Over diens rol in de affaire-Bruins
WIESENTHAL WIL ONDERZOEK NAAR
BURGEMEESTER VAN BRECKERVELD
Arabische landen
tl
Weer demonstratie
van Israel
tegen processen
onvoldoende
Polio-epidemie nog niet uitgewoed
A
a
b
Asbest moet
uit speelgoed
Actieplan Pais
volstrekt
Koninklijk paar
bezocht Dodoma
verscherpen
discriminatie
en dan
dit noq
achtergrond
I' u
Den Uyl:
Vrijheid van kritiek nodig
Mi?
Dankert (PvdA):
01
VI
2
BINNEN- EN BUITENLAND
14 JULI
19 7 8
VRIJDAG
VF
J
Advocaat
Landelijke kas
Afwijzen
Filbinger
Discrimineren*
Schietparti
Bezoek
Busongeluk
Vierdaagse
Eerste paa
Vermiste gevondei
Rechtshul
Hartchiruri
t
r
Hittegol
r
Studentei
Onderwijswereld en
PvdA-kamerfractie:
(Van onze redactie binnenland)
GRONINGEN. Bij het West-
duitse ministerie van Binnenland
se Zaken ligt een officieel verzoek
van Simon Wiesenthal om een on
derzoek in te stellen naar de rol
die burgemeester Butner van
Breckerfeld heeft gespeeld in de
affaire-Bruins.
Wiesenthal verdenkt de burge
meester ervan de van oorlogsmis
daden beschuldigde Bruins de
hand boven het hoofd te hebben
gehouden.
Alcohol-biljti
ft i-2 cï |jj
es
I
(Van onzë parlementsredactie)
het \x/eer]
kon garanderen.
WEERRAPPORTEN
28
20
0
•I
De manifestatie, die door enige honder
den mensen werd bijgewoond, was geor
ganiseerd door het Solidariteitscomité
voor de Joden in de Sovjet-Unie.
„Vrijheid van kritiek is ook een voor
waarde voor sociale en economische rech
ten”, zo zei Den Uyl onder meer. „Ik kan
deze processen niet los zien van het feit,
dat de betrokkenen nadrukkelijk steun
hebben gegeven aan de eerste vrije vakve
reniging die begin dit jaar in de Sovjet-
Unie is opgericht.
De processen zijn er een bewijs van,
hoezeer deze beweging door de autoritei
ten wordt gevreesd. De strijd in de Sovjet-
Unie is niet langer beperkt tot academici,
maar opgenomen door arbeiders die het
recht vragen op hun toekomst.
Den Uyl noemde het „juist” dat de
SALT-2-besprekingen over wederzijdse
ontwapening in weerwil van de protes
ten overal ter wereld toch doorgang
vinden: „Er is geen andere weg tot het
behoud van de vrede. Verbittering mag dit
overleg niet doorkruisen, maar het wordt
er wel door overschaduwd en de Sovjet-
Unie legt er een zware hypotheek op”.
„Al in 1971 had de burgemeester kunnen
ontdekken dat er iets vreemd aan de hand
was met de naam van Bruins. Bij het
AMSTERDAM (ANP). „Als de Sovjet-Unie niet stopt met processen tegen dissiden
ten, dan zullen de Olympische Spelen in Moskou de spelen worden van de bevroren
betrekkingen”.
Deze voorspelling deed PvdA-leider Joop den Uyl gisteravond in de hoofdstad op een
protestmanifestatie tegen de processen die op het ogenblik in de Sovjet-Unie worden
gehouden tegen de joden Sjaranski, Ginzburg en Petkus.
huwelijk van een van zijn zonen bleek uit
de persoonsgegevens namelijk dat dat
kind Bruins heet en dus een andere naam
draagt dan zijn vader”.
De in 1949 bij verstek ter dood veroor
deelde Bruins zit nog steeds gevangen in
het politiebureau in Hagen. Hoe lang hij er
nog moet zitten is onbekend. Volgens zijn
verdediger Ritzenhoff kan het nog een
paar dagen duren, maar ook nog wel een
paar jaar.
De openbare aanklager van het Oberlan-
desgericht in Hamm, Alfred Richter, kan
ook geen uitsluitsel geven over de vraag of
en .wanneer Bruins weer op vrije voeten
komt.
„We moeten eerst weten of de heer
Bruins wel of niet de Duitse nationaliteit
bezit. Pas daarna zal ook worden beslist of
hij aan Holland uitgeleverd zal worden. De
Op de bijeenkomst werd verder een ver
klaring van de FNV voorgelezen, waarin
deze adhesie betuigt met de manifestatie.
DEN HAAG. Asbest en vooral het
bijzonder gevaarlijke blauwe asbest moet
in kinderspeelgoed worden verboden. Dit
is de strekking van een ontwerpwijziging
van het Speelgoedbesluit (Warenwet), die
door de ministerraad, op voorstel van
minister Ginjaar van Volksgezondheid
naar de Raad van State is gezonden voor
advies.
regering in Bonn neemt daar uiteindelijk
de beslissing over. En dan is het ook nog
mogelijk dat Bruins tegen die uitspraak in
beroep gaat”.
In Hamm wacht men overigens nog
steeds op het officiële uitleveringsverzoek
van Nederland.
De advocaat van Bruins weigert op dit
moment iets te zeggen over zijn onderzoek.
Zelfs de vraag hoe het met Bruins zijn
gezondheid is weigert hij te beantwoorden.
Ook de vrouw van Siert Bruins, Sapke, wil
daar niets over kwijt.
„Ik weet het niet. Ik mag mijn man niet
bezoeken”. Het feit dat haar man van
oorlogsmisdaden is beschuldigd en bij ver
stek ter dood is veroordeeld kwam voor
Ook uit het buitenland wordt veel
geïnformeerd hoe dat nou mogelijk is
in Nederland, nota bene het land met
de hoogste vaccinatiegraad ter wereld.
Maar het is nu nog te vroeg om te
juichen, want na een week stilte aan
het poliofront werd woensdag weer
een nieuw geval gemeld, terwijl zich
gisteren drie nieuwe gevallen hebben
aangediend.
(Van onze redactie binnenland)
DEN HAAG. Als er een week of
drie lang geen nieuwe meldingen van
poliogevallen komen, beschouwt het
ministerie van Volksgezondheid de
epidemie als uitgewoed.
In elk geval staat nu al vast dat deze
poliogolf de hevigste is in ons land
sinds in de jaren ’50 een massale inen
ting op gang kwam. En dat verbaast de
deskundigen op het ministerie, want
die hadden hooguit nog enkele kleinere
explosietjes verwacht, maar niet zoals
nu een lange rij patiënten in tal van
plaatsen.
Sapke, zo zegt ze tenminste, als een com
plete verrassing.
„Ik heb daar niets van geweten. Ik ben
wel door die berichten geschokt. Te meer
daar ik weet dat mijn man onschuldig is”.
Meer wil Sapke Bruins over de toestan
den rond haar man niet kwijt. „Ik zeg niks
meer zonder de advocaat van mijn man”,
repliceert ze iedere volgende vraag.
Velen van de 61 patiënten die nog
steeds in ziekenhuizen liggen, draaien
Van 52 patiënten staat vast in welke
mate zij door de ziekte getroffen zijn:
21 hebben geen verlammingsverschijn
selen; 31 vertonen die wel.
Van deze groep van 31 hebben er
twaalf zulke ernstige verlammingen,
dat gevreesd moet worden voor blijven
de invaliditeit. Een van hen wordt nog
steeds kunstmatig beademd. Eerder
waren er dat twee. Tien anderen verto
nen lichte tot matige verlammingen en
negen personen zijn er alweer zo goed
aan toe, dat er geen vrees bestaat voor
restverschijnselen. Het overgrote deel
van de patiënten (tweederde) is tussen
de 5 en 14 jaar.
De meevaller zit hem vooral hierin,
dat er geen doden zijn gevallen en dat
het aantal patiënten dat er nog redelijk
goed afkomt, tamelijk groot is. Van
Geuns: „Het betreft hier een virus van
een niet zeer agressieve aard. Dat kan
elke keer verschillend zijn. We weten
niet waar het deze keer vandaan is
gekomen, dat is ook niet na te gaan”.
Scriba N. W. Schreuder van de Gere
formeerde Gemeenten in Amersfoort,
waar ds. Van Haaren belast is met het
zogeheten landelijke deputaatschap
voor bijzondere noden: „Wij hebben
daarvoor ook een bijzondere landelijke
kas, maar tot nog toe is daarop uit de
gemeenten geen beroep gedaan. Ik
neem dus aan dat men het onder elkaar
heeft weten te regelen”.
Hij vertelt dat het deputaatschap in
1971 aan het door polio getroffen Stap
horst 25.000 ter beschikking heeft ge
steld. „En daarmee was de kous af. We
hebben zelfs nog geld over van de actie
toen”.
Noch bij de Ziekenfondsraad, noch
bij het ministerie maakt men zich zor
gen over de financiële afwikkeling van
de poliogevallen. Plaatsvervangend
hoofdinspecteur H. A. van Geuns: „En
daar sta ik toch van te kijken, want de
zware patiënten worden toch altijd een
tijdje op de afdeling intensive care ge
legd. En dat kost al gauw duizend gul
den per dag, ja”.
dus zelf op voor de gigantische kosten,
en straks moeten ze zelf ook de sociaal-
medische nazorg betalen.
In ons land behoren 300.000 a 400.000
mensen tot kerkgenootschappen die er
zo over denken. Hoeveel van hen zover
gaan dat ze ook verzekeringen afwij
zen, is niet bekend. Bij de Ziekenfonds
raad zegt de heer Bos van de afdeling
verzekerden: „Het klinkt wat hard
vochtig, maar die mensen interesseren
ons eigenlijk niet. Ze lossen dat kenne
lijk zelf op, en daar heb ik dan persoon
lijk wel respect voor”.
Een dag in een ziekenhuis kost tegen
woordig al gauw 200, zonder speciale
behandeling. Het is dan ook meestal
onmogelijk dat de door polio getroffen
gezinnen de verpleging van hun fami
lielid langer dan een paar weken zelf
kunnen dragen.
Daarom worden de kosten bestreden
door speciale collectes in de kerkge
nootschappen, die vaak veel meer op
brengen dan er nodig is.
DODOMA (ANP). Koningin Juliana
en prins Bernhard hebben gisteren een
bezoek gebracht aan de in aanbouw zijnde
nieuwe hoofdstad van Tanzania, Dodoma.
Op het vliegveld van de toekomstige stad
werd het koninklijk paar evenals de twee
vorige dagen van zijn staatsbezoek en
thousiast ontvangen.
Volgens Dankert eisen de betrokken lan
den dat in het vervolg niet alleen de naam
van de verkoper in de door hen gevraagde
„verklaring van oorsprong” vermeld staat.
Ook de fabrikant, als deze niet als verko
per optreedt, moet er in het vervolg uit
blijken.
De premier van Tanzania, Sokoine, ver
telde dat de regering van zijn land het
regeringscentrum wil overplaatsen van
Dar Es Salaam naar Dodoma; vooral om
dat de nieuwe stad zeer centraal gelegen
zal zijn.
Een andere reden om Dar Es Salaam als
regeringscentrum te verlaten is de herin
nering van die stad aan een koloniaal
verleden. Bovendien kan Dar Es Salaam
niet verder worden uitgebouwd.
Een belangrijke reden is volgens hem
ook dat 95 percent van de Tanzaniaanse
bevolking op het platteland woont. Dodo
ma zal voor de meesten beter te bereiken
zijn dan de havenstad Dar Es Salaam.
Voorts kunnen deze verklaringen sinds
kort alleen nog maar door enkele „ge
mengde” Kamers van Koophandel worden
afgegeven. y
Het socialistische Kamerlid heeft de mi
nisters Van der Klaauw (Buitenlandse Za
ken) en Van Aardenne (Economische Za
ken) gevraagd welke stappen de regering
denkt te ondernemen tegen deze vorm van
discriminatie.
Ook wil hij weten welke van de betrok
ken Arabische landen een handelsover-
eenkomst met de EEG hebben, waarbij
deze praktijken uitdrukkelijk verboden
worden.
Ook wil hij weten welke landen de maat
regelen hebben verscherpt. Als een gevolg
hiervan worden bedrijven die met Israel
handel drijven eerder op de zwarte lijst
geplaatst.
De door zijn recent bekendgeworden
oorlogsverleden heftig omstreden premier
Filbinger van Baden-Württemberg heeft
het door hem aangespannen proces tegen
de schrijver Rolf Hochhut verloren. De
rechtbank heeft bepaald dat de schrijver
mag blijven zeggen dat Filbinger als „Hit
lers marinerechter een verschrikkelijke
jurist is geweest die nog na de oorlog
mensen met nazi-wetten heeft vervolgd”
B. en W. van Groningen zullen binnen
kort de gemeenteraad voorstellen een dis
criminerende bepaling in de drank- et
horecaverordening van de gemeente tt
schrappen. Deze bepaling geldt het verbod
om zonder toestemming van de burge
meester vrouwelijk personeel te laten be
dienen in lokaliteiten, waar alcohol word
geschonken. De bepaling was destijds vastge-
steld om het zgn. animeren te voorkomen
Uit de raad waren daar echter vragen ovs
gekomen.
In een restaurant in Nice zijn gisteren
twee Fransen en een Zwitserse toeriste om
het leven gekomen bij een schietpartij.
Volgens de politie ging het om een „onder-
wereld-afrekening” waarvan onschuld!-
gen het slachtoffer werden. Gangsters be
gonnen plotseling te schieten en ze gooiden
een handgranaat tussen het publiek. Zes
mensen raakten gewond.
Joeri Leonodovitsj Breznjev, de zoon
van het Russische staatshoofd, is op be
zoek in Japan. Hij is uitgenodigd door drie
handelsondernemingen. Breznjev jr. wil
zich op de hoogte stellen van o.a. de wer
king van het Japanse verkeerssysteem.
Vierendertig mensen zijn in Peru om het
leven gekomen toen de autobus waarin zij
zaten in een bocht van de weg raakte en in
een ravijn stortte.
De belangstelling voor de komende vier-
daagse van Nijmegen is bijzonder groot
Het aantal inschrijvingen is zelfs hoger
dan in voorgaande jaren. Tot nu toe heb
ben 15.285 deelnemers zich in laten schrij
ven. Ruim 6000 militairen en bijna 9001
burgers. Er worden nog duizenden in
schrijvingen voor dit wandelspektake
verwacht, waaraan maar liefst dertig lan
den meedoen.
Minister P. Beelaerts van Blokland vat
Volkshuisvesting heeft gisteren in de Am
sterdamse Kinkerbuurt de eerste paal de
grond in geheid voor een nieuwbouwpro
ject van 46 woningen. De huizen zijn be
doeld voor mensen uit de buurt.
In een sloot in Sluiskil is het stoffelijl
overschot gevonden van een 25-jarigi
Fransman uit Nantes. De man, tweed
stuurman op een Nederlands vrachtschip
verdween in de nacht van 15 op 16 jua
spoorloos.
De Consumentenbond vindt dat de m
nister van Justitie snel een wetsontwer
op de rechtshulp bij het parlement mo
indienen. De Consumentenbond kri
jaarlijks 45.000 juridische klachten bi
nen. „Daaruit blijkt dat de overheid teki
schiet in het bieden van goed bereikba
en betaalbare rechtshulp”, vindt de boni
l
Officieel werd er afgelopen woens
dag bij 74 mensen polio vermoed. Van
63 staat positief vast dat zij besmet zijn
met het virus, dat in de darmen begint
en dan een acute verlamming van het
zenuwstelsel veroorzaakt. Eenenzestig
liggen in ziekenhuizen; de rest is thuis.
In patiëntenkringen is grote onrust on)
staan over het dreigende vertrek van dt
Leidse hartchirurg dr. J. Kolff naar de
Verenigde Staten. De chirurg heeft daai
de afgelopen weken sollicitatiegesprekken
gevoerd omdat de medische faculteit ii
E
tier
w
w
verand.
w
wnw
nw
windst.
wnw
o
no
nnw
n
n
wnw
nno
no
windst.
windst.
zzo
windst.
nw
W2W
n
windst.
wnw
no
windst.
windst.
windst.
z
nnw
nnw
nnw
ono
windst.
zzw
verand.
windst.
ono
no
n
zw
windst.
V
VO(
kas
gis
hal
het
vai
aar
zw. bew.
geh. bew.
motregen
motregen
zw. bew.
geh. bew.
zw. bew.
geh. bew.
onbew.
1. bew.
regenbui
onbew.
onbew.
zw. bew.
1. bew
onbew.
onbew.
onbew.
zw. bew.
h. bew.
regenbui
geh. bew.
onbew.
zw. bew.
1. bew.
zw. bew.
onbew.
onbew.
onbew.
regenbui
onbew.
1. bew.
onbew.
onbew
onbew.
zw. bew.
zw. bew.
onbew
1. bew.
onbew.
h. bew.
1. bew.
onbew
Ze vervolgt: „Ik ben ook erg geschokt
van al die vuile telefoontjes die we hebben
gehad nadat die berichten over mijn man
in de kranten zijn gekomen. Ze waren
afkomstig van Nederlanders. Ik had niet
gedacht dat Hollanders tot zoiets in staat
waren. We worden veracht. Wat men door
de telefoon zei vertel ik u niet. Als ik er nog
aan terugdenk wind ik me innerlijk weer
op”.
Leiden voor 1 juli geen hoogleraarschap
I
Jol
we:
ecc
oor
het
led
I
de
be(
me
slu
aai
zijl
a
d
si
»i
L
v
u
S
o:
a
d
E
C
R
zwa
wei
blai
kra
mai
bek
geh
Amsterdam
De Bilt
Deelen
Eelde
Eindhoven
Den Helder
Rotterdam
Twente
Vlissingen
Z.-Limburg
Aberdeen
Athene
Barcelona
Berlijn
Bordeaux
Brussel
Frankfort
Genève
Helsinki
Innsbruck
Klagenfurt
Kopenhagen
Lissabon
Locamo
Londen
Luxemburg
Madrid
Malaga
Mallorca
München
Nice
Oslo
Parijs
Rome
Split
Stockholm
Wenen
Zurich
Casablanca
Istanboel
Las Palmas
New York
Tunis
Een hittegolf die al tien dagen aanhoudt,
heeft in Noord-Jordanië zeventig procent
van de oogst vernietigd. Dit heeft het mi
nisterie van Landbouw in Amman giste
ren meegedeeld.
Vooruitzichten voor zondag opgesteld door het
KNMI:
Vrij veel bewolking, maar geen regen van bete
kenis. Tamelijk koel.
Weersvooruitzichten in cijfers gemiddeld over
Nederland:
Aantal uren zon: 0 tot 8. Minimumtemperatu
ren: omstreeks 12 graden. Maximumtemperatu
ren: omstreeks 19 graden.
Kans op een droge periode van minstens 12 uur
90 percent. Kans op een geheel droog etmaal: 70
percent
Tijdens de protestbijeenkomst in Amsterdam tegen de dissidentenprocessen in de
Sovjet-Unie sprak onder andere rabbijn Awraham Soetendorp.
Dat'de poliogolf van deze zomer zich
heeft verspreid op de lijn in ons land
van het zuidwesten naar het noordoos
ten, nadat de eerste gevallen zich voor
deden in Elspeet en Uddel, valt de des
kundigen tegen, maar ze hebben er
achteraf wel een verklaring voor.
„Een belangrijke haard voor ver
spreiding zijn enkele grote internaat-
scholen van de kerkgenootschappen,
die vaccinatie principieel afwijzen”, al
dus dokter H. van Geuns, plaatsvervan
gend geneeskundig hoofdinspecteur
van het ministerie van Volksgezond
heid. Dat duidt tegelijk aan dat Neder
land nog niet van de gevreesde ziekte af
is, want juist op die scholen is en blijft
de weerstand tegen vaccinatie groot.
In veel van de besloten gemeenschap
pen van weigeraars begint zich welis
waar een zekere kentering af te teke
nen met name jongeren laten zich
min of meer stiekem inenten maar de
harde leerstellige kernen op de scholen
blijven duidelijk achter.
Gedurende het studiejaar 1977-1978 wi
ren er 109.600 studenten in opleiding voo
een onderwijsbevoegdheid. Hiervan st«
deerden er bijna 40.000 voor een bevoegd
heid bij het basisonderwijs en bijna 70.00
voor een beveogdheid bij het voortgeze
onderwijs. Dit blijkt uit gegevens van he
Centraal Bureau voor de Statistiek.
DEN HAAG. Zowel de Nederlandse
Federatie van Onderwijsvakorganisaties
(NFO), als de Tweede-Kamerfractie van
de PvdA heeft forse kritiek op het giste
ren door minister Pais bekendgemaakte
actieplan voor extra arbeidsplaatsen in
het onderwijs.
Beide vinden het plan een volstrekt
onvoldoende antwoord op de hoge werk
loosheid in deze sector in de komende vier
jaar.
„Op grond van het plan-Pais”, aldus de
PvdA-kamerfractie, zal tot en met 1981
slechts rond 15 procent van de te verwach
ten 30.000 werkloze onderwijzers/-
onderwijzeressen en kleuterleidsters aan
werk geholpen kunnen worden.
Vele duizenden goed opgeleide krach
ten, die werkloos zullen blijven, worden
hier pijnlijk geconfronteerd met de conse
quenties van het beleid van het kabinet-
Van Agt, dat zijn heil meer zoekt in ver
gaande bezuinigingen op de collectieve
uitgaven dan in het scheppen van extra
werk in de overheidssector, zoals door de
PvdA is voorgesteld”, aldus het commen
taar van de oppositie.
Het commentaar van de onderwijsvak
organisaties: „De minister die als werkge
ver en als bewindsman verantwoordelijk
is voor de werkgelëgenheid in het onder
wijs, volstaat voor 1978 met te vermelden
dat hij voor het schooljaar 1978-1979 ze
venhonderd nieuwe arbeidsplaatsen
creëert, voornemens die reeds maanden
geleden officieel werden bekendgemaakt.
De bewindsman praat daarbij in het
geheel niet over wat er voor de ruim 12.000
onderwijsgevenden wordt gedaan die per
1 augustus a.s. werkloos zijn. De door hem
aangegeven maatregelen hebben daarom
namelijk volstrekt geen effect”, aldus de
NFO.
De minister geeft als voornaamste reden
voor het niet creëren van meer arbeids
plaatsen de budgettaire onmogelijkheid en
verlegt de verantwoordelijkheid voor ver
der te treffen maatregelen naar de onder
wijsgevenden zelf.
Kennelijk heeft de regering er voor ge
kozen geen geld beschikbaar te stellen
voor bestrijding van de werkloosheid. Dat
is evenwel haar verantwoordelijkheid; die
kan en mag niet afgewenteld worden op de
onderwijsgevenden door een beroep te
doen op hun solidariteit, vindt de NFO.
Alle poliopatiënten behoren tot kerk
genootschappen die principieel vacci
natie afwijzen, omdat zij menen dat
medische voorbehoedmiddelen niet
stroken met het Godsvertrouwen. Niet
alleen wijzen zij inentingen af, maar
vaak ook alle vorm van verzekering.
Met ingang van 1 augustus zal een „gelei]
debiljet” nodig zijn voor het vervoer ei
voorhanden hebben van alcoholhoudend
stoffen. De regeling geldt niet voor brand
spiritus, parfumerieën, toiletartikels
cosmetische produkten, geneesmiddels
bonbons e.d. Ook voor de levering va
alcoholhoudende dranken aan particulie
ren door de kleihandel is geen geleidebiljt
nodig. Voorwaarde hierbij is wel dat d
honderd liter niet wordt overschreden e
dat die dranken de normale kleinhandel!
verpakkingen hebben.
ZATERDAG 15 JULI
Zon- en maanstanden
Zon op 5.37 uur onder 21.45 uur
Maan op 16.36 uur onder 1.46 uur
Waterstanden Umuiden
Laagwater 7.04 uur en 19.42 uur
Hoogwater 11.43 uur en 00.13 uur
DEN HAAG. Het PvdA-Kamerlid
Dankert heeft van de regering opheldering
gevraagd over de wijze waarop sommige
Arabische landen de discriminerende han-
delsmaatregelen tegen Israel hebben uit
gebreid.
0
0
0.1
0.1
o
0.1
o
o
o
o
0.1
o
o
o
o
o
o
o
o
o
11
o
o
o
o
o
o
o
o
0.2
o
o
o
o
o
o
0.1
o
Weer in binnen- en
buitenland
10
8
7
11
8
12
10
10
12
11
10
27
15
11
17
12
11
15
10
15
15
12
15
17
13
14
16
20
14
15
20
12
14
19
19
13
15
14
■D- Q.®
SC
19
21
21
18
22
16
20
21
20
21
19
38
25
20
29
23
24
29
17
25
25
15
28
29
23
23
35
27
32
23
25
17
24
32
34
23
26
25
23
31
23
j
