IS
Argentina '78
Journalisten
liepen weg
’n Ei hoort erbij
BOEK VAN DE MAAND
„Wat we nu nog doen is
overbodig: we zijn klaar”
„DIT WIL IK NÓÓIT MEER MEEMAKEN”
f.
Polen willen revanche op West-Duitsland
Fris
I
Spaans
1
I
I
I
komt er een geïmproviseerde ploeg bin-
nen de lijnen. Daarna treedt voor 90
procent mijn basisformatie aan en de
opstelling voor het laatste part maak ik
aan de hand van de verrichtingen in het i
eerste uur”, is alles wat Happel kwijt
I
I
ons bij de laatste acht plaatsen. Lukt
dat, dan kunnen we daarna kijken hoe k
het allemaal in de andere groepen van
i en vervolgens
beoordelen of het voor ons van erg j
groot belang is of wij als eerste of als
tweede in onze groep eindigen”.
I
I
SPORT
WOENSDAG
M E I
3 1
19 7 8
(Van onze speciale verslaggever)
6202
Wim Schroevers
Ook verkrijgbaar op de Haarlemse Boekenmarkt,
12 en 3 juni1978.
an-
/o.
MENDOZA. Wim Suurbier
is het nu al spuugzat in Argenti
nië. Het luisterrijke, maar een
zaam gelegen Grand Hotel Potre
rillos voelt hij als een beklem
ming, die hij nauwelijks meer kan
verdragen. „Ik zit hier in een ge
vangenis. Ik voel me als een op
gesloten voetballer,” briest een
woedende Suurbier, die gewoon
lijk spontaan de rol van de vrolij
ke flierefluiter van de Oranjese-
fectie speelt. In Potrerillos heeft
Suurbier dan ook een vergaande
beslissing genomen: „Dit wil ik
nóóit meer meemaken. Na de WK
speel ik niet meer voor het Neder
landse elftal.”
u
(an
PLANTENRIJK IN SPECIALE BOEK VAN DE MAAND
OPLAGE: F 19,50. NA 1 JULI F 35,-.
Wim Schroevers
en .Jan den Hengst
Ruim 300 wilde plantesoorten die in ons land voorkomen,
kunt u vinden in het Boek van de Maand Plantenrijk. Stuk voor
stuk afgebeeld op juweeltjes van kleurenfoto’s. U wilt natuurlijk
meer weten dan de naam van een bepaalde plant.
Een logische vraag is: „Waarom groeit juist die plant op die
plaats?” Opeens kan een bijna vergeten plant op een onverwachte
plek weer opduiken. Hoe is dat mogelijk?
Plantenrijk geeft u het antwoord.
Plantenrijk is leerzaam, zonder belerend te worden
Het is overzichtelijk en de tekst is helder en plezierig
leesbaar. Een uniek boek voor iedereen, die interesse
heeft voor de natuur.
I wil.
Si ÈÉiMF
Happel
Suurbier is het al
heeft
zat in Potrerillos
ploeg
al rond
(Van onze speciale verslaggever)
eerste uur”, is alles wat Happel kwijt
indsen
428,00
teerd
(Van onze speciale verslaggever)
ïhe
aim,
(ADVERTENTIE)
14- RUUD KROL; op de hoogte.
staat
4
„Als eerste tegenstander is Iran waar-
(ADVERTENTIE)
de voorronde is gegaan
jen
jur,
r
e
e
e
465,00
6.42
4.30
4.00
32,50
1.35
centimeter buiten het hotel komen. De
mensen die verstand hebben van politiek,
zeggen dat dit nodig is, maar wat koop ik
ervoor? Niets! Dit is geen kritiek, maar het
is wel de werkelijkheid waar ik mee te
maken heb.”
Zo langzamerhand begint inderdaad al
les voor Suurbier een bron van ergernis te
worden, zo blijkt uit zijn woordenstroom,
„vanmorgen zat ik in een vol bad, even
later trok ik de stop eruit om het te laten
leeglopen, maar het water bleef staan. Ik
ging naar het toilet precies hetzelfde!
Doortrekken was er niet bij. Daar begin ik
me mateloos aan te ergeren.”
Zijn verdere woordenstoom: „En dan zit
ik ook nog opgescheept met zo’n goser als
Rensenbrink, die je de oren van je kop
kletst.” Een manier van Suurbier om aan
te geven dat iedereen de woorden bij Ren
senbrink uit z’n mond moet trekken. Suur
bier: „Die jongen vertelt wel tegen ieder
een dat ik me wil verkopen naar Amerika,
maar tegen mij zegt hij niets.”
Suurbier neemt geen enkel blad voor de
mond. „Dit trainingskamp is klote. Na een
paar dagen al begin ik me aan alles te
ergeren. Steeds dezelfde smoelen. Dat was
in Hiltrup in Duitsland, vier jaar geleden,
heel anders. Daar Jiad je alle contacten
met de buitenwereld. Hier ben je een op-
Rep kunnen Spaans praten, maar die zijn
na een paar dagen ook wel uitgeluid.”
Zo steekt het Suurbier ook, dat hij bij
Schalke min of meer overtollig is. Twee
buitenlanders slechts mogen in een Duitse
club spelen en bij Schalke zijn dat Larsson
en Marie, waardoor Suurbier steeds op de
reservebank zit. Suurbier daarover: „Die
voorzitter van Schalke heeft dan ook al
tegen me gezegd dat mijn transfer van
Ajax naar Schalke veel te gehaast is ge
daan.”
Inderdaad is de Amsterdammer een du
re reserve voor de Duitse club. Hij heeft
een contract tot 1980 en verdient 10.000
mark per maand. Daarom wil Schalke nu
al graag van Suurbier af. Uit Nederland
heeft Hans Kattenburg, de zaakwaarne
mer van Suurbier, hem laten weten dat de
Franse club Metz nu grote belangstelling
voor hem heeft.
Daarop namen FIFA-officials een aan
tal koptelefoons die door journalisten
gebruikt werden en verdeelden die on
der van vertaling verstoken afgevaar
digden.
De meeste journalisten gaven er toen
de brui aan en liepen weg. Zij meenden
dat ze het congres niet behoor lijk
konden verslaan als ze niet wisten wat
er werd gezegd.
Een paar journalisten die verschei
dene talen beheersten bleven zitten.
„We hebben”, zei Gmoch, „elkaar na die
loting verheugd aangekeken en gezegd:
.Jongens, dat is onze kans. In dat ope-
ningsduel zijn we nog fris, niet vermoeid
door voorgaande prestaties. We gaan er
op los”.
ook de voorbereidingsresultaten zijn ge
weest, op welke wijze dan ook mag onder
schatten. „Ze hebben een soort instinct om
precies op tijd de vorm terug te hebben,
die ze maanden tevergeefs hebben ge
zocht. Bovendien moet je een Westduits
team in een wedstrijd minstens driemaal
verslaan, wil je uiteindelijk winnen. Die
mensen geven het nooit op. Die blijven dan
stormen en vechten zich volledig leeg.
„We zijn ermee opgehouden. We zullen
zonder Deyna - als die op brute, grove
wijze zou worden uitgeschakeld - een ge
heel andere taktiek moeten volgen Dat
plan treedt automatisch In werking ais
Deyna zou moeten uitvallen. Zonder Dey
na kunnen we niet het spel spelen dat we
zo graag willen”.
dat ook anders zal moeten spelen als Ri-
vellino er niet bij is. Of Frankrijk, dat
wordt. Maar één ding staat voorop bij de
Polen: de revanche op West-Duitsland.
„We spelen in die oefenwedstrijd drie
keer dertig minuten. In het eerste deel
mij en ik kan er dus verder niets over
zeggen”.
116,00
55,80
110,00
1.35
166,00
36,80
7,40
91.20
27,50
55.30
116.50
51,00
59,50
52,00
67,00
42,00
59,10
130,00
108,00
110,50
37,80
118.50
71,50
140,10
BUENOS AIRES (ANP). Het
grootste deel van de journalisten die
bij het gisteren in Buenos Aires gehou
den FIFA-congres aanwezig waren, is
weggelopen omdat er problemen met
de vertaling waren.
Voor de 300 gedelegeerden en 150
journalisten die het congres bijwoon
den, waren slechts 200 koptelefoons
voor de vertaling van het gesprokene
aanwezig.
Voor het resultaat. Voor de winst. Want er
is geen Duitser die niet wil winnen. Dat zit
in hun bloed. Dat kan nooit afgeleerd
worden. „Der Sieg”, die telt alleen maar en
daarvoor geven ze alles. Op elk gebied.
Ook bij het voetballen”.
50
00
20
44
00
00
40
50
00
50
00
50
50
50
90
10b
90
30
30
30
30
30
30
Ob
De aanbieding is geldig t/m I juli 1978. Echter zolang de voorraad strekt.
lit
•uvel
in.
)0
10
50
50
10
jo
jo
)0
10
10
10
iO
10
)0f
10
o
>0
10
o
Ob
0
0
0
0
0a
0
0
o
o
o
o
o
o
o
D
0
)a
D
9
)e
l
Wim Suurbier zelf laat weten dat hij zich
over zijn toekomst geen enkele zorg hoeft
te maken. „Ik heb aanbiedingen van drie
Franse clubs, van één Amerikaanse, van
twee Nederlandse clubs en van twee Belgi
sche.” Al te veel waarde moet aan zo’n
opsomming vaak niet gegeven worden,
want iedere profvoetballer is geneigd zich
zo hoog mogelijk in de markt te prijzen.
De Polen hebben via hun schitterende
informaties over alle spelers die ze op
internationaal gebied kunnen tegenko
men, de mogelijkheden van de Westduitse
voetballers opgenomen. Telkens herhaald.
Ze hebben video-beelden gezien en vele
wedstrijden van West-Duitsland. Van het
nieuwe West-Duitsland. Van de duels, die
de volgelingen van Helmut Schön speel
den in het laatste half jaar tegen Engeland,
Brazilië en Zweden. Ze hebben zelfs - en
Gmoch wil niet vertellen hoe hij daaraan is
gekomen - beelden uit het laatste trai
ningskamp van Schön, in het Noordduitse
Malente, Waar de Westduitsers de puntjes
op de nog wat magere en zeker niet ideale
„i” moesten zetten.
Jacek Gmoch weet ook, dat hij nooit de
kracht van het Westduitse team, hoe slecht
zijn van de opstelling voor zaterdag, j
„Maar dit is een zaak tussen Happel en
„Ze hebben een enorm incasseringsver
mogen. Ze pakken de teleurstelling en
gaan er op los. Wee dan de tegenstander
die denkt de teugels te kunnen vieren”.
Er is nog iets dat Gmoch vreest, waar hij
althans in dit toernooi ernstig rekening
mee houdt. Dat is de brute uitschakeling
van zijn op blessuregebied uiterst kwets
bare spielmacher Deyna. Het is de grote
gok van deze Poolse trainer dat, ondanks
de wetenschap dat Deyna permanent met
pijn op het veld staat, toch alle draden van
de Poolse taktiek over hem lopen. Er is op
getraind om Boniek en zelfs Kusto als
spielmacher te laten fungeren in het aan
vallende stramien dat Polen wil gaan
spelen.
Plantenrijk
Suurbier: „Als ik hier voor mijn vakan-
jie zou zitten, zou ik na een halve dag al
tegen Maya, mijn vrouw, zeggen: inpak
ken en wegwezen! We zitten hier 400 km
van de Stille Oceaan. Maar wat is hier te
beleven? Je loopt hier steeds weer tegen
die lui van het hotel aan, die alleen maar
Spaans spreken en die niets van mijn
grapjes begrijpen. Alleen Neeskens en
A WIM SUURBIER: „Mensen die verstand hebben van politiek, zeggen dat die
beveiliging nodig is. Maar wat koop ik ervoor?”
De man die 750 wedstrijden voor Ajax
heeft gespeeld, die in het topvoetbal alles
heeft meegemaakt, verbloemt het dan ook
niet. „Ik ben eerlijk. Ik wil best weten dat
ik liever bij mijn vrouw en mijn borreltje
zit dan hier. Bij de persconferenties wordt
ik ook steeds gek van de mensen die zeg
gen dat ik bij Schalke 04 een bankzitter
ben en dus geen routine meer heb.”
Voor Suurbier is dat alles aanleiding
genoeg te zeggen: „Ik kap na deze WK
definitief met het Nederlands elftal. Ik heb
het nu wel gezien. Ik heb 56 interlands
gespeeld en dat record van Puck van Heel
hoef ik écht niet te breken! Wat koop ik
ervoor? Er staan trouwens genoeg opvol
gers voor mij klaar.” Daarmee is de moe
deloosheid van Suurbier voldoende aange
geven, want in het vliegtuig op weg naar
Argentinië liet hij nog weten dat hij zich
nog altijd het beste als rechtervleugverde- x het
diger voor Oranje voelt.
Twee dagen voor de grote mogelijkheid
op revanche hebben de Poolse voetballers
voor de laatste maal de video-beelden ge
zien van de wedstrijd Polen-West-
Duitsland, nu vier- jaar geleden op het
„verdronken” stadiongras van Frankfurt.
Voor de laatste maal. Aanvoerder Deyna
zag daar zijn uitgekiende en nauwkeurige
passes smoren in het water, dat de wed
strijd tot een farce maakte. Lato en Szar-
mach zagen hun soli naar het Westduitse
doel afgeremd door alweer die verraderlij
ke plassen. Nu vier jaar later herhalen ze
meer beslist dan toen na afloop: „Dat
water, dat vreselijke terrein, heeft ons de
das omgedaan en de Westduitsers uitein
delijk de wereldtitel gebracht”.
Revanche op West-Duitsland
bovenaan het verlanglijstje van de Polen,
die vanmiddag in Buenos Aires arriveren
vanuit Rosario, waar ze verblijven. Ze
hebben er naar toe geleefd. Al in West-
Duitsland. Toen al zagen ze zo’n overwin
ning als een bekroning van de vlijtige,
noeste arbeid die ze in weken durende
trainingskampen geleverd hadden. Het
mocht niet zo zijn. Daarom is de openings
wedstrijd van dit wereldkampioenschap
van veel groter belang dan alleen maar het
ontwijken van Brazilië of Argentinië in de
tweede ronde-poule. Ze kunnen met opge
heven hoofden naar huis komen, als er
gewonnen is van West-Duitsland. Daar
draait zeer veel om. Dat is elke Pool,
voetballer of niet, in zijn hoofd gegrift.
Winnen van West-Duitsland, zoals de Tsje
chen hardop en luider juichen wanneer er
op sportgebied van Rusland wordt ge
wonnen.
veiligheidsaspecten kan. Als we geen
toestemming krijgen van de i
heMsmensen dan moeten we helaas
I zonder publiek spelen”.
Toen het congres al enige tijd aan de
gang was liep de afgevaardigde van
Jamaica naar voren om te vertellen dat
hij niets van het hele gebeuren be
greep, omdat hij geen koptelefoon had.
ROSARIO. Jacek Gmoch, de Poolse
trainer, is niet meer zo spraakzaam. Het
duurt hem en zijn spelers veel te lang,
achtenveertig uur voor de aanvang van
het openingsduel tegen West-Duitsland
verzucht hij hoorbaar: „Was het maar
zover. We hebben er alles aan gedaan. We
zijn klaar voor de start. We willen voet
ballen. We willen bovenal revanche. Alles
wat we nu nog doen is overbodig. We
behoeven niet meer te schaven aan onze
conditie. We weten de te volgen taktiek
uit ons hoofd, we kennen blindelings de
goede en slechte zijden van elke Westduit
se tegenstander”.
i bondscoach met zijn technische en me- t
dische staf, waarbij aanvoerder Ruud
I Krol als enige van de spelers wordt I
betrokken, heeft hij al wel zijn kaarten
bloot gegeven. Krol, die gistermorgen
I tijdens de training door zijn enkel was
gegaan en die zich een beetje kreupel
voortbewoog, geeft toe op de hoogte te
«in van Ha nnstAllincr vnnr zniArriatr 5
ook volgens mij het best te realiseren”.
Vreemd genoeg maakt vooral Happel i
zich zorgen voor het treffen met Iran. I
61.60
49.50
38.50
56,30
57,50
41.60
41,00
612,00
50,20
70,00e 1
59.10
40.10
50,80
134,50
39,40
49,20
119,50
60,00e
58,00
3,20b
69,00
155.50
77.50
77.10 j
190,00
62,00
60,70
134,00
55,50
28,10
142.50
74,80
92,00
59,50
32,50
142,00
94,50a gesloten dier. We mogen nauwelijks een
101,001
58,00
179,00
37,10
94,00
109,30
68,00
68,00
49,00
47,40
260,00
470.00
174,00
119,00
365,00
MENDOZA. De wegen die inter!- I
m-bondscoach Ernst Happel bewan-
delt mogen dan grillig en vaak zelfs I
omstreden zijn, de vooral taktisch
sterke trainer laat zich door niemand
het uitzicht op zijn einddoel ontnemen. I
Zelfs voor het onbenullige oefenduel
van Oranje vandaag tegen een plaatse-
lijk gelegenheidsteam wenste hij zijn J
opstelling niet prijs te geven. Niet om-
dat hij nog zou twijfelen. Integendeel, k
Hij heeft zelfs zijn basisformatie voor
bet eerste wk-duel van zaterdag met
Iran al rond („Het zou treurig zijn, als
dat niet het geval was”), maar het past
niet in zijn planning en daarmee basta! I
Tijdens het dagelijks overleg van de I
Gezien de enorme enthousiaste ont- I
vangst die Mendoza het Nederlands
elftal zaterdag had bereid, is Happel
I ervan overtuigd dat zijn ploeg de ko- J
mende wedstrijden de steun van bet
k Argentijnse publiek krijgt. „Je kan
wel zeggen dat we hier thuiswedstrij-
I den zullen spelen**, meent de bondsco- I
j ach, die Oranjes goodwill nog wil
trachten te vergroten door de oefen- k
I wedstrijd op bei hoofdveld van het J
stadion te laten spelen en daarbij het
publiek gratis toe te laten. „De vraag j
I is alleen nog of dit in verband met de
I
veilig-
1*73
Suurbier hoopt nu alleen dat hij de
wedstrijden om de wereldtitel weer zal
schitteren. „Als de resultaten van het'
Nederlands elftal in Argentinië ook nog
teleurstellend worden, wordt deze
onderneming hier voor mij helemaal een
afknapper die ik nauwelijks meer te
boven zal komen.” Misschien wordt
Suurbier in het veld straks door al zijn
opgekropte ergernissen naar een
opvallende prestatie gedreven. Zelfs een
dubbele aflevering van de „Dik voor
Mekaar-show” en een karatefilm in kleur,
op video konden ’s avonds het beneden
nulpunt gedaalde humeur van
Suurbier nauwelijks opvijzelen.
Na enig aandringen geeft Oranjes
voorman nog wel wat meer informatie,
zonder echter het „grote geheim” te I
verraden. Eerst komt zijn eigen blessu-
re ter sprake. „Die is beslist niet em-
I stig. De eerste dag is zo’n enkel altijd J
I wat gevoelig, maar verder is het geen
probleem. Ook de medische staf is opti- k
J mistisch en ik zal dus zeker wel kunnen
spelen”. En vervolgens: „Ik dacht wel
dat dit om te beginnen de sterkste for- i
matie is. Volgens het concept moeten
I we het spel zo veel mogelijk zelf bepa- I
Gmoch wijst in dat verband op Brazilië, len en met de nu gekozen spelers is dat
>4 «in Ir anftal*G vol mnufaTk cnolnn niet rwilr «ftlaowc rr*i4 vMaezlicscKmAvt*9
zonder Platini een volledig ander team
wordt. Maar één ding staat voorop bij de -k
Polen: de revanche op West-Duitsland. tegenstand€r waar.
J schijnlijk gevaarlijker dan wanneer je
Vier jaar lang is erop gewacht. Vier Jaar. die Dioe„ jZatste wedstriid zou I
’;orUeduI^te’tX2”^h' ”we staan ^±"“7 Joufkens wïlenkna'
tuurlijk zo lang mogelijk voor hun kan-
sen knokken. Voor ons is trouwens niet
alleen die eerste, maar zeker ook de
tweede wedstrijd tegen Peru erg be
langrijk. In die twee duels moeten we
- -
