Vier Nederlanders opgenomen in
brandwondencentrum Beverwijk
Polio opnieuw
uitgebreid
artendor
24
I Schiphol verwerkt vakantietop
ria
vanderpol
wie wat
anders wil
moet eens gaan kijken bij
INTERBOUW Exclusief
dealer voor Kennemerland
voor dè Franse COMERA-
keuken Tevens dealer voor de
het woord is aan...
vandaag:
het weer
ANWB betreurt
optreden Belgen
bij repatriëring
choi
Speciaal team
mag naar Spanje
Umuider Courant
10-50% KORTING
WOONKUNST
SPECIAL
DODENTAL SPAANSE GASRAMP STIJGT LANGZAAM
Vliegtuigen zouden
Eritrese havenstad
bestookt hebben
onze menbeltoonzalen
moeten leeg!
I
I
I
En verder
Weer buitenland
L
I -
Strandverwachting
Koel
Schoolverlaters
airconditioning
„DE DAMIAATJES”
agenda pagina
Collegevorming
I Antiek
restauratie
I
IM
VRIJDAG 14 JULI 1978
(ADVERTENTIE)
24’
A. L. Constandse:
WAARIN OPGENOMEN DE KENNEMER COURANT EN HET DAGBLAD VOOR IJMUIDEN
3-262440.
2
(Van een onzer verslaggevers)
Voor identificatie
iiiiniuuuiuiiiuifiniiiiiuiuiiiini
pagina';
KENNEMERLAAN
HK. SNELLIUSSTR. TEL. 14652
MuhMq Mn «MjtMO 16JO-WXJO uur
MMNye «m 11 J0-12J0uur
mUMmiiJ hlekjuir 02900-10516
«vaartpoort Q23-M0DB
A. KORS
I IJMUIDEN. De 24 haringvissers die vanaf dinsdag op het uiterste
lidoostpuntje van Engeland voor anker hebber gelegen hebben
onderdagavond rond zes uur het anker gelicht en zijn zonder
oemenswaardige vangst naar Nederland opgestoomd. Zij hebben
iertoe besloten omdat het gesprek dat een half uur daarvoor op het
dnisterie van Landbouw en Visserij was afgelopen geen positief
esultaat voor hen had opgeleverd. De schepen worden allemaal in de
»op van zaterdag in de havens van Umuiden en Schveningen
erwacht. De gezamenlijke Nederlandse haringreders en de kapiteins
an de 24 vissersschepen hadden premier Van Agt gisteren al middels
iverse telegrammen laten weten dat zij vandaag zonder vangst terug
widen keren als er geen positieve wijzigingen voort zouden vloeien
it de onderhandelingen in Brussel omdat dan niet meer rendabel
evist zou kunnen worden.
Weerrapporten
Binnen- en
buitenland2,3,4
Achtergrond 2
Plaatselijk nieuws5,6,7,9
Radio en televisie/Strips.... 15
Economie21
Beurs20
Sport22,23
Puzzel17
Medische diensten7
Modejournaal17
Wegen wiel17
Filmpagina13
Eigenhandig19
II
Umuider Courant
tl
68ste jaargang no. 214
I
armgvloot zonder vis terug
den ook weer nachtvluchten gemaakt.
(Van onze redactie binnenland)
(zie verder pagina 4)
I
(Zie verder pagina 4)
(Van onze redactie binnenland)
Via de Belgische ambassade in Den
(ADVERTENTIES)
VOOR HET
LEKKERSTE BROOD
EN FIJN BANKET
Volgens voorzitter N. Parlevliet van de
redersvereniging voor de Nederlandse zee
visserij, die bij de onderhandelingen van
donderdag aanwezig was, ziet de toekomst
voor de Nederlandse haringvisserij er nu
wel bijzonder somber uit. „Dg discrimine
rende maatregelen van Ierland bieden ons
geen enkel perspectief. Van de 42 schepen
van de haringvloot konden er maar 24
naar Ierland varen, de rest bleef al in de
diverse havens achter. Als er geen wijzi
ging in de situatie komt kunnen wij het dit
jaar verder wel vergeten, dan wordt er niet
meer op haring gevist terwijl het seizoen
eigenlijk nog moet beginnen. In de loop
van de volgende week zullen we met de
reders nog wel een aantal alternatieven
bespreken zodat in ieder geval een deel
van de vloot nog uit kan varen, maar erg
veel lost dat ook niet op,” aldus Parlevliet.
Ook de bijdragenregeling die het ont-
wikkelings- en saneringsfonds voor de vis
serij onlangs heeft gepubliceerd biedt vol
gens Parlevliet weinig soelaas. Zelfs de
eigenaar van een grote trawler, die bij
stilliggen tien mille per week krijgt uitge
keerd, moet na tien weken al naar de
bijstand. Daarvan zijn zo’n zeshonderd
zeelui de dupe, terwijl verder nog circa
2000 mensen de gevolgen van deze klap
zullen ondervinden die werken bij walbe-’
drijven die direct bij de haringhandel be
trokken zijn.
Het gesprek op het ministerie in Den
Haag vond plaats naar aanleiding van de
woensdag in Brussel gevoerde onderhan
delingen om de Ierse maatregelen voor
de Nederlandse haringvloot wat te ver
zachten. Het ministerie heeft echter zul
ke minieme wijzigingen toegezegd dat de
situatie voor de vissers in feite ongewij
zigd is gebleven.
Direct na de ontploffing heeft de Neder
landse regering Spanje al assistentie door
dit team aangeboden maar dit werd toen
van de hand gewezen. Spanje zou over
voldoende eigen specialisten beschikken.
Vanmorgen heeft Nederland opnieuw de
hulp van dit team aangeboden. De reactie
van de Spaanse regering was nu wel posi
tief. Dit heeft een woordvoerder van het
ministerie van Buitenlandse Zaken in Den
Haag vanmorgen meegedeeld.
De woordvoerder vertelde ook dat Span
je nu in een nota eerdere mondelinge uit
spraken heeft bevestigd dat aan evacuatie
van slachtoffers en gewonden niets in de
weg gelegd zal worden.
De Spaanse regering stelt aan evacuatie
alleen een aantal eisen. Deze zijn: de iden
titeit van de evacués moet vast staan eve
nals de identiteit van degene die om evacu
atie verzoekt, er moet geen twijfel aan
bestaan dat de gewonde zelf uit Spanje
weg wil en familieleden die vragen om
evacuatie moeten volledig op de hoogte
zijn van de diagnose over de gewonde.
Haag was met België afgesproken, dat
de ANWB gisteren ook tien Belgische
slachtoffers mee terug zou brengen
naar Nederland. Toen de Nederlandse
luchtmachtvliegtuigen goed en wel in
de lucht waren werd de ANWB op de
hoogte gebracht, dat de Belgen zelf een
vliegtuig naar Spanje hadden gestuurd
om deze Belgen op te halen.
De ANWB, die dit een ongebruikelij
ke manier van handelen vindt, betreurt
dit des te meer omdat de Belgische
slachtoffers via Nederland eerder in
hun eigen land in een ziekenhuis had
den kunnen worden opgenomen dan
nu het geval is. Het Belgische vliegtuig
werd niet eerder dan vanmiddag in
Brussel verwacht.
In het staatsziekenhuis in Valencia zul
len waarschijnlijk ook vijftig patiënten
sterven. Ook in Tortosa en Castellon be
vinden zich nog patiënten met zeer ernsti
ge brandwonden in ziekenhuizen.
ROME (DPA). Ethiopische gevechts
vliegtuigen hebben gisteren, volgens het
Volksfront voor de Bevrijding van Eri
trea”, de havenstad Massaua gebombar
deerd. De stad zou echter nog in handen
zijn van het bevrijdingsfront, zo heeft een
woordvoerder van het front in Rome be
kendgemaakt.
Volgens de woordvoerder hebben de
Ethiopische troepen op 10 juli een uitge
breid offensief ingezet tegen stellingen van
het bevrijdingsfront.
Over de oorzaak van het ongeluk met de
met propyleen geladen tankauto is offi
cieel nog niets bekend. In tegenstelling tot
berichten van gisteren, dat het ongeluk
aan een oververhitte band zou zijn te wij
ten, wordt nu verondersteld dat er een
scheurtje in de tank zou zijn ontstaan,
waardoor gas uit het reservoir is ge
stroomd.
Alleen de dood geeft aan het
leven zijn betekenis.
Een weekeinde met zeer matig
strandweer door te veel wolkenvelden
en een frisse zeewind. In de middag
15-17 graden, zeewater 16 graden.
Vooruitzichten: ons land ligt op de
rand van koele lucht en warme lucht met
zon. De warme lucht bevindt zich helaas
zuidelijk van ons.
Overwegend droog weer met in het
algemeen veel bewolking. Meest matige
noordwestelijke wind. Minimum tempe
raturen ongeveer 11 graden, maxima
van 15 graden vlak aan zee tot onge
veer 20 graden plaatselijk in het binnen
land.
DEN HAAG. (ANP)De Spaanse rege
ring is nu bereid een Nederlands identifi
catieteam toe te laten om behulpzaam te
zijn bij het vaststellen van de identiteit
van de slachtoffers van de explosie dins
dag op een Spaanse camping. Nederland
heeft een vast team van specialisten, on
der leiding van de kilonel van de rijkspo
litie H. van Laar, voor dergelijke gelegen
heden.
UTRECHT (ANP). Bij het mi
nisterie van Volksgezondheid en Mi
lieuhygiëne zijn gisteren weer drie
nieuwe polingevallen aangemeld.
Aan boord bevonden zich de ernstig
gewonde 45-jarige mevrouw J. de Jongh
en haar niet-gewonde echtgenoot uit Alk
maar, de 17-jarige Marja Hooreman uit
Eindhoven, de 12-jarige Paul van Veen uit
Eindhoven, nog een ernstig gewonde Ne
derlandse vrouw en een Belgisch jongetje.
De Nederlandse gewonden zijn naar Be
verwijk overgebracht, het Belgische kind
is direct naar een ziekenhuis in Leuven
getransporteerd.
Het dodencijfer als gevolg van de ramp
steeg langzaam. De cijfers, die van de
DEN HAAG. De ANWB betreurt
de manier, waarop de Belgen hebben
gehandeld bij het repatriëren van tien
slachtoffers van de ontploffingsramp
op de Spaanse camping, Los Afaques.
Nazi-jager Simon Wiesenthal wil dat
er een officieel onderzoek wordt inge
steld naar de rol van de burgemeester
van het Westduitse Breckerfeld in de
affaire-Bruins. Wiesenthal verdenkt de
burgemeester ervan de van oorlogs
misdaden beschuldigde Bruins de hand
boven het hoofd te hebben gehouden.
Zie verder pagina 2.
De Israëlische minister Dajan van
Buitenlandse Zaken heeft in Jeruzalem
verklaard dat hij mogelijkheden ziet
voor een toenadering tot Egytpe. De
Egyptische president Sadat heeft in
Salzburg besprekingen gevoerd met
minister Weizman van Defensie. Zie
verder pagina 3.
De weersverwachting van het KNMI
tot morgenavond:
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
Dubbeltjes-effect
Minister Pais van onderwijs is met een
ogal benepen plan tot het bevorderen van
e werkgelegenheid in het onderwijs voor
et voetlicht getreden. De minister beseft
elf ook wel dat dit plan een druppel op de
loeiende plaat zal zijn, want het kan
lechts een klein percentage van de 30.000
(verwachten werklozen in het onderwijs
(knabbelen.
De stroom schoolverlaters die deze
zomer op de arbeidsmarkt komt, zal
over het algemeen niet veel problemen
hebben bij het zoeken van een baan, zo
verwacht het Gewestelijk Arbeidsbu
reau. Het onderwijs is de enige sector
waar moeilijkheden te verwachten zijn:
momenteel staan 145 werkloze onder
wijskrachten ingeschreven.
Het gaat om een 21-jerige vrouw uit
Wijk en Aalburg in de Betuwe, een
LS-jari&e jongen uit Moerkapelle en
een vierjarige jongen uit Poortugaai
hij Botterdam. Het totaal aantal aefao-
m potoigevailen ie na TL
me veeder pagina
BEDRQKLACHTEM:
Aan de stampvolle vertrekhal van
Schiphol was vanmorgen te merken dat
de vakantiedrukte dit weekend de top
zal bereiken. Schiphol gaat het drukste
weekeinde van dit jaar tegemoet. De
KLM en de twee Nederlandse charter
maatschappijen Martinair en Transavia
Holland zijn donderdag begonnen met
een massaal vervoer van vakantiegan
gers. De meesten van hen zoeken de zon
op in Spanje.
hlrrcnii-iiri.i.ilsrvtv.' utcfvecii l« l lil.’ MIMI
In ons atelier worden
uw antieke meubelen
door 1e klas
meubelmakers gerestaureerd.
Oude Groenmarkt 12, Haarlem.
Tel. 023-322008.
Nu gelegenheid tot inbreng van goederen
in ons veilinghuis Spaarne 86-88,
Haarlem. Tel. 321730.
SCHIPHOL/BEVERWUK/TARRAGO-
NA. Vanochtend vroeg om half vier
zijn in de brandwondenafdeling van het
Rode Kruisziekenhuis in Beverwijk vier
slachtoffers opgenomen van de propy-
leengasramp op de Spaanse camping Los
Alfaques. Zij waren vanuit Spanje naar
ons land getransporteerd met twee
Friendships van de Koninklijke Lucht
macht en zijn om kwart voor drie op
Schiphol aangekomen.
LOODGIETERS
INSTALLATIEBEDRIJF
ORATtt ADVIES OP ALUHUIOUIKD
o.a. sanitair - keukens - c.v. Uitgebreide
kollektie sanitair en accessoires. Riole-
ring-gas-water. Buis en hulpstukken. Alle
soorten dakbedekking. Lood en zink op
maat gezet.
TEGEN REDELIJKE PRIJZEN
Vraag vrijblijvend prijsopgave. Showroom
administratie en werkplaats GREVELIN-
GENSTRAAT 2-4, UMUIDEN. Tel.
(0255OH0231 (zat geopend tot 13.00
uur),
Martinair gaat het grootste aantal va-
kantiegangers naar hun bestemming
vliegen. Deze maatschappij vervoert
vanaf donderdagmorgen tot maandaga-
vond 14.240 passagiers. Het totaal aantal
uitgaande vluchten van deze maatschap
pij in deze dagen is 79. De Spaanse
bestemming Malaga staat bij Martinair
bovenaan. De KLM vervoert van don
derdag tot en met maandag met 48
uitgaande chartervluchten 7.750 mensen
naar de zonnige gebieden. Transavia
heeft van vrijdag tot en met zondag 51
uitgaande vluchten op het schema staan,
waarmee bijna 7.000 mensen worden
overgevlogen naar het zonnige zuiden.
In totaal vervoeren de drie luchtvaart
maatschappijen iets meer passagiers
dan vorig jaar.
Hollandse Kwaliteitskeuken KELLEH
interbouw bv
Santpoorterstraat 41
(Kleverparkbuurt)
Haarlem Tel.
023-2634 63
Spaanse autoriteiten afkomstig zijn, lopen
uiteen van 144 tot 181. Het is echter on
doenlijk om een exact dodencijfer te geven
omdat er ieder uur weer enkele bij komen.
Volgens artsen in de ziekenhuizen rond het
rampgebied zal het uiteindelijke dodental
komen te liggen tussen de 250 en 300. Van
de 120 ernstig gewonden kunnen maar
weinigen aan de dood ontkomen.
In het Huge Francisco Franco-
ziekenhuis in Barcelona liggen 51 ernstig
gewonden. Volgens dokter Jusé Roda zul
len slechts vier of vijf van hen de gevolgen
van het ongeluk overleven. „Bijna alle
patiënten hebben derdegraads verbran
dingen. Iedereen die over meer dan zestig
procent van zijn lichaam zulke wonden
heeft, maakt maar een uiterst geringe kans
om te overleven”, aldus de arts. „Voor de
meesten kunnen wij niets doen. Zij hebben
nog slechts een paar dagen te leven. Zij
voelen geen pijn omdat door de hitte en de
klap van de explosie de hersens vernietigd
zijn”. Tot de patiënten in het ziekenhuis in
Barcelona behoren drie Nederlanders, 26
Fransen, zes Westduitsers, vijf Belgen en
tien Spanjaarden. Een patiënt is niet ge
ïdentificeerd.
Honderden mensen hebben gisteren de
begrafenisplechtigheid voor tientallen
slachtoffers op het kerkhof van Tortosa, in
de provincie Tarragona, bijgewoond. Ve
len waren daartoe uit Frankrijk, West-
Duitsland en België gekomen.
Men moet concluderen dat het kabinet,
leciaal minister Andriessen, oorspronke-
jk voor onderwijs nog minder beschik-
iar had willen stellen dan de 208 miljoen
jlden, die minister Pais nu voor zijn
neringsplannetje mag gebruiken. Ge
en de noodtoestand in het onderwijs, die
erlijks toeneemt en slechts met indruk-
ekkende bedragen enigszins gelenigd
Ou kunnen worden, zou men het onder-
ijsbeleid een verwaarlozende intentie
innen toeschrijven, gebaseerd op de
lerweging dat het vak van onderwijzer
an kleuterleidster zichzelf maar moet sa-
leren. Dat klopt met de aansporing van
sinister Pais tot „solidariteit” van de on-
erwijsgevenden met de werklozen. Het
pien van banen, het inleveren van verho-
ngen en het vervroegd met pensioen
tan zijn suggesties van de minister die
tlgens hem nog eens 1500 arbeidsplaat-
in zouden opleveren. Maar wat beteke-
en die getallen in vergelijking met de
1000 werklozen in het onderwijs in 1981?
De tweeslachtigheid van argumenten
iet betrekking tot de bezuinigingsopera-
e wordt door deze situatie nog eens dui-
elijk gedemonstreerd. Niet alleen een
veesiachtigheid van de argumenten die
b regering ten beste geeft, maar ook ten
mien van de eisen die haar gesteld wor-
an. De bezuinigingen worden in de eerste
laats gemotiveerd met het argument dat
b werkloosheid moet worden terugge
nikt. Nu blijkt, dat diezelfde bezuinigin-
Bn de werkloosheid in overheidssectoren
icecl bevorderen. Als de regering als
ttkgeefster minder geld aan onderwijs
tendeert, worden meer onderwijskrach-
werkloos. Van het kabinet wordt ech-
geëist dat het naast zijn mildheid ten
pzichte van het bedrijfsleven (ook be-
neld om de werkloosheid te bestrijden)
léér banen in de sectoren der dienstverle-
tog schept. Consequent geredeneerd zou
te regering meer onderwijskrachten en
lobtenaren moeten aanstellen en minder
Wd uitgeven. Nu minister Pais met
(echts 208 miljoen wordt weggezet, roept
te oppositie dat dat veel te weinig is en dat
ie regering het onderwijs verziekt. Waar
®oet het meerdere geld dan vandaan ko
llen? Dat is ook de vraag die minister Pais
I® zijn critici stelt. „Van andere departe
menten”, wordt dan geantwoord. Van
bijvoorbeeld? Het afschaffen van
Snstsubsidies door minister Gardeniers
*ekt echter al even felle reacties. Minister
his heeft nu in ieder geval geprobeerd het
Sebnge sommetje dat hij na veel touwtrek-
tan loskreeg een nuttige bestemming te
leven, die direct effectief kan zijn. Als
Were departementen, zoals bijvoorbeeld
tóensie, hun middelen even effectief zou-
tan besteden, direct nuttig voor het doel
darmee zij worden gegeven, zouden er
misschien aangename verrassingen uit de
tas komen.
Voor de omwonenden van de luchtha-
ven betekent de topdrukte op de luch-
thaven dit weekend extra geluidshinder. J
Voor het eerst sinds enkele jaren wor-
den ook weer nachtvluchten gemaakt.
Weersvooruitzichten voor de vakan
tielanden, meegedeeld door het KNMI,
geldig voor de eerstvolgende 48 uur:
Noord-Scandlnavlè: plaatselijk een
bui. 12-17 graden.
Midden- en Zuld-Scandlnaviè: ver
anderlijk. Overwegend droog. 15-20
graden.
Denemarken, Noord-Dulteland:
Hier en daar een bui. 15-25 graden.
Britse eilanden: Zonnige perioden.
17-24 graden in Schotland 15-20 gra
den.
Benelux, Noord-FrankrIJk, mldden-
en Zuld-Ductaland: half tot zwaar be
wolkt overwegend droog. 15-20 gra
den.
Alpengebied, Oostenrijk, Noord-
Italië, Noord-Joegoslavlë: piaatselijk
onweer. 20-25 graden.
uanaan rona oe nuaoeiianciss zet!
overwegend zonnig, 25-30 graden,
plaatselijk meer dan 35 graden.
Volgende week dinsdag starten in
Velsen de onderhandelingen over het
nieuwe college. De vraag of er in Velsen
een vijfde wethouder moet komen, staat
tijdens de onderhandeling centraal. De
meningen zijn verdeeld, maar een feit is
dat sinds de verkiezingen CDA en WD
samen het grootste aantal zetels in de
raad hebben. Het CDA zal tijdens de
besprekingen ook de portefeuilleverde
ling aan de orde stellen, want die moet
naar mening van deze partij anders
worden.
De vraag is echter of deze minister veel
(verwijten valt, want tijdens de construc-
e van de bezuinigingsoperatie is duidelijk
sbleken dat juist minister Pais een van de
stigste dwarsliggers was, toen het op
leveren van begrotingsgelden der depar-
menten aankwam.
■iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiii
i t
u-t
'Ttl
imiiiiiiiiiNi
s
