V
SUEDE
NAPPA
f-
IJmuider Courant
ne
t
is
32
Haldeman komt op
20 december vrij
Gratis injectie
tegen polio bij
GGD in Haarlem
Oranje startte sterk
I
MORRIS,
before you buy/
Circuit nauwelijks van belang
voor Zandvoortse ondernemers”
Meer koopkracht voor ambtenaren
'l
vandaag:
het weer
I5
11
Politiek spel
Chemicaliën
Weeffouten
Gasmengsel
PAUL VAN EWIJK EN ZONEN
Lekker fris
zomergebak
met verse aardbeien
aardbeien taartjes
aardbeien punten
aardbeien flannen
aardbeien soezen
en onze overheerlijke
kwarkpunten
het woord is aan...
f
Cultureel
Centrum
juwelier aronson
agenda pagina 7
i
i
Geef vader de
Plaatselijk een bui
4
Strandverwachting
Voor KOFFIE- en GEMBERBROODJES
I
I
I
I
I
I
van roomboter
amandel banket,
met of zonder
gember.
D
►OR1
VOOR VADERS
die het verdienen
I
AG:
Bakkerij Klooster
|M'
see
1.
banketbakkerij
ip.hazenberg
Lange Nieuwstraat 439
Dmuiden.
Nieuwe berekeningen over 1973-1977 in ESB:
DONDERDAG 15 JUNI 1978
(ADVERTENTIE)
WAARIN OPGENOMEN DE KENNEMER COURANT EN HET DAGBLAD VOOR IJMUIDEN
68ste jaargang no. 189
Isme
m
»r
I me
I 44
14S
Rapport over geluidhinder: sluiting kost gemeente 2,5 miljoen
naar uw echte bakker
■■Ml
Ki
sl
pagina's
Hing
s
lamsvacht en
sportieve bontjassen
(ook grote maten)
Een delicatesse van
Willemsbeekweg 1 - IJmuiden-O. - tel. 14640
Canopusplein 5 - Zeewijk - tel. 12006
60
I04
I
l
REPARATIE EN WIKKELEN
VAN ELEKTROMOTOREN
AEG MOTORENDIENST
^tMETZELAAR
TECHNIEK B.V.
Lange Nieuwstraat 779
IJmuiden - tel. 15189
James Anthony Froude:
HAARLEM. Door ontwik
keling van eigen rekenmodellen
en met behulp van een wiskun
dig expert is een aantal mede
werkers van een onderzoekcen
trum van de rijksuniversiteit van
Leiden er in geslaagd nauwkeu
rige vergelijkingen te trekken
tussen ontwikkelingen van amb
tenarensalarissen en die van
werknemers in het bedrijfsle
ven.
(Van onze parlementsredactie)
DEN HAAG. De spanningen binnen het kabinet-Van Agt zijn
gisteren vergroot. Er zijn zulke grote problemen ontstaan over de
bezuinigingsplannen, dat premier Van Agt er nu zeker niet meer in
zal slagen de bezuinigingsvoorstellen, zoals beloofd, nog deze week
aan de Tweede Kamer toe te sturen.
HAARLEM. Zou het circuit van Zandvoort op korte termijn
worden gesloten, dan moet de gemeente aan de CENAV, de exploitant
van de racebaan, een schadevergoeding van twee miljoen gulden
betalen. Het verlies aan netto-inkomsten voor de gemeente zou per jaar
ongeveer 350.000 gulden zijn. De gezamenlijke omzet van horeca- en
middenstandsector in de badplaats (100 miljoen gulden) zou bij sluiting
van het circuit ongeveer anderhalf miljoen gulden achteruitgaan. In
die beide sectoren verdwijnen dan 16 arbeisplaatsen, terwijl het
personeel van de CENAV (13 man) werkloos wordt.
model
Haarlem: Barteljorisstraat 20 (bij de Grote Markt) teL (023) 312655
Amsterdam: Leidsestraat 9 (bij Koningsplein) teL (020) 223596 -
de gehele^kollektie
Weerrapporten2
Binnen- en buitenland ...2,3,4
Achtergrond21
Plaatselijk nieuws5,6,7,9
Kunst11
Radio en televisle/Strips.... 19
Economie21
Beurs20
Sport25,27,29,31
Uitwijzer17
Eigenhandig23
Umuider Courant
i
Spanningen in kabinet over bezuinigingen
i
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiii
w ook
lopruin
Zie plaatselijke pagina's
Nllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllltlllllllllllllllllllllllll!llllll
I
De resultaten van die cijferexercitie
bevestigen het reeds enige tijd in kleine
kring bestaande vermoeden dat de bruto
èn netto lonen van ambtenaren de laatste
vijf jaar sneller zijn gestegen dan de
inkomens van werknemers in de indus
triële sector.
Uit het rapport van het onderzoek, dat
In Beverwijk wordt vanaf vandaag
elke donderdagmorgen een apart
spreekuur gehouden in het Kruisge
bouw aan de Bülerlaan, waar mensen
onder de 30 jaar zich kunnen laten
inenten. In de gemeente Velsen ge
beurt niets extra’s. Men kan gewoon
elke dinsdagmorgen tussen negen uur
en half tien naar het GGD-gebouw in
de Spaarnestraat om een vaccinatie te
halen.
Ook in Amsterdam is men met vac
cinaties begonnen.
Bewoners van de regio rond Haar
lem kunnen bij hun huisarts of bij het
eigen gemeentehuis informeren waar
de gratis polio-inenting wordt gege
ven.
Moeilijk ligt het momenteel ook nog
rond de eventuele bezuinigingen op Defen
sie. Minister Andriessen meent dat ook
Defensie een zij het kleine veer zal
moeten laten, maar minister Scholten
voelt daar niets voor. Ook hij vindt dat
best via de ambtenarensalarissen bezui
nigd kan worden op de defensiebegroting.
De problemen rond minister Albeda van
Sociale Zaken lijken inmiddels opgelost.
Albeda had maandag twee miljard gulden
geëist voor maatregelen om de werkgele
genheid te stimuleren. Maar over dat be
drag viel geen overeenstemming te berei
ken, waarop Albeda gedreigd zou hebben
op te stappen. Uiteindelijk is besloten Al
beda toch enigszins tegemoet te komen. De
minister „krijgt” nu één miljard, en daar
mee is hij akkoord gegaan.
ook gerezen rond de hoogte van de bezui
nigingen op de defensieuitgaven.
Het kabinetsberaad over de bezuinigin
gen zou aanvankelijk gistermiddag wor
den voortgezet, maar op de valreep werd
besloten om pas ’s avonds verder te gaan.
De strubbelingen hebben tot gevolg dat
het erg moeilijk zal worden om de bezuini
gingsoperatie nog vóór het zomerreces
(dat op 30 juni begint) door de Tweede
Kamer behandeld te krijgen. Deze plan
nen hadden vandaag bij de Tweede Kamer
moeten liggen.
Inmiddels is gebleken dat men in het
kabinet ook nog geen overeenstemming
heeft weten te bereiken over het collectie
ve deel van de vermogensaanwasdeling.
Vooral minister Albeda wil dat wetsont
werp tegelijk met de bezuinigingsplannen
bekend maken, zodat de werknemers zien
dat ze niet alleen moeten inleveren, maar
ook wat terugkrijgen.
Het kabinet zou in de loop van vandaag
weer bijeenkomen om te trachten de pro
blemen op te lossen.
het ministerie. Het rapport concludeert
dat het circuit niet van structurele beteke
nis is voor de omzetten van de Zandvoort-
se horeca en middenstand, vooral ook om
dat de belangrijkste uitgaven van circuit-
bezoekers samenvallen met het toeristisch
en strandseizoen.
Het opstellen van het rapport is de afge
lopen twee jaar begeleid door een commis
sie onder leiding van dr. H. Copier, regio
naal inspecteur voor volksgezonheid en
milieuhygiëne in Noord-Holland. In die
werkgroep zaten vertegenwoordigers van
twee ministeries, de provincie, de gemeen
te Zandvoort, de CENAV en het Anti-
Circuit Comité. Het rapport mag niet wor
den gezien als dè mening van de werk
groep. Onderdelen van het eindrapport
worden door verschillende commissiele
den bestreden. Het rapport noemt vijf mo
gelijkheden om de geluidshinder rond het
circuit te verminderen. De uitersten daar
van zijn: opheffen en niets doen. Van deze
vijf varianten zijn steeds de akoestische en
financieel-economische gevolgen bekeken.
Morgen goed strandweer met zon en
een zwakke oostelijke wind. Iets war
mer. In de middag 18 tot 20 graden.
Zeewater 14 graden. Vooruitzichten:
voorlopig vrij goed zomerweer, daarna
iets onstabieler, met een kleine onweer-
kans.
Uit een opengebarsten vat met che
micaliën bij het IJmuidense bedrijf Sta-
bilit kwam woensdagavond een gevaar
lijk gasmengsel vrij. Velsende brand
weerlieden waagden zich in de prikke
lende, brandbare en explosieve gaswolk
en wierp ramen en deuren open waar
door erger werd voorkomen.
Zonnige perioden en in de middag en
avond plaatselijk een bui. Meest matige
oostelijke wind. Minimumtemperaturen
circa 10 graden. Maximumtemperaturen
ongeveer 21 graden.
Weersverwachting van het KNMI geldig
tot morgenavond:
In Koudbandwalserij I bij Hoogovens
wordt bij het gebruik van chemicaliën
exact volgens de voorschriften gewerkt.
Bij de wet verboden middelen worden
niet toegepast en voor de gezondheid
van het personeel op de werkvloer be
staat geen enkel risico aldus een reactie
van de directie op het gerucht als zou
buiten medeweten van de werknemers
zelf met ontoelaatbare onder meer
kankerverwekkende stoffen worden
gewerkt. De raad van Overleg van de
Koudband laat naar het chemicaliënge-
bruik in deze productieafdeling een on
derzoek instellen.
In Beverwijk is de VVD buiten de
onderhandelingen over de samenstel
ling van het nieuw te vormen college
van B. en W. gehouden. De PvdA wilde
onder geen voorwaarde met de libera
len praten en het CDA volgde het voet
spoor van de socialisten. Het resultaat
van een twee uur durend boeiend ge
sprek tussen de politieke partijen, dat
door veel publiek werd bijgewoond.
■M
WASHINGTON (AP). Een vroegere
medewerker van president Nixon, H. R.
Haldeman die in verband met zijn rol in de
Watergate-affaire was veroordeeld tot een
gevangenisstraf van tweëeneenhalf tot
acht jaar, komt 20 december op erewoord
vrij.
dustriële bedrijfsleven dus.
De modale werknemer in het bedrijfs
leven (die in 1977 bruto rond ƒ28 mille
verdiende), ontving in diezelfde periode
netto 2,8 procent minder koopkracht
dan de modale ambtenaar. In guldens
zag de werknemer in de zogenoemde
T, HAARLEM
023-319005
Daarna is er uren vergaderd. Het uitstel
werd benut voor overleg op hoog niveau.
De fractieleiders van CDA en VVD, Aan-
tjes en Rietkerk, spraken daarin elk met
enkele van hun partijgenoten-ministers,
respectievelijk Albeda (CDA) en Pais
(WD).
Naar gisteren bleek, zijn de ministers
ook dinsdag al eerder dan gepland uit
elkaar gegaan, „omdat het beter was el
kaar even niet te zien”, zoals het in kringen
rond het kabinet werd genoemd. In die
uren sprak minister Andriessen afzonder
lijk met diverse bewindslieden.
BEZORGKLACHTEN:
maandag t/m vrijdag van 18.30-19.00 uur
zaterdags van 11.30-12.30 uur
Uitsluitend telefoon: 02550-10519
voor Santpoort 023 - 31 90 53
(ADVERTENTIES)
Het Nederlandse elftal is goed gestart in de tweede ronde van het wereldkampioen
schap voetbal. Met aggressief en opportunistisch spel werd het opmerkelijk zwak
acterende Oostenrijk naar een 5-1 nederlaag gespeeld. Een overwinning, die mede door
het 0-0 resultaat van het duel tussen Italië en Duitsland perspectief biedt op plaatsing
bij de laatste vier.
De basis voor de royale zege van Oranje werd al in de eerste helft gelegd door treffers
van „toemooi-debutant” Ernie Brandts, Rob Rensenbrink en Johnny Rep. Na rust
tekenden opnieuw Rep en Willy van der Kerkhof voor de doelpunten. Op de foto de
openingstreffer van Ernie Brandts.
WWW*;
Ook minister Pais van Onderwijs lag
gisteren nog dwars. Hij is niet bereid om
meer in te leveren dan de andere departe
menten. Indien de bezuinigingen op de
ambtenarensalarissen doorgaan (drie pro
cent, elk jaar één procent gedurende drie
jaar), dan zal onderwijs via de salarissen
van het onderwijzend personeel al vol
doende inleveren, zo vindt Pais.
In IJmuiden gaat het Cultureel Cen
trum voor verenigingen en particuliere
zaalgebrulkers een steeds belangrijker
rol vervullen. In het jaaroverzicht 1977
van de beherende stichting komt dat
duidelijk aan het licht. De stijging van de
huuropbrengsten van de afgelopen ja-
ren zet zich voort.
Er blijft altijd een deel van ons
wezen gesloten, zelfs voor hen
die ons het dierbaarst zijn.
publieke sector (ambtenaren, onderwij
zers en leraren en medewerkers in de
gezondheidszorg en in de sociaal-
culturele en maatschappelijke dienstver
lening), die qua inkomen vergelijkbaar is
met de modale man in het bedrijfsleven,
zijn netto koopkracht met rond 500
meer stijgen. De ambtenaar die twee
maal het modale inkomen vangt, had in
vergelijking met zijn tegenvoeter in de
industriële sector over de periode 1973
tot en met 1977 een extra koopkracht van
ongeveer 900.
(Zie verder pagina economie)
derhandelingen over ambtelijke salarissen
zich afspelen. De minister van Binnen
landse Zaken is als vertegenwoordiger van
Nederlands grootste werkgever de over
heid de enige tegenspeler van de verte
genwoordigers van de in het georgani
seerd overleg gebundelde ambtenarenvak
bonden. Om enig tegenspel van niveau te
bieden bij die jaarlijks terugkerende ritue
le cijferdans krijgt de minister hulp van
een ploegje deskundigen van zijn ministe
rie. Juist, dat zijn ambtenaren. Uiterst
I deskundige en zeer integere functionaris-
sen. Dat staat buiten kijf.
Maar iedereen zal begrijpen dat het een
onmenselijke opgave is om aan de andere
kant van de tafel als tegenspeler dus
over de ontwikkeling van het eigen inko
men te praten. Het parlement zou eens
kunnen bekijken in hoeverre bij dat sala-
risoverleg een commissie van deskundige
buitenstaanders, geen ambtenaren dus,
kan worden ingeschakeld om de minister
van Binnenlandse Zaken te adviseren. El
ke schijn van twijfel over de efficiency bij
de onderhandelingen over het ambtelijke
salaris wordt daarmee de kop ingedrukt.
I
Met de objectieve berekeningen en de
daaruit resulterende cijfers in de hand kan
nu welhaast vastgesteld worden dat werk
nemers in de publieke sector via het trend-
beeld onbedoelde salarisverhogingen heb
ben genoten. Het betreft hier ambtenaren,
werkers in de gezondheidszorg, in de so-
ciaal-culturele en in de maatschappelijke
dienstverlening. Ruim 1 miljoen mensen,
die op deze wijze sterkere schouders heb
ben gekregen dan werknemers van door
de economische recessie in de knel geko-
Deze schets van de financieel-
economische gevolgen van sluiting van het
circuit komt voor in een rapport dat is
gemaakt door de Interdepartementale
Commissie Geluidhinder (ICG). De ver
mindering van die hinder rond het Zand-
voortse circuit is een van de onderzoeks
projecten van die commissie. Het rapport
is opgesteld in opdracht van het ministerie
voor Volksgezondheid en Milieuhygiëne.
Het geluidtechnische onderzoek werd ge
daan door de Technisch Physische Dienst
TNO-TH in Delft, het financieel-
economische deel door ambtenaren van
ider tj
er mai men industriële bedrijven.
Het vermoeden bestond al lang, zij het in
kleine kring, dat de ambtelijke salarisposi
tie door allerlei verfijningen een florissan-
ter aanblik gaf dan de lonen in de markt
sector, het industriële bedrijfsleven dus.
Vandaar dat het vorige kabinet-Den Uyl
de ambtelijke commissie Lamers in over
weging gaf ook eens te bekijken in hoever
re er aan het trendbeleid waarmee ambte
lijke salarissen worden bepaald weeffou
ten kleefden. Het huidige kabinet-Van Agt
heeft die delicate dieptepass in feite ver
lengd.
De uitgelekte plannen die in de boezem
van het kabinet-Van Agt zijn uitgebroed
bewijzen dat ook de commissie Lamers
enige weeffouten heeft opgespoord. De
regering wil die weeffouten gedeeltelijk
wegpoetsen. Dat heeft niets met bezuini
gingen van doen dat is de ijzeren conse
quentie van de trendmethode die juist is
uitgedokterd met het doel om de ontwikke
ling van de salarissen in de ambtelijke
sfeer gelijk te laten lopen met de loonont
wikkeling in het particuliere bedrijfsleven.
Correctie van in een reeks van jaren ver
groeide onevenwichtigheden is vanuit de
filosofie van de trendmethode berede
neerd een te verdedigen zaak.
Wellicht kan het parlement zich vervol-
gens buigen over de wijze waarop de on-
De conflicten zijn de afgelopen dagen
zelfs zó hoog opgelopen, dat twee minis
ters, Albeda van Sociale Zaken en Pais
van Onderwijs, met hun portefeuilles
hebben gewapperd. Zij waren van mening
dat zij in de voorstellen van minister
Andriessen van Financiën te veel van hun
begrotingen moesten inleveren, dan wel
te weinig geld kregen voor bijzondere
doeleinden. Problemen zijn er inmiddels
Grote Houtstraat 47-49, Haarlem
k Tel. 023-321915 J
(Van onze stadsredactie)
HAARLEM/BEVERWIJK. In
woners van Haarlem, die als kind
niet of onvolledig zijn ingeënt tegen
polio (kinderverlamming), kunnen
zich op alle donderdagen in juni en
op de eerste donderdag in juli gratis
laten inenten tegen de besmettelijke
ziekte. Op de bewuste donderdagen
kan men van 9 tot 10 uur terecht bij
de Gemeentelijke Geneeskundige en
Gezondheidsdienst aan de Zijlweg.
Alleen mensen die niet ouder zijn
dan 26 jaar worden gevaccineerd. De
injectie dient na een maand en na een
half jaar herhaald te worden.
caraw
u bij
joedko
Ierland
Telefcon 02550-16479
vandaag in het economenblad Econo
misch Statistische Berichten (ESB) is ge
publiceerd, blijkt dat de minimumloon-
trekker bij de ambtelijke stand in de
periode 1973 tot en met 1977 er in reële
echte) koopkracht circa ƒ225 méér op
vooruitging dan de minimumloontrekker
in de zogenoemde marktsector, het in-
-i
