ABVA-secretaris Hans Pont: agenda Verbruik elektriciteit neemt minder snel toe ^0 Bosch inloop keukenstudio burgerlijke stand in de visha I CARAVANS I De voorpret voorde muziekschool is het grootste bij Alphenaar. y ASPRO „We staan met de rug tegen de muur” OTTO HARINGA BOSCH BRUIS IN I ACCU’S VOOR: T.V. - BOOT - VERLICHTING Een pijnstiller die sneller opgenomen wordt, werkt ook sneller. É- 3 PEN-WÏNST IN 1977: 19 MILJOEN Vele occasions, inruil, huur, financiering, huur met recht van koop. SS” Wistudatwij gratis uwgordijnen op maat maken, ook velours. 13 IJMOND 19 7 8 JUNI 1 6 In en om Haarlem de J VELSEN 1 jbe- .V. INicholas Speciale aanbieding!! KNAUS EIFELLAND WOLF zonder meer de aantrekkelijkste kollektie Piano's en vleugels. Topkollektie blaasinstrumenten. Blokfluiten. Gitaren. Strijkinstrumenten, slaginstru menten, elektrische instrumen ten, akkordeons in vele uitvoe ringen. 12 VRIJDAG Wijk aan Zee ul- 77; /oe- jen: cm. HAARLEM Orgels. ROODENBERG BV IJMUIDEN F- KRUISWEG 45-49, HAARLEM, 023-320244. BIJ STATION EN PARKEERGARAGE (Van een onzer verslaggevers) BLOEMENDAAL. Evenals in 1976 heeft het Provinciaal Elektriciteitsbedrijf Noord- Holland verleden jaar een aan zienlijke winst geboekt. Een be drag van 18,9 miljoen gulden kon worden toegevoegd aan de algemene reserve. De totale be drijfsopbrengsten in 1977 waren 633 miljoen gulden. Het verbruik nam in het verzorgingsgebied van het PEN toe met 1,2 percent tegenover 6,7 percent in het daar aan voorafgaande jaar. De afzet bedroeg 5.152 Gwh (één GWh is 1 miljoen kilowattuur). L Kiene keukens^ voor iedere^ smaak, beurs en ruimte. Bladmuziek verzending door heel Nederland. door Pieter Taffijn Velsen-IJmuiden inruil - financiering accessoires - alle reparaties verhuur 72 amp. marine accu... 11 5,00 ACCU-DIENST Die voorpret, dat is op de eerste plaats het kiezen zelf. Sommigen doen dat helemaal al-leen. Ze kijken wat, ze spelen wat en dan be slissen ze. Anderen doen het niet alleen; zij willen advies van men sen als zijzelf, voor wie muziek.een hartstocht is. Maar die voorpret is ook: een grote kollektie. De mogelijkheid hebben uit een uitgebreid assortiment juist dat ene instrument te kiezen dat het meest bij u past. In klankkleur èn in prijs. Advies en kollektie: bij Alphenaar krijgt u van beide het beste. Dat zijn we als grootste muziekcentrum van heel Kennemerland en de hele Bollenstreek ook gewoon aan u verplicht. Daarom ook vindt u bij ons de grootste kollektie bladmuziek, heb ben wij stemmen en service geheel in eigen beheer en kunnen wij u 1 alle mogelijke vormen van financiering bieden. Wanneer begint met de voorpret? Heemskerk ALKMAAR/HAARLEM. „We staan met de rug tegen de muur. Maar dan schop je het best van je af”. Zo karakteriseerde bondsse- cretaris Hans Pont van de ABVA donderdaga vond de situatie waarin de ambtenaren verke ren. Enkele honderden van hen hadden zich op uitnodiging van de districten Haarlem en Den Helder van de ABVA in het Landbouw- huis in Alkmaar verzameld. Zij vormden een aandachtig gehoor en beloofden allemaal op maandag 26 juni naar Den Haag te gaan om daar te demonstreren tegen de bezuinigings plannen die de overheid voor ze in petto heeft. Beverwijk Bij hoöfdpijn, kouvatten, tandpijn en koorts is Aspro Bruis uiterst effektief. Niet alleen door de samenstelling. Maar ook orrjdat het bruisend oplost vóór u het inneemt. Dit heeft twee voordelen. Aspro Bruis is vriendelijk voor uw maag. En het wordt sneller opgeno men door het organisme. Zodat u sneller van uw pijn verlost bent. Probeer Aspro Bruis maar eens: u zult zien hoe snel een pijnstiller kan werken. Vriéndelijk voor de maag. Sneller tegen de pijn. 4'*' Noordhollandse ambtenaren zijn boos en schoppen van zich af (ADVERTENTIES) Haarlems Gordijnenhuis (ADVERTENTIE) van Komt u eens langs bij (AD VER TENTIES) met speciale platen en handvat trombones, enz. Yamaha, Selmer, Gemeinhardt, Buffet-Krampon, Reynolds, Bach, Noblet, Schenke laars, Armstrong, Haynes, e.a. Maar daarvoor waren de honderden ook niet naar Alkmaar gekomen. Zij voelen zich gepakt en willen actie gaan voeren. Tegen het „heilsplan” van Van Agt. Pont zei daarover, dat het hem deed denken aan de Colijnse oudere werknemers, door het opvangen van jeugdige werklozen, door het invullen van de vacatures (bijvoor beeld in het gevangeniswezen). Maar daarover wil de overheid niet praten. „En als we de hetze horen tegen ons welvaartsvaste pensioen, dan moet je vrezen dat ze daar wat aan gaan doen”. De eenheid-24, die in 1975 schade had opgelopen, draait sinds november 1977 weer op vol vermogen en met het oor spronkelijk rendement. Het netto warmte- cijfer van de opwekking is met een half percent verbeterd. De PEN-directie deelt in het jaarverslag mee dat door de afgenomen bedrijfsdruk- te niet alle opengevallen plaatsen zijn ver vuld. De personeelssterkte liep met acht man terug tot 2536 mensen. Het ontwerp-jaarverslag van het PEN komt maandag 19 juni aan de orde in een vergadering van de Raad van Toezicht op de provinciale bedrijven, een adviesli chaam van het dagelijks provinciebestuur (Gedeputeerde Staten). Het PEN laat in de begroting voor 1979 blijken ervan uit te gaan in dat jaar een omzet van 685 mil joen gulden te hebben. Daarvan is drie miljoen gereserveerd voor sociale regelin gen voor het over te plaatsen personeel in verband met het nieuwe kantoor in Alk maar. Koopt u misschien maar eens in uw leven. Laat u daarom niets aansmeren; neem een goed instrument van een vertrouwd merk. We noemen er een paar: Bechstein, Ibach, Schimmel, Yamaha, Zimmermann, Förster, Gaveau, Kemble, Horügel, Seiler. Van af f 2950. 5 Jaar garantie. Dwarsfluiten, trompetten, klarinetten, Aura, Moeck en de bekende solo-in- strumenten van Rottenburg. Tatay, Hanika, Cortes, Sakura, S-Yairi, C-Yairi, Hopf, Yamaha, e.a. Een door de muziekschool goedge keurde al voor f 159. Marsmanplein 11 Haarlem-N. Tel. 023 - 37 20 13 DIVERSEN Openbare bibliotheek, Dorpduinen 6 vrijdag alle leeftijden 19-21 uur, zat. alle leeftijden 10- 12.30 uur. buis, 1600 ktro- ima- -Dis- igen: 5 cm.. GEBOREN: C. J. Nijssen-Duiker, d., Santpoort, H. M. Spaanderman-Sonnemans, z., Driehuis, M. J. C. de Koning-Wiljouw, d., Velsen-Noord. OVERLEDEN: A. M. Heeremans, 70 jr., echtgenote van: J. A. Nederkoorn, IJmuiden; H. Olden burg, 93 jr., weduwnaar van: F. Jansen, Driehuis. GEHUWD: F. P. van Dorp-L. T. Banis, IJmuiden. R. A. Ooms-P. Berg, Santpoort. M. Kiekens- A. Wijsema, Velsen-Noord. J. E. Wilmink- S. B. Kaandorp, IJmuiden. W. H. Schweit- zer-H. Tijtsma, IJmuiden. ONDERTROUWD: E. R. D. Dominggus, IJmuiden en J. M. Maussen, Velserbeek 6, Velsen. N. A. Bak ker, Rotterdam en A. I. Parker, Kruisberg- laan 231, IJmuiden. F. J. Murk, Lisse en R. G. van Brecht, IJmuiden. F. G. C. M. Mol, Haarlem en P. C. Willems, Velsen. vlakbij het station Tel. 023-322231 We hebben de door de muziekschool goedgekeurde instrumenten.’ Een paar van onze merken: Solina, Cosmovox, Farfisa, Eminent, Yamaha, Johannus, Omegan, Thomas. Twee klavieren van 4 oktaaf en 13-tonig pedaal al vanaf f 1495. Vraag onze uitgebreide prijslijst! i Speciaalzaak in gordiinen en vitrages Kleine houtstraat 42 Haarlem Tel. 023-323925 's Maandags gesloten Industriestaat 50 (hoek Haringkade), tel. 02550 - 14441 VERKOOP EN SERVICE JANSWEG 26-28 En we komen er niet als we gaan korten op de salarissen van professoren, waarschuwde Pont. Het is zelfs niet genoeg als alle hoogleraren hun loon inleveren. Als er veel geld moet komen om arbeidsplaatsen te creëren, dan zal er moeten worden afgedaald naar de middelbare en lagere ambtenaren. Want daar zit de massa en dat brengt geld op. „Wat men met ons wil doen, dat kan in het particuliere bedrijfsleven niet. Daar heeft men een con tract, bij ons kan de overheid eenzijdig ingrijpen”, hield Pont zijn aandachtig gehoor voor. En hij benadrukte, dat men het kabinet niet als politiek lichaam aanvalt, maar als werkgever. Hoop voor de toekomst heeft hij nog nauwelijks. Het kabinet legt zich vast als een muur. Als de Kamer groen licht geeft voor de bezuinigingen, dan is de onderhande lingsruimte voor de ambtenaren nul komma nul. Er moet dan misschien nog overleg komen, maar men kan er nooit meer op terugkomen, dan zou de regering haar gezicht tegenover de Kamer verliezen. De onderhandelingen kun nen dan alleen maar gaan over hoe de bezuiniging moet worden verdeeld: de hogeren wat meer, de lageren waf minder. Dat zou in ieder geval een gunstig aspect zijn, omdat het de nivellering in de hand werkt. Alle ABVA-leden zullen er in ieder geval niet minder van worden als ze naar de demonstratie in Den Haag gaan. Iedereen krijgt een kaartje voor de trein, de bond betaalt rechtstreeks aan de spoorwegen. En op een vraag vanuit de zaal werd verteld dat ook CPN’ers aan de demonstratie mee mogen doen. Als ze tenminste als ABVA-lid komen Alphenaar Uit deze cijfers in het jaarverslag over 1977 blijkt dat de daling van de toename in het verbruik doorzet. Dat beïnvloedt in sterke mate de nieuwbouwactiviteiten. Zo zal de bouw van een nieuwe produktie- eenheid-25 in Velsen hoogstwaarschijnlijk weer worden uitgesteld. Belangrijke nieuwbouwplannen in voorbereiding zijn die voor een regionaal centrum in Haar lem, de uitbreiding van het hoofdmagazijn in IJmuiden, het bedrijfskantoor in Alk maar en een districtskantoor in Schagen. Bosch bouwt uitgekiende keukens. Waarin u zich roeren kunt. Waarin u alles dichtbij de hand hebt. Waarin alle elementen en inbouwapparaten op elkaar afgestemd zijn. Want Bosch heeft alles in één hand. Keukens in elke kleur, uitvoering en grootte. Van hout en kunststof. Ingericht en aangekleed. Nu allemaal bij elkaar in één imposante keukenstudio. Opvallend waren de uitvallen van Pont en latere sprekers vanuit de zaal tegen de mensen die kwaadwillig een verkeerd beeld hebben geschetst van de ambtenaren. En dat is dan vooral de pers, die allerhande onjuiste rekenvoorbeelden geeft. Dat ligt niet Aan de regering, „die rekent niet, die denkt gevoelsmatig”. En de ambtenaren hebben het helemaal niet zo goed, legde Pont omstandig uit. „We komen altijd achteraan hinken”. Dat ook andere mensen dan journa listen een afwijkende mening hebben, noemde hij niet. Bijvoorbeeld het drietal wetenschappers van de Rijksu niversiteit uit Leiden, dat heeft becijferd dat ambtena ren juist een voorsprong hebben opgebouwd ten opzichte van werknemers uit industriële bedrijven. Kinderboerderij, Vrijburglaan. Zat. geopend van 14-17 uur. Alarmnummers: politie 41444, brandweer 32121, milieuklachten 96000. Donkey Shot, A. Verherentstraat. Vrijd. 21.30 uur Tony Marconi. De Zandkraai, Handelstraat. Vrij 21 uur Film huis. BIOSCOOP EN THEATER City, vrijdag 20 uur „The gauntlet”. Stadsschouwburg, vrijdag 20.00 u.: „De mantel der liefde”. Witte Tejater, vrijdag 21.00 u. Liga-film. TENTOONSTELLINGEN Museum Beeckestijn. Rijksweg Velsen-Zuid: 18e-eeuwse stijlkamers. Di. t.m. zo. 10.00-12.00 en 14.00-17.00 u. DIVERSEN Alarmnummers: Politie 19033, Ongevallen dienst 15400. Hoogovens 02510-96000. Brandweer Santpoort 370750, voor Velsen-Noord en IJmui den 20750. Dienstencentrum Zee- en Duinwijk: Zeewijk- plein 260, tel. 20650 van 11.00-12.00 u. Centrale Bibliotheek, Plein 1945. Vrijdag 19.00-21.30 uur. Zaterdag 10.00-12.30 u. Centrale Jeugd- en Tienerbibliotheek, Wil- lemsbeekweg 96, zaterdag 10.00-12.30 uur. Filiaal Santpoort, Wüstelaan 79, vrijdag 19.00- 21.30 uur, zaterdag 10.00-12.30 uur. Filiaal IJmuiden-West, Zeewijkplein 27-29, za terdag 10.00-12.30 uur alle leeftijden. Filiaal Velsen-Noord, Wijkerstraatweg 177, zaterdag 10.00-12.30 u. alle leeftijden. Buurthuis De Brulboei vrijdag 19.30-24.00 u. Disco 14+20.00-24.30 u. Vrouwencafé. Zaterdag 14.00-17.30 u. Disco 14+. Buurtcentrum Zeewijk: Zaterdag 11.00-13.00 uur Timmerclub 6-12 jaar, 20.00-24.30 uur Disco 16+. Sociëteit Asterix, Larixstraat 2, IJmuiden, vrijdag 20.00-01.00 u. Jeugdsociëteit De Ark, Kerkplein 5, Velsen- Zuid, vrijdag 20.30-00.45 uur. Speeltuin „In Veilige Haven”. Open: woens dagmiddag en zaterdag de gehele dag. Sporthal Zeewijk, vrijdag 19.00-23.00 u. zaal voetbal. Openluchtbad De Heerenduinen, vrijdag 10.00-20.00 u., zaterdag 10.00-17.00 u. Velserbad, vrijdag gemengd zwemmen 19.30- 20.45 uur; zaterdag: gemengd zwemmen 10.30- 11.30, 12.15-13.15, 13.30-14.30 en 14.45-15.45 uur; les volwassenen 15.45-16.15 en 16.15-16.45 uur. Badhuis Snelliusstraat, vrij. 13-20.30 uur, za terdag 9.00-17.00 uur. Pedagogische Academie „Da Costa”, Bloe- mendaalsestraatwegl89, Santpoort-Zuid, zater dag 12.00-18.00 uur: Muntenbeurs. Kennemerlaan, zaterdag 10.00-17.00 uur: Oud hollandse markt. vis drie 182; schelvis vier 140; wijting drie 130-86; schar 94-56; makreel twee 76-46; muilen 286; horsmakreel 43-35; bot 29-24; rode poon twee 114-76. De besommingen waren: UK 18 3.700,-; VD 18 3.700,-; VD 19 5.200,-; VD 20 2.200,-: WR 48 2.400,-; WR 93 3.500,-; YE 25 3.400,-; IJM 18 2.300,-; IJM 27 6.200,-; Verder een Goedereder met f 15.000,- aan besomming. 90 amp. 128,50 periode. Al heeft men dan nog niet de beschikking over kabinetsvoorstellen, het is wel duidelijk dat het kabinet geld wil zien. En dat moet voor een flink deel komen van ambtenaren en andere werknemers uit de publieke sector. De manier waarop is onterecht, vindt de ABVA. „We zijn vóór matiging. Als er in het particuliere bedrijfsleven wordt gematigd, dan volgen we dat. We zijn solidair, maar we willen meegaan en niet extra worden gepakt. „Wat er nu gebeurt, dat is helemaal fout. We zijn trendvolgers. We zitten middenin de trein, niet achterin en niet voorin. Aan het begin van het jaar kunnen we genoegen nemen met een kleine loonsverhoging, aan het eind van het jaar wordt dat weer rechtgetrokken met een naberekening. Dat geeft rust in de tent, dan kan er goed worden gewerkt. Dat wordt nu in de waagschaal gesteld en dat is niet in het algemeen belang”. Hans Pont somde uitvoerig op wat er allemaal ont breekt voor de ambtenaren. Geen extra boven de rege lingslonen, geen dertiende maand, geen winstuitkering. En als de VAD wordt gebruikt voor verbetering van de pensioenen, dan wil men er ook al niks van hebben. Men heeft de zekerheid van een arbeidsplaats, maar dat is ook niet altijd waar. In de gesubsidieerde sector kan een politieke beslissing betekenen dat arbeidsplaatsen in ge vaar komen. Blijft over de rechtspositie, die wel behoor lijk is: En er wordt geen premie AOW betaald, maar daartegenover staat dat men er ook geen compensatie voor geniet. En toch worden alleen de voordelen er steeds uitgelicht, constateerde Pont. Hij vondt dat het bijna een tendentieus karakter kreeg: als de ambtenaren niets inle veren dan zal het van anderen moeten komen. En dat, terwijl duizenden mensen uit het onderwijs werkloos zijn. En leerling-verpleegsters helemaal niet weten of ze aan de slag kunnen in de gezondheidszorg, waarin zo wordt gesnoeid. De ABVA is best bereid om te praten over het creëren van meer arbeidsplaatsen. Door vervroegd uittreden van BIOSCOPEN Cinema Marquette, Ruysdaelstraat. Vrij. 20 u. „Kijk Uit”. DIVERSEN Openbare bibliotheek, Kerkweg en Benelux- laan: vrijd. alle leeftijden 19-21 u. Zaterdag ge sloten. Aan de donderdagmarkt "'erd aangevoerd: 1.495 kg tong; 8 kisten terbot en griet; 35 kisten kabeljauw; 3 tosten schelvis; 26 kisten wijting; 113 kis ten schol; 62 kisten schar; 10 kisten mak reel en 146 kisten diversen. Per 40 kg: tarbot 444-223; griet 238-163; kabeljauw vier 180-152; kabeljauw vijf ‘44-110; schol één 130; schol twee 132; schol drie 160-120; schol vier 116-75; schel- (ADVERTENTIES) KKD (Van een medewerker) IJMUIDEN. Aan de dinsdagmarkt Ol werd aangevoerd: 107 kisten kabeljauw; 11 kisten wijting; 1 kist schol; 5 kisten schar; 2 kisten diversen. Prijzen in guldens. Per 40 kg: kabeljauw drie 160-66; kabeljauw vier 100-70; kabel jauw vijf 82-52; schol vier 140; wijting drie 98-50; schar 35; rode poon twee 80. De besommingen waren: KW 22 4.500,- OD 7 3.900,-. Aan de woensdagmarkt werd aange voerd: 2.950 kg tong; 5 kisten tarbot en griet; 1 kist kabeljauw; 10 kisten wijting; 51 kisten schol; 41 kisten schar; 9 kisten makreel en 44 kisten diversen. Prijzen in guldens. Per 1 kg: tarbot 13,25-12,52; grote tong 13,84-13,54; groot- middel tong 15,19-14,78; kleinmiddel tong 12,50-10,21; tong één 12,81-9,58; tong twee 8,38-8,11. Per 40 kg: tarbot 299-162; griet 234-112; kabeljauw vijf 96; wijting drie 132-77; ma- kreel twee 51-50; schar 77-50; rode poon twee 120-90; bot 30-24; schol één en twee 140; schol drie 144-140; schol vier 94-82. De besommingen waren: KW 25 ƒ27.900,-; VD 18 2.500,-; VD 19 6.100,-; VD 20 2.200,-; YE 25 2.500,-; IJM 18 2.600,-. Prijzen in guldens. Per 1 kg: Tarbot 13,75-13,41; grote tong 14,06-13,61; groot- middel tong 15,55-15,11; kleinmiddel tong 12,55 11,07; tong één 12,35-10,40; tong twee 8,92-8,31 TONEEL Stadsschouwburg (Wilsonplein) vandaag en morgen 20.15 u.: Ivo de Wijs met „For mule 2”. Poppentheater Mijko (Peuzelaarssteeg 4) zat. 14.30 u.: „Gefruite uitjes”. Poppentheater Merlijn (Hasselaersplein 35) zat. 14.30 u.: „Slingertje en kasteel Diedelhuis”. Poppentheater La Condola (Warmoesstraat 11) zat. 14 en 16 u.: „Fantasia”. MUZIEK Kathedrale Basiliek St. Bavo (Leidsevaart 146) zat. 20 u.: Orgelconcert door Bernard Barte- link. Waalse Kerk (Begijnhof) zat. 20 u.: Doulce Memoire. Kamerkoor o.l.v. Koen Vermey. De Gravin (Gravinnesteeg) 22 u.: Div. jazz- groepen w.o. The Haarlem Hotpeppers Jazz band. Zat. 22 u.: The Midgetown Jazzband. Haarlemse Jazz Club (Zanderzaal, Gr. Heilig land) 22 u.: Jam Sessions. De Bokkesprong (hoek Nieuwe Groenmarkt- /Zijlweg) Vandaag en morgen 22 u.: Hans Keune Kwartet. BIOSCOPEN Cinema Palace (Gr. Houtstr.) 15.30,19 en 21.30 u.: „Saturday night fever”, 12 j. Zat. 13.30 u.: „De terugkeer van de Dobermans”, a.l. Vandaag en morgen 24 u.: „Grizzly”, 16 j. Frans Hals (Fr. Halsplein) 19 en 21.15 u.: „Vrouwengevangenis USA”, 16 j. Vandaag en morgen 23.30 u.: „Scorpio”, 16 j. Lido (Houtplein) 14,19 en 21.15 u.: „Driver”, 16 j. Vandaag en morgen 23.45 u.: ,,In opdracht van de draak”, 16 j. Luxor (Gr. Houtstr.) 14 en 20 u.: „A star is bom”, 12 j. Roxy (KI. Houtstr.) 14.30,19 en 21.30 u.: „Keetje Tippel”, 16 j. Vandaag en morgen 24 u.: „La grande bouffe”, 16 j. Studio (Gr. Markt) 19 en 21.30 u.:Moord in de oriëntexpress”, 12 j. zat. 14 u.: „Rakkers en een oude jeep”, a.l. Vandaag en morgen 24 u.: „Zeven schoonheden”, 16 j. Cinema Quirinus Internationaal (L. Veerstr.) 20 en 21.15 u. Zat. 14, 15.15, 20, 21.15 en 22.30 u.: „Satisfaction”, 16 j. Het Melkwoud (Zijlstr. 63) vandaag en morgen 21 u.: „De viool en de wals”. BIOSCOPEN Kennemer Theater, Zeestraat. Vrij. 19 en 21.15 uur „The Black Samurai”, 19.30 uur „The great Gatsby”, 23.30 uur „Super Erotic Feelings”. Luxor Theater, Breestraat. Vrij. 19 en 21.30 uur „Jesus Christ Superstar”. TENTOONSTELLINGEN De Nieuwe Slof, Kerkstraat, t.m. 16 juni expo sitie pastels, pen- en houtskooltekeningen van Selma de Wolf in de sociëteitsruimte. DIVERSEN Animal Farm, Willem Alexanderplantsoen. Zaterdag geopend van 12.30-17 uur. Openbare bibliotheek, Kerkstraat: vrijdag al le leeftijden 19-21 uur. Zaterdag gesloten. Alarmnummers: politie 25555, brandweer 22922, milieuklachten 96000. Dienstencentrum voor bejaarden, Kerkstraat. Alle werkdagen geopend van 9-17 u. Spreekuren leiding ma. en do. 14-15 u., di. en vrij, van 10-11 u. Nieuwe Slof: Kerkstraat, 19.30 uur huldiging deelnemers avondvierdaagse.

Krantenviewer Noord-Hollands Archief

IJmuider Courant | 1978 | | pagina 13