uitzendbureau
Q MAZDA
1
KOENE
van
mazoa
Een bewijs van vakmanschap
en betrouwbaarheid
VAN DONGEN
LADA
T&edluydeii i.u..
Kimman Haarlem B.V.
agenda
Europe B.V.
J. de Bood
NAM b.v.
CITROËN
VOLVO
RENAULT
VELSERBEEK
ZASTAVA
SCALDIA
ook voor occasions doet u er
verstandig aan, eerst bij de official
DAF -VOLVO
VAUXHALL
E. GROEN
AUSTIN MORRIS
TRIUMPH
TOYOTA/g
ft
SERVICE MONTEUR
1
AUTOBEDRIJF
KONING B.V.
MITSUBISHI
0011
TANDARTSASSISTENTE
I
W. IMMERS 023 - 37 86 50
bouwk. tekenaars
mts-ers w en w
boekhouders pd
ponstypiste
loodgieters
bankwerkers
cv- monteurs
prod, krachten
bedieningsvaklieden
Heeremans en
Van Leuven B.V.
asb uitzendbureau
Garage A. v. Uitert Zn.
VAN DONGEN v-
N
Gevraagd met spoed
Enige en algemene kennisgeving
ELISABETH VIJLBRIEF
IJmuiden, mei 1978
Santpoort:
Bloemend aal:
afd. kantoor
Wassenaar:
Voorburg.
afd. technisch personeel
afd. kader
Kennis van de Engelse taal noodzakelijk.
bel of kom even langs
y
Mazdadeaier voor
Velsen en Umuiden
Fa. E. de Graaff
dealer
Umuiden’s
Korte Kleverlaan 3(M4, Tel. 023-259311
JDATSUNi
AUTOMOBIELBEDRIJF
11 i
LUCIE MATHILDE MARCELLE
MARIE FUCHS
J. Fuchs
Corry Metzelaar
Theeschenkerij Velserbeekpark,
Velsen-Zuid.
zeggen wij allen hartelijk dank.
Uit aller naam:
Th. A. Vijlbrief-Charbon
In opdracht van onze relatie zoeken wij voor
direkt:
Dhr. en mevr. Jenner
Joop en Lieke
zoekt met spoed
afd. industrieel personeel
GROENEWEG 69 UMUIDEN
TEL. 02550-10271 en 15106
Spaarndamscheweg 380,
Telefoon 265656
SIMCA - CHRYSLER
OOOGE - PLYMOUTH
MATRA - SUNBEAM
Telefonische afspraak maken met de heer
Scholten, 02510-29049.
VAN BUGNUM
PEUGEOT
Haarlem, Leidsevaart, tel. 248141
Umuiden, Trompstr., tel. 11848
NILO B.V.
Beverwijk.
Haarlem Barteljorisstraat 7 tel. 023-319393
Beverwijk, Zeestraat 56 tel. 02510-29176 of
’s avonds 023-246584.
i
jui
sei
zii
he
th<
str
(tussen Strandweg en Kromhoutstr
Telefoon (02550) 10244-13440
OFFICIAL SKODA
POLSKI -
FIAT DEALER
voor Beverwijk e.o.
Automobielbedrijf
Showroom:
BLOEMENDAAL
^stormvogel/ bv
(liefst met enige ervaring)
Sollicitatie telefonisch tussen 18.00 en 20.00
uur 02550-22189
Van Egmondatraat - IJmuiden
AUTOMOBIELBEDRIJVEN
IJMUIDEN B.V.
h
H
w
h
NET EVEN STERKER!
■nmoi
Voor de vele blijken van medeleven betoond na het
overlijden van onze lieve schoonzuster, tante en
oudtante
L. A. M. Duynstee-Stoop
F. M. J. J. Duynstee
Adriaan, Juliette,
Ferdinand
Charles, Frans, Lucette
M. E. Kraetzer-Stoop
N. E. A. M. Kraetzer
Mathilde, Mariette,
Caspar
Heleen, Oda
A. Stoop
A. Stoop-Voets
Dorothée, Josine, Aad
Ellen, Willem-Jan
M. Stoop
Ritsaert, Gilles
H. M. Ettema-Stoop
A. J. Ettema
Klaartje, Tjeppe
Christien, Liesbeth
J. A. Stoop
Bloemendaal:
Antwerpen
(België):
Bloemendaal:
Bloemendaal, 22 mei 1978
„Hilverheuvel”
Midden Duin en Daalseweg 29
De Eucharistievering zal gehouden worden
op vrijdag 26 mei a.s. om 11.30 uur in de kerk
van O.L. Vrouw Onbevlekt Ontvangen, Korte
Zijlweg te Overveen, waarna de begrafenis
zal plaatsvinden in het familiegraf op het St.
Adelbertskerkhof aan de Dennenweg te Bloe
mendaal, omstreeks 12.45 uur.
Mama ligt thuis opgebaard.
Gelegenheid tot condoleren na de begrafenis
op „Hilverheuvel”.
Fa. J. GIESBERTS Zn
Tussen oeeKseweg 7
IJmuiden - tel. nosso - 14156/21850
SHOWkuuM GEOPEND:
van maandag t/m vrijaag van 8.00-17.uü
uur; zaterdags van 10.00-16.00 uur
autobedrijf
BRITISH
LEYLAND
dealer
AUTOMOBIELBEDRIJF
W. KOKS
AUTOMOBIELBEDRIJF
Ook steeds
jonge occasions
voorradig.
Na een rijk en liefdevol leven overleed heden
tot onze diepe droefheid, onze lieve moeder,
schoonmoeder, bonnemaman, zuster en
vriendin
Grootste Leyland-Verkoopcentrum van Noord Holland.
Showroom: Zijlweg 35 - Tel. 023-339069.
Werkplaats Magazijn: Schipholweg5-Tel.023-339069.
Dealer voor Mim-Allegro-Marina-Maxi-Princess-Triumph-
Rpver-Jaguar.
Velsen-Noord
Beverwijk
Heemskerk
Wijk aan Zee
In en om Haarlem
geboren te Antwerpen op 26 februari 1896
weduwe van dr. Jos. Vandervelden
Rekem
(België):
Lieve mensen mogen wij U allen hartelijk bedan
ken voor de prachtige kado’s en bloemstukken en
vooral Uw persoonlijke belangstelling met ons
25-jarig zakenjubileum. Dit is door ons heel erg
gewaardeerd en deze grote dag zal altijd in onze
herinnering blijven, nogmaals onze dank.
Velsen-IJmuiden
IJMOND
AUTOMOBIELBEDRIJF
DEALER SINDS 1967
LADA’b
IHRBlfll
Autobedrijven
SIMCA
k
Showhal Vechtetraat 2 tel. 11001
Service en Adm. Bloematr. 34 tel. 15141
dealer voor
Haarlem e.o.
Min. van Houteniaan 10 - Veteen-Z
Tel. 16245 to. aportp. Schoonenberg
OFFICIAL DEALER
IJMUIDEN: Dokweg 38 - Tel. 17819
SANTPOORT: Hagelingerweg 132 - Tel. 377757
DEALER
voor de gem. Velsen, Driehuis en
Santpoort
’s Gravenlust 37 - Velsen-Zuid
Tel. 02550-13811, blj Brandweerkaz.
Koninginneweg 44-48
Telefoon 314275 - HAARLEM
ook voor betrouwbare occasions
met BOVAG certificaten.
Grasfwljkstraat 40b - Beverwijk
Telefoon 02510-25804
Showroom Jan Alsweg 20
Wijk aan Zeeërweg 194 - Umuiden
Tel. 18367
Frans Naereboutstraat 2, tel. 16095
MOTORS CORPORATION
Beverwijk
Europaplein
02510-35513
Kromhoutstraat 62, IJmuiden,
tel. 02550 -16801
Voor al uw reparaties en uitdeukwerk
Jan de Windstraat 2
Beverwijk
Tel. 39118
Dealer voor de gemeente Velsen.
LMYLAND
AUTOMOBIELBEDRIJVEN UMUIDEN B.V.
SHOWROOM:
Scheldeatraat 81-83 - IJmuiden. Tel. 02550-15565
Ook voor uw Toyota Hi-Ace
bestel- en vrachtauto's.
Umuiden
Kalverstraat
02550-14806
Ook Bovag-gegarandeerde ocna<sinns.
BOVAG s
dealer voor gemeente Velsen e.o.
AUTOBEDRIJF
ZIJLWEG 242 - HAARLEM TEL. 326340
Autobedrijven
zentueld 2vbreei
Betelgeuzestraat 6
Umuiden
Tel. 17250
TOYOTA VLOUWMAN&
GARANTIE RARQU
X. GARANTIE
Van Dalenlaan 171
Santpoort-Z.
Cultureel Centrum „De Schouw", woensdag
19.45 u. zangersavond.
TENTOONSTELLINGEN
De Nieuwe Slof, Kerkstraat t.m. 5 juni exposi
tie Sjoerdje en Pim van de Maas, geopend van
ma. t.m. vrij, van 10-22, op zat. van 14-17 uur
BIOSCOPEN
Kennemer Theater, Zeestraat. Woe. 20 u
„Sexerella en Prins Erotica”; 19.30 u. „Mac Ar
thur”.
Luxor Theater, Breestraat. Woe. 19 en 21.30 u
„Bedreiging".
DIVERSEN
Openbare bibliotheek, Kerkstraat. Woe. volw
19-21 uur. Speel-o-theek 19-21 uur; do. volw
14-17.30 u.
Alarmnummers: politie 25S55, brandweer
22922, milieuklachten 96000.
Huize Scheybeeck, Velserweg. Do. wetswinkel
voor gratis juridisch advies van 18-20 u.
Alpha Soos, Moensstraat. Woe. 20 u. politiek
café over jongerenproblematiek.
De Nieuw Slof, Kerkstraat. Woe. 20 u. pol
manifestatie buurtcomité Rond de Wijkertoren;
dond. 16-18 u. sociaal café over sociale werk-
voorziening.
Dorpsgezinde Gemeente, Meerstraat. Do. 20 u.
jaarverg.
Stadskantoor, Pres. Kennedypleln. do. 19.30 u
op verg, commissies sportzaken en financiën.
TENTOONSTELLINGEN
Bibliotheek, Beneluxlaan t.m. 31 mei expositie
fotografen „Cirkel”.
DIVERSEN
Openbare bibliotheek, Kerkweg. Woe. volwas.
19-21 uur. Beneluxlaan. volw. 19-21 u. Do. geslo
ten.
Kinderboerderij, Vrijburglaan. Do. geopend
van 13-16.30 uur.
Alarmnummers: politie 41444, brandweer
32121, milieuklachten 96000.
De Zandkraai, Handelstraat. Do. vanaf 9.15 u.
vrouwencafé; do. vanaf 20 u. thema-avond in
kader Samen Koers Bepalen.
De Vrijburcht, Vrijburglaan. Do. 19.30 u. ver
gadering gemeenteraad.
Openbare bibliotheek, Dorpsduinen 6. Woe.
geopend van 19-21 uur.
BIOSCOPEN
Cinema Palace (Gr. Houtstr.) 15.30, 19 en 21.30
u „Saturday night fever”, 12 j.
Frans Hals <Fr. Halsplein) 19 en 21.15 u.: „Azen
zijn troef", 12 j. Dond. 19 en 21.15 u.: „Ik doe het
elke dag”, 16 j.
Lido (Houtplein) 14,19 en 21.30 u.: „The gaunt
let”, 12 j. Dond. 14, 19 en 21.15 u.: „Plank-gas”, 12
j-
Luxor (Gr. Houtstr.) 14 en 20 u.: „De kanonnen
van Navarone”, 12 j. Dond. 14 en 20. u.: „Max
Havelaar”, 12 j.
Roxy (KI. Houtstr.) 14.30, 19 en 21.30 u.: „Gol
den boy”, 12 j. Dond. 14.30,19 en 21.30 u.: „Valdez
de halfbloed”, 12 j.
Studio (Gr. Markt) 19 en 21.30 u.„Pastorale
1943", a.l.
Cinema Quirlnus Internationaal (L. Veerstr.)
14, 15.15, 19, 20.15 en 21.30 u.: „Geen schaamte,
geen remmingen”, 16 j. Dond. 14, 15.15, 19, 20.15
en 21.30 u.: „Jong en mooi”, 16 j.
De Egelantier (Gasthuisvest 47) 20.30 u.: „Bad
lands”.
Jongerencentrum ’t Plein (nabij Spaarnehal,
Schalkwijk). Dond. 20.30 u.: „Deep end”.
BIOSCOOP EN THEATER
City, woensdag 20.00 uur „Smokey and the
bandit”.
Filmhuis, woensdag 20.30 uur: India Song van
Margueritte Duras.
TENTOONSTELLINGEN EN MUSEA
Pieter Vermeulenmuseum: Ma. t/m vrij, van
9.30-12.00 uur en 14.00-16.30 uur.
Museum Beeckestijn. Rijksweg Velsen, 18e-
eeuwse stijlkamers Di. t.m Zondag 14.00-17.00
uur.
Bedrijfsmuseum Hoogovens, Bessermerstraat
Velsen-Noord, dinsdag en donderdag 10.00-16.00
uur en op aanvraag tel. 02510-91022 en 93088.
Stadhuis: Bezichtiging op werkdagen van
10.00-12.00 uur. Tel. 19000.
Huis ter Hagen, Lodewijk van Deyssellaan,
Driehuis: Expo grafiek, foto’s, plastieken, dage
lijks 9.00-21.00 u.
DIVERSEN
Alarmnummers: Politie 19033, Ongevallen
dienst 15400. Hoogovens 02510-96000. Brandweer
Santpoort 370750, voor Velsen-Noord en IJmui
den 20750.
Algemene Hulpdienst: iedere werkdag van
9.00-11.30 uur, tel 02550-18888.
Dienstencentrum Zee- en Duinwijk, Zeewijk-
plein 260, tel. 20650 van 11.00-12.00 uur. Maandag
t.m. vrijdaglO.00-12.00 en 14.00-17.00 uur recrea
tieruimte open. Woensdag 20.00 u.: Vergadering
Algemeen bestuur S.D.A.B. Donderdag 9.30,
10.30 en 11.30 u. Engels, 14.00, 15.00 en 16.00 u.
gymnastiek.
Stichting Dienstverlening Bejaarden: Cen
traal Bureau, Abelenstraat 1, IJmuiden op werk
dagen van 9.00-10.00 uur. Tel. 12464 of 18445.
Gezinsverzorging, hulp aan bejaarden en
langdurige zieken, Velserduinweg 52, IJmuiden.
Maandag t.m. vrijdag 9.00-10.00 u. Tel. 02550-
11830 of 22169. Spreekuur Santpoort maandag
en donderdag 9.00-10.00 u. Hervormd Wijkcen
trum, Burg. Enschedelaan 67, tel. 023-376874.
Sociaal Adviesbureau, spreekuur donderdag
09.00-10.00 u., De Brulboei, Kanaalstraat 228,
IJmuiden-Sluiswijk, 11.00-12.00 u., De Duinpan,
Duinweg, Santpoort-zuid.
Sociale Dienst, Spaarnestraat 2, IJmuiden,
maandag t.m. vrijdag 9-10.30 u. en op afspraak
Centrale bibliotheek. Plein 1945. Woensdag
19.00-21.30 uur. Donderdag 10.00-12.30 en 14.30-
17.30 u.
Centrale Jeugd- en Tienerbibliotheek, Wil-
lemsbeekweg 96. Donderdag 15.30-17.30 uur.
Filiaal Umuiden-West, Zeewijkplein 27-29.
donderdag 10.00-12.30 en 19.00-21.30 u. volwasse
nen en tieners.
Buurthuis De Planeet: woensdag 19.00-20.00
uur Hobbyclub.
Buurtcentrum Zeewijk: woensdag 19.00-22.00
uur jongereninstuif 124-, 20.00-22.00 uur Textiele
werkvormen volwassenen.
Sociëteit Asterix, Larixstraat 2, IJmuiden,
woensdag 20.00-23.00 uur.
Sporthal Zeewijk, woensdag 19.00-23.00 u.
zaalvoetbal.
Openluchtbad De Heerenduinen, woensdag en
donderdag 10.00-20.00 u.
Velserbad. Woensdag 21.30-22.30 uur gemengd
zwemmen. Donderdag 7.00-8.00, 12.10-13.10,
16.00-17.15 u. gemengd zwemmen.
Terrein voor Cultureel Centrum, IJmuiden,
woensdag 20.00-21.45 u. manifestatie aktiedag
Progressief Velsen.
V
f'
a
