Di
agenda
hoe de duiven vlogen
p r u ix
Kinderen zijn kinderen.Waarschuwen is niet genoeg.
Hou ze in de gaten!
havcn-
berichten
s
Lmthwreeopteidfas«i
HBGBFIEtiS?
KllllllIlllliminiH
Ik teken stripverhalen. Zorg jij dat
ze goed gedrukt worden?
leder z’n vak.
PL 785,
I
Lt
Hoe gaat dat by u?
Krijgen ze de kans?
Of doet u er wat aan?
Er zijn twee
praktische boekjes
over het voorkomen
van ongelukken
met kinderen.
Goed nieuws voor mensen
met aambeien:
pijn kalmeert, jeuk stopt
W. van Ipenburg
RONA
8
een DIRIGENT
i
U krijgt het boekje van uw keuze gratis
thuisgestuurd als u de bon invult en
opstuurt aan het Veiligheidsinstituut,
Machtigingsnummer 1316,1007 AR
Amsterdam. (Geen postzegel plakken.)
f5
Sperti zalf en zetpillen
”Als kind vond ik het
geweldig als het
’s nachts gevroren
had”, vertelt Atje
Keulen-Deelstra.
”Ik wilde dan ’t
liefst geljjk het ijs op,
maar ik moest
natuurlijk wachten
tot het dik genoeg was. Op een keer
ging ik, vanaf de kant, voorzichtig
met één voetje voelen. Maar ik gleed
uit en plof zó door l^et ijs. Gelukkig
was het daar niet diep en kon ik er
zelf weer uitklauteren. Maar het blijft je
bij. Later, toen ik zelf kleine kinderen
had heb ik er dan ook altijd op gelet
dat ze niet ’’over één nacht ijs gingen”.
Aldus Atje.
Johnson 6
topkwaliteit
en lage prijs
Johnson
diverse opleidingen.
6
f978
14 JUNI
WOENSDAG
WOE
I
In en om Haarlem
Uw Koga Miyata handelaar
Heemskerk
J
-
6-12 j aar
naam
c
adres.
plaats
L
I
I
I
Zend u mij het boekje voor de leeftijdsgroép
0-6jaar
(aankruisen wat u wilt ontvangen)
Beverwijk
Wijk aan Zee
Kennemerlaan
76-78
IJmuiden
Tel. 15726
kortstaart
NU f1795,-
WATERSPORT B.V.
BEVERWIJK
Lijndenweg 5
Tel. 02510-22659
Geopend!
di-za 9-18 u.
AFWEZIG
t/m 30 juni
R.K. Parochie St. Engelmundus
Velsen-IJmuiden
rW'
•••■ij
i
ewwere^vanvers<***
rrlj
L-’JI
5J
fl Adres:
Plaats:
Leeftijd:
!oM“re" -»
Aniwocirdnt 1951, Amsterdam.8^6 °ndernemingen,
va» Pe?'e,1eldhangt
Je denkt er niet zo bij na, maar als er geen gespeciali
seerde grafische mensen als reprografen, tekstverwerkers,
drukkers, binders,enzovoorts bestonden dan zouden
J 7maar verdraaid weinig mensen kunnen genieten van
Martin Lodewijks stripverhalen. (Want om steeds’n
nieuwe strip zo’n honderdduizend keer na te tekenen,
-- geen doen, nietwaar?)
Zo is’n Agent 327 album nog maar één voorbeeld.
Maar’t zelfde gaat natuurlijk ook op bij encyklopedia,
stickers, posters, handleidingen, reisgidsen en niet te
vergeten de dag-en weekbladen.
k Goed beschouwd hangt de wereld eigenlijk zo’n
beetje van drukwerk aan elkaar.
Misschien is’t best wat voor jou om van dat druk
werk je vak te maken. Dan kun je er donder op zeggen
dat je niet in ’t eerste ’t beste duffe z_
baantje terecht komt.
Stuur alvast die bon op,
nlc norctn ctnn r
o
1 7
Él l
o
Van de Postduivenvereniging „De Snel-
vlieger” te IJmuiden namen dit weekeinde
186 duiven deel aan een wedvlucht van
Chimay af over een afstand van 268 kom.
De lossing van de duiven geschiedde om
7.00 uur. Een duif van S. Voet Zn bereik
te als eerste het hok om 11.06.55 uur; de
laatste prijsduif om 11.33.56 uur.
Van de Postduivenvereniging „IJmui-
den” te IJmuiden namen dit weekeinde
180 duiven deel aan een wedvlucht van
Chimay sf over een afstand van 268 km.
De lossing van de duiven geschiedde om
7.00 uur. Een duif van Comb, de Weers
bereikte als eerste het hok om 11.13 uur; de
laatste prijsduif om 11.38 uur.
Van de Postduivenvereniging „De Reis
duif” te Beverwijk namen dit weekeinde
321 duiven deel aan een wedvlucht van
Chimay (België-Henegouwen) af over een
afstand van 271 km. De lossing van de
duiven geschiedde om 7.00 uur. Een duif
van C. Weststrate bereikte als eerste het
hok om 11.09.08 uur; de laatste prijsduif
om 11.30.15 uur.
De uitslag was als volgt: C. Weststrate 1,
2, 20, 35. C. Castricum 3, 4, 9, 10,15,16, 21,
31, 33, 39, 48, 54, 55. Comb. Van Wieringen
5, 7, 8, 11, 13, 17, 25, 26, 29. Th. de Winter 6,
40, 60. W. Tuin 12, 37. A. Six 14, 27, 34, 36,
Van de Postduivenvereniging „Ons Ge
noegen” te Beverwijk namen dit weekein
de 271 duiven deel aan een wedvlucht van
Chimay (België-Henegouwen) af over een
afstand van 272 km. De lossing van de
duiven geschiedde om 7.00 uur. Een duif
van R. Zoontjes en Zn. bereikte als eerste
het hok om 11.09.41 uur; de laatste prijs
duif om 11.27.31 uur.
43, 52, 61, 62. H. Schipper 18, 30, 38, 59. G.
Visser 19, 28, 45. C. van der Aar 22, 47, 58.
A. Snijders 23. J. Scheffers 24. K. van de
Reep 32, 44. P. van den Outenaar 41, 64. J.
Durge 42, 50. P. Luyt 46, 51. Comb. Brink-
lerschot 49, 53. D. de Munck 57. Jac. van
der Mey 65.
Van de Postduivenvereniging „De Bonte
Duif” te IJmuiden namen dit weekeinde
138 duiven deel aan een wedvlucht van
Chimay af over een afstand van 260 km.
De lossing van de duiven geschiedde om
7.00 uur. Een duif van S. Heis bereikte als
eerste het hok om 11.13.36 uur; de laatste
prijsduif om 11.31.00 uur.
De uitslag was als volgt: S. Heis 1, 7, 10,
12, 13, 16, 26. C. v. Vliet 2, 14, 15, 20. B C.
Thiele 3, 6, 17, 18. Comb. Muijderend 4. P.
Verschuren 5, 24. J. de Jongh 8,19. J. v.
Loon 9,21,22,23. H. Bruijnes 11, J. Kalden-
bach25.
Dinsdag aangekomen: Adolf Vinnen,
Port Gentil; Smitlloyd 52, Cont Plat, Vel-
sen; Trier, Antwerpen; Selengales, Noord
zee, IJmuiden; Cadence, Gainsborough;
Abha, Izmir; Isla Puna, Bremen; Fridel,
Rochester, IJmuiden; Sungas Cadiz, IJ
muiden; Jagat Samrat, New Castle, IJmui
den; Evertsen, Noordzee; Venus, Bergen;
Inga, Esbjerg; Tor Scandinavia, Gothen
burg; Tervi, Porvod; Eminence, Londen,
IJmuiden; Padnoti, Singapore; Pax Klai
peda; Great Republic, New York; Union
Gem, Neathe River; Nautic, Tolkis.
Dinsdag vertrokken: Barlinek, Kolo-
breg, IJmuiden; Hoegh Transporter, Em
den; Poolzee, R’dam; Gulf Fleet 11, Cont
Plat; Akademik Kurchatov, Kaliningrad;
Lina von Bargen, Salerno, IJmuiden; Ab
ha, Londen; Pacific Shore, Cont Plat, Vel-
sen; Hildegard Wulff, Noordzee, Velsen;
Chloe, Antwerpen; Malchin, Wismar; Ven
us, Bergen; Tor Scandinavia, Noordzee;
Thorne, Tubarao, IJmuiden; Adolf Vin
nen, Bremen.
Woensdag aangekomen: Tor Scandina
via, Noordzee; Kenrix, Kingslynn, IJmui
den; Minerva, Pointe Noire; Nahost Pilot,
Izmir; Uganda, Southampton; Kentshore,
Cont Plat, IJmuiden.
Woensdag vertrokken: Cadence, hull;
Kristina, Valvik; August von Allworden,
Svensborg; Titan Service, Cont Plat, IJ
muiden; Mieke W, R’dam; Willmary, Gr.
Yarmouth; Millgrader, Gr. Yarmouth; La
dy Sandra, Gr. Yarmouth.
TENTOONSTELLINGEN
De Nieuwe Slof, Kerkstraat t.m. 16 juni in
sociëteitsruimte pastels, pen- en houtskoolteke
ningen van Selma de Wolf.
DIVERSEN
Openbare bibliotheek, Dorpsduinen 6. Woe.
geopend van 19-21 uur.
TANDARTS
De
Wapei
was o
gel. Ti
gekoc
Roth
gekon
zijn h
lappe:
aard
vrouv
waar
goed
zich v
docht
beurt
moed
trouw
aan c
s
De uitslag was als volgt: S. Voet Z|n. 1,
3, 4, 5, 9, 11, 12, 15, 16, 23, 25, 26, 28. C.
Prins 2, 10. J. Wijker 6. W. Remmers 7, 14.
P. Schotvanger 8, 18. J. Koorn 13, 21, 27,
38. W. de Weers 17, 22, 24. G. P. Smeding
19, 34. M. A. Zwanenburg 20, 32, 35. E.
Sloot 29, 31, 37. Joh. Broek 30, 33, 36.
De uitslag was als volgt: Comb, de Weers
1, 2, 3, 4, 5, 7, 8, 13, 14, 16, 19, 20, 21, 22, 23,
24 en 26. M. Middelkoop 6, 15, 17, 18 en 30.
F. Piers 9,12. A. Voetman 10,11, 27, 29, 36.
I. Kraaijenoor 25, 28. L. Sieraad 31. P. v.
Dongen 32. J. v.d. Berge 33,35. A. Balm 34.
Van de Postduivenvereniging „Snelle
Wieken” te Santpoort namen dit weekein-
De uitslag was als volgt: R. Zoontjes en
Zn 1, 3, 6, 7, 9,10, 12, 20, 31, 33. S. Weel 2,4,
25, 26, 36, 42, 49. A. van Son 5, 14, 19. L.
Veldt 8, 24, 28, 45. C. Kleverlaan 11, 35, 50.
D. Oosterwal 13, 41A. van Leeuwen 15,34,
47. Gebr. Stet 16, 43, 53. J. G. Schoone 17,
30. H. Zomermaand 18, 40, 44. J. Brasser
jr. 21, 37. Comb. J. Minneboo-Oud 22,46, C.
Baltus 23, 51. A. C. Kuilman 27, 52. H.
Widurski 29, A. van Heulen 32. W. van Wijk
38, 48. R. de Ruijter 39. L. Vellema 54.
„IK I
is nou
kersvei
op Egn
gevraa
derdaa
katholi
de tots'
IJmuic
over d<
er erel
den in;
onder
den.
kosten
hout vi
Het de
dienen
jongen
groeid
dus ni
zekerh
grondi
„IK
de fin
gezegc
aapstr
vol de
hem g
begon
gen o
was: z
terwijl
slaakt
een kt
voudi;
hem t
niet al
er voc
gemei
die wt
naar
royaa
ALS
Het Kerkbestuur van de
te Driehuis
zoekt voor de vervulling van de vacature
van het Herenkoor. (Gregoriaans)
Nadere inlichtingen bij: J. J. Delfos, J. M. van Nassau-
laan 41, Santpoort. Telefoon: 023-378671.
BIOSCOOP EN THEATER
City, woensdag 20.00 ui»r „De vier vuisten van
de duivel”.
Filmt/iris. woensdag 20.30 uur: „Bof”.
de 301 duiven deel aan een wedvlucht van
Chimay af over een afstand v n 266 km.
De lossing van de duiven geschiedde om
7.00 uur. Een duif van J. v. Bakel bereikte
als eerste het hok om 11.05.51 uur de
laatste prijsduif om 11.30 uur.
Pubhcane aangeboden door dii blad in samenwerking mei de Stichting ideele Reclame
TONEEL
Stadsschouwburg (Wilsonplein) don. 20.15 u.:
Kabaret Ivo de Wijs met „Formule 2”.
Concertgebouw (L. Begijnestr.) don. 20.15 u.:
Holland Festival Yves Joly, Théêtre du Papier
BIOSCOPEN
Kennemer Theater, Zeestraat. Woe. 20 u. „Do
dende angels”, 19.30 u. „Het debuut”.
Luxor Theater, Breestraat. Woe. 19 en 21.15 u.
„Belegering van politiebureau nr. 13”.
DEN
kamer!
m an en
baar ds
volstre
van de
ding v
week Ii
ders w
nentar
plaatst
ters va
Gtajaa
atolan
TENTOONSTELLINGEN EN MUSEA
deter Vermeutenmuseum: Ma. t/m vrij, van
30-12.00 uur en 14.00-16.30 uur.
Museum Beeckestijn, Rijksweg Velsen, 18e-
eeuwse stijlkamers Di. t.m zondag 10.00-12.00
uur en 14.00-17.00 u.
Bedrijfsmuseum Hoogovens, Bessemerstraat
Velsen-Noord, dinsdag en donderdag 10.00-16.00
uur en op aanvraag tel. 02510-91022 en 93088.
Stadhuis: Bezichtiging op werkdagen van
M.00-12.00 uur. Tel. 19000.
DIVERSEN
Openbare bibliotheek, Kerkstraat. Woe. volw.
19-21 uur.; do. volw. 14-17.30 u.
Alarmnummers: politie 25555, brandweer
22922, milieuklachten 96000.
Huize Scheybeeck, Velserweg. Do. wetswinkel
voor gratis juridisch advies van 18-20 u.
De Nieuwe Slof, Kerkstraat. 18 u. start avond
vierdaagse.
Dienstencentrum voor bejaarden, Kerkstraat.
Geopend op werkdagen van 9-17 u. Spreekuren
leiding op ma. en do. van 14-15 u.; op di. en vrij,
van 10-11 u.
DIVERSEN
Openbare bibliotheek, Kerkweg. Woe. volwas.
19-21 uur. Beneluxlaan: volw. 19-21 u. Do. geslo
ten.
Kinderboerderij, Vrijburglaan. Geopend op
ma. t.m. vrijd. van 10-12 en 13.15-16.45 u.; op zat.
en zond, van 14-17 u.
DIVERSEN
Alarmnummers: Politie 19033, Ongevallen
dienst 15400. Hoogovens 02510-96000. Brandweer
Santpoort 370750, voor Velsen-Noord en IJmui
den 20750.
Algemene Hulpdienst: iedere werkdag van
9.00-11.30 uur, tel 02550-18888.
Dienstencentrum Zee- en Duinwijk, Zeewijk-
plein 260, tel. 20650 van 11.00-12.00 uur. Maandag
t.m. vrijdag 10.00-12.00 en 14.00-17.00 uur recrea
tieruimte open. Donderdag 9.30,10.30 en 11.30 u.
Engels, 14.00, 15.00 en 16.00 u. gymnastiek.
Stichting Dienstverlening Bejaarden: Cen
traal Bureau, Abelenstraat 1, IJmuiden op werk
dagen van 9.00-10.00 uur. Tei. 12464 of 18445.
Gezinsverzorging, hulp aan bejaarden en
langdurige zieken, Velserduinweg 52, IJmuiden.
Maandag t.m. vrijdag 9.00-10.0Ö u. Tel. 02550-
11830 of 22169. Spreekuur Santpoort maandag
en donderdag 9.00-10.00 u. Hervormd Wijkcen
trum, Burg. Enschedelaan 67, tel. 023-376874.
Sociaal Adviesbureau, spreekuur donderdag
09.00-10.00 u., De Brulboei, Kanaalstraat 228,
IJmuiden-Sluiswijk, 11.00-12.00 u., De Duinpan,
Duinweg, Santpoort-zuid.
Er is een middel dat de eigenschap heeft de hinderlijke
last van aambeien te verlichten. De pijn verdwijnt en
de jeuk stopt. Dat middel heet Sperti preparation H.
Sperti preparation H is een snel, direkt enafdoend
middel bij de behandeling van aambeien.
Het bevat bovendien weefselvernieuwende bestanddelen.
Last van aambeien? Gebruik Sperti en vergeet ze.
Uitsluitend bij drogist of apotheek.
De uitslag was als volgt: J. v. Bakel 1, 5,
34, 36. A. Tavernal 1, 10, 17, 45. Gebr. de
Graaf 3, 16. Gebr. Pierik 4, 24, 32, 43, 50. E.
M. Gorter 6, 7, 9, 14, 15, 21, 27, 33. Comb.
Marco 8, 25. J. Lexmond 11,13. P. Verduin
12, 49, 56. W. Dekkers 18, 57. C. Korthou-
wer 19, 52. C. v. Duijn 20, 44, 46, 47, 59, 61.
C. M. Koks 22. J. de Jonge Zn 23, 55, 58. P.
Laan 26, 41. J. v.d. Scheer 28, 38, 51. J.
Duin 29, 30, 37, 39. S. Kuitwaard 31, 48. J.
v. Kooten Zn 35, 40. Comb. Tabo 42, 53, 60.
P. Schot 54.
Heden is door mij ter Grif
fie van de Arrondisse
mentsrechtbank te Haar
lem, Jansstraat 81, gede
poneerd de enige uitde-
lingslijst in het faillisse
ment van H. H. Wijers,
h.o.d.n. „Hart’s Behang”,
destijds gevestigd te IJmui
den, gemeente Velsen aan
de Kennemerlaan nummer
54. De uitdelingslijst zal ge
durende 10 dagen ter koste
loze inzage van de crediteu
ren liggen.
De curator:
Mr. J. Tanger
Willebrordstraat 84
IJmuiden.
lldl
Sociale Dienst, Spaarnestraat 2, IJmuiden,
maandag t.m. vrijdag 9-10.30 u. en op afspraak.
Centrale bibliotheek. Plein 1945. Woensdag
19.00-21.30 uur. Donderdag 10.00-12.30 en 14.30-
l;7.30 u.
Centrale Jeugd- en Tienerbibltotheek, Wil-
lemsbeekweg 96. Donderdag 15.30-17.30 uur.
Filiaal IJmuiden-West, Zeewijkplein 27-29,
donderdag 10.00-12.30 en 19.00-21.30 u. volwasse
nen en tieners.
Buurthuis De Brulboei, woensdag 19.00-23.00
u. kelder bar 14 4-,
Buurthuis De Planeet: woensdag 19.00-20.00
uur Hobbyclub.
Buurtcentrum Zeewijk: woensdag 19.00-22.00
uur jongereninstuif 12+, 20.00-22.00 uur Textiele
werkvormen volwassenen.
Sociëteit Asterix, Larixstraat 2, IJmuiden,
woensdag 20.00-23.00 uur.
Speeltuin „In Veilige Haven”, woensdag 17.00
uur avondvierdaagse.
Openluchtbad De Heerenduinen, woensdag en
donderdag 10.00-20.00 u.
Velserbad. Woensdag 21.30-22.30 uur gemengd
zwemmen. Donderdag 7.00-8.00, 12.10-13.10,
16.00-17.15 u. gemengd zwemmen.
MUZIEK
Grote of St. Bavo Kerk (ingang Oude Groen
markt 9) don. 15 u.: Orgelconcert door Piet Kee.
BIOSCOPEN
Cinema Palace (Gr. Houtstr). 15.30,19 en 21.30
u.: „Saturday night fever”, 12 j.
Frans Hals (Fr. Halsplein) 19 en 21.15 u.:
„Death race 2000”, 16 j. Don. 19 en 21.15 u..
„Vrouwen gevangenis USA”, 16 j.
Lido (Houtplein) 14,19 en 21.15 u.: „Driver”, 16
j.
Luxor (Gr. Houtstr.) 14, 19 en 21.30 u.: „The
choirboys”, 16 j. Don. 14 en 20 u.: „A star is
born”, 12 j.
Roxy (KI. Houtstr.) 14.30 19 en 21.30 u.: „Keetje
Tippel”, 16 j.
Studio (Gr. Markt) 19 en 21.30 u.. „Moord in de
oriëntexpress”, 12 j.
Cinema Quirinus Internationaal (L. Veerstr.)
Woe. 20 en 21.30 u.: „Reflections”, 16 j. Don. 14,
15.15, 19, 20.15 en 21.30 uur.: „Satisfaction”, 16 j.
vanj!
Dit is/de Pro-Luxe race-,
fiets iil’é topper.
mt cie‘js'eïie racë^fri.m-’er
touristfii‘t§en van 'K'ógrr
Miyata Dezè PL”is'eL;d$
stenid op dë (‘iséhA.ftf'.'dé,-:
pure prQfessiphal
gemaukte preciS'é.,,'.ct ip.
het kleinste detail
eet< klvurentolde.) voor-su p.
klaar t
de Nederig grall4jrflc
levan
Alarmnummers: politie 41444, brandweer
32121, milieuklachten 96000.
Zwembad Waterakkers, Kerkweg. Buitenbad
geopend op dond. van 7-20 u., binnenbad van
20.15-21.30 u.
Kleine Atje Deelstra
zakte door het ijs...
