agenda
Stankoverlast in
Oud-IJmuiden
in de vishol
Burgerafdeling van Marinehospitaal
zou toch gesloten moeten worden
Bewoners
therapeutische
gemeenschap
Rijnland willen
terug naar de
maatschappij 2 j
Anjeractie start maandag
grote
formaten
offset druk
tot 50x70 cm
■raHKBI
7
1978
IJMOND
D I NSDAG 6 JUNI
as
Niemandsland
VUILVERBRANDING OP ZEE
Fusie
Heemskerk
men, dat is het grote verschil. Op
«andere afdelingen word je ge-
Je moet hier gemotiveerd ko
men, dat is het grote verschil. Op
drukkerij
schmitz bv
Zonder dwang
Advies
Wijk aan Zee
^plaatst, hier kom je geheel vrij wil-
1 lig. En die brief, die moet je zelf
■schrijven, dat is een dwingende
■voorwaarde. Na de macaroni-
jLchotel en warme caramelvla zit
’lik met een grote groep mensen te
praten. Over hoe ze hier gekomen
zijn, wat hun ondervindingen van
het verleden en van nu zijn. Aan
de ene kant valt het erg mee en
d aan de andere kant erg tegen,
Éwordt me uitgelegd. Steeds op-
Bnieuw blijken er twee kanten aan
■allerlei zaken te zijn. Iemand ver-
I telt dat als hij had geweten wat er
f allemaal in Rijnland gebeurt, hij
f er nooit aan was begonnen. Maar
dan komt onmiddellijk de keerzij-
i de: hij is nu dankbaar er te zijn,
anders was de keus de gracht in
springen geworden.
Beverwijk
Velsen-IJmuiden
IIIIIIIIIIHIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIllllllllllllllHIIHIIilllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllHIlH
I
SO
4
Je moet zelf weten of je naar
bouw
'aided
de therapie toegaat of niet
kan je echt met je zaak bezig zijn.
In Rijnland kunnen ongeveer negentig
i
PIETER TAFFIJN
J
(ADVERTENTIE)
(Van een medewerker)
.ft,
■^5» r
Het is de laatste mogelijkheid om naar
toe te gaan en aan jezelf te kunnen werken
ronder jarenlang gezeur met pillen. Een
uitspraak die veel bijval oogst. Ervaring
in andere instituten heeft bijna iedereen,
dat maakt ze blij nu hier te zijn. Er komen
wisseling wat arbeidstherapie. Daar, zegt
een meisje, daar ben ik niet verder geko
men dan paratyphus op te lopen.
Vorig jaar stelde het CVZ voor het Dia-
sonessenhuis in Heemstede te sluiten,
naar nu dit ziekenhuis van plan is te
toseren met het Elisabeth Gasthuis en de
tfariastichting hoeft er van sluiting geen
sprake te zijn. Er zullen evenwel toch in
«taal 400 bedden moeten worden ingele-
rerd. Het CVZ beschouwt de fusie als een
Vandaag de tweede aflevering in de
serie verhalen over de psychothera
peutische gemeenschap Rijnland in
Santpoort. In de eerste, die werd ge
plaatst op vrijdag 2 juni, werd kennis
gemaakt met deze gemeenschap en
een van de bewoonsters. In deze afle
vering wordt verteld over het thera
peutisch pakket en de contacten met
de maatschappij buiten de muren van
het Provinciaal Ziekenhuis.
y
omdat ik wat er wordt gezegd toch ook
moet verwerken. Ik ben tevreden over de
gang van zaken, maar word er wel dood
moe van.
VELSEN. In de periode van 12 tot 25
juni zal weer de collecte voor het Anjer
fonds Noord-Holland gehouden worden.
De collecte kende vorig jaar een recordop
brengst van 158 duizend gulden, hetgeen
met een bijdrage van het Prins Bercxard
Fonds werd aangevuld tot 401.235 gulds.
Vlet dit bedrag kon aan de subsidieverzoe
ken van 231 instellingen, waaronder veel
narmonie- en fanfarekorpsen, worden vol-
iaan.
Medisch directeur A. J. Schilstra van
het Velsense Zeewegziekenhuis noemt,
om commentaar gevraagd, een samenwer
king tussen de vijf kleinere ziekenhuizen
in de regio Kennemerland (Zeewegzieken
huis, Sint Jozefziekenhuis, Rode Kruiszie
kenhuis, Marinehospitaal en de Deo) als
alternatief voor de samenwerking tussen
het Zeewegziekenhuis en de Deo. Een an
der alternatief noemt hij samenwerking
tussen het Zeewegziekenhuis en het Rode
Kruisziekenhuis. Aan verder commen
taar op de discussienota waagt de heer
Schilstra zich niet omdat de zaak binnen
de SSKZ nog besproken moet worden.
KW
KW
KW
KW
SCH
206
221
256
moest zij ook de rest van haar leven elke
dag pillen slikken. Ze kwam in Rijnland,
werd begeleid en nu slikt ze al negen
maanden niet meer.
Want je bent zo lang uit de maatschap
pij, dat de realiteit je zegt dat men van je
vervreemdt. Contact met de maatschappij
is erg belangrijk, dat is een van de uit
gangspunten geweest bij het opzetten van
de gemeenschap. Maar dit gesprek in Rijn
land II leert, dat je dat makkelijker zegt
dan dat je het bereikt. Vandaar de harte-
kreet, dat het moeilijk viel om in de week
einden weer alleen té slapen. En zelf bood
schappen te doen, „ik wist niet meer wat
een kilo suiker kostte”.
Buiten het ziekenhuis is een hele grote
wereld. Die wereld wordt niet vergeten in
Rijnland, maar neemt juist een erg grote
plaats in. Contact met de maatschappij, de
patiënten moeten het zelf zoeken en vin
den. Hulp kan natuurlijk geboden worden,
maar het initiatief wordt niet uit handen
genomen. Het programma van Rijnland II
en III vermeldt voor de morgenuren thera
pie, maar voor de middag niets. Dan heb
de mogelijkheid om te studeren, of om
buiten te gaan werken. Een realiteitscon-
frontatie, zoals dat heet. En dus duidelijk
niet op de manier, die gebruikelijk was en
waarschijnlijk zo hier en daar nog wel zal
zijn). De manier, dat de patiënt de les
krijgt gelezen over dingen die hij heeft
gedaan of juist niet gedaan. In deze ge
meenschap wordt de patiënt geconfron
teerd met de consequenties van zijn eigen
gedrag. Als hij niet wil werken dan moet
hij wel de consequentie aanvaarden dat
een stuk therapie wordt gemist. Want niet
op pad gaan betekent, dat je verstoken
blijft van het zelf uitvlooien van allerhan
de problemen rond werk krijgen en uitvoe
ren. En dat moet je toch wel onder de knie
hebben wil je weer zelfstandig in de maat
schappij kunnen optreden.
In overleg met de Dienst Milieuhygiëne
van de provincie heeft de Directie Noord
zee van Rijkswaterstaat de kapitein van
het schip dringend verzocht de verbran
ding te staken totdat de wind van richting
verandert. Aan dat verzoek is in de loop
van de middag gehoor gegeven.
Een van de therapie-vormen die ik mee
maak, is de werkbespreking. Het wordt me
al spoedig duidelijk, dat het om veel meer
gaat dan dit woord zou doen vermoeden.
De groepsleden praten met elkaar over
allerhande zaken, een maatschappelijk
werker is de therapeut en staat ter be
schikking. Om informatie te geven, om
hulp te bieden als daarom wordt gevraagd.
In vrijwel alle gevallen zal die hulp inhou
den, dat wordt uitgelegd hoe iets moet
worden gedaan, waar je voor bepaalde
zaken terecht kan. Het uitvoerende werk is
voorbehouden aan de patiënten. De din
gen die aan de orde komen zijn natuurlijk
geld, maar ook studie, huisvesting, werk,
ziektewet, sociale uitkeringen, werk, noem
maar op.
Het is erg belangrijk dat je kan praten
over je moeilijkheden in de werk- en woon
situatie, zegt iemand me. In de weekeinden
en tijdens de middagen kan jezelf bepalen
wat je kan, dat is een onderdeel van de
behandeling. Het is een soort vijfdaagse
werkweek, waarbij de weekeinden er zijn
om te laten zien hoe ver je bent. Vandaar
dat vanaf het eerste moment van deze
therapie het afbouwen ervan eigenlijk al is
begonnen.
IJMUIDEN. Tientallen bewoners uit
Oud-IJmuiden hebben maandag bij de
milieudienst van de provincie Noord-
Holland en bij de gemeente Velsen ge
klaagd over stankoverlast. Ook bij deze
krant kwamen telefoontjes binnen van
mensen die last hadden van prikkelende
ogen en benauwdheid. Een onderzoek
wees uit dat de stank werd veroorzaakt
door chemische vuilverbranding op een
Westduits schip, vlak voor de kust van
Umuiden.
telefoon 02510 -23207
wijkerstraatweg 160
velsen-noord
In het tv-kamertje praat ik met een klei
ne groep. Die op de gescheurde plastic
bank zit, op wat samengeraapte stoelen,
iemand zit op een kunststof tafeltje. Waar
een groepslid zo te zien de voeten eens met
teveel overtuiging op heeft neergelegd, een
groot gat is daarvan het bewijs. Er wordt
geanimeerd gesproken. Af en toe heb ik
moeite het tempo bij te houden, teveel
mensen willen heel veel in korte tijd vertel
len. Af en toe borrelen er zeer persoonlijke
dingen op. Met als gevolg dat ik het begin
van de volgende spreker of spreekster mis,
jauw vier 70-43; kabeljauw vijf 60-45; schol
één 90-77; schol twee 90-81; schol drie
80-72; schol vier 70-56; schelvis vier 96;
wijting drie 45-37,60; makreel twee 43-
21,60; schar 52-28; krab 33; wolf 84; rode
poon twee 74-58; rode poon drie 42-28;
steenbolk 25-24; muilen 104-80; haai 108-
60; hammen met kop 120-76; leng 66.
De besommingen waren: KW 22 26.000;
KW 24 21.700; KW 25 69.800; KW 45
f 69.800; KW 51 24.800; KW 55 23.200;
KW 88 ƒ21.200; KW 113 10.300; KW 117
ƒ37.800; KW 137 21.400; KW 149 23.100;
KW 152 13.200; KW 173 22.100; KW 175
De verschillende ziekenhuizen gaan zich
de komende periode over de voorstellen
van het CVZ buigen, maar de tijd dringt.
Het college is, zo deelt een woordvoerster
desgevraagd mee, van plan voor het eind
van dit jaar een definitief advies voor de
staatssecretaris van volksgezondheid op te
stellen. In augustus zal het CVZ met de
ziekenhuizen nader overleg plegen. Het
CVZ vindt, dat er nu spijkers met koppen
moeten worden geslagen, omdat de nood
zaak tot inkrimping van het aantal zieken
huisbedden in de regio als een paal boven
water staat.
DIVERSEN
Openbare bibliotheek, Dorpsduinen 6. Woe.
voor volwassenen geopend van 14.30-17.30 en
10-21 uur.
Daarnaast is contact met de maatschap
pij het tegenovergestelde van isolement.
En dat isolement is juist dat wat men in
Rijnland probeert af te breken. Men pro
beert het huisje te slechten, waarin de
patiënt is terechtgekomen. Omdat hij al
leen is gelaten met zijn problemen, of
omdat hij er zich vrijwillig in heeft terug
getrokken. Vandaar, dat werken buiten
het ziekenhuis wordt toegejuicht, dat het
leggen van sociale contacten buiten de
hekken in de therapie past. Evenals con-
tactén met het milieu waaruit men afkom
stig is. Dat zal altijd bij de therapie worden
betrokken. Door relatie-therapie en rela-
tie-avonden. Met enerzijds als doel om de
problemen met de relaties doorzichtig te
maken, om een nieuwe manier te vinden
om met elkaar te gaan. En anderzijds om
duidelijk te maken wat er nu eigenlijk op
Rijnland gebeurt, om onbegrip en weer
stand te slechten.
hulp van anderen het herbeleven van de
conflicten wordt bevorderd door het spe
len van gebeurtenièsen. Bij de psychomo
torische therapie worden allerlei soorten
van sport en beweging gebruikt om tot
directe lijfelijke ervaringen en belevingen
te komen. De non-verbale therapie is de
therapie zonder woorden. Dus met geba
ren, houding en gelaatsuitdrukkingen ui
ting geven aan eigen gevoelens en reage
ren op de gedragingen van anderen. Beel
dend uiten met allerhande materialen ge
beurt in de creatieve therapie. Tot slot is er
nog het creatief spel, het spelen van dage
lijks voorkomende gebeurtenissen of fan
tasie met behulp van toneelattributen.
ten wat weg. De onderlinge discussies wor
den heftiger, een enkele keer wordt van
mij een bevestiging verwacht. Bijvoor
beeld over de opmerking, dat je in Rijn
land maatschappelijk gezien in een nie
mandsland zit. Wat doe je daar nou de hele
dag, is een veelgehoorde vraag van vrien
den en kennissen. Dat is logisch, maar ook
irritant, om steeds dezelfde vraag te moe
ten beantwoorden. En dan meestal zonder
dat de vraagsteller bevredigd wordt. Want
„Ik werk aan mezelf” is een heel duidelijk
antwoord, dat tegenstrijdig genoeg ook
weer weinig duidelijk maakt. Het blijkt,
dat het thuisfront wisselend reageert. Bij
de een is het geaccepteerd dat een opname
in Rijnland nodig was, bij de ander hele
maal niet. En dat maakt alles nog eens
dubbel zo moeilijk.
Alle therapie, zo weet ik nu, gebeurt
zonder dwang. Dat grote stuk vrijheid,
daar hebben de meeste mensen wel aan
moeten wennen, vertrouwen ze me toe. Of
je het doet of niet, het is je eigen verant
woordelijkheid. „Je moet niks, maar je
kan.” Iemand vertelt me het daar af en toe
echt moeilijk mee te hebben. Je zou wel
een dag op bed willen blijven liggen, maar
je weet dat de anderen op je wachten. En
ook nu blijkt weer, dat Rijnland voor velen
het laatste redmiddel is. Ik heb hier ge
leerd van anti-psychotica af te komen,
vertelt een jonge vrouw. Omdat je hier
dingen uit kan kuren die elders niet kun
nen. Je wordt hier niet meteen platgespo-
ten en in de isoleer gestopt. Je krijgt veel
begeleiding, er is een uitstekende opvang
door de staf en zo wordt de hele zaak
bespreekbaar. Dat is helaas niet overal zo.
Een andere vrouw geeft daar een schrij
nend voorbeeld van. Hoe ze door de psy
chiater kreeg uitgelegd, dat ze de neiging
had psychotisch te worden. Ze moest dat
maar als een soort suikerziekte beschou
wen. Die mensen kunnen door het leven
gaan dankzij de dagelijkse insuline, zo
(Vervolg van voorpagina)
Over de situatie in Haarlem staat in de
liscussienota het volgende. Gesuggereerd
rordt, de burgerafdeling van het Marine-
lospitaal in Overveen geheel te sluiten,
lebeurt dit niet, dan moet het Deo zieken-
luis, dat in dezelfde subregio opereert, 65
ledden afstoten. Geneesheer directeur E.
B. M. Dillman zegt in een eerste commen
taar niet te willen uitmaken wat er met het
Marinehospitaal moet gebeuren. Wel is hij
Igroot voorstander van samenwerking tus-
'sen het Marinehospitaal en het Zeewegzie
kenhuis, omdat samenwerking in het be
lang is van de gezondheidszorg. De sugges
tie van het CVZ dat de overcapaciteit in de
subregio zelf dient te worden aangepakt
spreekt hem bijzonder aan.
Roost pgriocje haal je wel alles bij jezelf
>e Klari i>o°P, maar je leert er niets. In Rijnland
UMUIDEN. Aan de maandagmarkt
werd aangevoerd: Vanuit de Ierse Zee:
[17.200 kg. tong; vnauit de Noordzee: 6295
kg. tong; 180 kisten tarbot en griet; 3211
[kisten kabeljauw; 2 kisten schelvis; 708
kisten wijting; 1255 kisten schol; 71 kisten
schar; 103 kisten makreel en 125 kisten
Diversen.
Dat is hier Allemaal heel anders, verze
kert men mij om strijd. In Rijnland mag je
t alles uitproberen, er ligt veel minder druk
an bij, op je dan in andere inrichtingen. Daar
:ht, aft staat bijna altijd een bepaalde tijd voor
hoe lang de opname mag duren. In die
‘E over-
de therapeutische gemeenschap te berei
ken dat zij een persoonlijke verandering
doormaken, die hen in staat stelt zichzelf
r n de maatschappij te handhaven en ver-
Ier te ontwikkelen. Het psychiatrisch uit-
jangspunt hierbij is, dat de symptomen
amp van de patiënt in zijn persoon, in zijn
r «16 relaties en in zijn sociale omgeving, uitin-
jen zijn van emotionele conflicten, die
voortkomen uit vroegere ervaringen. Deze
‘rvaringen betreffen zijn relaties tot zijn
iirecte omgeving vanaf de vroegste jeugd
:ot het heden. Om in die emotionele con
flicten verandering te brengen en te ko-
jnen tot een aanvaardbare oplossing moet
er wat gebeuren. De conflicten moeten
(Worden geactualiseerd in de hier en nu
“situatie, dus ze moeten weer bovenkomen
in de relaties van dit moment. Dat alleen is
piet genoeg, je moet de mensen ook inzicht
in hun emotionele conflicten geven.
Voor een groot deel vindt dat plaats via
et therapeutisch pakket. Tweemaal per
/eek is er groepspsychotherapie, bijeen-
:omsten waarin wordt geprobeerd om al
>ratend tot inzicht te komen in wat zich in
emand zelf en in zijn relaties met anderen
afspeelt. Grote betekenis wordt toegekend
aan gedragingen en belevingen die her
tenbaar zijn vanuit het verleden. Psycho-
irama is er eenmaal in de week. Dit is een
vorm van psychotherapie, waarin met be-
offset
klein-offset
x xs boekdruk
so jaar metaalfoliedruk
en nog altijd voor uw
familiedrukwerk
189 ƒ21.100;
214 26.300;
voorbeelden. Van de kliniek waar de een
heeft gezeten en de behandeling niet ver-
>-Aikm der kwam dan te worden volgegooid en
Heen) volgespoten met medicijnen. Met als af-
de 74." - --
ksweg
>niep.
-Arnhf
Velserbad. Dinsdag 20.00-21.30 uur gemengd
zwemmen; woensdag 7.00-8.00, 13.30-14.30,
14.45-15.45 en 21.30-22.30 uur gemengd zwem
men, 9.40-10.50 uur dames.
Instructiebad Zeewijk. Woensdag 9.45-10.30
uur moeder en kind, 14.30-15.30 uur gemengd
zwemmen.
goede zaak, maar vreest dat hij weinig
zoden aan de dijk zet als er niet wordt
besloten de functies onderling te verdelen.
De heer H. J. H. Neyens, directeur van de
Mariastichting en voorzitter van de Stich
ting Samenwerkende Kennemer Zieken
huizen (SSKZ) wil op dit moment nog geen
commentaar leveren op de discussienota,
omdat die nog niet in de boezem van de
SSKZ besproken is. Dit gebeurt op 27 juni.
Wel is de heer Neyens blij met het feit, dat
de fusieplannen positief beoordeeld wor
den. Wat het CVZ voorstelt sluit goed aan
op hetgene wat is vastgelegd in het beleids
plan van de SSKZ zelf.
Maar je moet niet denken dat Rijn
land een soort Bio-vakantieoord is. Daaro
ver is iedereen het wel eens. Je moet leren
leven in een groep, daarbij kan je je in het
begin ontzettend eenzaam voelen. En je
moet leren accepteren dat je een patiënt
bent, van het Provinciaal Ziekenhuis. Al
voelt men zich allemaal toch wel een bij
zondere paitënt, deel uitmakend van een
hechte groep. Want: er zitten echt geen
gekken hier, maar mensen die het moeilijk
hebben, zo wordt verduidelijkt. Iemand
meldt het zo jammer te vinden, dat de
nabehandeling gering is. Dat is juist erg
goed, wordt hij door een mede-groepslid
terecht gewezen. Want de afbouw is in de
behandeling opgenomen, zodat er ook niet
veel nabehandeling meer nodig is.
BIOSCOPEN
Cinema Marquétte, Ruysdaelstraat. Di. 20 uur
„Smokey and the Bandit”.
DIVERSEN
De Waterakkers, Kerk weg. Buitenbad geo
pend woe. van 7-21 u., binnenbad van 12-13,
16-17.30 en 20.15-21.30 u.
Openbare bibliotheek, Kerkweg. Woe. volwas.
14-17.30 en 19-21 uur, jeugd 14.30-17 uur. Bene-
luxlaan: Di. volw. en jeugd 19-21 u. Woe. volw.
14-17.30 en 19-21 u. Jeugd 14-17.30.
Kinderboerderij, Vrijburglaan. Geopend van
ma. t.m. vrij 10-12 en 13.15-16.45 u. en op zat. en
zond, van 14-17 u.
Alarmnummers: politie 41444, brandweer
32121, milieuklachten 96000.
De Zandkraai, Handelstraat. Woe. vanaf 9.15
u. thema-bijeenkomst; di. en woe. 18 u. start
avondvierdaagse.
Maerlelaan. hoek Baandert. Di. en woe. 19.30
u. start Tour de Heems.
lopend
n Utree
ta vrije mensen worden opgenomen. Het doel is in
en EttJ
Vanuit de Noordzee: Tarbot 12,71-12,13;
Srote tong 13,58-13,19; grootmiddel tong
15,02-14,66; kleinmiddel tong 10,62-10,11;
tong één 9,62-9,00; tong twee 8,39-7,98.
Per 40 kg.: tarbot 400-149; griet 192-111;
Kabeljauw één 104-84; kabeljauw twee
J 122-54,80; kabeljauw drie 76-54,80; kabel-
TENTOONSTELLINGEN
De Nieuwe Slof, Kerkstraat. Vm 16 juni in de
sociëteitsruimte expositie pastels, pen- en houts
kooltekeningen van Selma de Wolf.
BIOSCOPEN
Kennemer Theater, Zeestraat. Di. 20 uur „Pas
torale 1943”, 19.30 „Island in the stream”.
Luxor Theater, Breestraat. Di. 19 en 21.15 uur
„De nacht van duizend angsten”.
DIVERSEN
Openbare bibliotheek, Kerkstraat. Woe. volw.
10-12.30,14-17.30 en 19-21 uur, jeugd 14-17.30 uur,
Speel-o-theek 19-21 uur; Kingsford Smithstraat
110a: jeugd 14.30-17.30 uur.
Alarmnummers: politie 25555, brandweer
22922, milieuklachten 96000.
Hoeve Adrichem, Adrichemlaantje, Di. 21.30
uur jazzconcert.
Animal Farm, W. Alexanderplantsoen. Woe.
geopend van 13-17 u.
Dienstencentrum voor bejaarden, Kerkstraat.
Geopend op werkdagen van 9-17 u. Spreekuur
leiding op ma. en dond. van 14-15 u. en op di. en
vrij, van 10-11 u.
Stadskantoor, Pres. Kennedyplein. Di. 19.30 u.
opening voorlichtingsstand Woonwagencentrum
IJmond, woe. geopend tijdens kantooruren.
De Nieuwe Slof, Kerkstraat. Di. 20 u. introduc-
tie-avond Haarlemse Centrum voor Trancedente
Meditatie Programma.
Het gesprek wordt zo langzamerhand
wat heftiger. De aarzelingen die men eerst
tegenover mij toonde (wat zou zo’n journa
list nou allemaal van je opschrijven?), eb-
llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllliw
BIOSCOOP EN THEATER
City, dinsdag 20.00 uur „Keetje Tippel”
Filmhuis, Witte Tejater, dinsdag 20.30 uur
„Allonsanfan".
TENTOONSTELLINGEN EN MUSEA
Pieter Vermeulenmuseum: Ma. t/m vrij, van
9.30- 12.00 uur en 14.00-16.30 uur.
Museum Beeckestijn, Rijksweg Velsen, 18e
eeuwse stijlkamers di. t/m zo. 10.00-12.00 en
14.00-17.00 uur.
Stadhuis: Bezichtiging op werkdagen van
10.00-12.00 uur. Tel. 19000.
DIVERSEN
Alarmnummers: Politie 19033, Ongevallen
dienst 15400. Hoogovens 02510-96000. Brandweer
Santpoort 370750, voor Velsen-Noord en IJmui.
den 20750.
Algemene Hulpdienst Velsen: Iedere werkdag
van 9.00-11.30 uur, tel 02550-18888.
Dienstencentrum Zee- en Duinwijk, Zeewijk-
plein 260, tel. 20650 van 11.00-12.00 uur. Maandag
t/m vrijdag 10.00-12.00 en 14.00-17.00 uur recrea
tieruimte open. Woensdag 9.30-11.30 uur Spaans
voor beginners; 10.00-12.00 uur: kreatief bezig
zijn; 10.30-11.30 spreekuur sociale dienst; 14.30-
16.30 uur Dansen.
Stichting Dienstverlening Bejaarden: Cen
traal Bureau, Abelenstraat 1, IJmuiden op werk
dagen van 9.00-10.00 uur. Tel. 12464 of 18445.
Gezinsverzorging, hulp aan bejaarden en
langdurige zieken, Velserduinweg 52, IJmuiden.
Ma. t/m vrij. 9.00-10.00 uur. Tel. 02550-11830 of
22169.
Sociaal Advies Bureau: spreekuren woens
dag: 9.00-10.00 uur Wit-Gele kruis, Zeeweg 20;
11.00-12.00 uur, bureau Petrakerk, Spaarne-
straat 8.
Sociale Dienst, Spaarnestraat 2, IJmuiden,
maandag t.m. vrijdag 9.00-10.30 uur en op af-
spraak.
Centrale bibliotheek. Plein 1945. Woensdag
14.30- 17.30 en 19.00-21.30 uur.
Centrale Jeugd- en Tienerbibliotheekf Wil-
lemsbeekweg 96. Woensdag 14.30-17.30 uur.
Filiaal Santpoort, Wüstelaan 79, woensdag
14.30-17.30 uur.
Filiaal IJmuiden-West, Zeewijkplein 27-29.
Dinsdag 19.00-21.30 en woensdag 14.30-17.30 uur:
alle leeftijden.
Filiaal Velsen-Noord, Wijkerstraatweg 177,
woensdag 14.30-17.30 uur alle leeftijden.
Uitleenpost „Breezicht”, Keizer Wilhelm-
straat. Woensdag 16.00-17.00 uur: Bejaarden.
Uitleenpost in de Moerbergschool, Kanaalst
raat. Woensdag 14.00-15.30 uur: Jeugd.
Buurthuis De Brulboei: Dinsdag 19.30-21.00
uur modelbouwclub 14+19.30-24.00 uur Disco
16+19.30 uur Film. Woensdag 14.00-17.30 uur
14+
Buurtcentrum Zeewijk: Dinsdag 19.30-22.00
uur. Naailes. Woensdag 14.00-16.00 spel- en speel
middag 4-12 jaar, 19.00-22.00 uur jongereninstuif
12+20.00-22.00 uur Textiele werkvormen vol
wassenen.
Speeltuin „In Veilige Haven”. Open op woens
dagmiddag en zaterdag de gehele dag.
Openluchtbad De Heerenduinen: dinsdag en
woensdag 10.00-20.00 uur.
Prijzen in guldens. Per kg: Ierse zee
tong: Grote 13,44-13,28; grootmiddel
14,72-14,68; kleinmiddel 10,28-10,17; tong
'Één 9,26-9,07; tong twee 8,50-8,31.
56.600;
28.600;
ƒ20.800; KW 226 18.300;
26.100; IJM 44 22.100; IJM 115 22.900;
IJM 15.700.
Door 87 kotters werden de volgende
hoeveelheden vis aangevoerd: 23.975 kg
tong, ƒ274.734,33, 15,04-7,57; 13.699 kg
tarbot, 97.091,45, f 13,08-4,05; 62.325 kg
schol, 112.291,60, 2,48-1,21; 81.605 kg
kabeljauw, 109.948,59, 4,85-1,03; 7000
kg griet, ƒ26.568,60, 5,19-1,78; 12.155 kg
schar, 10.323,21, 1,09-0,89; 4610 kg wij
ting, 5506,05, 1,86-0.94; 1020 kg harder,
ƒ307,15, 5,61-2,81; 157 kg tongschar,
ƒ576,07, 4,57-1,98; 212 kg hulleta,
1167,42, 6,01-4,23; 136 kg honemand,
ƒ253,28, 1,88-1,86; 80 kg lang,
ƒ111,50, 1,41-1,38; 73 kg rog, ƒ178,13,
2,45-2,13; 75 kg koolvis, 103,50, f 1,70-
1,30; 57 kg krabpoot, ƒ189,81, ƒ3,53;
18.178 kg diversen, 12.638,16.
