op
Werkloosheid
Wij helpen.
ABN Bank
I
in de IJmond
Hoogovens voert produktie
in Oxystaalfabriek I op
fors gestegen
vanderpol
’n Heel procent meer rente
van uw spaargeld. En er toch vrij
over beschikken.
Plezierigcprij^11
tnj pander.
i begint de
mmtelkamerverkoop.
Actie Vakantie Pleegdier
biedt oplossing
in vakantietijden
ld
int
airconditioning..?
i
1
ONTWERP VAN EVENTSTRUCTURE RESEARCH GROUP
I
Met de ABN Girospaarrekening.
Extra werk voor veertig man
Gratis poppentheater
F
L
Pander
Beter uit logeren dan in een asiel
B
A 1S
4
VELSEN-IJMUIDEN
1 2
JULI
19 7 8
(Van een onzer verslaggevers)
1
Adres-
De naam zegt het al. Met deze
spaarvorm van de ABN kan alles per post.
Storten en opnemen kan gewoon met behulp
van uw eigen rekening.
Voor het opnemen krijgt u speciale formuliertjes
thuis, waarmee u het geld dat u wilt opnemen
kunt laten overboeken naar uw gewone rekening.
Tot f 5.000,- per maand is uw saldo direct
beschikbaar, daarboven geldt een opzegtermijn
van 1 maand.
De ABN Girospaarrekening is dè manier om
geen 4, maar 5°/o rente te maken zonder dat uw
geld vaststaat, zonder opnamekosten.
Bovendien regelt u alles vanuit uw gemakkelijke
stoel. U bent natuurlijk ook vrij om per kas in te
leggen, als het maar gaat om een bedrag van
ten minste f 1.000,-. De eerste inleg door
overboeking is minimaal f 250,-. Waarom zou u niet
vandaag al gaan profiteren van 1% meer rente?
Zo ja, bij ABN-kantoor:
In ongefrankeerde envelop zenden aan: ABN Bank,
Afd. 1.1)50, Antwoordnummer 1555,1000 PA Amsterdam.
ik voor
an zijn
de is er
«kende
tam. Er
ihtpaar
Botter
iken op-
00 werd
duitser,
It ervan
pleegd.
WOENSDAG
bijstelling van het zogenoemde jaar
plan. In dit plan wordt de verwachte
produktie voor een periode van
twaalf maanden aangegeven.
’“"I
I
I
CJ3]
AMSTERDAM/VELSEN.
De Javastraat in de Indische
buurt in Amsterdam, de meest
prominente winkelstraat in een
snel verpauperende arbeiders
wijk. Aan een kant houden de
winkels abrupt op en gaat de rij
etalages onverwacht over in een
rij woningen, overheerst door
een groot, somber gebouw. Vroe
ger een lagere meisjesschool,
waar volgens ex-leerlingen
kleurloze nonnen een dogma
tisch bewind voerden. Door de
teruglopende geboortecijfers
werd de school in de jaren zestig
overbodig en is sindsdien in ge
bruik als atelierruimte voor di
verse kunstenaars. In het ge
bouw is ook het atelier van de
Eventstructure Research Group
(ERG), de ontwerpers van het
kunstwerk dat gepland is bij het
nieuwe overdekte zwembad aan
de Trompstraat, dat in december
of januari gereed moet komen.
Donderdag komen de kunste
naars Theo Botschuyver en
Jeffrey Shaw, voor de derde
maal bijeen met de kunstcom-
missie van de gemeente Velsen
om het definitieve ontwerp door
te praten.
Ook hebben zij diverse projec
ten gerealiseerd voor verschil
lende popgroepen, zo hebben zij
het gigantische opblaasvarken
dat de hoes van de laatste Pink
Floyd LP „Animals” siert ont
worpen en ook de laser/lichts-
how waar de Engelse popgroep
Genesis al drie jaar mee werkt is
van ERG. Als de plasticindustrie
met een oplossing komt voor het
huidige project dan wordt de
toekomstige bezoeker van het
nieuwe zwembad een hartelijk
welkom toegeborreld door hun
ontwerp.
Amster-
ngetyu-
it gewa-
sn. Hun
i ander-
IJMUIDEN. Hoogovens gaat de produktie in Oxystaalfabriek I verho
gen. Daartoe wordt een tweede converter bij de staalfabricage ingeschakeld.
Een en ander betekent extra werk voor veertig man, die extern zullen worden
geworven. De uitbreiding houdt volgens de directie geen verband met de
marktontwikkeling, maar betreft louter een produktie-technische verbete
ring.
Op dit moment kunnen de staalfa
brieken het aanbod van ruwijzer van
uit de drie hoogovens niet verwerken.
De overproduktie wordt daarom via
de gietmachine gegoten tot „ijzer-
broodjes”, die later weer worden ge
smolten voor de staalfabricage. Het is
echter gunstiger om de gehele pro
duktie van ruwijzer direct tot staal te
verwerken. Daar komt nog bij dat de
plakken voorraad sterk is geslonken.'
Om die redenen heeft de directie
besloten een tweede converter in
dienst te stellen in Oxystaalfabriek I.
Deze zal in augustus in gebruik wor
den genomen, doch zal voor maxi
maal de helft van de capaciteit wor
den benut.
Uitgaande van een drie-
hoogovenbedrijf (vier, zes en zeven),
en twee staalfabrieken met vier con
verters, waarvan dus één op halve
kracht, kan het produktieniveau per
week worden opgevoerd tot 109.000
ton.
Deze verandering in het produktie-
proces noodzaakt de directie tot een
Wees er tijdig bij
als u wilt profiteren
van de interessante aanbiedingen
tegen zéér speciale prijzen.
de BONNETERIE
Amsterdam: Kalverstraat 185, Rokin 142
(ADVERTENTIE)
Kunstwerk bij nieuwe zwembad
een welkomstwoord in water
Den Haag - Amsterdam Rotterdam Eindhoven - Leiden Groningen - Enschede
(ADVERTENTIE)
5
(ADVERTENTIE)
:oto- en
litser in
gulden
J hoofd-
Het definitieve ontwerp bestaat uit
een dubbelwandige, doorzichtige muur
van kunststof van 10 meter lang en 3,5
meter hoog, die bij de ingang van het
bad moet komen. In de muur zitten
vierkante, met vloeistof gevulde buizen
van acht centimeter breed waarin lucht
bellen opstijgen die reageren op voorbij
gangers. Als er geen mensen bij de
„muur” staan gebeurt er niets, zodra er
echter wel mensen in de buurt zijn be
gint het te borrelen in de buizen. Het
bijzondere van het project is dat de
luchtbellen met de mensen „meeborre
len”, als iemand bijvoorbeeld aan de
linkerkant van de „muur” gaat staan
komen er alleen luchtbellen naar boven
in de pijpen waar hij voor staat, zodra
hij naar de rechterkant begint te lopen
beginnen de pijpen die hij passeert ook
te borrelen en houden de pijpen die hij
gepasseerd is er weer mee op. Bovendien
ontstaat er door de luchtbellen een golf
beweging in de „muur” waardoor de
voorbijgangers als het ware het zwem
bad „in” of „uitgedreven” worden.
Een soort welkom, uitgesproken door
het water”, noemt Theo Botschuyver het.
„Toen wij een paar maanden geleden
door de gemeente benaderd werden met
de vraag met de formulering van een
mogelijk ontwerp te komen hadden wij
ook al zoiets maar dan in een andere
opzet. Wij wilden het kunstwerk aanvan
kelijk integreren in het zwembad, zodat
het er een wezenlijk onderdeel van zou
uitmaken, niet iets dat er bij staat en ook
mooi is. Het eerste idee was een aantal
luchtventielen in het bassin zelf aan te
brengen zodat je met luchtbellen alle
mogelijke patrönen in het bad zou kun
nen maken. Maar ja, dat was niet haal
baar, het ontwerp was al klaar en zoiets
kan alleen gerealiseerd worden als je
vanaf het begin bij het ontwerp betrok
ken bent en een goede relatie hebt met de
architect en de bouwcommissie”.
Het idee met het borrelende water kon
in deze vorm alsnog uitgevoerd worden
toen ze een fabrikant tegen het lijf liepen
die waterorgels en fonteinen maakte en
dus goed met deze materie op de hoogte
was. Technisch bleek alles haalbaar, ook
het electronische gedeelte, waardoor de
„muur” op mensen reageert is uitge
werkt. Het enige probleem dat nu nog
rest is het materiaal waaruit de „muur”
gemaakt moet worden. Er zijn proeven
gedaan met een soort plastic dat echter
niet weerbestendig bleek en na verloop
van tijd onder wisselende temperaturen
lekkages begint te vertonen. Volgens de
ontwerpers echter volstrekt geen reden
tot paniek, ook dat kan worden opgelost.
„Mochten wij er niet in slagen de juiste
soort plastic te vinden dan hebben wij
genoeg alternatieven; hetzelfde idee in
iets gewijzigde vorm met materiaal dat
wel weerbestendig is of de oorspronkelij
ke muur met het niet-weerbestendige
materiaal in de hal van het zwembad
zodat de constructie door het ontbreken
van wisselende weersinvloeden wel in
tact blijft”, aldus Theo Botschuiver.
ERG werd in 1967 opgericht door de uit
Rotterdam afkomstige Theo Botschui
ver, die industriële vormgeving als ach
tergrond heeft, en de in Australië gebo
ren Jeffrey Shaw, die van origine beeld
houwer is. Sinds de oprichting heeft
ERG ook veel opdrachten gehad; de
hinkstapsprong van James Bond over
een meertje krokodillen in de film „Dia
monds are forever”, zij werkten mee aan
het popfestival in Kralingen en Theo
Botschuyver is sinds enige jaren als re
gisseur verbonden aan het kinderpro
gramma „Sesamstraat”.
U kunt mij helpen door meer informatie te sturen over de
ABN Girospaarrekening. N
Dhr/Mevr.:
tar Van
iravond
tntplof-
ato.
*tiur
uur
maand
Amster-
26 tot 37
Rotter-
ad.'
VELSEN. Woensdagmiddag 14.30 uur
geeft het Leids Poppentheater uit Leiden
een voorstelling van „Het rood-fluwelen
manteltje” in de muziektent te Beecke-
stein. Het stuk gaat over het lief zijn voor
dieren en de bescherming van bloemen en
Planten. De kinderen worden actief bij de
voorstelling betrokken om de snode plan
nen van de booswicht uit het stuk te
dwarsbomen. De toegang is gratis, bij
slecht weer wordt de voorstelling gegeven
in het Noordelijk Koetshuis van Beecke-
stein.
lelijk in
uren te
pengin-
IJMOND. Het aantal werkloze man
nen steeg gedurende de maand juni in de
regio IJmond met 85 tot 785. Dit is twee
percent van de mannelijke beroepsbevol
king. Ook het aantal werkloze vrouwen is
omhoog gegaan en wel met 177 tot 640. Tot
de regio IJmond worden gerekend de ge
meente Beverwijk, Castricum, Heems
kerk, Uitgeest en Velsen.
en gara-
n, waar-
veneens
srvoerd.
llers de
tterdam
’oor het
bloemendaalseweg 275/overveen tel (023 259491
In de gemeente Velsen waren in juni 300
mannen zonder werk; dat is iets minder
dan een jaar geleden. Het aantal geregi
streerde werkloze vrouwen bedroeg 65.
Dat is echter meer dan een jaar geleden.
Die tendens is ook waarneembaar in Be
verwijk waar de werkloosheid onder vrou
wen in twaalf maanden bijna is verdub
beld, tot 200.
In de gemeente Heemskerk is zowel de
werkloosheid onder mannen als onder
vrouwen omhoog gegaan.
De vraag naar mannelijk personeel in de
IJmond steeg in juni. Het aantal vacatures,
dat bij het Gewestelijk Arbeidsbureau in
Beverwijk is aangemeld, bedraagt mo
menteel 741. Maar in die maand vermin
derde de vraag naar vrouwelijke werkne
mers met tien tot 69.
in contact zijn gebracht, worden bezoekjes
af gelegd om te kijken hoe de dieren elkaar
verdragen. „Wanneer het nu allemaal goed
gaat”, zo vertelt mevrouw Schaap, „hoop
ik maar dat de mensen zelf de contacten
houden, zodat ze volgend jaar de zaak zo
weer voor elkaar hebben”.
De actie Vakantie Pleegdier loopt het
hele jaar door, dus de vakantiegangers die
in andere jaren weg gaan, kunnen zich
opgeven. Het enige verlangen van me
vrouw Schaap is, dat dat tijdig en dat is
een week of vier voor de vertrekdatum,
gebeurt, zodat er voldoende tijd is voor het
zoeken van een pleeggezin.
Voor mevrouw Schaap speelt nog één
dringende zaak: zij zoekt een pleeggezin
voor 17 juli tot en met 7 augustus
voor een kleine hond, die gewend is aan
kleine kinderen. Wie voor deze weken dit
dier wil verzorgen, kan zich opgeven bij
mevrouw Schaap, Gijzenveltplantsoen
175 in IJmuiden, telefoon 02550-12412.
Theo Botschuyver (links) en Jeffrey Shaw van Eventstructure Research Group aan de ontwerptafel in hun atelier. Daar
ontstond het door het water uitgesproken welkom dat bij de ingang van het nieuwe zwembad moet komen
De actie Vakantie Pleegdier is vorig jaar
door de dierenbescherming gestart. De
Velsense mevrouw Schaap houdt zich er
sinds dit voorjaar mee bezig. Tot nu toe
naar volle tevredenheid. Van haar „klan
ten” en ook van haarzelf: „Het is leuk
werk, want je maakt de mensen alléén
maar blij”. Dat kan omdat tot nu toe haar
aanvragen en aanbiedingen in evenwicht
zijn.
Deze zomer heeft mevrouw Schaap een
vijftig aanvragen verwerkt. „Het is een
oplossing voor de mensen. Kijk, er zijn er
veel die hun vakantie net kunnen betalen
en voor wie pensionkosten net te duur zijn.
In dit systeem moeten de mensen de beta
ling zelf onderling regelen, dus ze beslui
ten ook of ze elkaar al of niet gratis van
dienst zijn”.
Van belang wordt in dit systeem geacht
de mogelijkheid voor het dier om in huise
lijke omstandigheden te blijven. De aan
dacht en verzorging thuis zijn nu eenmaal
anders dan in een dierenpension of het
asiel. „Want het asiel”, aldus beheerder
Kraaijenoord, „blijft een noodoplossing”.
Toch zit het asyl nog steeds vol, zoals dat
elke zomer het geval is.
Van de dieren die verzorging behpeven,
wordt uitgebreid genoteerd welk soort ze
zijn, de leeftijd, gedrag tegenover andere
dieren en bijvoorbeeld kleine kinderen.
Wanneer twee dierenbezitters met elkaar
Woonplaats:Tel.:
Heeft reeds een rekening bij de ABN: ja/neen.
VELSEN. Een jaarlijks terugkerend probleem in de vakantietijd is de verzorging
van het huisdier. Waar voorheen het asiel, de dierenpensions in de behoefte voorzagen
of waar vroeger familieleden of buren werden ingeschakeld, vormt sinds vorig jaar de
actie Vakantie Pleegdier een plezierige oplossing. Deze actie wordt onder auspiciën
van de dierenbescherming gevoerd. Het syteem is eenvoudig: bezitters van huisdieren
of dierenliefhebbers zonder een eigen dier kunnen zich opgeven op een centraal adres,
de Velsense mevrouw W. Schaap-Verzijl. Zij coördineert de vragen om een verzorg-
adres en de aanbiedingen van logeeradressen. Ze brengt de mensen met elkaar in
conctact en die regelen dan onderling de verzorging of zelfs uitwisseling van de
betreffende huisdieren.
«8
