INGRIJPENDE VERBOUWING NODIG
rond de losplank
B
Combo speelt voor
Leger des Heils
haven-
berichten
DamiatePers
agenda
SmitSf t>v
TIIVIlVlERljEDFM
ri
sa
IJmuider Courant
zagu
SBB
zondag
vliegen?
HAM-
I
Ruilbeurs met keur
van curiositeiten
Magere vangsten in
openingswedstrijd
Velsense hengelaars
Jongetje gewond
bij aanrijding
na i
Zwembad Trompstraat
krijgt parkeerterrein
Disc
werl
Collecte voor
tbc-bestrijding
Kun
Dagelijks
verse asperges
beiieici naai zeven
v^scbiiiencte recepten
MAA
4
UMOND
MAANDAG 1? JUNI 1978
e
Verbrokkeling
Vetsen-llmmden
uw
In en om Haarlem
Beverwijk
Heemskerk
Wijk aan Zee
7]
3
-
(Van i
VELÉ
krimpir
en basi
het aai
verdere
kleuter;
te kunr
de deel
tie in
meente
sie sar
acht ba
en nieu
wordt
(Van een onzer verslaggevers)
VELSEN. Met bij elkaar tien
verstigingen is het beroepsbege
leidend onderwijs in het gebied
Noord- en Zuid-Kenneinerliand
een sterk verbrokkeld geheet In
het kader van de partiële leer
plicht wordt les gegeven in de
gemeenten Velsen, Beverwijk,
Haarlem en Heemskerk. Drie
steunpunten in Velsen, (de voor
malige Professor van der Leeuw-
sehooi aan het IJmuidense Gij-
zenveltplantsoeii, de lts aan de
Briniostraat en de papiervak-
school in Velsen-Noord), en de ies-
aecommodatie in Beverwijk kun
nen nog dit jaar vervallen door de
ingebruikneming van het gebouw
De Schulpen aan de Melklaan in
Velsen-Noord.
2412 66
De Schulpen’9 wordt onderkomen
beroepsopleidingen streekschool
(ADVERTENTIE)
(ADVERTENTIE)
(ADVERTENTIE)
0,70
145,-
'q]
VwfruxuücL Voorde^
baar. De bakermat van de school is het
Hoogovensbedrijf. Nabij de bedrijfsschool
aan de Wenckebachstraat is nu nog het
zenuwcentrum van de streekschool. Aan
de Beecksanghlaan in Beverwijk ligt een
terrein van tienduizend vierkante meter
gereed voor de bouw van een nieuwe
school. Vóór de economische recessie die
in 1973 inzette werd de gespreide huisves
ting een tijdelijke zaak en dus nauwelijks
als bezwaar gevoeld. De nieuwbouw, die
alle huisvestingsproblemen in één klap
zou moeten oplossen is voorlopig tot 1983
Andere opvallende zaken: een complete
stand met zogenoemde ëerstedagenvelop-
pen en enveloppen met censuurstempels
ooit door frontsoldaten of gevangenen ver
stuurd naar de dierbaren thuis. Een aan
wezige muntenverzamelaar kon vol trots
meerdere exemplaren van „het tientje van
Lieftink” (uitgegeven in 1945) en halve
centstukken van ver uit de vorige eeuw
tonen.
VELSEN. Bij het in aanbouw zijnde
zwembad aan de IJmuidense Tromp
straat wordt een plantsoen met parkeer
terrein aangelegd waarvoor bij de ge
meenteraad een krediet van 255 duizend
gulden wordt aangevraagd.
Op het parkeerterrein is ruimte voor 27
auto’s gepland, verder is er een ruime
stalling voor fietsen en bromfietsen. Het
werk zal worden uitgevoerd door het ge
meentelijk bedrijf van openbare werken
en groenvoorziening.
(Van een onzer verslaggeefsters)
BEVERWIJK. In de week van 12 tot
en met 17 juni wordt in Beverwijk een
huis-aan-huis-collecte gehouden ten bate
van de tbc-bestrijding. Van de opbrengst
blijft vijftig percent in Nederland. De an
dere helft wordt gebruikt voor de tbc-
bestrijding in de ontwikkelingslanden van
Afrika.
Sollicitaties te richten aan de afdeling Personeelszaken
Parallelweg 8 te Beverwijk. Telefoon: (02510) 29041 Na 19 30uur: (03480) 18734. de heer A van Veen.
Het gebouw „De Schulpen” in Velsen-
Noord wordt geschikt gemaakt voor de
opleidingen verzorgingsassistente, de de-
tailhandelscursus (verkoopster) en de op
leidingen voor economische en admini
stratieve beroepen (EKABO) van de
streekschool.
Van de groep maken negen vocalisten
deel uit; Samen met een combo van vijf
personen (piano, bas-, slag- en sologitaar,
drums, dwarsfluit, viool, saxofoon en
trompet) wordt een Nederlands repertoire
gebracht met belijdende strekking. Gos
pel, folk en eigentijdse geestelijke muziek
zijn voor „Siloam” de vertrouwde muzika
le genres.
SANTPOORT. Een zevenjarig jonge
tje uit Haarlem is zondagmiddag gewond
geraakt toen hij op de Burgemeester En-
schedelaan in Santpoort werd aangereden
door een bromfiets. Het knaapje is met
een zware hersenschudding opgenomen in
het Zeeweg Ziekenhuis in Umuiden. La
ter is hij overgebracht naar het Elisabeth
Ziekenhuis in Haarlem.
VELSEN. In het Noordhollands Ka
naal ter hoogte van Koedijk werd zater
dag de openingswedstrijd gehouden van
de hengelsportvereniging „Velsen”. Veer
tig deelnemers brachten niet meer dan
123 maatvissen boven water.
Het ongeluk gebeurde toen de jongen
plotseling de weg overstak. De bromfietser
kon hem niet meer ontwijken. De bestuur
der van de bromfiets kwam ten val maar
liep geen letsel op.
per maand
per kwartaal
per post
per jaar
per post
De sch
deze no
IJmuidei
IJmuidei
Oud-IJm
buiten tl
behande
ment ac
kleuters.
Voor
binnen
bulkca-
beuren
onder
grootst
de, wa
manoe-
sleepbi
Tome
se hav<
ton ij;
De ir
zijn de
de Veil
mer vé
Haarlei
Arbeid
gen en
velinge
Zaken
af en zi
ele vol;
De heer Molenvliet mocht zich bij het
eindsignaal om half elf wedstrijdwinnaar
noemen met een puntentotaal van 512. Hij
mocht de prijsbeker van de Velser Sport
stichting in ontvangst nemen. Op 24 juni is
het Plein 1945 in IJmuiden om half zes
’s morgens vertrekpunt voor een viswed
strijd in de Leidse Vaart.
DIRECTIE: Damlate Pereb.v.
Mr H. C. vanderMije
HOOFDREDACTIE:
Jos L. Lodewijks
E. Koning
TENTOONSTELLINGEN EN MUSEA
Heter Vermeuienmuseum: Ma. t/m vrij, van
930-12.00 nar en 14.00-16.30 uur.
Museum Beeckestijn, Rijksweg Velsen, 18e-
eeuwse stijlkamers di. ten zo. 10.00-12.00 en
14J)0-I7DO uur.
Bedrijfsmuseum Hoogovens, Bessemerstraat,
Vefeen-Noord, dinsdag en donderdag 10.00-16.00
xhh* en op aanvraag tel. 02510-91022 en 93088.
Stadhuis: Bezichtiging op werkdagen van
Ml.00-12.00 «ar. Tel. 19000.
een
half
Menig schip liep echter vertraging op bij
de uitvaart omdat de ijsfabriek te IJmui
den deze vraag, welke juist op de uitvaart-
dag naar voren kwam, iet ao maar één
twee drie kon verwerken. Alle zeilen moes
ten dan ook door de ijsfabriek worden
bijgezet om de schepen weg te krijgen. Met
veel beleid en overleg heeft men de zaak
toch weten te klaren. Alleen de KW ”74
moest overblijven liggen tot de zaterdag
morgen alvorens zijn kwantum ijs aan
boord te kunnen krijgen. Na vertrek van
alle schepen was de haringhaven voor een
goed deel van zijn lastschepen die daar het
gehele voorjaar hebben gelegen verlost.
BUREAU:
Redactie en administratie:
Lange Nieuwstraat 427, IJmuiden
postbus 18, 1970 AA IJmuiden
tel. redactie: 02550-15389
na kantoortijd: 02208-3577
tel. adm.: 02550-15437 en 16450
postgiro: 273107
telex? 41866
Het aa
menvoeg
te word,
van ond
in 1984
'scholenc
weg, de
straat de
weg zot
nieuwbo
IJmuide
school e
menvoej
cusschoe
tenslotte
protesta
waarvoc
wordt a.
Aan d
vijnscho
als gesc
der dat
voor de
L. Ossei
Lemaire
een niei
directe i
protests
Aldegor
straat t
plantsoe
van der
vorminj
en ever
geschap
bare C'.
VELS
de wer
VVD-fr
27 apri
oriënte
den me
werkge
zijn. Er
een dis
op het
de IJir
siestuk
beprek
sche Z:
VEL
P. Kri
ten be
werk
aankle
plaats,
men. I
struee
de boi
een sj)
Op i
de Ku
de An
De ko
noemc
deze
aanne
worde
tamst’
Vooruitlopend op de bouw van twee
schoolgebouwen voor het hete gebied (én
Haarlem en Beverwijk,) wordt hiermee
een eerste stap gezet naar centralisatie in
deze onderwijssector. Het gebouw „De
Schelpen” bevat zeven lokalen. De te. L.
P. Krijgersehool, die daar op dit moment
gebruik van maakt, vert rekt na de zomer
vakantie weer naar het eigen schoolge
bouw aan de Van Drepenstraat dat op dit
moment een ingrijpende verbouwing on
dergaat.
VELSEN-NOORD. In het Alleen
staandencentrum aan het Stratingplant-
soen in Velsen-Noord trok een ruilbeurs
zondagmiddag van ver buiten Velsen be
langstellenden. De afdeling Kennemer-
land van de vereniging,De Verzamelaar”
was gastheer. De belangrijkse ruilobjec
ten waren postzegels (Veel zegels uit de
Scandinavische landen, Afrika en de
Oostbloklanden), oude ansichten, sigaren
bandjes en voetbalplaat jes van overal ter
wereld.
Directeur M. W. Büaasse van de Streek
school voor beroepsbegeleidend onderwijs
noemt het vrijkomen van „De Schulpen”
een stap in de goede richting. B. en W. van
Velsen zien toewijzing aan de streekschool
als een goede oplossing maar over de
huwrprijs is het laatste woord nog niet
gesproken. Door de combinatie van theo
rie- en pr-aktijkvakken stelt de directie
nogal wat eisen aan het gebouw. Alleen
door een ingrijpende en dus kostbare ver
bouwing kan hieraan voldaan worden.
Een vraag is dan financiert de eigenares
éde gemeente Velsen) zo’n aanpassing en
BEZORGKLACHTEN:
maandag t/m vrijdag van 18.30-19.00 uur
zaterdags van 11.30-12.30 uur
Uitsluitend telefoon: 02550-10519
voor Santpoort: 023 - 31 90 53
Oudeweg 12-14, Haarlem
tel.023 - 31 90 53
DWERSEN
Alarmnummers: Politie 19033, OngevaHen-
dienst 15400. Hnogowens02510-96000. Brandweer
Santpoort 3710350. voor Velsen-Noord en Umm-
den 207150.
Algemene Hulpdienst. Veisen: iedere werkdag
van 9100-1130 uur, tel 02550-18888.
Dienstencentrum Zee- en Duinwijk, Zeewijk-
plein 260, tel. 20650 van 11.00-12.00 uur. Maandag
ten vrijdag *0X10-12.00 en 14.00-17.00 uur recrea
tieraimte open. Dinsdag 10.00-12.00 uur koers-
bal, 14.30-li6.30 uur damesclub
Stichting Dienstverlening Bejaarden: Cen
traal Bureau, Abelenstraat 1, IJmuiden op werk
dagen van 9.00-10.00 uur. Tel. 12464 of 18445.
Gezinsverzorging, hulp aan bejaarden en
langdurige zieken, Velserduinweg 52, IJmuiden.
Ma. ten vrij. 9.00-10.00 uur. Tei. 02550-11830 of
22189.
Sociaal Advies Bureau: spreekuren dinsdag:
9.O0-M.00 uur Cultureel centrum, Moerberg-
ptantsoen 22, Umuiden; 11.00-12.00 uur De Mei,
Geeteimkstraet 28, Velsen-Noord; 14.00-15.00
uur De Haven, Sctupbroekenweg 6, Santpoort en
1630-17.00 uur In den Abeel, Abelenstraat 1,
Umuiden
Sociale Dienst, Spaarnestraat 2, IJmuiden,
maandag tan. vrijdag 09.00-10.30 uur en op af
spraak.
Sociale Dienst, Velsen-Noord, dinsdag 14.00-
*5.00 uur.
Centrale hibiiottieek. Plein 1945. Maandag
*9.00-2130 uur; Dinsdag 19.00-12.30 en 1430-
T7.30 uur.
Centrale Jeugd- en Tienerbibliotheek, Wil-
temsbeekweg 96, dinsdag 15.30-17.30 uur.
Filiaal Santpoort, Wustelaan 79. Maandag
*930-2130 uur; Dinsdag 1430-17.30 uur.
BIOSCOPEN
City, maandag 20.00 uur: „De vier vuisten van
de duivel.”
Stadsschouwburg, maandag 20.00 uur: „Nash
ville”.
IJMUIDEN. In het gebouw van het
Leger des Heils aan de IJmuidense Edi-
sonstraat speelt zondagavond de Haar
lemse gospelgroep „Siloam” tijdens
evangelisatiebijeenkomst die om
acht begint.
kan dat m de huurprijs doorberekend wor
den of bekostigt de nieuwe huurder de
verbouwing? Kernpunten waar over bij de
directie van de streekschool nog geen vol
ledige duidelijkheid bestaat.
ADVERTENTIES:
telefoon 023 - 31 90 53
GROENTJES:
gerubriceerde advertenties, uitsluitend
telefoon 023 - 31 92 72
ABONNEMENTEN:
- bij vooruitbetaling -
14,35
41,30
55,-
162,50
215,-
iosse nummers
buitenland
per kwartaal
TONEEL
Stadsehouwburg (Wilsonplein) Dinsd. 20.15 u.:
Poëzie Hardop met „Helemaal goed komt het
nooit”.
Concertgebouw (L. Begijnestr.) Dinsd. 20.15 u
Roemeens Poppentheater Teatrul Tandarica.
MUZIEK
Concertgebouw (L. Begijnestr.) 20.15 u.: Liede-
renrecital door Wouter Goedhart, tenor en Thom
Bollen, piano.
Grote of St. Bavokerk (ingang Oude Groen
markt 9) Dinsd 20 u.: Orgelconcert door Piet
Kee.
BIOSCOPEN
Cinema Palace (Gr. Houtstr.) 15.30,19 en 21.30
u.: „Saturday night fever”, 12 j.
Frans Hals (Fr. Halsplein) 19 en 21.15 u.: Death
race 2000”, 16 j.
Lido (Houtplein) 15,19en 21.15 u.: „Driver”, 16
j-
Luxor (Gr. Houtstr.) 14, 19 en 21.30 u.: „The
choirboys”. 16 j.
RoX'V (KI. Houtstr.) 14.30,19en 21.30u.: „Keetje
Tippel”, 16 j.
Studio (Gr. Markt) 19 en 21.15 u.: „Guernica”,
16 j. Dinsd. ISon 2130 u.: „Moord in de orientex-
press”, 12 j.
Cinema Quirinus tutemationaat (L Veerstr
14, 15.1'5 en 2<L30 tu Jteflections”, 16 j.
De toestemming om bij de Hebriden met
ingang van 12 juni naar haring te mogen
vissen is er wel de oorzaak van geweest dat
er in de afgelopen week slechts één noord-
boot aan de hallen is geweest. Dit was aan
de woensdagmarkt de IJm 57 „Zeehaan”.
Dit schip heeft zijn reis korter gehouden
dan normaal de bedoeling is om ook op
tijd in de omgeving van de Hebriden aan
wezig te zijn. Met slechts een goede 750
bakken vis moest daarom de thuisvaart
aangevangen worden. Hoewel de handel
er van op de hoogte was dat dit voorlopig
wel de laatste aanvoer vanuit de noord
was, bestond er toch maar weinig animo
om veel geld voor het aangebodene te
geven. De mooie zomerse dagen die we
mogen beleven zijn hier ook debet aan,
want door de warmte was de animo bij de
afnemers mondjesmaat. De kleine koolvis
liep terug tot beneden de 40,00 per bak,
wat als een teken aan de wand beschouwd
mag worden. Want hoewel er aan de maan-
dagmarkt ruim 3000 kisten kabeljauw en
gul aangeboden werd, was er dinsdag en
woensdag zo goed als geen kabeljauw en
gul te koop en aan de donderdagmarkt
waren er ook nog maar net een goede 500
bakken kabeljauw en gul. De filets-makers
hadden dus echt niet over een teveel aan
snijvis te klagen. Een verklaring lijkt de
sterk teruggelopen verkoop in het binnen
land. Ook de verkoop van de overige vis
had niet zo’n vlot verloop. Er werd de
gehele week zeer spaarzaam aangekocht
waardoor er een vrij grote differentiatie in
de prijsvorming kon ontstaan. Deze werd
mede veroorzaakt door de kwaliteitsver
schillen van het verhandelde product. De
verwerkers van schol hebben blijkbaar
nergens last van, want de vraag naar dit
artikel lijkt bijna onbegrensd. Naast de
normale aanvoer en de aankopen op de
buitenhavens, komen er regelmatig trai
lers met schol vanuit Scandinavië de ge
brekkige aanvoer opvullen. Nu i$ een aan
voer van schol van 2000 bakken over de
gehele week verdeeld niet bepaald iets om
over te roemen, te meer daar er twee
weken geleden zulke mooie partijen schol
aangevoerd werden dat de indruk werd
gewekt de gehele zee met schol bezaaid
lag. De vangsten die daar toen gemaakt
zijn moeten als uitzonderlijk worden be
schouwd, een andere verklaring is er niet
voor te bedenken. Aan de maandag-,
woensdag- en vrijdagmarkt werd de han
del nog eens grotelijks verblijd door de
aanvoer van tong uit de Ierse Zee. Deze
grotendeels kleine tong werd op een zeer
vlotte manier opgenomen en de kotters die
zich hiermee onledig hielden konden een
leuke besomming afrekenen. Toch is er
weer een drietal kotters met deze visserij
gestopt. Zij gaan het weer op de Noordzee
proberen. Op de KW 44 en KW 85 na zijn
alle trawlers donderdag en vrijdag ver
trokken naar de omgeving van de Hebri
den om daar, zo mogelijk, vlug een scheep
je haring te bemachtigen. De uitvaart van
de vriestrawlers gaf geen enkele moeite,
anders was het gesteld met de trawlers die
van het vriezen verstoken zijn. Deze sche
pen nemen normaal geen ijs mee omdat de
haring die buit gemaakt wordt meteen
hard worden gezouten en daarmee ge
noegzaam uit het bederf worden gehou
den. Nu de mogelijkheid sterk aanwezig is,
wil men koste wat het kost zo veel als
mogelijk is de haring licht gezouten bin
nen brengen om deze zo groen als maar
enigszins mogelijk is bij de consument te
krijgen. Hoe kouder men de haring kan
bewaren des te minder krijgt het zout kans
om zijn conserverende werk te verrichten.
De verregaande verbrokkeling van het
beroepsbegeleidend onderwijs in Noord
en Zuid-Kennemerland is in het licht van
grootscheepse bouwplannen verklaar-
Het gebouw „De Schulpen” aan de Melklaan in Velsen-Noord.
opgeschort. Een gelijksoortig bouwproject
voor Zuid-Kennemerland in Haarlem
staat er al niet veel beter voor. Ook hier
lijkt uitstel meer en meer op afstel te
lijken.
Filiaal IJmuiden-West, Zeewijkplein 27-29.
Dinsdag 10.00-1230 uur volwassenen en tieners,
19.00-21.30 uur, alle leeftijden.
Buurthuis De Brulboei: Maandag 19.00-20.30
uur bromfietsclub.
Buurthuis De Planeet: Maandag 19.00-20.15
uur handwerkclub.
Buurtcentrum Zeewijk: Dinsdag 8.45*11.30 u.
koffiesoos, 9.15-11.15 en 19.30-22.00 u. naailes.
Sporthal Zeewijk: Maandag 19.00-23.00 uur
zaalvoetbal
Openluchtbad De Heerenduinen, dinsdag
10.00-20.00 uur.
Velserbad. Dinsdag gemengd zwemmen 7.00-
8.00, 12.10-13.10, 16.00-17.15 en 20.00-21.30 uur;
damesles 8.50-9.20 uur; bejaarden 9.20-10.05
uur.
Instruetiebad Zeewijk. Dinsdag dames 9.00-
9.30 uur.
BIOSCOPEN
Kennemer Theater, Zeestraat. Ma. 20 uur „Do
dende angels, 19.30 u. „Het debuut”.
Luxor Theater, Breestraat. Ma. 19 en 21.15 uur
„Belegering van politieburo nr. 13”.
TENTOONSTELLINGEN
Nieuwe Slof Kerkstraat: In de sociëteitsruimte
t/m 16 juni expositie pastels, pen- en houtskoolte
keningen van Selma de Wolf.
DIVERSEN
Openbare bibliotheek, Kerkstraat ma. volw.
en jeugd 19-21 uur; di. volw. en jeugd 14-17.30
uur.
Alarmnummers: politie 25555, brandweer
22922, milieuklachten 96000.
Animalfarm, W. Alexanderplantsoen, ma. t/m
vrij, geopend van 13-17 uur.
BIOSCOPEN
Cinema Marquette, Ruysdaelstraat ma. 20 u.
„Sound of music”.
DIVERSEN
Openbare bibliotheek, Kerkweg. Ma. alle leef
tijden 19-21 u.; di. jeugd 15.30-17.30 u. Beneluxe-
laan: ma. volwassenen en jeugd 19-21 u.; di.
volwassenen 14-15.30 u. en 19-21. Jeugd 15.30-
17.30 u. en 19-21.
De Zandkraai, Handelstraat. Ma. 20 u. Vrou
wencafé.
Alarmnummers, Politie 41444, brandweer
32121, milieuklachten 96000.
DIVERSEN
Openbare bibliotheek, Dorpsduinen. Ma. alle
leeftijden 19-21 u.; di. van 14.30-17.30 u.
Vrijdag aangekomen: Bariinek. Nantes,
IJmuiden; Ulla Tholstrup. Arklow, IJmui
den; Parkesgate, Rochester, IJmuiden;
Export Patriot, New york; Vincent, Par,
Velsen; Wildebeest, Cont. Plat, Velsen; Pa
nama, Freeport; Boreas, Noordzee, IJmui
den; Kashino, Wyborg, Veisen; Millgrader,
Ipswich; Titan Service, Cont. Plat, IJmui
den, Kristina, Karlstad, Zaandam; Helga-
S, Frederiksvaerk, IJmuiden; Poolzee,
Swansea.
Vrijdag vertrokken: Marie Th., Odense,
IJmuiden; Rhein, Kopenhagen; Andries,
Howendyke; Ulla Tholstrup, Arklow, IJ
muiden; Sentence, New Cstie; Sir W. Chur
chill, Fowey, Cleon, Vlissingen; Boreas,
Hoek van Holland; IJM; Pavner, Poole,
Velsen; Helena Schepers, Kopenhagen, IJ
muiden; Ner, IJmuiden, Kolobrzeg; Delta-
G, Goole; Wildebeest, Velsen, Cont. Plat;
Vincent, Londen; Caraibe.
Zaterdag aangekomen: Fridel, Poole, IJ
muiden; Hartebeest, Cont. Plat, Velsen;
Jan Tavenier, Rochester; Jans, Aarhus,
IJmuiden; Thea-K, Kristiansand, Umui
den; Tor Britannia, Gothenburg; Jupiter,
Kristiansand; Vella Bergen; Georg
Thurm, Cont. Plat; Hoegh Transporter,
Sot on; Smit-Lloyd 46, Cont. Plat, Velsen;
Torne, Rotterdam, Umuiden; Grouper
Bay, Rotterdam, Umuiden; G-307, Rotter
dam Umuiden; G-306, Rotterdam, Umui
den; Lina Bon Bargen Rotterdam, Umui
den.
Zaterda vertrokken: Samos Island. Bre
men; Ank Winsemius, Aberdeen; Antarti-
ca, Goole; Walchand, U.S. Golf; Smit
Lloyd 52, Velsen Cont. Plat; Sophia-2, Le
Havre; Salvinia, Dundee; Kent Shore,
Cont. Plat, Umuiden; Export Patriot, Bre
merhaven; Deneb, Norrebesund; Tor Brit-
tannia, Gothenburg; Jupiter, Kristian
sand; Kenrix, Kingslynn, Umuiden; Bri
tish Esk, Immingham; Vela, Satvanger;
Italia, Leith; Valllabhbai Patel, Houston; 1
Riet, Stockholm; Smit-Lloyd 46, Cont.
Plat, Velsen.
Z Mondag aangekomen: Autostrada.
Grangemouth, Hodo, Lome; Malchin. Ant
werpen, Umuiden; Satumus, Lerwick, IJ
muiden; Vagabond, Stalsund; Eco Luisa,
Bremen; Stirling Brigg, Cont. Plat, Umui
den; Wildebeest, Cont. Plat, Velsen; Nea
polis-2, Waterford Chloe, Singapore; Gulf-
fleet-11, Cont. Plat; Falkenberg, Karlstadt,
Zaandam; Smit Lloyd-46, Cont. Plat, Vel
sen; Jemrix, Kingslynn, Umuiden; Susse-
W, Fuowtredge, Umuiden; Ligato, Manty-
luto; August von Allworden, Wismar; In- I
grid Grothon, Gefle.
Zondag vertrokken: Georg Turn, Cont.
Plat; Fridel, Umuiden, Rochester; Helios-
2, Randers, Umuiden; Panama, Noordzee;
Christiane Oldendorff, Savona; Harte
beest, Velsen, Cont. Plat; Autostrada,
Drammen; Eco Luisa, Umuiden, Antwer
pen.
Maandag aangekomen: St. Jacobi, Im
mingham; Linda, Hamburg; Mieke-W,
Charlestown; Innvaer, Bergen.
Maandag vertrokken: Jemrix, Umui
den, Kingslynn; Lindinger Hyacint, Umui
den, Swansea.
r ’a0
