Inflatietempo blijft afnemen
Politierechter
RINCIPEBESLUIT MINISTER TUIJNMAN:
maakt eind aan
transfersysteem
Veel verkeer
op de wegen
Verkeer naar Oostenrijk weer op gang
Blokkade nagenoeg opgeheven
Geld en reizen
32
Cans op kampeertoestanden
>p luchthaven toegenomen
PRIJZEN HALF MEI-HALF JUNI GEDAALD
vandaag:
het weer
President Sadat
in Wenen
het woord is aan...
IJmuider Courant
DE LEEUW a
SOETEMAN bv
MAKELAARS
Kees Verwey
(a besluit staatssecretaris
En verder
Nu en dan buien
1
Strandverwachting
Uitlevering gevraagd
oorlogsmisdadiger
Verwacht
Pinkeltje
Andriessen
ZATERDAG 8 JULI 1978
(ADVERTENTIE)
WAARIN OPGENOMEN DE KENNEMER COURANT EN HET DAGBLAD VOOR UMUIDEN
68ste jaargang no. 209
een bank van deze tijd
IJMUIDEN - MARKTPLEIN 38-40 - TEL.
VOOR MENSEN DIE VAN WONEN WETEN
pagina's
Boekt uw reis bij
Reisbureau „SUCCES”
Generaal Cronjéstraat 27
Haarlem - Tel. 023-264294
Tour-TV
uit België
E.H.C.O. b.v.
TELEFOON 310561-323488
b.g.g. tel. 322031
William Blake:
Weerrapporten
Binnen- en buitenland
Achtergrond
Plaatselijk nieuws
Kunst
Radio en
televisie/Strips
Economie
Sport
11
13
14,15
(Van onze redactie binnenland)
DEN HAAG. Minister Tuijnman van Verkeer en Waterstaat heeft
beginsel besloten de Schiphollijn door te trekken naar het Amster-
imse Centraal Station.
2
2, 3
3
4,5,7
9
Rono: superatleet
Eurocontrol kostbare illusie?
Maar niet alleen voor reizen en
vreemde valuta kunnen wij bij de
^Nutsspaarbank West Nederland
terecht. Ook voor bankgiro,
Jll_ lenen en verzekeren. Kortom,
voor al die geldzaken waar wij
thuis geen antwoord op
kunnen vinden.
IJmuider Courant
Eindpunt Schiphollijn
>iaar Centraal Station
d
(ADVERTENTIES)
■3 unie
Weersverwachting van het KNMI tot
vanavond:
5
In de eerste helft van dit jaar zijn de
prijzen nog maar met 1,7 percent geste
gen, vergeleken met een prijsstijging van
3,5 percent in de eerste helft van het
DEN HAAG (ANP). Het tempo van
de inflatie in ons land blijft afnemen. In
de periode half mei tot half juni is zelfs
een prijsdaling opgetreden, zij het van
bescheiden omvang. Het prijsindexcij
fer van het Centraal Bureau voor de
Statistiek daalde van 120,0 naar 119,9,
wat neerkomt op een daling van het
algemeen prijsniveau met 0,1 percent.
voor wie de onzekerheden minder be
zwaarlijk zijn dan een hoger tarief”, zo zei
de staatssecretaris.
Bovendien gaat per 15 juli de prijs van
de overtocht omhoog.
vorige jaar. De inflatie is volgens deze
vergelijking dus gehalveerd. In juni van
het vorige jaar was er nog een prijsstij
ging van 0,1 percent. De prijzen lagen in
juni nog maar 3,4 percent hoger dan in
juni een jaar geleden. In januari bedroeg
de prijsstijging tegenover een jaar eerder
nog 4,6 percent.
Een woordvoerder van het ministerie
van Economische Zaken noemde dit een
verheugende ontwikkeling. Hij zei, dat
de prijsontwikkeling dit jaar tot dusver
re nog wat gunstiger is dan werd ver
wacht.
Van de goederen en diensten, waar
voor het CBS regelmatig prijsgegevens
verzamelt, gaf 40 percent een stijging te
zien met een invloed op het totaalindex-
cijfer van +0,3 percent. Prijsstijgingen
werden onder meer geconstateerd voor
margarine, meubelen, benzine en een
aantal tarieven in de medische verzor
ging, terwijl ook het prijsindexcijfer van
aardappelen een stijging te zien gaf.
Dalingen registreerde het CBS voor 37
percent van de goederen en diensten met
een invloed op het totaalindexcijfer van
-0,4 percent.
Puin- en vuilafvoer per container
Overeenkomstig het „advies inzake
loonindexering” van 17 maart 1972 van
de Sciaal-Economische Raad stelt het
CBS ook voor de eerdergenoemde cate
gorie werknemersgezinnen prijsindex
cijfers samen op basis 1975 is 100 met een
De Egyptische president Sadat is
gisteren met zijn echtgenote in Wenen
aangekomen. Hij zal er met de Oos
tenrijkse kanselier Kreisky en de lei
der van de Westduitse socialisten Wil
ly Brandt informele gesprekken voe
ren over de toestand in het Midden
oosten. Op de foto: Sadat wordt be
groet door de president van Oosten
rijk, Rudolf Kirchschlager.
Vrachtwagens die dit weekeinde vrijkomen bij de blokkade
mogen doorrijden naar huis. Het weekeind-rijverbod op de Duitse
snelwegen is voor deze gelegenheid ingetrokken.
Dit heeft het ministerie van Verkeer en Waterstaat gisteravond
meegedeeld.
Aan de grenzen waren er overigens voor toeristen nog wel
vertragingen van tot twee uur.
De inning van de belasting waarom het allemaal begonnen was
werd door de Oostenrijkse douaniers maar vergeten om de
stroom van honderden vrachtauto’s met de meeste spoed aan het
rijden te krijgen.
ROME. Politierechter Giancarlo Cos-
tagliola heeft vrijdag voor enorme op
schudding in de Italiaanse voetbalwereld
gezorgd door het transfersysteem illegaal
te verklaren. De magistraat oordeeldè
na klachten van de zijde van de bond van
profvoetballers dat er bij de transfer-
praktijken op onwettige wijze gebruik van
tussenpersonen werd gemaakt. Volgens
Costagliola zijn de clubs zelf in overtre
ding door illegaal als intermediair op te
treden bij het aannemen en ontslaan van
spelers voor winstdoeleinden. De spelers
zouden zelf zonder tussenkomst moeten
kunnen onderhandelen.
DRIEBERGEN. Het is gisteren de
gehele dag ondanks het slechte weer druk
geweest op onze wegen. Er waren zeer
veel mensen met hun auto’s op stap met
bestemming het zonnige zuiden.
Denk ’s morgens; handel ’s mid
dags; eet ’s avonds; slaap ’s
nachts.
Mr. Frans Andriessen is weer hele
maal terug. Tijdens en vlak na de ver
kiezingen van vorig jaar moest de KVP-
er door diepe dalen. Zijn politieke carriè
re scheen tijdens de verwikkelingen
rond CDA en kabinetsformatie naar een
einde toe te gaan. Maar de ommezwaai
door het CDA van PvdA naar WD
bracht Andriessen ineens op bijna de
belangrijkste ministerszetel. In Erbij
gaat hij in op de bezuinigingsnota
De depressie bij Oslo neemt heel
langzaam in betekenis af. Zondag nog
een buienkansje met tot matig afnemen
de zeewind. Enkele opklaringen, maar
nog koel: 14-16 graden, zeewater 14
graden. Vooruitzichten: na zondag lang
zaam meer hoge druk-invloed met wat
aangenamer strandweer.
In het algemeen veel bewolking met nu
en dan buien. Matige, in het noorden af
en toe krachtige, in hoofdzaak westelij
ke wind. Maximumtemperaturen rond
16 graden.
3
Die ommekeer lag in de lijn der ver-
ichtingen omdat Tuijnman zich de laat-
maanden al veel toegankelijker toonde
®r de voorkeur van onder meer de ge-
DEN HAAG. Nederland vraagt West-
Duitsland om uitlevering van de oorlogs
misdadiger Siert Bruins. Hij werd afgelo
pen dinsdag in het Westduitse Hagen ge
arresteerd. Het uitleveringsverzoek zal
volgende week de Westduitse autoriteiten
bereiken. Het verzoek is opgesteld door de
Groningse hoofdofficier van justitie mr.
Schenkenberg van Mierop die ook om de
aanhouding van Bruins had verzocht.
Bruins zit nu in voorlopige uitleverings-
hechtenis. Als het Openbaar Ministerie in
Hamm het officiële uitleveringsverzoek
van Nederland ontvangen heeft, zal het
gerechtshof van de deelstaat Noordrijn-
Westfalen beslissen over de definitieve uit-
leveringshechtenis van Bruins, na de man
gehoord te hebben, aldus de Westduitse
justitie.
De beslissing over uitlevering ligt, na
inschakeling van het ministerie van Justi
tie van de deelstaat en van de Bondsrepu
bliek, bij de regering in Bonn, zo zei open
bare aanklager Alfred Richter in Hamm.
Siert Bruins is in 1949 ter dood veroor
deeld wegens begane oorlogsmisdaden,
omdat hij na zijn arrestatie verklaard
heeft van het vonnis kennis te hebben
genomen is tegen dat vonnis geen beroep
meer mogelijk. Bruins zal in Nederland
levenslang moeten uitzitten omdat de
doodstraf indertijd is omgezet in levens
lang. Wel kan hij een verzoek doen pm
strafvermindering of strafkwijtschelding.
02550
12348
12349
De prijzen van koffie en thee, dames-
zomerkleding en meisjes- en kleuterkle-
ding daalden onder meer, evenals de
prijsindexcijfers van verse groenten en
vers fruit. Voor de resterende 23 percent
bleef de situatie ongewijzigd.
BEZORGKLACHTEN:
maandag t/m vrijdag van 18.30-19.00 uur
zaterdags van 11.30-12.30 uur
Uitsluitend telefoon: 02550-10519
voor Santpoort: 023 - 31 90 53
meente Amsterdam voor een eindpunt in
het centraal station.
Het gemeentebestuur van de hoofdstad
wees het Museumplein als eindpunt af,
omdat dat ongewenste city-vorming (meer
verkeer en een opeenhoping van gebou
wen) tot gevolg zou hebben.
Tuijnmans voorganger Westerterp heeft
zich steeds op het standpunt gesteld dat de
Schiphollijn alleen als hart-op-hart-
verbinding het maximale voordeel zou op
leveren.
Eerder deze week maakte minister
Tuijnman al bekend dat hij afgestapt was
van zijn voornemens om de aanleg van het
zuidelijke deel van de Schiphollijn (Schip-
hol-Leiden) te vertragen.
Zowel het deel (klaar in 1981), als het
stuk van Schiphol naar het voorlopig eind
station in Amsterdam-Zuid (open in de
cember van dit jaar) zullen volgens plan
worden afgemaakt.
Intussen zullen studies uit moeten ma
ken of het principebesluit van de minister
om de lijn door te trekken naar het cen
traal station in de praktijk haalbaar is.
Een wandeling door Haarlem, slechts
in een huis. Het kan. Dick Panman
ontmoette in een eeuwenoude woning
aan het Spaarne de schilder Kees Ver
wey. Vanaf 1930 woont Verwey in Haar
lem. Hij koestert de stad binnen de
muren van zijn huis. Er past maar één
sleutel op zijn stad: die van zijn eigen
afzondering.
De commissie inkomensbeleid van de
Sociaal Economische Raad heeft een
verdeeld ontwerp-advies voorgelegd
aan de Raad over het beleid dat is
gericht op redelijke inkomensverhoudin
gen. Half september zal de SER dit
advies behandelen. Zie pagina 2.
SCHIPHOL. De Amerikaanse luchtvaartmaatschappij Pan Am mag vanaf maan-
ig 10 juli geen volgnummers meer uitreiken aan mensen die gebruik willen maken
in de extra goedkope vluchten naar Boston, Amerika.
In de serie kijken achter de schermen
van TV, film, radio enz. komt Harrie
Geelen aan het woord, een trucagere-
gisseur. Met „Pinkeltje” maakte hij de
allermooiste chromakey-film, ooit in Ne
derland vervaardigd.
Hier en daar hebben zich kop-
staartbotsingen voorgedaan maar onover
komelijke moeilijkheden hebben die niet
opgeleverd. Verder de gebruikelijke file
vorming op de bekende punten. Het inko
mend verkeer gaf gisteren ook geen pro
blemen, noch filevorming voor onze gren
zen.
Ook West-Duitsland meldde veel ver
keer en ondanks alle sombere voorspellin
gen is de verkeersdrukte toch ook in dit
land vrij vlot verlopen. Ook in West-
Duitsland de gebruikelijke moeilijkheden
maar in beide landen heeft de politie de
drukte goed kunnen verwerken.
PARKLAAN 14a HAARLEM TEL. 023-317950
WENEN (Reuter). De vrachtwagenchauffeurs hebben giste
ren hun blokkade van bijna alle Oostenrijkse grensovergangen
na vijf dagen opgeheven nadat de Oostenrijkse regering donder
dagavond vastberaden had geweigerd de wegenbelasting waar
tegen zij ageerden in te trekken.
Volgens de politie kwam het wegverkeer naar West-Duitsland,
Italië en andere buurlanden van Oostenrijk weer goed op gang, al
bleef behalve een paar minder belangrijke grensovergangen tot
gisteravond althans ook de streek rond Salzburg aan de Westduit
se grens geblokkeerd.
Eén rijbaan werd daar op een gegeven ogenblik voor persone
nauto’s opengesteld door de chauffeurs, doch zij sloten deze weer
af, toen de politie twee vrachtwagens wegsleepte.
Mleen wanneer uit studies die momen-
il worden uitgevoerd mocht blijken dat
aansluiting via de westelijke ringspoor-
k om financiële, technische of planolo-
che redenen niet acceptabel is, zal de
windsman nog van dat besluit afwijken.
Volgens een mededeling van het ministe-
van Verkeer en Waterstaat is de moge-
theid van een eindstation bij het Mu-
Umplein vrijwel zeker van de baan.
Aan de hand van de lopende studies zal
i minister beslissen of eerst de aanslui-
K, van de Schiphollijn via de Hemspoor-
Innel met Zaandam, óf de verbinding met
rt centraal station aangelegd moet wor-
tn. Met zijn keuze voor het centraal stati-
i als eindpunt heeft de minister het prin-
le van de hart-op-hart-verbinding (Am-
rdam-Den Haag) definitief losgelaten.
ri
Dit betekent dat de door de directie van
i luchthaven Schiphol verafschuwde
impeertoestanden in de stationshal in de
ind wordt gewerkt. Het accepteren van
n passagier voor de opstapdienst naar
Kton mag namelijk niet eerder geschie-
n dan 24 uur voor het vertrek van de
ucht. De reizigers moeten dus op de
innef ooi naar Schiphol en wachten tot ze
ee kunnen.
Het verbod op het uitgeven van volg-
immers is PanAm gisteren opgelegd
lor de staatssecretaris N. Smit-Kroes van
erkeer en Waterstaat. Zij beschouwt het
itgeven van volgnummers als een vorm
in voorboeking, die niet strookt met de
ard van de opstapvluchten. Tijdens een
ersconferentie benadrukte directeur P. J.
egro van Pan Am-Nederland eergisteren
at de reizigers zelf de wachtlijsten heb-
en ingevoerd. Pan Am is het alleen maar
i> een gegeven moment gaan reguleren,
Idus de heer Legro.
Mevrouw Smit besprak gisteren de gang
an zaken bij het experiment met de op-
tapdienst Amsterdam-Boston met de Pan
ta-man. Beiden geloven dat de aanvan
kelijke problemen goeddeels zullen ver-
Wijnen nu het publiek ruimschoots op de
mogte is geraakt van de voor- en nadelen
'an de opstapdienst.
„Het lijkt aannemelijk dat zich thans
illeen nog maar passagiers aanmelden
verlaagde weging voor medische verzor
ging en exclusief de invloed van wijzigin
gen in de indirecte belastingen en subsi
dies. Dit indexcijfer daalde van 117,6
midden mei naar 117,5 midden juni, wat
eveneens een daling betekënt van 0,1
percent.
Een vergelijking van recente voort
schrijdende 12-maandsgemiddelden met
die van een jaar daarvoor laat zien dat de
dalende tendens van het tempo van de
prijsstijgingen zich nog steeds voortzet.
Dit cijfer is nu met 4,9 percent beneden
de 5 percent gekomen.
