Droogte en regenval gunnen gemalen nauwelijks rust
We
wordt
k;
IE M E
i
I
zuiveringsinstallatie
lua pruiken
Pierre Balmain
Veisen blijft talmen
Rijnland gaat
optreden tegen
woonschippers
Rijnlands duurste
„Zwaanshoek”
CHAUFFEURS
- SHOVEL
MACHINIST
1000 beloning
1
f.
EEN ERVAREN
MEDEWERKER
i:®
i
Droog en nat
Beter water
D I N
6
DINSDAG
2 7
JUNI
19 7 8
LEENDERT BIJL
IJmuiden, juni 1978
JURRIAAN OLDENBURG
I
Gaarne Informatie op
tel.nummer 10469.
makelaardij in assurantiën
makelaardij onroerende goederen
financieringen en hypotheken
kennemerlaan 162, ijmuiden/tel. 02550-11544
Meivakantie
Gaat u straks ook?
Voorkom dat u in de rij moet
staan voor een reisverzekering,
op een moment dat u toch al
zoveel aan uw hoofd hebt
Bel ons even.
Eén telefoontje is genoeg.
Wij regelen in een mum van
tijddat u goed verzekerd op
pad gaat
Gelieve telefonische afspraak te maken met
onze Heer N. Peereboom.
Wegens uitbreiding der werkzaamheden vra
gen wij voor spoedige indiensttreding
IJmuiden, juni 1978
K. Zegelstraat 12
Voor uw belangstelling en medeleven bij het plot
seling heengaan van mijn lieve man, onze vader en
grootvader
Voor de vele belangstelling, ondervonden bij ons
50-jarig huwelijksfeest betuigen wij onze hartelij
ke dank.
J. C. Moleman
T, Moleman-van den Doel
Voor de blijken van belangstelling betoond na het
overlijden van mijn lieve man, onze vader en opa
IJmuiden, juni 1978
Scheldestraat 148
Diegene, die inlichtingen kan verstrek
ken over het ingooien van twee achter
ramen op de Oosterduinweg 10 en 12.
Het gebeurde heeft plaatsgevonden
zondagavond, een kwartier na de wed
strijd ArgentiniëNederland.
De heethoofd of onverlaat, die waar
schijnlijk de nederlaag van Nederland
niet heeft kunnen verkroppen, heeft
zich bevonden in de achtertuinen of
poort van Diezestraat of Dinkelstraat.
HAj
perim
menst
zelfst;
Werk;
Welzij
krijge
2
vai
te
me
clu
po:
dei
he
mi
lai
Za
ve
th
se
te:
rietlanden 2-12
beverwijk 1948 NE
telefoon 02510-29049
telex 35294 NILO NL
rietlanden 2-12
beverwijk 1948 NE
telefoon 02510-29049
telex 35294 NILO NL
Uw Pierre Balmain specialist:
Sikkenk Haarcentrum
voor dames en heren
Wagenweg 84 - Haarlem 023-32.58.83
geopend van 10 tot 5 uur
maandags en donderdags gesloten
WW
Ip A
in dagdienst
in 2-ploegendienst
in 3-ploegendienst
in 3-ploegendienst
betuigen wij onze oprechte dank.
A. Oldenburg-Tuyn
kinderen en klein
kinderen
zeggen wij hartelijk dank.
De vele bewijzen van medeleven zijn voor
ons een grote steun geweest.
J. Bijl-de Vries
Kinderen
Kleinkinderen
(Van een onzer verslaggevers)
LEIDEN. Hoewel er nog twee beroepsprocedures tegen het plan
lopen, gaat het hoogheemraadschap van Rijnland nu beginnen met de
bouw van de regionale rioolwaterzuiveringsinstallatie bij Zwaans
hoek. De uitkomsten van eerdere, soortgelijke procedures hebben
Rijnland het vertrouwen gegeven dat de protesterenden ongelijk zullen
krijgen. Langer wachten is volgens het waterschapsbestuur niet ver
antwoord, temeer daar de planvertraging nu al voor een gigantische
kostenstijging heeft gezorgd.
BEGRAFENIS EN CREMATIEVERZORGING
ft:?
r
:W
W:
To a o
Iwi
.'.7.
iW;
Bwm
feel*
:Wi
SgSg-
HOOFDKANTOOR: HOOIKADE 43-46
DEN HAAG - TEL. 070/6Q39.05
TO
Hl
p
niLO
niLO
99
ri- Na nieuw gemaal Halfweg (foto) is nu Spaamdam aan de beurt.
1PRINSM
dag en nacht
Lid NBM MCC
Lid NVA
;e bv
rust gehad. In 1976 was de zomer uitzon
derlijk droog. Zo droog, dat bij Gouda veel
water moest worden ingelaten. Door ver-
ziiting van het ingelaten water ontstonden
tijdelijk problemen die, aldus Rijnland,
nog eens duidelijk de noodzaak hebben
aangetoond van de aanleg van een zoetwa-
terkanaal. Dat kanaal zou zoet water naar
Rijnland moeten aanvoeren vanuit het
Amsterdam-Rijnkanaal.
In tegenstelling tot 1976 was het daarop
volgende jaar erg nat. Met name in novem
ber viel er zo veel regen, dat de uitslaande
gemalen van Rijnland volop moesten
draaien om de ingelanden geen natte voe
ten te bezorgen. Er was, zo blijkt uit het
jaarverslag, sprake van een regenrecord
in november 1977. Sedert 1874 was er in
die herfstmaand niet zoveel neerslag ge
vallen.
Derde taak van Rijnland (naast beheer
van waterpeil en waterkwaliteit) is de zorg
voor de waterkeringen. Niet alleen de ka
den en dijken langs de boezemwateren
horen daartoe, ook de Noordzeekust. Be
gin 1976 en eind 1977 beukte de zee tijdens
stormachtig weer zo hard tegen de duinen,
dat aanzienlijke schade werd aangericht.
Met het herstel ervan was ruim twee en
een half miljoen gulden gemoeid.
(Van een onzer verslaggevers)
LEIDEN. Het hoogheemraadschap
van Rijnland is van plan om op te treden
tegen woonschepen die in recreatiewate
ren liggen. Dat kan op grond van de Wet
Verontreiniging Oppervlaktewateren.
neert helaas”, stelde dijkgraaf Baron van
Knobelsdorff vast.
De vier boezemgemalen van Rijnland
hebben de laatste twee jaren nauwelijks
..Het is met Zwaanshoek een soort han
dicap-race”, kwalificeerde Rijnlands dijk
graaf Baron van Knobelsdorff de moeiza
me procedure rond het plan, toen hij giste
ren het verslag van het hoogheemraad
schap over de jaren 1976 en 1977 presen
teerde. „Maar we kunnen nu echt niet
langer wachten. Dan zou men ons terecht
kunnen verwijten dat we onze taak verzui
men, namelijk de zorg voor de waterkwali
teit. We hebben alle voorzichtigheid in acht
genomen, nu moet de spade maar de grond
in”.
De aannemer heeft daartoe inmiddels
opdracht gekregen. Hoewel Rijnland ta
melijk zeker van haar zaak is, zijn er toch
afspraken gemaakt die het risico van een
onverhoopte gedwongen bouwstop moe
ten verdelen over hoogheemraadschap en
aannemer. Rijnland zelf heeft al een vol
doende strop aan de enorme vertragingen.
Vooral door het uitstel van de bouw en
door de verlangde wijzigingen in het plan,
zijn de kosten aanzienlijk toegenomen. In
1974 werd nog rekening gehouden met een
bouwprijs van zestig miljoen gulden, zoals
het er nu voorstaat gaat de zuiveringsin
stallatie tachtig miljoen kosten. Voor die
prijs wordt in de toekomst (eind 1980
moet de installatie in gebruik zijn) het
rioolwater uit de zuidelijke helft van Haar
lemmermeer en uit een deel van de bollen
streek gezuiverd. „Het wordt de duurste
zuiveringsinstallatie die we ooit gebouwd
hebben”, aldus Baron van Knobelsdorff.
De g
produc
in dep
lijk is,
genom
altijd
vinden
proble
groep.
Wat
ning w
de ten
woonv
woont
kan d<
leiding
aantal
psychi
nog ni
gewor
ren.
geldt
me in
maal”
In zul
cliënt
water
gooiei
verdr
De i
ex-pa
maats
chiati
roep
ter o:
wenn
merb
„klaa
dat 1
word
wat 1
bewc
met r
I
op
lin
m;
K<
to<
bi;
ee
de
ve
ra
de
at
ri
Va
Bont
77 dt
ne ai
van
van
om S
uur.
1. H.
Jong
Rooi
Va
den”
ven
over
duiv
Krat
uur;
oord
Krat
Wee:
en 1
13 e
Vt
Wiel
duiv
af o
de c
S. I
9.51
De
Ver
19. a
UT'
I
aaaaaaaaea
oaooaaaao
e e o a a a e a i
En Rijnland heeft er nogal wat gebouwd,
zo blijkt uit het twee-jarenverslag dat de
baron gisteren presenteerde. In het totaal
beheert het hoogheemraadschap nu 41 zui
veringsinstallaties in het gebied dat tussen
het Noordzee-kanaal en de lijn Gouda-Den
Haag ligt. Daarmee wordt ongeveer tach
tig percent van al het afvalwater in het
gebied gezuiverd. De resultaten blijven
niét uit, blijkt uit de meetresultaten van
het oppervlaktewater. Op tal van plaatsen
treedt een kwaliteitsverbetering in. Een
van de trieste uitzonderingen is de Hoofd
vaart bij Nieuw-Vennep, waar pas verbe
tering verwacht kan worden wanneer de
langverbeide installatie onder Zwaans
hoek gereed is.
Niet alleen voor het beheer van de water
kwaliteit heeft Rijnland de afgelopen twee
jaren nieuwe installaties in gebruik kun
nen nemen. Ook voor de beheersing van
het waterpeil kwam er een belangrijke
aanwinst: het boezemgemaal bij Halfweg.
Daarmee werd het 125 jaar oude stoomge
maal voor Rijnlands taak overbodig. Ook
in deze sector heeft Rijnland trouwens nog
plannen in petto. Het dieselgemaal in
Spaarndam zal binnen afzienbare tijd
door een eigentijdser exemplaar moeten
worden vervangen, aldus de dijkgraaf.
ir Eind 1977: forse aantasting van de zeewering bij Bloemendaal (Pamassia) door
stormvloed.
Belangrijke gebeurtenissen voor Rijn
land waren voorts het vijfjarenplan voor
de bestrijding van waterverontreiniging
en de verkiezingen voor het nieuwe be-
stuur. Het bestrijdingsplan omvat alle
plannen voor nieuwe zuiveringswerken en
een berekening van de daarmee gemoeid
zijnde kosten. Wat de bestuursverkiezin
gen betreft, betwijfelt Rijnland de doelma-
righeid van het systeem van rechtstreekse
verkiezingen, gezien het uiterst lage op-
komst-percentage van 6,4. Het is zaak,
aldus het twee-jarenverslag, om op lande
lijk niveau terdege over deze kwestie na te
denken.
Volgens die wet moeten alle woonschip-
bewoners van Rijnland vergunning heb
ben voor het lozen van afvalwater. Van de
ruim tweeduizend geregistreerde woon-
schippers is de vergunning tot op heden
steeds verlengd. In de toekomst wil het
hoogheemraadschap echter „sanerings
maatregelen” gaan toepassen voor de
kwalitatief kwetsbare wateren. Het gaat
daahbij vooral om de wateren die intensief
voor recreatie worden gebruikt.
Wanneer Rijnland een vergunning wei
gert, kan de woonbootbewoner twee din
gen doen: opkrassen of het afvalwater in
een tank opvangen en die laten legen.
alle formaliteiten
verz. advertenties
eigen rouwkamers
- eigen rouwdrukkerij
eigen rouw volgauto's
(Van een onzer verslaggevers)
LEIDEN. Tot ongenoegen van Rijn
lands bestuur heeft de gemeente Velsen
nog altijd niet de zorg voor de kwaliteit
van het oppervlaktewater ten zuiden van
het Noordzeekanaal aan het hoogheem
raadschap overgedragen. „Die zaak stag-
i a
e
a a
I a a a
a a a
i a a a
a a a
K-.
V a a wv a a
a a a o o a I
.v.v.vz
"a"a"«
I
Naast de aan deze afdeling verbonden operationele aktivi-
teiten, zoals het verwerken van de vervoersopdrachten,
indeling wagenpark, en het gereedmaken van de benodig
de dokumenten, zal deze medewerker zich na een inwerk-
periode, ook gaan bezighouden met een aantal commer
ciële aspekten van deze vervoerstak.
Voor deze belangrijke funktie gaan onze gedachten uit
naar een medewerker van ongeveer 30 jaar of ouder, met
een middelbare schoolopleiding, een goede kennis van de
moderne talen en voldoende bekend is en/of ervaring
heeft opgedaan in een soortgelijke funktie.
Indien u geïnteresseerd bent in een boeiende en afwisse
lende werkkring, stuur dan uw sollicitatiebrief naar boven
genoemd adres t.a.v. de directie.
Wanneer wij daarna nader met u kennis maken, kunnen
wij u ook meer vertellen over de bij deze funktie passende
salariëring en verdere arbeidsvoorwaarden.
Probleem voor de Velsense gemeente
bestuurders is, dat overdracht van de zui
veringstaak betekent, dat de inwoners de
zogenoemde verontreinigingsheffing zul
len moeten betalen aan Rijnland. En dat
terwijl de plaatselijke rioolwaterzuive
ringsinstallatie geen optimaal effect heeft
doordat hij dringend aan vernieuwing toe
is. „Een verkeerde benadering”, vindt Van
Knobelsdorff. „Wij zijn er altijd van uitge
gaan dat iedereen in het hele gebied van
Rijnland moet meebetalen aan de comple
te zuiveringstaak. Dan kan je niet gaan
vragen of je in Velsen wel waar krijgt voor
je geld”.
„We spannen ons in om met Velsen in
goed overleg tot afspraken te komen”,
aldus de dijkgraaf. „Als de redelijkheid de
overhand krijgt, kan het vlug gebeurd zijn.
Anders zullen we de formele weg moeten
gaan bewandelen, want de zuiveringstaak
is nu eenmaal door de provincie aan ons
opgedragen. Ik hoop echter dat het zo ver
niet komt”.
LW"
Ta e e
F-
L a e"i
r»
baai
Ta a a
b a a
Ta a a
Fa a a
b a a i
La a a
o o I
La o a
boat
fa o a
La a a
b a a i
k’.Vi
L»
I
'«*•7
a a a
a a a
I a a 0
4aaeeaaeeaeeaaaaeeaeaaeaeeeae«eee«aaaeeaeaeaaa»
jaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa.
h
FILIALEN TE HAARLEMWiihelminapark 13 - tel. 023/31.69.27
Wilhelminastraat 22 tel. 023/31.52.36
Duncklerstraat 82 tel. 023/34.25.45
Bij ons Nationaal en Internationaal Transportbedrijf met
gespecialiseerde vervoersaktiviteiten, is op korte termijn
voor haar afdeling PLANNING-EXPEDITIE, plaatsings
mogelijkheid voor
Reparatie*
binnen 48 uur
aervlce
023-314181
met de hand
mechanisch
st Taak van Rijnland: het schoonhou
den van de boezemwateren.
