SPAANSE CAMPING VERANDERD IN ZWARTGEBLAKERD LANDSCHAP
Zes inbrekers
aangehouden
Politie lost
70 inbraken op
Ginzburg beschuldigd van losbandigheid
zwaar
H
in
IJmuider Courant
farce
KLM-rechten
in Australië
Verkiezingen
in Bolivia
Echtpaar na
ontploffing
Damiate Pers
blijven onzeker
2 miljoen voor
zuidelijk Afrika
Proces tegen Sjaranski nog
steeds achter gesloten deuren
Waanofts
CTXJI
wie een zware pijp rookt
J
gewond L
Strafklacht is
oneigenlijk
pressiemiddel”
o
wc
Ext
Gestegen vraag naar
metaalbewerkers in
Amsterdam
General Motors in
Antwerpen schept
1500 arbeidsplaatsen
II
■B
Fleurop voor.....
J
BINNEN- EN BUITENLAND
19 7 8
JULI
4
1 2
WOENSDAG
Buit 1,5 miljoen
In Rotterdam
(Vervolg van pagina 1)
„Verschrikkelijk”
Oliehandel
WAARNEMERS:
Gi
XIEIW
IX HAARLEM
De identificatie van de slacht
offers wordt bemoeilijkt doordat
bijna alle vakantiegangers bad
kleding aan hadden. De verzor
ging van de gewonden wordt be
moeilijkt doordat bijna geen van
de slachtoffers Spaans spreekt.
Er is een beroep gedaan op En
gels, Frans en Duits sprekende
tolken.
v:
geel
een
mat
stel
diet
plat
VOO
nen
dwi
slee
in I
stei
bi
P’
sr
w
w
et
ri
et
gf
w
kl
tii
te
w
01
bi
va
b<
E
(5
ki
ni
d<
ol
D
ni
Ja
m
rr
oi
te
k
k
Mi l (.RAUS MAX.
2 GLAZEN WIJN!
DéguMation
met
GRATIS WIJS
j
7,
1
Identificatie slachtoffers moeilijk
1
‘ML
(ADVERTENTIE)
ht
0,70
f 145,-
.1 <>PI \l> mui 09 30 - IX.00 uur
Ilaliuaitse l’i/zu
I rail'. Kaasplaleau
Paté Selectie
Boent Stroganoff
Bistro Sauce Garni
Salades de la Maison
Parmaham met vijgen
I apa ,evtilde olijven
Plateau de harculerie
Hollands Kaasplaleau
Volgens ooggetuigen verloor de chauf
feur van de tankwagen de macht over het
stuur. De auto, die een snelheid van 60
kilometer per uur reed, reed de greppel
van de camping in en botste daarna tegen
een muur. Er waren twee ontploffingen.
Een familie van een huis dat op een af
stand van 750 meter van de camping stond
redde het leven doordat iedereen bij de
eerste ontploffing naar buiten liep. Vlak
daarop vond de tweede ontploffing plaats
waarbij de tank van de auto op het dak
van het huis belandde. Het huis ging on
middellijk in vlammen op.
Onmiddellijk na de ontploffing kwam er
een uitgebreide reddingsoperatie op gang.
Lokale radiozenders riepen donors op en
personen met particuliere auto’s om het
aanvankelijk tekort aan ambulances op te
vangen. Drie legerhelikopters vervoerden
de slachtoffers met de zwaarste brand
wonden naar de brandwondencentra in
Barcelona en Valencia. Tal van vrijwilli
gers hielpen mee de gewonden naar de
auto te dragen. Leger en politie werden in
grote mate bij de reddingsoperaties inge
schakeld.
Koning Juan Carlos en premier Süarez
heten zich van minuut tot minuut op de
hoogte stellen van de vorderingen van de
reddingsoperatie. De Spaanse vorst heeft
de civiele gouverneur van Tarragona ver-
Mevrouw Ginzburg vertelde buiten het
gerechtsgebouw tegen journalisten dat de
sfeer in de rechtszaal ondragelijk was.
Paquita Macias, één van de ooggetuigen
van de ramp, verklaarde dat het leek of de
hel op aarde was neergedaald. Het was
verschrikkelijk. Twee ontploffingen, en
toen overal vlammen en rook. Het was
onbeschrijflijk. Daarna begonnen de fles
sen gas op de camping te ontploffen. Het
was een grote panieksituatie, waarbij ie
dereen door elkaar begon te gillen”, aldus
Paquita Macias, die nog duidelijk onder
de indruk was van het gebeurde.
Volgens een van de campingeigenaren,
die op het moment van de explosie niet
De Spaanse minister van Volksgezond
heid, Miguel Sanchez de Leon, die naar het
rampgebied was gekomen, zei echter dat
de weg geschikt is voor zwaar vervoer.
Volgens hem had de chauffeur van de
tankauto op een recht stuk weg de macht
over het stuur verloren. Misschien door
een lekke band. Van de chauffeur is tot
dusver niets en van de tankauto weinig
teruggevonden. Slechts een in een muurtje
geperst wiel en een gedeelte van de tank,
die op het dak van de dancing in de cam
ping terecht was gekomen.
De veiligheidsvoorschriften voor trans-
omdat het publiek vooringenomen was
tegen haar man.
Verscheidene Amerikaanse Congresle
den hebben naar aanleiding van de pro
cessen de regering gevraagd de SALT-
onderhandelingen in Genève met de Sov-
jet-Unie af te breken. Verder hebben zij
van de regering-Carter geëist een hardere
houding aan te nemen tegen de processen.
Voorts willen zij dat de regering techni
sche overeenkomsten met de Sovjet-Unie
blokkeert.
Een functionaris van het ministerie van
Buitenlandse Zaken heeft gisteren meege
deeld dat de Amerikaanse regering reeds
een aantal stappen in overweging heeft.
Welke dat zijn wilde hij niet zeggen.
De Nederlandse regering heeft gisteren
het voornemen kenbaar gemaakt een ver
tegenwoordiger het proces tegen de dissi
dent Ginzburg te laten bijwonen, zo is in
Den Haag meegedeeld. Het is nog niet
bekend of de vertegenwoordiger ook toe
stemming zou krijgen tot het bij wonen van
het proces.
De regerende socialistische partij van
Oostenrijk heeft gisteren in een telegram
aan president Brezjnjev om stopzetting
van de processen gevraagd, omdat die,
aldus de socialisten, in strijd zijn met de
akkoorden van Helsinki.
aanwezig was, had de ramp voorkomen
kunnen worden, wanneer de tankwagens
de drukke kustweg Barcelona-Valencia
zouden mijden en een kleine omweg ma
ken. Gisteravond blokkeerden ongeveer
honderd in de buurt van de camping wo
nende Spanjaarden de kustweg. Zij eisten
van de overheid een verbod op het vervoer
van gevaarlijke stoffen langs deze route.
Het was namelijk niet het eerste ongeluk
met een tankauto, dat zich hier heeft voor
gedaan. In de afgelopen twaalf maanden
waren op de weg tussen San Carlos en het
nabijgelegen Alcanar twee tankwagens
gekanteld, waarvan een op nog geen twee
honderd meter van de plaats waar de
ramp van dinsdag zich voltrok.
(Van onze redactie buitenland)
LA PAZ. De zondag in Bolivia gehou
den presidents- en parlementsverkiezin
gen zijn een farce gebleken. DU is de
overtuiging van internationale waarne
mers, die moesten controleren of alles wel
naar behoren zou verlopen.
port van gevaarlijke stoffen of voor elek
trische installaties zijn in Spanje zeer
streng. De meeste voorschriften zijn op
gesteld aan de hand van voorbeelden uit
Frankrijk, Duitsland, Engeland. De prak
tijk wijst echter uit dat Spanjaarden graag
improviseren, en af en toe de voorschrif
ten naar eigen inzicht interpreteren.
De bende maakte gebruik van een gara
ge in het centrum van Amsterdam, waar
heen de gestolen goederen in eveneens
gestolen vrachtwagens werden vervoerd.
In de garage hadden de overvallers de
beschikking over een aantal in Rotterdam
ontvreemde thermische lansen voor het
opensnijden van brandkasten.
De mannen worden volgende maand
voorgeleid aan de rechtbank in Amster
dam. Hun leeftijden variëren van 26 tot 37
jaar. Eén van hen is afkomstig uit Rotter
dam, de rest woont in de hoofdstad.'
Orlandini maakte in Sydney duidelijk te
willen wachten op de resultaten van de
besprekingen, die later dit jaar door de
Nederlandse en Australische regering zul
len worden gehouden.
Orlandini voerde gisteren uitgebreid
overleg met minister Nixon van vervoer,
en kreeg te horen dat Australië niet zonder
meer van plan is de KLM landingsrechten
te blijven verlenen.
ROTTERDAM (ANP). De Rotter
damse politie heeft zeventig inbraken op
gelost waarbij in totaal voor 140.000 werd
buitgemaakt. Een 35-jarige Westduitser,
die zich als journalist uitgaf, wordt ervan
verdacht de inbraken te hebben gepleegd.
TILBURG (ANP). Het echtpaar Van
Raak-Diercx uit Tilburg is gisteravond
zeer ernstig gewond geraakt na ontplof
fing van een LPG-tank uit een auto.
per maand
per kwartaal
per post
per jaar
per post
DIRECTIE: Damiate Pers b.v.
Mr. H. C.vanderMije
HOOFDREDACTIE:
Jos L. Lodewijks
E. Koning
BUREAU:
Redactie en administratie:
Lange Nieuwstraat 427, Umuiden
postbus 18, 1970 AA Umuiden
tel. redactie: 02550-15389
na kantoortijd: 02208-3577
tel. adm.: 02550-15437 en 18450
postgiro: 273107
telex: 41866
BRUSSEL (ANP). De directie van
General Motors continental in Antwerpen
en België, heeft gisteren meegedeeld aan
de ondernemingsraad van het bedrijf dat
in de loop van volgend jaar het twee-
ploegenstelsel ingevoerd wordt in de fa
briek 1 van het bedrijf te Antwerpen.
Volgens de directie heeft dit tot gevolg dat
er 1.500 nieuwe arbeidsplaatsen zullen ont-
IJ]
gen.
Een
gew<
marl
ring
Oi
briel
uit d
De c
de
broc
smo!
echt'
dukl
verv
plak
Or
besli
dien
Dezi
den
maa
den
Ui
hoo;
en t
vert
krat
wee
ton.
Di
pro<
7,50
9.25
9.25
9.95
4.50
5,50
8,—
1.75
9.75
9.25
ee
va
m
ba
vi
va
h«
ga
„r
ec
gi
bi
lu
le
lil
k<
in
hi
bt
te
g«
01
bi
vi
bi
Dat zegt een woordvoerder van Jocoil.
De Russen zeggen ruim honderd miljoen
dollar van Jocoil tegoed te hebben wegens
geleverde maar niet betaalde olie. Jocil
houdt vol dat de Russen zich niet aam de
contractuele verplichtingen hebben ge
houden.
„Met strafbare feiten heeft dit zakelijk
geschil van mening niet te maücen”, aldus
de woordvoerder van Jocoil. Hij zegt dat
de oliehamdel bij een eventueel onderzoek
van haar kant volledige opening van zaken
zal geven. De Arnhemse officier vam justi
tie mr. Rutgers vam de Loeff is hiervan op
de hoogte gesteld.
Overigens is Jocoil, addus de woordvoer
der, nog steeds bereid om mee te werken
aan een oplossing in der minne met de
Russen.
BEZORGKLACHTEN:
maandag Mn vrijdag van 16.30-7900 uur
zaterdags van 11.30-12 30 uw
Uitsluitend telefoon: 02550-70579
moot Santpoort 023 - 3rt 90 53
Oudswag «3-M, Maartam
M.G23-M8M»
Er is volgens hen op grote schaad gefrau
deerd en geïntimideerd ten behoeve vam de
kandidaat van de uiterst rechtse militaire
dictatuur, generaal Juan Pereda Asbun.
Een Brits lid vam de waarnemersgroep,
lord Avebury, verklaarde dat in het gebied
waar hij stemmen controleerde bijna alle
dorpen meer geregistreerde kiezers had
den dan er inwoners waren. Volgens gis
teravond gepubliceerde resultaten leidt
generaal Asbun met 48,98 procent, ge
volgd door Hernam Sites van de Democra
tische Volksunie met 20,77 procent Van de
stemmen is thans 54J5 procent geteki.
SYDNEY (AP). KLM-president-
directeur Orlandini is er niet in geslaagd
van de Australische autoriteiten de verze
kering te krijgen dat de KLM op Australië
mag blijven vliegen.
(ADVERTENTIE)
AMSTERDAM (ANP). Voor het eerst
sinds 1975 was in juni de vraag naar ar
beidskrachten in de metaalsector (1477) in
Amsterdam weer groter dan het aanbod
(1399). De gestegen vraag kwam vooral
voor rekening van de kleinmetaal, in de
grootmetaal bleef het beeld van de werk
gelegenheid nog somber. Dit zei de staf
functionaris van het Gewestelijk Arbeids
bureau in Amsterdam, J. Engels, gister
middag bij de presentatie van de maande
lijkse werkloosheidscijfers in het gewest.
Behalve in de metaal was er in juni ook
een daling van de werkloosheid in de
bouwvak. In mei bedroeg het aantal werk
loze bouwvakarbeiders nog 421 tegen 376
in juni. In de sector mannelijk administra
tief en onderwijzend personeel steeg het
aantal werklozen met 91, namelijk van
2012 naar 2103.
Bij de vrouwen was de situatie nog
slechter.
(Van onze redactie binnenland)
DEN HAAG. Nederland zal twee
miljoen gulden beschikbaar stellen voor
de uitvoering van hulpprogramma’s van
het Internationale Comité van het Rode
Kruis in zuidelijk Afrika.
De inbreker opereerde voornamelijk in
woonhuizen. Door gaatjes in deuren te
boren, waardoor de spanjoletten opengin
gen, verschafte hij zich toegang.
De buit, sieraden, postzegels, foto- en
filmcamera’s, verkocht de West-Duitser in
Parijs. De politie heeft voor 15.000 gulden
aan gestolen goederen in de Franse hoofd
stad kunnen achterhalen.
Het aantal Nederlanders onder de ge
wonden was vanmorgen zowel bij het mi
nisterie van Buitenlandse Zaken als de
ANWB nog niet bekend. In de ziekenhui
zen van Barcelona en Tortosa zijn in ieder
geval twee Nederlandse meisjes opgeno
men maar over hun toestand kon nog niets
worden meegedeeld.
In Kaloega is het verhoor van Ginzburg
hervat, die van „anti-Sovjet-activiteiten”
wordt beschuldigd.
In een verklaring voor de pers zei een
vertegenwoordiger van de Moskouse
rechtbank gisteren dat Sjaranski heeft
herhaald wat hij tijdens het vooronder
zoek in zijn zaak heeft verteld over zijn
contacten met een buitenlandse journalist.
Vlak na de ontploffing waardoor de
camping in een zwart geblakerd maan
landschap veranderde, waarin verkoolde
lijken door elkaar lagen en slachtoffers
omringd door vlammen om hulp
schreeuwden, deden zich hartverscheu
rende tonelen voor. Een meisje van vier,
dat haar leven redde doordat zij juist
buiten de camping een ijsje had gehaald,
riep huilend in het Frans naar haar ou
ders. Een man kwam er levend af doordat
hij vijf minuten voor de ramp naar zee
was gegaan om te baden.
(Van onze redactie buitenland)
MOSKOU/WASHINGTON. Het proces tegen de joodse dissident Sjaranski in
Moskou is vanmorgen achter gesloten deuren hervat. Verwanten van hem kregen geen
toegang, maar volgens een rechtbankbeambte zouden zij wellicht vanmiddag wel tot
het proces worden toegelaten. Sjaranski wordt van spionage beschuldigd.
AMSTERDAM (ANP). De Amster
damse politie heeft zes mannen aangehou
den, die worden verdacht van acht gewa
pende overvallen en 58 inbraken. Hun
totale buit heeft een waarde van ander
half miljoen gulden.
De heer Van Raak had de tank voor
reparatie naar de achterplaats van zijn
woning gebracht. Volgens de politie is er
toen gas ontsnapt dat door onbekende
oorzaak met vuur in aanraking kwam. Er
ontstond een steekvlam die het echtpaar
raakte.
zocht om zijn leedwezen over te brengen
aan de familie van de slachtoffers. Joseph
Tarradellas, de president van de autono
me landstreek Catalonië, alsmede de
Spaanse minister van volksgezondheid,
Sanchez de Leon, hebben zich onmiddel
lijk na de ramp naar de onheilsplek bege
ven.
ADVERTENTIES:
telefoon 023 - 31 90 53
GROENTJES:
gerubriceerde advertenties, uitsluitend
telefoon 023 - 31 92 72
ABONNEMENTEN:
- bij vooruitbetaling -
14,35
41,30
55.-
162,50
215,-
losse nummers f
buitenland
per kwartaal
Doet n mens goed: een bloemengroet.
Vandaag besteld, morgen bezorgd.
Nóg zo'n verrassing:
een bloemencheque.
Fleurop Interflora staat er
voorin.
Koninginnegracht 135,
Den Haag.
geholpen gegevens van Russische weten
schappers te verkrijgen over ruimteonder
zoek, sociologie en parapsychologie.
De journalist werd niet met name ge
noemd, maar er werd kennelijk gedoeld op
de vroegere correspondent van de „Los
Angeles Times”, Robert Toth, die vorig
jaar juni uit Moskou is weggegaan nadat
hij door de geheime politie (KGB) was
Daaruit bleek dat hij de journalist had ondervraagd.
Verder werd door de woordvoerder van
de rechtbank meegedeeld dat Sjaranski
aan het westen geheimen heeft verraden
over de ligging en de rol van een groot
aantal fabrieken die voor de defensie wer
ken. Hij zei dat Sjaranski de inlichtingen
tot aan zijn aanhouding in maart vorig
jaar systematisch aan Moskou had doorge
geven.
Tijdens het proces gisteren tegen de dis
sident Ginzburg is zijn vrouw Irina uit de
rechtszaal gezet, waar zij de zaak tegen
haar man bijwoonde, zo heeft Tass be
kendgemaakt. Mevrouw Ginzburg zou be
ledigend zijn geweest tegenover getuigen,
gebrek aan respect hebben getoond voor
het hof en geweigerd hebben zich te mati
gen. Volgens het Russische persbureau
zou mevrouw Ginzburg tegen de eerste
getuige a charge, Arkadi Gradobojev, heb
ben geroepen dat zijn getuigenis hem
slecht zou vergaan.
Gradobojev had gezegd dat hij eens geld
had gekregen voor het verschaffen van
inlichtingen aan Ginzburg, maar dat hij
zijn fout had ingezien toen hij beseft had
dat hij te maken had met „geraffineerde
misdadigers”.
Andere getuigen tegen Ginzburg be
schuldigden de verdachte van diefstal,
drankzucht en het houden van sexorgieën.
Ook verweet een getuige het echtpaar
Ginzburg dat zij hun kinderen naar de
uitzendingen van de „Voice of America”
heten luisteren in plaats van kijken naar
de Russische televisie.
Het probleem van de vluchtelingen en
gedetineerden in zuidelijk Afrika neemt
nog steeds in omvang toe. De mogelijkhe
den van de landen die grenzen aan Rhode-
sië (de Frontlijnstaten) om hulp te bieden
zijn uiterst beperkt.
Hierdoor wordt steeds vaker een beroep
gedaan op internationale organisaties als
het Rode Kruis en de Hoge Commissaris
voor de Vluchtelingen van de Verenigde
Naties.
Het bedrag van twee miljoen gulden is
bestemd voor programma’s in Botswana,
Zambia, Rhodesië, Zuid-Afrika en Mo
zambique.
d<
d<
d m
W ijnkopcrij •astronomie
•rdemplc hide «nicht 102
I el. 12 67 39
II \RI I M
DEN HAAG (ANP). De strafklacht
die de Russische oliemaatshappij „Sojuz
Nefte Export” via haar Nederlandse ad
vocaat bij de procureur-generaal in Arn
hem heeft ingediend tegen oliehandel .Jo
coil BV” in Berg en Dal is een oneigenlijk
pressiemiddel.
Een ernstig verbrand slachtoffer van de explosie wordt een bus ingedragen om te
worden vervoerd naar een ziekenhuis in Valencia
I
ir Toegedekt met dekens liggen enkele omgekomen vakantiegangers op het terrein van
de volkomen verwoeste camping.
- -. .v.-.-.-
-zx-.v.-
