Verklaring van minister Dajan in Knesset:
Voorlopig geen
einde aan
strijd in Eritrea
Polisario
in Angola
LAATSTE FASE PROCES
LEDEN RODE BRIGADES
1
Politiepret in Helsinki
3
19 7 8
20 JUNI
ten
Jan Hanlo
erk
Groeten
den
rter
eluk
eira
50 of 100 jaar
?ibet
riet
4 mr.
ddag
i elf-
n op-
s. De
meer
'laats
„Nutteloze formules”
Consulair personeel
Vietnam weg uit China
lo l N S D A G
1 Ali
BINNEN- EN BUITENLAND
J
zelf
door Nico Scheepmaker^
•wijs
erwijs
et een
rienin-
ou dit
deze
lar de
net de
:t vol- strÜdt voor de onafhankelijkheid van de
roting
(Van onze redactie buitenland)
JERUZALEM. Minister van
Buitenlandse Zaken Dajan heeft
gisteren in het Israëlische parle
ment (Knesset) verklaard dat het
autonomieplan van zijn land voor
de bevolking van de westelijke
eek- Jordaanoever en de Gaza een per
manente regeling is en geen lijde
lijke.
Israel niet van plan om bezet
Arabisch gebied te verlaten
aar-
MOSJE DAJAN
Regeringscrisis m
Conflict Europese parlement
met ministers nog onopgelost
afvaardiging van de zogeheten „Arabische
in ont-
toegezegd, aldus Tanjoeg.
i
-
ens de
in ds
erzijds
enigde
ft gis-
aiders
k was
m dit
Oce-
igsten
„Op zoek naar een levendige manier om
zijn lezers te overtuigen van het Britse
vermogen zich met vallen en opstaan te
handhaven, heeft de Europese correspon
dent van de Los Angeles Times terugge-
- grepen naar een opmerking die de Duitse
dichter en filosoof Heinrich Heine 150 jaar
geleden maakte.
En dan zit ik altijd met de moeilijkheid
dat de geadresseerde, jij dus in dit geval,
nog zonder afscheidsgroet zit. Laatst
schreef ik iemand daarom als volgt (ik
copieerde het omdat ik dacht, misschien
kan ik dit laten drukken en dat dan steeds
aan het slot van mijn brieven plakken):
Doe de groeten aan allen en houd er eerst
je eigen portie af - dat is niet meer dan
billijk, en dat zal niemand je ook kwalijk
nemen, en mocht iemand je dat kwalijk
nemen, dan moet je je er gewoon niets van
aantrekken, later zullen ze wel begrijpen
dat ze dat helemaal niet kwalijk hadden
hoeven nemen, maar ze zullen ’t je niet
kwalijk nemen, ik zou niet weten waarom,
je moet gewoon de groeten doen en er niets
van zeggen dat je je eigen portie er al van
afgehouden hebt, dat zullen ze best begrij
pen, je moet gewoon zeggen dat zij dat
toch ook zouden doen in hun geval - als ze
het niet zouden begrijpen, anders zeg je
gewoon niets, behalve de groeten, vind je
ook niet? Dag. Jan”.
Heel lang geleden heb ik u wel eens
verteld dat de aan Heinrich Heine toege
dichte uitspraak dat hij, ingeval de aarde
zou vergaan, spoorslags naar Nederland
zou reizen omdat daar alles 50 jaar later
plaatsvond, nergens is terug te vinden.
Maar Engeland schijnt nu ook zijn rech
ten op te komen eisen. Een collega stuurde
me een fotokopie van een pagina in het
juni-nummer 1978 van Encounter, waarin
een ingezonden brief in de Daily Tele
graph wordt aangehaald:
Nadat Heine een tijdje in Londen had
gewoond, vroeg een vriend hem waar hij
het liefst zou zitten op de Dag des Oor
deels. „In Engeland”, antwoordde Heine,
„want daar duurt het minstens honderd
jaar langer”.
gge-
esti-
mde
epu-
1 ge-
bare
tioeg
kort
Hol-
>vin-
I Hij zei niet in te stemmen met het
Amerikaanse standpunt dat het plan niet
langer dan voor een interimperiode van
vijf jaar zou mogen duren.
De weigering van Israel van beleid te
veranderen ten aanzien van de toekomst
van Arabisch bezet gebied heeft gisteren
zowel in Israël zelf als in het buitenland
kritiek uitgelokt.
In het-kabinetsbesluit wordt als zodanig
namelijk niets gezegd over de Palestijnse
kwestie en over terugtrekking uit de bezet
te gebieden.
In Cairo verklaarde de Egyptische mi
nister van Buitenlandse Zaken Kamel de
hardnekkigheid en onbuigzaamheid van
Israel te betreuren.
Het autonomieplan van Israel voor de
Het meerderheidsbesluit van premier
Begins kabinet zich niet verder uit te spre
ken over de toekomst van bezet Jordanië
en de Gaza wordt opgevat als niet bevorde-
lijk voor het vooruitzicht op spoedige her
vatting van het vredesoverleg in het Mid-
den-Oosten.
afbijt voor de grondvesting van een com
munistische vechtersbeweging. Men is nu
in de fase van overgang van de „gewapen
de propaganda” naar „burgeroorlog”.
In het slotrequistoir van het openbaar
ministerie op 2 juni eiste de officier van
Justitie Luigi Moschella gevangenisstraf
fen van vijftien jaar en boetes voor de
hoofdbeklaagden. In Turijn werd het mo
gelijk geacht dat morgep of donderdag
vonnis wordt gewezen in de zaak.
(Van onze redacteur in Brussel,
Jan Gerritsen)
LUXEMBURG. De verzoe
ning is uitgesteld. De afgevaar
digden van het Europese parle
ment blijven dus boos op de mi
nisters van Financiën van de Eu
ropese Negen. Op 24 juli, het
heetst van de Westeuropese zo
mer, treffen ze elkaar weer: de
begrotingscommissie uit het Eu
ropese parlement en een delega
tie van de ministers. Niemand
die gelooft dat de verzoening er
dan zal komen; niet bij het Euro
pese parlement en niet bij de
ministers.
Zoals gezegd, leverde het on
derhoud niet de verzoening op
die de tegenstelling tussen twee
standpunten overbrugt. De mi
nisters lieten zich niets gelegen
liggen aan het Europese parle
ment, wat trouwens al overduide
lijk gebleken was. Ook gisteren
dus niet, precies een jaar voordat
enige tientallen miljoenen Euro
peanen naar de stembus gaan om
een Europees parlement te kie
zen.
Het onderwerp van de verzoe-
ningsprocedure, die zich tussen
parlement, ministers en ook de
Europese Commissie (het „dage
lijks bestuur” van de Europese
Gemeenschap) afspeelt, is trou
wens belangrijk genoeg. Het gaat
om de bevoegdheid van de Euro
pese Commissie om op de Euro
pese kapitaalmarkt geld te gaan
lenen. Een miljard Europese re
keneenheden (ruim 2,5 miljard
gulden) wil de Commissie lenen
om te investeren in industriële
projecten die de werkgelegen
heid bevorderen.
Een jaar geleden kwam de Eu
ropese commissaris voor Finan
ciën, de Fransman Ortoli, met het
idee: als we de ingrijpende her-
Twee weken geleden had het Ethiopi
sche staatshoofd, Mengistoe Haile Ma
riam, gezegd dat zijn regering zou pogen
„de deur open te zetten” voor vredesbe
sprekingen met Eritrea via socialistische
landen. Hij werkte dat echter niet nader
uit. De pogingen om tot een vreedzame
oplossing te komen worden voortgezet, zo
zou Mengistoe gezegd hebben.
Gisteren zei* kapitein Fikre Selassie
Wodgerass, volgens radio-Addi Abeba, dat
het Ethiopische volk zich erop voorbereid
de imperialistische marionetten in het
De coalitie heeft nu volgens hem haar
steun gegeven aan zijn plan de regering
speciale bevoegdheden te geven voor het
besnoeien van de overheidsuitgaven zon
der goedkeuring door het parlement, om
het begrotingstekort van 65 miljard frank
te verminderen.
Nadat gisteren overeenstemming over
het compromissenpakket was bereikt, zei
premier Tindemans op een persconferen
tie: „De crisis was ernstig. Na maanden
onderhandelen over ons crisisbestrijdings-
plan was er geen overeenstemming”.
noorden te verpletteren nu de vreedzame
pogingen om een einde aan het conflict in
Eritrea te maken zijn mislukt.
De burgemeester van Nabloes, Bassam
Shakaa, zei dat het antwoord van de Israë
lische regering zowel politiek als humani
tair onjüist was. De burgemeester van
Toekarem, Hilmi Hanoen, vond dat de
Israëlische regering voorbij gaat aan het
Palestijnse vraagstuk. „De Palestijnen,
noch president Sadat zullen de ideeën van
Begin accepteren”.
lucht-
sn de
lukte
1 van
jdens
vor-
•SL)
nro-
van
>r te
ede
ties,
NAIROBI (UPI). Ethiopië heeft giste
ren laten weten dat pogingen van niet
nader genoemde socialistische landen om
een vreedzame oplossing te vinden voor
de oorlog in Eritrea, geen resultaat heb
ben gehad.
aan
rich-
ïilig-
irom
even
rden
Er zullen bij uitgever Geert van Oorschot
drie delen dundruk, elk van 900 a 1000
pagina’s, van Jan Hanlo’s brieven ver
schijnen, die hij aan plus minus 150 men
sen schreef. Er zijn nu ongeveer 1500 brie
ven bekend, mochten er nog mensen zijn
die brieven van Jan Hanlo in hun bezit
hebben zonder dat Geert van Oorschot
daar weet van heeft, dan doen zij hem, èn
de Nederlandse literatuur, een groot ple
zier door hem dat even te melden (Heren
gracht 613, Amsterdam, tel. 020-231484).
En dan volgt hier het beloofde fragment
uit een brief waarin Jan Hanlo Van Oor
schot dankt voor het hem toegestuurde
exemplaar van het tijdschrift Tirade:
’■A
Radio-Hanoi meldde dat China „on
langs” de sluiting van de drie consulaten
had gelast. Daaraan was de wens verbon
den dat het betrokken personeel „zo spoe
dig mogelijk zou worden teruggeroepen”.
Volgens het Vietnamese radiostation bete
kent de sluiting van de consulaten een
verdere verslechtering van de relaties,
waarvoor China geheel verantwoordelijk
is.
„De Vietnamese regering verzoekt Chi
na het leven, de eigendommen en de wetti
ge rechten van de Vietnamese burgers die
onder de consulaten vallen, te bescher
men”, aldus radio-Hanbi. Het is niet be
kend om hoeveel Vietnamese burgers het
gaat.
t Mi-
arige
erla-
dden
eetal
lauto
BELGRADO (AP). Vertegenwoordi
gers van Polisario, de organisatie die
HONGKONG (UPI). Vietnam heeft
gisteren alle personeelsleden van zijn drie
consulaten in China teruggeroepen en Pe
king de schuld gegeven van „een verdere
verslechtering van de onderlinge betrek
kingen”. Na de terugkeer van het consu
lair personeel in Koenming, Nanking en
Kanton is de ambassade in Peking de
enige post die Vietnam nog heeft in Chi
na.
:al op
:ngen
biedt
1. Op
n be-
bezette gebieden houdt een Arabisch bin
nenlands zelfbestuur in, maar onder con
trole van Israëlische militairen.
Dajans uitleg in de Knesset van de vage
antwoorden die Israel zondag aan de Ver
enigde Staten heeft gegeven over de toe
komst van de bezette gebieden leidde tot
een demonstratie op de publieke tribune
door de „Vrede-Nu-beweging”. De beto
gers werden door suppoosten verwijderd.
Oppositieleider Peres viel de regering
fel aan. De huidige politiek leidt tot niets,
zei hij. „Achter een stroom van nutteloze
formules gaat een verslechtering van de
betrekkingen met Amerika schuil, zonder
dat de onderhandelingen met Egypte her
vat worden”.
Peres stelde dat het geen zin heeft om in
Koning Boudewijn wees vorige week de
ontslagaanvraag van premier Leo Tinde
mans formeel van de hand. Tindemans
had zijn ontslag vorige week aangeboden
na onenigheid met de Socialistische Partij.
Van Pierre Kemp kreeg ip z’n laat
ste bundel (door jou uitgegeven). Een man
die beslist een of meer levens te kort komt.
(Maar misschien wordt hij oeroud en
schrijft hij nog 10 bundels). Als zó iemand
nu eens boven zijn erotiek (die hij immers
toch maar half accepteert) uitkomt, dan
zou het nog een groot leermeester, een
wijze monitor kunnen worden. Of is het zo
dat waar men bovenuit komt - vergeet? Ik
ben ook „boven” mijn HBS algebra uitge
komen, maar wat weet ik er nog van? Je
laat me niets horen van een boek van
Gogol? Of heb je die er nog niet bij? Ik
verveel me vanavond. Dat gebeurt niet
gauw. Nu, Geert, nogmaals bedankt. De
groenten aan Hilly en de jongens.
i
in de pap kregen. Weliswaar mag
de Brusselse Commissie het geld
aantrekken, maar het beheer van
de financiën moet ze praktisch
geheel overlaten aan de Europese
Investerings Bank (EIB).
Toen kwam het Europese par
lement op de proppen. Gevraagd
om advies, bepleitten de parle
mentariërs een veel grotere ver
antwoordelijkheid voor de Euro
pese Commissie, immers de „ge
nerator” van de Europese een
wording. De reactie van de minis
terraad was typerend voor de be
tekenis die de bewindsleden
hechten aan het parlement: alle
adviezen werden terzijde gescho
ven. Bovendien werd nog een
fundamentele wijziging doorge
voerd, die lijnrecht in ging tegen
de wens van de parlementariërs.
In termen van normale parle
mentaire democratie kan het ge
drag van de ministers worden
veroordeeld als schandalig. De
tragiek van het Europese parle
ment is echter dat deze termen
niet van toepassing zijn: alle ad
viezen van het parlement werden
al jarenlang achteloos terzijde
geschoven zonder dat er ooit
politiek gesproken een haan
Noch in zijn gedichten, noch in zijn proza
werken, noch in zijn brieven, noch in aan
hem gewijde biografieën. Toch is het een
uitspraak die al vele tientallen jaren aan
Heine wordt toegeschreven, ook voor de
oorlog al, en je kunt rustig stellen dat het
een van de meest geciteerde uitspraken in
Nederland is.
trijfël
Waarom praten over verzoe
ning? Omdat het hoort bij het
schimmenspel van de democratie
in de Europese besluitvorming.
Het spel dat zich afspeelt in het
schemerduister waarin het huidi
ge Europese parlement zich
reeds al te veel jaren bevindt. Een
gesprek van anderhalf uur tus
sen Europese parlementariërs en
een delegatie van ministers, giste
ren in Luxemburg, uiteraard
vruchteloos gebleven, is in dat
opzicht dan ook nauwelijks het
vermelden waard.
Wat nu volgt, is een citaat uit een brief
van 20 of 21 december 1959, die wijlen Jan
Hanlo aan uitgever Geert van Oorschot
schreef. Hanlo, dichter-schrijver, blijkt
vooral een groot brievenschrijver te zijn
geweest. Terwijl anderen hun talent voor
namelijk in hun gedichten of in hun ro
mans „uitbaten”, lijkt Hanlo zich het
meest te hebben uitgeleefd in zijn brieven.
TURUN (UPI). Het drie en een halve maand oude proces tegen terroristen van de
Rode Brigades in Turijn spoedde gisteren naar het einde met lof van de beklaagden
voor de moord op Aldo Moro en de mededeling dat de terroristenaansiagen bedoeld zijn
om een burgeroorlog te ontketenen.
In Turijn staan 46 leden van de Rode
Brigades terecht, van wie er 15 een leiden
de rol zouden hebben gespééld. Zij zitten
sinds 1'974 in voorarrest. Hoewel verde
digd door van rechtswege toegewezen ad
vocaten, zetten de 15 hoofdbeklaagden een
I punt achter hun zaak met het indienen van
een 16 bladzijden tellende verklaring die
door vier hunner werd voorgelezen.
„Wij hebben ons nooit hoeven te verdedi-
J gen”, aldus de verklaring. „Alles wat de
tvoor communistische organisatie van de Rode
Brigades, waarvan wij lid zijn, ten laste is
gelegd, zijn voor ons eerbewijzen”.
I De beklaagden worden roofovervallen,
ontvoeringen en moorden tot aan 1974 ten
laste gelegd, maar niet de moord op Aldo
Moro.
Over deze moord, op 18 maart van dit
jaar, stond in de verklaring dat de kwali
teit van het „verzet” er grotelijks door was
verbeterd en de Rode Brigades er door „op
de drempel van een ware en juiste massale
revolutionaire beweging” waren gebracht.
Namens de beklaagden verklaarden Ari-
aldo Lintrami, Nadia Mantovani, Alfredo
Buonavita en Angelo Rasone, dat de Rode
Brigades niet beschouwd moesten worden
als een „gewapende bende”, strafbaar
voor de Italiaanse wet, maar als een „poli-
tiek-militaire organisatie”, die het spits
BRUSSEL (DP A). De regeringscrisis van vijf dagen in België is gisteren geëindigd
toen de vier politieke partijen die het kabinet vormen een compromis bereikten over
besnoeiingen in de overheidsuitgaven en stappen in de richting van de gewestelijke
autonomie.
naar kraaide. De democratische
beïnvloeding is al jarenlang het
ondergeschoven kind bij de be
sluitvorming in de Europese Ge
meenschap.
De „Ortoli-faciliteit” is het
nieuwste bewijs: de Europese
Commissie mag nu als „agent”
optreden. Wat er met het geld
gaat gebeuren, beslissen de mi
nisters zelf. Het beheer is toever
trouwd aan de Europese Investe
rings Bank. De raad van gouver
neurs van deze bank bestaat uit
dezelfde ministers van Financiën
die ook de Europese Minister
raad vormen: democratische
controle ontbreekt volledig.
Het Europese parlement deed
nog een poging het democratisch
gehalte wat op te vijzelen. Het
beriep zich op de „verzoenings-
procedure” die sinds drie jaar
met ministerraad en Europese
Commissie mogelijk is als er fi
nanciële geschilpunten zijn gere
zen. Maar het „overleg” dat nu
gevoerd is, mag die naam nauwe
lijks hebben: gisteren was er een
formele uitwisseling van stand
punten. Een verzoening dus in
geduld: bezit uw parlementaire
ziel in lijdzaamheid.
de premier verweten dat hij talmde ten
aanzien van het regioplan.
Tindehians verklaarde dat h^t werk aan
het plan hoeksteen van het beleid van
zijn eenjarige coalitie was vertraagd
vanwege de gebeurtenissen in Zaïre en de
trage vordering met betrekking tot de ten
uitvoerlegging van het bezuinigingsplan
voor het verkleinen van het begrotingste
kort.
Kenners van het binnenlandse politieke
leven van België verwachten dat het er in
het Kamerdebat over het gewestelijke-
indelingsplan na het zomerreces opnieuw
heftig zal toegaan en zich wellicht weer
een regeringscrisis zal voordoen.
details te spreken over het autonomieplan,
nu Sadat van Israel alleen maar een inten
tieverklaring vraagt en geen uitgewerkt
plan.
Om die stelling te illustreren, onthulde
Peres de protocollen van een gesprek dat
hij in februari met Sadat heeft gevoerd in
Salzburg. Volgens Peres had Sadat er vre
de mee gehad als Israel een zodanige ver
klaring had af gelegd, dat Jordanië aan de
onderhandelingen mee had kunnen doen.
Bovendien ging Sadat akkoord met een
Israëlische militaire aanwezigheid op de
westoever, ook na de overgangsperiode
van vijf jaar.
De notabelen van de westelijke Jordaan-
oever hebben afwijzend gereageerd op het
antwoord van de Israëlische regering op
Amerikaanse vragen over de toekomst
van de bezette gebieden.
Van zijn kant stemt Tindemans in met
het vaststellen van een tijdschema voor
stappen in de richting van beperkt zelfbe
stuur voor de drie cultuurgebieden van
België, Vlaanderen, Wallonië en de Brus
selse agglomeratie. De socialisten hadden
westelijke Sahara, zijn in Loeanda voor
besprekingen met de Angolese regering
over onder andere militaire vraagstuk
ken, zo heeft het Joegoslavische persbu
reau Tanjoeg gisteren bekendgemaakt.
Volgens Tanjoeg wordt in Angola veel
Sahara.
Iko Careira, de Angoless minister van
Defensie, heeft Polisario „politieke, diplo
matieke en zo nodig ook materiële hulp”
België afgelopen
.■zjnjev Publiciteit gegeven aan het bezoek van de
- - afvaardiging van de zogeheten „Arabische
Democratische Republiek van de Sahara”,
zoals Polisario het gebied noemt dat tus-
en Mauretanië verdeeld
werd toen in 1976 een einde kwam aan de
vormingen in de Europese indus
trie scheepsbouw, textiel, staal
goed willen begeleiden, dan
moeten we zelf kunnen experi
menteren. Als we de werkgele
genheid willen bevorderen, dan
moeten we ook zelf iets kunnen
ondernemen, zo bepleitte Ortoli
zijn plan bij de Europese Negen.
De regeringen van de EG-
landen waren niet enthousiast.
Wat de Commissie in Brussel wil
de, deden de Negen zelf toch al op
grote schaal in hun eigen landen.
Waarom dubbel op, met alle ad
ministratieve rompslomp van
dien?, zo luidden enkele beden
kingen. Maar de „Ortoli-
faciliteit” (Brussels jargon)
kwam er toch, voornamelijk om
dat het nog minder populair was
om een redelijk constructief idee
een zachte dood te laten sterven.
Dat gebeurt al vaak genoeg bij de
EG.
Na een half jaar werden de
Negen het eens: de Europese
Commissie mag het geld lenen.
En ook over de manier waarop
het geld gebruikt gaat worden,
werden afspraken gemaakt. De
ministers zorgden er natuurlijk
voor dat ze zelf een dikke vinger
ap le-
heeft
se be-
nit er
i min-
t daar
h een
lerkte
kt dat
e om-
zereld-
reteen
sen Marokko
gst als
Spaanse heerschappij over de westelijke
Meer dan 400 politiemannen en vrouwen uit alle mogelijke landen van de wereld, zijn in de Finse stad Helsinki bijeen voor
de jaarlijkse bijeenkomst van de Internationale Politie Federatie. Elke Pfau (links) uit Australië laat zien hoe zij op
traditionele en Joy Longmore (rechts) uit Groot-Brittanië hoe zij op ongebruikelijke wijze, het verkeer de baas blijft.
