Toch een fijne dag! Schaken Dammen Bridge Filatelie °o ■O o o o o o o o o o o o Lijntje trekken I A A A A A A Al Q t X A W A .'.TCri''’.-*-'*'1 I I 1 r NEUSHOORN 1 X A A A A A- A A A A A lO o I i yl J.- /'V I I 1 2% aakt >ter- um- ient, P.O. lich- ■kre- 68 i Rennen! N W-J-O z N W-j-O z 8 5 5 I 5" 10. 11* H. E. SPANJAARD Van Herck de Ridder (aan zet) tot jn Drs Etmans (aan zet) Dr. Stegeman I ding). Gewijd Tien spelers van de SC CVI uit Utrecht schaakten onlangs tegen de Gentse club Jean Jaurès. Het werd een allerplezierig ste dubbelrondige krachtmeting, welke met 11-9 door J.J. werd gewonnen tegen het Stichtste B-team (dat met slechts drie spelers uit het eerste opereerde). Hoe dicht een nul soms bij een één kan liggen, werd op amusante wijze geïllus treerd in het slot van de partij Stegeman (U.) en Ridder (J.J.). Na wits 23e zet was de stelling van diagram 1 ontstaan. Ieder twee torens en zes pionnen, een remiseach tige materiaalverhouding, maar zitten er geen mat-zetjes in? ’tls heel erg hoor, als je vader ineens geen werk meer heeft. Jan en Rita’s vader vond het ook erg want hij hield van zijn werk en wilde graag centjes verdienen om zijn vrouw en Jan en Rita eten en drinken en kleren en zo te kunnen laten kopen. Ja, papa werkte graag, dat wisten de kinderen en daarom beseften ze heel goed, dat papa erg ongelukkig was en mama natuurlijk ook! er niets aan konden veranderen, dat het een sombere dag zou zijn. Bij een wedstrijd tussen twee blinde spelers beschikken beiden over een eigen bord, waarop zij kunnen voelen waar de stukken staan, doordat bijvoorbeeld de witte stukken van boven glad zijn en de zwarte van boven ruw. Na het doen van een zet wordt deze mondeling doorgege ven aan de andere speler, die de zet dan ook op zijn bord uitvoert; de notatie wordt bijgehouden door een secondant, die op verzoek van de spelers ook de stand van de klok aan hun kenbaar kan maken. .Vandaag wil ik graag wat aandacht schenken aan een damactiviteit die bij velen van u waarschijnlijk onbekend is, n.l. het nationale kampioenschap voor blinde dammers, dat begin mei alweer voor de elfde keer werd gehouden. „Wij gaan vandaag eens zien, wat wer ken is”, zei papa en greep de schep uit de schuur. Pak jij de schoffel eens, Jan. En wil jij de planten en bloemen nakijken, Rita, of er uitgebloeide en dode bloemen en delen zijn die je weg kunt gooien?” Ze werkten de hele dag en de tuin werd een plaatje, zo mooi! Ze aten alsof ze de hele dag hadden gehooid en vielen als een blok in slaap. om keken de kinderen hun vader even wat ongelovig aan, maar na de koffie werd het hun wel duidelijk. Ze gingen wel degelijk aan het werk. Deze keer was er geen uitgaan bij, maar toch waren ze, in de natuur. Toen papa en mama voor ze zelf naar bed gingen, nog even naar hun kinderen gingen kijken, zei mama tegen papa: „Wat een rijkdom bij onze armoede, twee zulke schatten die bedroefd kunnen zijn, omdat hun vader niet mag werken.” „Ja”, zei papa, „en ze hebben vandaag eens kunnen merken, dat je best een fijne dag kunt hebben als je werkt, in plaats van uitgaan.” Jan hoorde het, want hij was door het praten even wakker geworden. Hij hoorde het wel, maar begreep het niet en daarom vroeg hij het die volgende morgen aan mama. „Zo is het”, zei mama. „Zo zie je maar; elke sombere kant kan alleen maar som ber zijn, als er een licht randje aan zit.” Voor de actieve wedstrijdspelers onder de lezers is wellicht de heer P. Verwey uit Amsterdam geen onbekende, omdat hij in het tiental van het Amsterdamse CDA regelmatig zijn krachten meet met niet- blinde tegenstanders. Ook uw damredac- teur heeft eens een wedstrijd gespeeld tegen de heer Verwey, met als resultaat remise, hetgeen wil zeggen dat de speel- sterkte van deze blinde spelers beslist niet onderschat dient te worden en dat ook zij voor het bord gezeten heel wat „zien”. De heer Verwey, die het kampioenschap al enige keren eerder behaalde, heroverde dit jaar weer de titel op W. J. Elsendoom uit Utrecht, die dit jaar niet verder kwam dan een vierde plaats. De volgende frag menten geven u hopelijk een goede indruk van het spelpeil van de deelnemers. Het enige verlies van Verwey leverde zijn partij tegen Van Straalen op, die met drie punten achterstand op de tweede plaats eindigde. In de stand: wit (Van Straalen): 49, 48, 45, 43, 42, 40 t.m. 31, 28, 27; zwart (Verwey): 3, 6 t.m. 11, 13 t.m. 16, 18, 19, 20, 23, 24, 26 speelde zwart sterk 34- 30! Als zwart 30-25 toelaat door 7-12 te spelen, komt hij na 30-25 in moeilijkheden. Hij moet dan 11-17 spelen (na 12-17 volgt 27-21 met schijfwinst, en naar het kerkhof is ook gevaarlijk) met ernstige verzwak king van zijn rechtervleugel door 27-21, 16x27, 31x11, 6x17, 37-31 enz.) Zwart speel de daarom 20-25, waarna hij in een type- combinatie loopt, die toch altijd weer ver rassend is: 28-22!, 25x34, 40x20, 15x24, 35- 30, 24x35, 33-29, 23x34, 39x30, 35x24, 27-21!, 26x28, 32x1, waarna wit won. FRANK TEER Mijn persoonlijke sympathie ligt bij de laatste groep. Bridge win je door goed te bieden en te spelen en niet door het ge borens op de neus. Deze soort is het op één na grootste zoogdier van het vaste land. Er zijn ook nog andere soorten, soorten leven in Afrika en van deze zijn er op aarde nog de meeste. De Aziati- 1 zeer zeld- takken. Ondanks hun gewicht (soms wel tot 3000 kg) kunnen ze een flinke Trek een lijn van 1 naar 2 en dan naar drie. Ga zo verder langs alle cijfertjes tot het laatste. Ha, ha! Zuid speelt 4 Ha; uitkomst KI 5. Hoe wint zuid zijn contract? Oplossing in de rubriek van de volgende Week. T. SCHIPPERHEIJN Zuid ging naar de hand via een inge troefde harten, trok de laatste troef en gaf alleen nog een klaverslag af. De hartenuitkomst werd getroefd, ge volgd door drie ronden klaveren. Noord troefde de derde ronde, waarop west nog Sch V maakte, hetgeen 6 down betekende ofwel een verlies van 600 punten. Oosts vergissing leek niettemin niet duur, omdat NZ uiteraard 4 Sch kunnen winnen. Aan de andere tafel bereikte het verhaal even wel een onverwachte climax. H 5 VH 9 6 5 4 A 10 9 8 4-9 6 Ziet u overigens welke belangrijke fout west heeft gemaakt? Alles wat hij moet doen is direct Sch V leggen, als de leider Sch 9 speelt. Zuid is dan gedwongen Sch H te nemen; een vitale entree is daarmee weg en het grapje in harten gaat niet meer op. Kgl g4, 44) Pe6 h2t, 45) Khl Kf2, 46) Pg5 g3, 47) Ph3t Kfl, 48) b4 e4, 49) Pf4 e3 en wit gaf het op. Jammer genoeg ontbreekt ons de plaats ruimte u te laten zien hoe Etmans de volgende dag waardig revanche nam, door met zwart Van Herck vakkundig te ver slaan. Als over een paar maanden de Gen tenaren naar Utrecht komen, moet maar uitgemaakt worden wie van beiden de sterkste is. Diagram 1 is een stand uit de partij Caffa-Verwey uit de negende ronde. De partij was vrijwel symmetrisch verlopen, en ook nu is de stand weer symmetrisch. We zullen zien dat de witspeler straks niet goed raad meer weet met het feit dat hij de voorzet heeft. Er volgde: 26. 37-31 26x37, 27. 42x31 14-20, 28. 25x14 9x20, 29. 48-42 3-9, 30. 42-37 9-14, 31. 44-40 20-25, 32. 31-26 7-11, 33. 37-31 14-20, 34. 28-22? lijkt sterk, omdat 32-28 dreigt, wat ook na 12-17 volgt. Verwey ziet het echter beter en speelt toch 12-17! 35. 32-28? Misschien is 33-28 nog goed hoewel dat er erg gevaarlijk uitziet. 23x21, 36. 40-34 18x27! 37. 31x22 17x28, 38. 26x6 28-33! 39. 38x27 24-30, 40. 35x24 20x49 Nu ziet u ook waarom zwart op de 36e zet niet direct 17x28 mocht slaan; de zwarte dam wordt dan direct afgevangen door 31-26, 49x21, 26x17. Er volgde 41. 27-22 19-24, 42. 16-21 13-19, 43. 1-6 8-12, 44. 39-33 49-35, 45. 36-31 19-23! 46. 22-18? 12- 17! een leuke meerslag; zwart moet 6x30 slaan en is verloren. H V B 10 9 A V 2 geen I Ui? 72: In de grote groene wei liepen dertien kuikentjes keurig netjes op een rij. Ze piepten, wie het hardste kon en hapten naar de vliegen. Ze hadden ’t heerlijk in de gon en zagen ’t riet ginds wiegen. Uit de grote groene wei juli wordt een nieuwe waarde van 12 c. uitgegeven in de koerserende reeks frankeerzegels met voorstelling van een bloem van het Kaapse Springzaad (Impatiens capensis), een lid van de Balsamienfamilie. De ontwerpster is Heather Cooper (afbeelding). Verreweg het beste staaltje van slag vaardig spel en scherp‘combineren liet de Gent-Antwerpenspeler Marcel van Herck zien. Hij won met 9 uit 9 de interne topgroep, doch was opgesteld aan bord 2 tegen Etmans. Na de 26e zet had hij de overwegende positie met een pluspion op gebouwd, te zien in diagram 2. Edoch, hij had nog slechts luttele minuten voor de resterende 14 zetten en het leek er op, dat hij na het complicerende 27) g2-g4 niet heelhuids door de tijdnoodfase zou ko men. Bepaald imponerend vonden wij de uiterlijke rust waarmee de Belg haar scherp de beslissende offercombinatie be rekende, welke hij vervolgens a tempo op het bord speelde. 27) Tf7xf2! 28) g4xh5 Dg6xh5, 29) h2-h3 Tf8-f3! Dreigt vernietigend Dh3: Dg2 mat. 30) Pe2-g3 Het enige; op 30) Dd6: Te3: ontkomt De meningen over het nut van conven ties verschillen nogal. Sommigen zweren erbij en nemen een hele waslijst op in hun uitrusting; anderen vinden dat allemaal maar flauwekul en beperken zich tot b.v. Blackwood en Stayman en wellicht nog een enkele. -7 Oost opende daar 1 Ru, zuid 1 Sch, west 2 Ha, noord doublet, oost 3 Ru, zuid 4 Ru, west pas, noord 4 Sch, oost 5 Ru, zuid 6 Sch gedoubleerd door west. Het leek een kansloze affaire, maar dat werd anders toen west startte met Ru 3. Zuid troefde en speelde Sch 9, die hij liet uitlopen. Vervol gens incasseerde hij Ha A, gevolgd door Ha B en Ha 10, beide malen door west niet gedekt. Via Sch H stak zuid over naar tafel; op Ha H en Ru A verdwenen twee verliezende klavers en de rest laat zich raden. bracht: 1,60 gedeelte van een muur schildering door D. A. Siqueiros in het Hospitaal voor Oncologie, en 4,30 ge deelte van een muurschildering door D. Rivera in het Medisch Centrum „La Raza”. Ter herdenking van het 450- jarig bestaan van de stad Chiapa de Corzo verscheen op 1 maart een zegel van 1,60 voor de luchtpost. Hierop is de Fuente Mudejar voorgesteld, welke in 1562 door Fray Rodrigo de León werd gebouwd. Honderd jaar geleden werd de eerste telefoonverbinding in de stad Mexico tot stand gebracht. Ter herinnering hieraan zag op 15 maart een zegel van 0.80 het licht, waarop een ouderwets en een modem telefoon- apparaat zijn voorgesteld. De zegel werd naar ontwerp van A. Vargas ver- vaardicd (afbeelding). FRANKRIJK. In de reeks „beroemde personen” komt op 3 juli een zegel van 1,00 0,20 F. tot uitgifte met de beelte nissen van Voltaire (1694-1778) en Jean-Jacques Rousseau (1712-1778). De zegel werd door Eugène Lacaque ont worpen en gegraveerd (afbeelding). GRIEKENLAND. Twee „Europa”- zegels zagen op 15 mei het licht met voorstellingen van bouwwerken: 4 Dr. de Byzantijnse kerk van St. Sophia in Salonika en 7 Dr. het gedenkteken van Lysikrates, een overblijfsel uit het jaar 334 vóór onze jaartelling. HONGARIJE. De postzegeltentoon- stelling „Szocfilex ’78” gaf aanleiding tot het verschijnen op 6 mei van een zegel van 3 1,50 Ft. met een repro- duktie van het schilderij „Generaties” door Gyula Derkovits (1894-1934); de zegels hebben een „tab” met het em bleem van de expositie. Zij zijn ge drukt in kleine velletjes van drie stuks. Op 10 mei kwam een serie van acht zegels plus een miniatuurvelletje in omloop met portretten van beroemde vliegers en hun toestellen: 40 f. L. Blé- MEXICO. Ter herinnering aan het feit dat 35 jaar geleden de Stichting voor Sociale Hulp werd opgericht, werden twee luchtpostzegeis uitge- „Wat betekent-dat, mama? Elke som bere kant kan alleen maar somber zijn, als er een licht randje aan zit?” „Ja Jan, dat is een beetje moeilijk uit te leggen, maar ik zal het proberen. Het was gisteren eigenlijk een sombere dag, maar kijk eens de tuin in! Daar zie je, wat ik met het lichte randje bedoel, ’t Is weer' een mooie tuin en jullie hebben er je plezier aan gehad om het zo mooi te maken. En ’t was nog gezond ook! „Zou papa wel weer werk kunnen krij gen”, vroeg Rita plots. „Dat zullen we hopen, kinderen. Hij gaat er wel z’n best voor doen”, zei mama en staarde de tuin in. De morgenboterham werd zwijgend op gegeten en Jan en Rita gingen daarna maar wat in de tuin kijken. Op straat spelen, daar hadden ze geen zin in en in huis was het stil en somber. Ze rommelden wat op het gras en zochten mooie steentjes tussen de aarde van het bloemperk. „Komen jullie een kopje koffie drinken”, vroeg mama om tien uur. Ze gingen schoorvoetend naar binnen en keken eens even met een scheve blik naar papa. Papa merkte het en keek z’n kinderen lachend aan. „Kinderen, kinderen”, zei hij, niet zo somber blijven kijken, hoor! ’t Is natuurlijk erg dat ik m’n werk niet meer mag doen, maar we mogen blij zijn, dat we gezond zijn en elkaar hebben. Maandag ga ik meteen kijken, of ik ander werk kan vinden. Na de koffie gaan we maar eens hard aan het werk.” Dat klonk raar! Hard aan het werk! Dat zei iemand die geen werk had. Daar- Tot besluit een probleerp van de'Zweed Jan Wohlin: bruik van conventies, die meestal maar een doodenkele keer in de strijd kunnen worden gebracht. Een groot nadeel is dan ook nog dat de betreffende conventie op een kardinaal moment kan worden verge ten. Dat overkwam een Amerikaans top- paar onlangs nog in de finale van het Vanderbilt viertallentoernooi, het sterkst bezette Amerikaanse evenement. Aan de ene tafel (Oost gever, allen kwetsbaar) opende oost 4 Ru, bedoeld als preëmptief bod. Volgens Amerikaanse ge woonte klopte west op de tafel, aangeven de dat er sprake was van een kunstmatig bod en desgevraagd verklaarde west dat oost volgens hun systeem beschikte over een sterke 4 Sch-opening. 4 Ru is het conventionele bod om dat aan te geven, in tegenstelling tot een zwak dito spel, waar mee gewoon 4 Sch wordt geopend. Zuid paste, west bood gehoorzaam het verplich te bod van 4 Sch en daarna ging het pas, pas, pas. A 7 5 85 H 9 4 •!«V 9 7 5 2 4 V 7 6 V V 8 7 3 2 32 4» A V 3 Dat geen stand de heren te riskant is, is te zien in diagram 2, uit de partij Manders- Verwey. Wit staat reeds zeer moeilijk. Hij speelde 34. 29-24 waarop volgde: 14-19, 25. 33-29 10-14, 36. 39-33 14-20, 37. 43-38 8-12, 38. 38-32 17-22 waarna wit de volgende wanhoopscombinatie nam: 39. 33-28 22x33, 40. 29x38 20x29, 41. 32-28 23x43, 42. 34x3 25x45, 43. 3x26. Hoewel wit een dam heeft, heeft zwart er spoedig twee, wat zwart wat te veel wordt. Na 43-48, 44. 27-22 18x27, 45. 31x22 45-50, 46. 22-18 13x22, 47. 36-31 50x39 gaf zwart het op. SOVJET-UNIE. Naar aanleiding va„ de Dag der Kosmonauten verscheen een zegel van 6 k. met de voorstelling van de aarde waaromheen de Saljoet-5, de Sojoez-26 en de Sojoez-27, met op de voorgrond een vijfpuntige ster met staart. Ter herdenking van de 108e geboortedag van Lenin kwam op 22 april een miniatuurvelletje met een zegel van 50 k. tot uitgifte. Hierop zien wij een reproduktie van een schilderij van de beroemde revolutionair zittend bij zijn schrijftafel, naar V. A. Serov. Gekweekte bloemen in Moskouse tui nen en parken worden voorgesteld op vijf zegels: 1 k. de tulp „Bolshoi- Theater”, door Nederlandse bollen kwekers aan Moskou aangeboden, 2 k. snelheid ontwikkelen in hun draf. zwarts koning gemakkelijk aan schaakjes. 30) Tf2xd2, 31) Pg3xh5t Dat wit de dame met schaak slaat, baat hem niet. Na 31) Kg7-g6 staan alle vier torens in, maar er is geen redding. 32) Tdlxd2 Tf3xe3, 33) Kgl-f2 Te3xh3, 34) Ph5-g3 Zo blijft wit een paard vóór, maar zwarts drie pluspionnen zijn veel waardevoller, vooral dank zij de h-pion. Gelijk bekend is juist een vrije randpion gevaarlijk tegen een paard. 34) Th3-h2+ 35) Kf2-e3 Th2xd2, 36) Ke3xd2 h6-h5, 37) Pg3-e4 d6- d5, 38) Pe4-c5 h5-h4, 39) Kd2-e2 Kg6-f5, 40) Pc5xb7 Kf5-f4. De 40e zet is gehaald zon der dat de vlag viel. De rest ging vanzelf. Er volgde nog 41) Pd8 Kg3! 42) Kfl h3. 43) Er volgde 23) Kg6-h5, 24) Td6-b6 Th8-a8. Dreigt Tal mat. Wit had nu 25) Kcl moeten spelen, maar hij meende ten onrechte, eerst nog even met schaak een pionnetje te kunnen slaan. 25) Td7xh7t? Een fout welke de beslissing had moe ten brengen; wit mocht de d-lijn niet verla ten. 25) Kh5-g4, 26) Kbl-cl Ta7-alt? En zwart maakt er geen gebruik van! Na 26) Td8! kan de witte koning niet meer ontsnappen, b.v. 27) b3 Talt, 28( Kb2 T8dl, 29) c4 b4, 30) c3 Tablt, 31)Kc2 Tbclt, 32) Kb2 bc3:t en Tal mat. Na de foutieve tekstzet is het zwart die mat loopt. 27) Kcl-d2 Ta8-d8+, 28) Kd2-e2 f5-f4, 29) f2-f3+ K«r4-f5, 30) Th7-f7 mat! Het was zaterdag en het was mooi weer. Dat waren twee dingen om blij om te zijn, want als dat zo was, gingen Jan en Rita altijd met papa en mama weg. De ene keer gingen ze naar het bos, een andere keer naar de duinen en nog een ander keer naar het strand. Ook gebeurde het wel eens, dat ze niet de natuur in konden gaan, maar boodschappen deden, maar papa en ma ma probeerden dat zoveel mogelijk op een andere dag te^doen. Die vader en moeder van Jan en Rita vonden dat heel gewoon en Jan en Rita ook, totdat..; Ja, het leek die zaterdag een heel nare dag te worden, want papa was werkeloos geworden die dag daarvoor. Daarom leek die zaterdagmorgen een heel sombere morgen te worden, met een dag er achter aan, waarin het mooie weer en de vrije dag BULGARIJE. Ter gelegenheid van de Wereldkampioenschappen Voetbal 1978 in Argentinië verscheen een serie van drie zegels, waarvan de hoogste waarde in de vorm van een miniatuur velletje: 13, 23 en 50 st. De zegels tonen verschillende voetballers, alsmede het embleem van de WK’78. Het velletje geeft op de rand links de afbeelding van de Cup en een voetbalveld. De ontwerper der zegels is Stephan Nenov (afbeelding). CANADA. Naar aanleiding van de Internationale Postzegeltentoonstel- hng „Capex ’78”, die van 9 tot 18 juni in Toronto wordt gehouden, worden op 10 juni drie zegels verkrijgbaar gesteld met reprodukties van vroegere Cana dese uitgiften: 14 c. (paar van de Jac ques Cartier 10 p. 1854), 30 c. (paar van de Koningin Victoria ‘h p. 1857) en 1,25 (paar van de Prins Albert 6 p. 1851). De zegels werden door Carl Brett uit Toronto ontworpen en door Robert Couture gegraveerd. Voor de eerste maal verschijnt op dezelfde da tum een miniatuurvelletje, bestaande uit de drie zegels, met op de velrand het embleem van de „Capex ’78” en het embleem van de Wereldpostvereni- iïng, op een zilveren ondergrond. Op 6 de roos „Moskou-Ochtend”, 4 k. de dah lia „Rode Ster”, 10 k. de gladiool „Mos- koviet” en 12 k. de iris „Voor Iljitsj Verjaardag”. De rechterzijde van de zegelbeelden wordt ingenomen door j bekende gebouwen in Moskóu (afbeel-. TSJECHO-SLO WAKIJE. aan de veiligheid van het verkeer werd een zegel van 60 h. in omloop gebracht. Hierop zien wij een bal en de sporen van autobanden (afbeelding). r“rW SPANJE. Op 2 mei kwamen twee SQ „Europa”-zegels in omloop: 5 Pta. inte- rieur van het Paleis van Karel V in Granada en 12 Pta. de Beurs van Sevil- la, thans zetel van het Archivo de Indi es. Ter herinnering aan de opname van Spanje in de Raad van Europa ver scheen een zegel van 12 Pta. met een gestileerde kaart van Spanje en de vlag van de Raad. Een verplichte- toeslagzegel van 25 ets. zag het licht met voorstelling van de kerk van Santa Catalina in Valencia. In verband met de Dag van de Postzegel werd een zegel van 5 Pta. verkrijgbaar gesteld, met voorstelling van een draaikolk met verschillende postattributen. VERENIGDE NATIES. Op 12 juni wórden vier zegels, verkrijgbaar ge steld, gewijd aan de International Ci vil Aviation Organization (ICAO) met het thema „Veiligheid in de lucht”: 0,70 Zw. Frs., 0,80 Zw. Frs„ $0,13 en 0,25. De zegels geven symbolische voorstellingen (afbeelding). K. J. F. HEYMANS De neushoomsoort die in de tekening is afgebeeld is de zogenaamde witte of breedlipneushoom. Het is een grauw- kleurig, zwaar dier met één of twee maar die zijn wat kleiner. De grootste 8 A 4 2 B 10 8 5 3 10 8 6 3 H-6 4 2 V 7 6 3 7 6 4- AHB 4 V B 10 9 3 V 8een 4 HVB7654 •J. H 7 5 4 2 A fi 10 9 4 3 2 A B 10 geen 4» B 10 8 I sche zijn langzamerhand zaam. Het zijn planteneters, die naar gelang I van het soort grazen en eten van loof en H. keurig netjes in de rij. Ze plonsden in het koele nat en doken naar wat eten. Ze piepten met heel veel gespat: „Wij zijn jong! Dat willen we weten!” Maar moeder gaf een harde „kwaak”: „Daar komt een snoek, dat is een draak!” En alle kuikens /zwommen vlug weer naar hun wei terug. ■f. WEÏY INTHE 4 ,.,.j

Krantenviewer Noord-Hollands Archief

IJmuider Courant | 1978 | | pagina 35