis te komen?” Eigen
lijk een klein stukje dierenleed.
Overigens geeft het schrandere dier al
blijk de elementaire beginselen van het
begrip „gehoorzaamheid” onder de knie te
hebben. Ze begrijpt het bevel „zitten”.
Maar de rusthouding is niet van lange
duur.
Naam: Sil
LEEFTIJD: 7 maaden
RAS: Ierse setter
SOORT: dame
PRUS: 60,-
INLICHTINGEN: 02550-15744
De winkeliers van de Kennemerlaan
zijn voornemens dit jaar weer een Oud
hollandse Jaarmarkt te organiseren. Om
nog meer bekendheid te geven aan dit
evenement hebben zij door de IJmuiden-
se graficus Dirk van der Molen een poster
laten ontwerpen. Omvat door een groen
kleurig met vissen gelardeerde passe-par
tout staan een smid en een spinster afge-
beeld. Twee stevig uit de kluiten gewas
sen personen die elkaar aankijken op een
manier die hun Oudhollandse gevoelens
duidelijk vertolken.
/l
I
Redactie
Loes De Fauwe
tel. 02Sj50
15389
Woensdag aangekomen: Trans germenia, Ha-
mina; Hagen, Antwerpen; Stirling brigg, Cont-
plat, IJmuiden; Breda, Antwerpen; Typhoon,
Noordzee, IJmuiden; Majestic service, Contplat,
IJmuiden; Casmir le Quellec, Stettin, Laura
CKHRISNA, JSc
heceningen, IJmuiden; Pacif shore, Contplat,
IJmuiden; Fridel, Poole, IJmuiden; Parkesgate,
Kingslynn, IJmuiden.
Woensdag vertrokken: Lesi Christina, IJmui
den, Monrovia; Tor Scandinavia, Gothenburg;
Scol rover, Gefle; Lydia, Delfzijl; Heilbron, Le
Havre; Gerda graebe, Beverwijk, Kiel; Korn-
sund, La quera; Iggesund, Iggesund; Marinus
Smits, Walthand; Habseatic, Rotterdam; Steinb-
jorn, Antwerpen; Reguliersgracht, Kami; Capa-
longa, Contplat; Scol unit, Newcastle; Merc trad,
Rotterdam; Transbaltic, Rouaan; Trans germa-
nia, Rimini; Kosmos, Rotterdam; Majestic servi
ce, IJmuiden, Contplat; Lincoln brook, Rot
terdam.
Donderdag aangekomen: Jemrix, Rochester,
IJmuiden; Rent Shore, ContPlat, IJmuiden; Stu-
er, Bremen; Neugraben, Wismar; Tor Brittannia,
Gotenburg; Blakely, Ipswich; Atlantic Coast,
IJmuiden; Regina, Brake; Altmark, Djeppe; No
va Shore, Contplat, Velsen; Titan Service, Cont
plat, IJmuiden; Sea Bruce, Cont Plat; Csokosay,
Verre Oosten; Mercandian Shipper, Tema; Pau
line Brinkman, Poole, Velsen; British esk,
Gdansk.
Donderdag vertrokken: Maria Clipper, Rotter
dam, Beverwijk; Kunholm, Noordzee; Samar
kand Asent; Cazimir, Le Quellec, Sevilla; Par
kesgate, Kingslynn, IJmuiden; Fridel, Roches
ter, IJmuiden; Lindinger Brillian Rochester; Tor
Britannia, Gotenborg; Irene S, Sheemess; Titan
en Droogdok no. 7, Harlingen; Blakeley, Souths
hields; Jemrix, IJmuiden, Shitby; Pacific Shore,
Cont. Plat, Velsen; Ingrid Gorthon, Brage; Titan
Service, Cont. Plat, IJmuiden; Tinnes, Simons-
vik, IJmuiden.
Vrijdag aangekomen: Trans Germania, Hami-
na; Manifest lipcovy, Gdansk, IJmuiden; Rousta
bout, Noordzee; Can azobe, Tema; Kolpino, Le
ningrad; Janne Coast. Fouman; Aat V, Ipswich.
Vrijdag vertrokken: Stoer, Emden; Alk, Lon
donderry.
Met de kledingactie van de Stichting
OIG is dit jaar in de gemeente Velsen een
absoluut record gebroken. De inzameling
heeft maar liefst vijftigduizend kilo kle
ding opgeleverd, ofte wel een bedrag van
ƒ25.000.
Tot 1942 kon dat zo blijven, daarna
werd de zaak geëvacueerd. Het echtpaar
Jung kwam in 1945 terug naar IJmuiden
en een nieuwe zaak werd opgezet. Deze
keer in een woonhuis aan de Kennemer
laan. Oude advertenties van de opening
maken melding van de grote trots op dat
moment: de op „Amerikaansche” leest
geschoeide inrichting. Het zitje, de chro
men kapstok, het stijlvolle kinderstoeltje,
het heeft allemaal tot het eind toe dienst
gedaan.
De kapsalon voor heren, waar de heer
Jung tijdens de eerste jaren nog be
dienden had lopen, was de eerste in Vel
sen die overging op het maken van af
spraken. „Iedereen verklaarde me voor
gek”, de heer Jung herinnert zich dat
goed, „maar ik moest wel. Het vak werd
slecht betaald en de mensen konden over
al meer verdienen. Dus ik ging het alleen
doen en daarom moesten er afspraken
worden gemaakt, om te voorkomen dat er
lang moest worden gewacht.” Het is voor
de heer Jung nog steeds een genoegen te
Van die drie toenmalige kappersleerlin-
getjes, hanteert er nog één regelmatig de
scheerkwast, het mes, de schaar en de
tondeuse en dat is Karei Jung. Karei
stapte op zijn beurt ook op zijn negen
tiende jaar bij zijn vader in de zaak, dat
was in 1930. Nu is de heer Karei Jung de
65 gepasseerd en hij acht de tijd rijp om
ruimte te maken voor een nieuwe genera
tie. Na eenenveertig jaar lang samen met
zijn vrouw H. Jung-de Bruin de kapsalon
en parfumerie te hebben gerund, gaat
straks de zo bekende winkel aan de Ken
nemerlaan over in nieuwe handen. Geen
stralende lach meer van mevrouw Jung
achter de toonbank, geen degelijke snit
meer in de kapsels van vele Velsense
heren.
Beverwijk, Parallelweg 100. tel. 02510-26923 ma t/m za 9-18 uur
geopend tot
g in Utrecht,
■nelo; vrijdag
en en Etten-l
In het nieuwe winkelpand kon de win
kel worden uitgebreid. De salon werd in
het achterste gedeelte van het pand ge
plaatst, terwijl de winkel ruimte bood
voor vergroting van het assortiment par
fumerie- en toiletartikelen en de bijoute
rie waar mevrouw Jung de scepter
zwaait. Langzaam maar zeker werd een
uitgebreide kring van vaak vaste klanten
opgebouwd. De strijd tussen de grote
ondernemingen en de kleinere midden
stand ging voor deze zaak eigenlijk onge
merkt voorbij. Het geheim daarvan, zo
menen de heer en mevrouw Jung, ligt in
de persoonlijke benadering van de klan
ten en het gespecialiseerde inkoopbeleid,
vooral ten aanzien van de bijous. De nog
heel persoonlijke aanpak in de winkel
stond borg voor de juiste adviezen aan de
juiste personen. Hierin heeft vooral me
vrouw Jung haar steentje wel bijgedra
gen in de zaak. Maar met plezier: „We
hebben altijd een pracht sortering klan
ten gehad. Daar zijn we erg blij mee
geweest. Vaste klanten vaak, die ook uit
Driehuis en Santpoort hier helemaal
kwamen winkelen. Door mond-op-mon-
dreklame werd dat zo uitgebreid, want
we hoeven nooit meer te adverteren. En
in de salon is dat ook zo”.
1
em-Alkmaai
m/Heemskj
kade 74.
Rijksweg
e Sniep.
ijn-Arnhem,
constateren dat hij altijd keurige klanten
heeft gehad. „Je hebt een vertrouwenspo
sitie en daardoor krijg je een klantenbin
ding”. Het doet deze kapper ook plezier
dat deze binding nooit werd beïnvloed
door de confrontaties buiten de zaak; de
heer Jung heeft heel wat bestuursfuncties
waar ze woonde niets begreep van scha
pen en aanverwante weidestoffering. Haar
jachtinstinct kreeg telkenmale weer de
overhand. Ze joeg de blerrende en mekke
rende kuddes voor zich uit omdat ze ken
nelijk minachting koesterde voor de logge
wolballen die hun leven slijten in het geza
pige kaalvreten der landouwen.
Prijzen in guldens. Per 1 kg: tarbot
14,01-13,15; grote tong 12,17-11,87; groot-
middel tong 14,01-13,75; kleinmiddel tong
11-59-11.00; tong één 10,16-9,83; tong twee
8,80-8,57.
Vanaf volgende week zal de in
Jugengstil ontworpen prent behalve voor
zijn propagandistische waarde ook ge
bruikt worden voor de handel. Ofte wel:
de poster is gewoon voor het publiek te
koop.
IJMUIDEN. De heer G. J. Schutte,
algemeen secretaris van het Gerefor
meerd Politiek Verbond en in Utrecht
Statenlid voor deze groepering, spreekt 11
mei in Café Royal in IJmuiden. Op uitno
diging van de afdeling „IJmond” van het
GPV geeft hij een beschouwing over de
landspolitiek van dit moment gezien van
uit de reformatorische invalshoek.
De Velsenaar N. A. Bakker is voor het
GPV de lijstaanvoerder bij de komende
raadsverkiezingen in Velsen. Hij presen
teert in dezelfde bijeenkomst het GPV-
gemeenteprogram voor de komende
raadsperiode. De bijeenkomst wordt ge
houden in de bovenzaal van „Royal” aan
de Kennemerlaan. Aanvang acht uur.
(ADVERTENTIE)
£77
.W
/’I
De besommingen waren: HD 16
17.200,-; UK 135 UK 145 2.720,-; SCH
48 11.500,-; WR 123 2.200,-; IJM 18 3.200,-;
verder waren present 2 schepen van Goe-
derede en één Texelaar met een totaal
besomming van 30.000,-.
(Van een medewerker)
IJMUIDEN. Aan de woensdagmarkt
werd aangevoerd: 919 kg tong; 12 kisten
tarbot en griet; 392 kisten kabeljauw; 117
kisten wijting; 191 kisten schol; 4 kisten
makreel en 58 kisten diversen.
straat te maken. Iets wat nu eigenlijk nog
sterker speelt omdat Oud-IJmuiden zo
veel nieuwe inwoners heeft gekregen. Zo
had de heer Jung naast zijn vak nog
talloze activiteiten, terwijl mevrouw Jung
al die jaren naast het werk in de winkel de
zorg had voor het huishouden en het
gezin.
Ondanks het feit dat het gezin Jung
twee zonen en een dochter telt, zal het
kappersvak in de familie niet worden
voortgezet. „Dat komt”, zo bepeinst hét
echtpaar Jung, „omdat de kinderen ge
zien hebben wat de nadelen zijn van een
eigen zaak. We hebben het altijd goed
gehad, maar je hebt wel erg veel beslom
meringen: in feite ben je'van ’s morgens
zeven tot ’s avonds elf bezig.”
„Het zal ontzettend moeilijk worden
straks”, aldus de heer en mevrouw Jung.
„We zullen de contacten met onze klanten
van wie velen eigenlijk een soort vrienden
zijn geworden, erg missen.” Om hiervan
blijk te geven, om dank te kunnen zeggen
en om afscheid te nemen houdt het echt
paar Jung op donderdag 11 mei in de
winkel een receptie van zeven tot negen
uur. Dan is er voor iedere belangstellende
gelegenheid hen tot afscheid de hand te
drukken. Hierna zal de zaak een week
worden gesloten om daarna door de
nieuwe eigenaar, het echtpaar A. van
Nieuwkoop van de kapperszaak aan de
Groeneweg, te worden heropend.
(ADVERTENTIE)
uitgeoefend in al die veertig jaren, waar
bij wel genoemd mag worden dat hij 27
jaar bestuurslid is geweest van het Za
kencentrum Kennemerlaan. „In die peri
ode was het al een gevecht tegen de Lange
Nieuw, want het was onze bedoeling om
van de Kennemerlaan een echte winkel-
Wat natuurlijk niet onvermeld mag blij
ven is het toilet van Sil. Goed verzorgd.
Zijdezacht met de franjes aan de buikzijde
Ondanks haar bijna niet te beteugelen fraaie bevedering^aan de oren en tussen
vrijheidsdrang is Sil een hond die voldoen- -
de zelfbeheersing heeft om haar begelei
der een weinig te ontzien. Ze trappelt van
ongeduld. Heeft een duidelijke drang den week vond een passend kosthuis in
„naar voren” maar gaat zich niet te buiten IJmuiden.
aan ongedisciplineerd trek werk.
Sil is nog jong. Dat is haar niet alleen KWISPELdoor schrijft over honden die
duidelijk aan te zien het is ook waarneem- in het Kerbertasiel aan de Heerenduin-
baar in de wijze waarop ze zich voortbe- weg 8 op een nieuwe eigenaar zitten te
weegt. De swingende soepele tred van de wachten. Behalve op woensdag en zon- en
staande hond die beschikt over uitsteken- feestdagen is het asiel dagelijks geopend
de jachteigenschappen. Speurzin, snelheid van 9 tot 12 en van 3 tot 6 uur. *s Zaterdags
en uithoudingsvermogen zijn daar de ken- van 9 tot 1 uur.
O
NINA RKXJ
x tsm
