Paulus en het driemanschap
Ferdinand
Panda en de spiegelbloemen
IK
programma's van
radio cn televisie
af
tv-film vanavond ss—
WO
L
RECHTBANK STELT BIOSCOOPBOND IN ONGELUK
iet pers
en go
lorafga
akantie
iruik. S
ning ad
Skütjesilen bij
AVRO op radio
RADIO VRIJDAG
TV DONDERDAG
TV .VRIJDAG
t
Pijlman terug in
verenigingsraad
ter
T
|d
<1
17
DONDERDAG 20
JUL!
19 7 8
RTV
ilmmaatschappijen hebben
Exploitatie
tot
oneel
en
eken
n
T
h
en
r
auteursrecht op films bij
doorgifte via een CAI aan
ibonnees verloren. De civie-
e kamer van de rechtbank
Amsterdam onder voorzit
terschap van mr. W. S. Da
oonhou }osta heeft gistermiddag de
rendering van de NBB en de
Am ilmmaatschappijen afgewe
nt 2031 en
f voLeeisie» mum ouce t
•fAAMLIÉKROMIf KENJ KAN
Au-eew ièmanp wer een
PAAPKRACHUG EN EPEU KA
RAKTER DEZE ZWARE TAAK
ni
1 S9
tb/
ssc=-
AMSTERDAM (ANP).
)e Nederlandse Bioscoop-
Stichting
Centrale Antenne Inrichting
jerSOIU Amstelveen (CAI) over het
Jd
wwi
if
i
-
Geen schending auteursrecht
films bij kabeluitzendingen
Essex”.
[ingsraad akkoord ging met een
Ib.
18 u.
uw
Boys
De
Rallycross
©PIB
A
n
h
Bette Davis als Elizabeth I en Olivia de Havilland als haar
hofdame lady Penelope in „The private lives of Elizabeth and
parten
□imte n»
Vraagprij
ntoor me.
Tel. 023
zitkantë
slaapkl
s mense*
»n
Dusterr
de CAI aanvaard. Na een afweging
van de tegengestelde financiële be
langen van de auteursrechthebben
den enerzijds en de ontvangende
burgers anderzijds moet naar haar
oordeel voor de met deze burgers
te vereenzelvigen want in wezen
door de overheid geëxploiteerde
CAI’s een soortgelijke uitzondering
aan de ontvangstkant worden aan
vaard. In die zin dat de doorgifte
door een CAI niet als een „afzonder
lijke en dus aan toestemming door
de auteur onderworpen openbaar
making wordt beschouwd”.
Het gaat volgens de rechtbank im
mers om een collectieve voorziening
Hier is naar het oordeel van de
rechtbank in verschillende opzich
ten een vergelijking te treffen met
openbare voorzieningen als energie
levering, riolering of stadsreiniging
waaraan de burger immers in het
algemeen verplicht is niet alleen
mee te betalen, maar ook zijn mede
werking te verlenen. Voor wat de
kabeltelevisie betreft valt dan te
denken aan de thans reeds hier en
daar geldende en in de nabije toe
komst in steeds meer gemeenten
van kracht wordende verbod tot het
hebben van een individuele dakan-
tenne.
Het op het publiek karakter van
de kabeldistributie gebaseerde oor
deel van de rechtbank brengt overi
gens niet mee, dat dit instituut zal
leiden tot schade van de auteurs.
Het strekt er alleen toe, dat de hand
having van hun inkomsten voortaan
moet geschieden in internationaal
overleg tussen alle belanghebben
den op dit grensoverschrijdende ge
bied.
(Herhaling van het in onze vorige
editie gepubliceerde programma)
Ieder zorgde voor een droom
die door de bindende figuur Joe,
een arme dichter tegen vergoe
ding verklaard wordt. Over deze
wereld van moderne dichters en
schilders, die zich aan de film
waagden op hun manier bizar,
chaotisch, surrealistisch gaat
de film van Erwin Leiser (Neder
land I om 21.55 uur).
achter!
keukei
let, in:
or inl.
was de vraag of de „doorgifte" door
een CAI aan haar abonnees van
auteursrechtelijk beschermde, door
binnen- en buitenlandse tv-zenders
uitgezonden tv-films een eigen vorm
van exploitatie van deze films ople
vert. Hiervoor is de toestemming
van de makers vereist, welke door
gaans tegen betaling van royalties
wordt verleend
ÉM U
ZO l&MANP,
t zuid 8
toilet. I
5.000 W
Woo
ijkeuki
staat
16 m2 i
i, mode
Zeer i
i.OOO,-.
L i
EEN KWARTIER NADAT de
VARA een klassiek voorbeeld
van een populaire speelfilm op
het scherm gebracht heeft', laat
de NOS ons kennis maken met
rikaanse speelfilm. 22.40 Filmrepor
tage. 23.40 Muziekprogramma
BELGIË (Ned.)
NET I
18.50 Tekenfilmserie. 19.10 Jonge
renprogramma. 19.35 Verkeerstips.
19.40 Mededelingen; Morgen 19.45
Journaal. 20.15 De Muppet Show.
20.40 Panorama. 21.05 Don Quichet-
te, tv-spel (2). 22.30 Journaal met
Ronde van Frankrijk.
NET II
20.15 De Christenen, tv-serie. 21.05
Sil, de strandjutter, tv-serie.
iagd
tor, i
tc. Inl.:
:eni
S. VOUEREN6EN....
Pijlman was enkele maanden ge-
eden de indiener van de motie over
iet ontkoppelen van het program-
na van de Ombudsman van VARA-
Koops Ifisie, die tot grote onenigheid bin-
n len de gelederen van deze omroep
eidde. Het compromis, een bezoek
van de VARA-bestuurders Kloos en
Mulder en positieve reacties uit zijn
/ermoj district Drenthe, brachten Pijlman
3-4528 er echter toe weer terug te keren in
de raad
waarbij de overheid tegemoet komt
aan de belangen van de burgers bij:
grondi
keuke
00,-.
DE VARA BRENGT vanavond
een groots opgezette costuum-
film uit 1939 getiteld „Elizabeth
the Queen” en gemaakt door Mi
chael Curtiz. Met deze Engelse
koningin wordt de wispelturige
Elizabeth de eerste uit het huis
Tudor bedoeld die van 1533 tot
1630 leefde, ongetrouwd breefen
haar land door een moeilijke pe
riode van oorlog en binnenland
se twisten manoeuvreerde.
roe hem toe, „je loopt erbij alsof je je
laatste oortje nogal wel zo tamelijk
versnoept hebt. Is er iets wat je dwars
zit, min of meer?” „Dat zou ik wel
denken, Oehoeboeroe”, zuchtte Paulus.
verbetering van de ontvangst-
kwaliteit van Nederlandse zenders,
sanering van de zogenaamde
„antennewouden” uit esthetische,
bouwtechnische en veiligheidsover
wegingen en
uitbreiding van het programma
pakket door verbeterde ontvangst
van buitenlandse uitzendingen.
f OEI...
IEMAND
IS> MD NEL
VOOR... I
eei-ooP
Objectiefrechtelijk gezien heeft
kabeldistributie een zekere ver
maatschappelijking van het absolu
te auteursrecht tot gevolg in die zin,
dat voor deze doorgifte een uitzon
dering dient te worden aanvaard op
het begrip secondaire openbaarma
king, zo stelt de rechtbank.
mannetje wel. Maar die kippen, he. Wat
moest er van die kippen worden als er
achter iedere boom een wezel of een
hermelijn of een bunzing verstopt kon
zitten? „Maar Paulus”, riep Oehoeboe-
50. Met een hoofd vol zorgen keerde
Paulus op zijn schreden terug. Nog
maar zelden had hij het grote bos zó
onveilig gevonden. Niet zozeer voor
hemzelf, als het moest, stond hij zijn
NEDERLAND II
18.55 NOS: Journaal.
18.59 NCRV: Black Beauty, tv-
serie.
19.25 Zo Vader, Zo Zoon, spel-
programma.
20.00 NOS: Journaal.
1."
HILVERSUM. AVRO’s
Sportpanorama zal via de radio
een aantal extra uitzendingen
wijden aan het Skütjesilen. In
deze uitzendingen, die steeds
vallen van 16.50 tot 17.00 uur op
zaterdag 22, maandag 24, dins
dag 25, donderdag 27 en zater
dag 29 juli, wordt ook aandacht
besteed aan het wereldkam
pioenschap schaken op de Phi-
lippijnen en aan het IBM-
schaaktoernooi
In 1587 was ze tegen haar zin
genoodzaakt, haar katholieke ri
vale Maria Stuart na een „huisar
rest” van twintig jaar te laten
onthoofden, wat de woede van
Philips de Tweede van Spanje
opriep, die een Armada van oor
logsschepen uitrustte om Enge
land te vernietigen. Zoals men
zich misschien nog herinnert,
liep dit krachtdadig optreden op
niets uit, mede door het optreden
van de graaf van Essex, de niet
zo heimelijke minnaar van de
koningin.
De film begint tien jaar later,
als deze Robert Devereux, graaf
van Essex als held ingehaald
werd, nadat hij de Spaanse zil
vervloot bij Cadiz vernietigd
heeft. In zijn strijdlust heeft hij
echter vergeten de Spaanse
„matten”, waarvan de schoolkin
deren nog zingen, in te pikken en
heeft zijn eerzucht hem ertoe ge
dreven eerst Cadiz te belegeren.
Voor de altijd in financiële mbei-
lijkheden verkerende Elizabeth
is dat reden om al dadelijk een
ruzie met haar minnaar te begin
nen en de hele film door maken
we opwindende explosies van de
ze haat-liefde verhouding mee.
Dat levert sterke speelrollen op
voor de strijdvaardige en knappe
Errol Flynn als de warmbloedige
Essex en van Bette Davis, die de
niet zo met uiterlijk schoon be
deelde Elizabeth speelt, een
vrouw die ten onder gaat aan
eigen wantrouwen en onzeker
heid en opnieuw tegen haar zin
een slachtoffer moet maken: ook
Essex laat het leven op het scha
vot. Een en ander gebeurt onder
de krachtige regie van de Hon-
gaars-Amerikaanse Michael
Curtiz, die op het hoogtepunt van
zijn carrière stond met films als
„Kid Galahad”, „Angels with dir
ty Faces”, „Dodge City” en „The
Sea Hawk”(Nederland I om 19.47
uur).
een minder populair aspect van
het filmmaken door de figuur
Hans Richter te introduceren in
een documentaire van Erwin
Leiser.
igr
De rechtbank is tot de slotsom
;ekomen dat wat de hoofdzaak be-
re(t de eisende partijen het gelijk
liet aan hun zijde hebben, omdat
irsstrai ,an een schending van hun auteurs-
'echt niet kan worden gesproken
so11* Inzet van deze proefprocedure
Er dienen dan contracten te wor
den gesloten betreffende de filmrou-
laties in de verschillende landen en
de royalties, die meer in overeen
stemming zullen zijn met de nieuwe
verhouding op het terrein van de
massamedia, aldus de Amsterdam
se rechtbank in haai vonnis.
De Zweed Leiser is vooral be
kend geworden door zijn compi
latiefilms óver de laatste wereld
oorlog („Mein Kampf”, „Eich
mann en het Derde Rijk”), maar
ditmaal heeft hij zich geconcen
treerd op leven en werken van
een film-experimentator, een van
de velen die in de twintiger jaren
experimenteerde met de moge
lijkheden van de film.
Hun uitgangspunt was de over
tuiging, dat de mogelijkheid om
films te maken te vlug uitsluitend
in handen van een industrie ge
vallen was, die te eenzijdig de
film ontwikkelde in de richting
van amusement voor de massa.
Veel beeldende kunstenaars en
vooral schilders zagen in het me
dium film de mogelijkheid hun
veranderde kunstopvattingen
(abstracte kunst, surrealisme,
dada) te concretiseren.
Een van hen was de Duitser
De eisers wensten een bevestigen
de beantwoording van deze door de
auteurswet opengelaten vraag. Zij
vorderden van de rechtbank een zo
genaamde „verklaring voor recht”
(vast te stellen) dat in een aantal
gevallen in het recente verleden
waarin door Nederlandse, Belgische
en Duitse zenders uitgezonden
speelfilms zonder hun toestemming
zijn doorgegeven aan de bij de CAI
Amstelveen aangesloten abonnees
tegenover hen onrechtmatig is ge
handeld.
Als de vordering zou zijn toegewe
zen, zou volgens de NBB en de film
maatschappijen het klimaat gescha
pen zijn om over een vergoeding
voor de films met de CAI Amstel
veen te onderhandelen. Aangeno
men mag worden, dat gezien het
principiële karakter van de zaak, zij
van het vonnis in beroep zullen
gaan. Zij hebben hiervoor drie
maanden de tijd.
In haar üonnis zegt de rechtbank
dat zij voor de beantwoording van
de vragen over de „doorgifte” op dit
nog maar sinds enkele jaren betre
den terrein een eigen weg heeft moe
ten volgen. Het moet in deze zaak
volgens haar gaan om zich aan de
ontvangstkant voordoende proble
men.
PUISTER, VRIEND, de opdracht is
VOD &EVAAR. UMOET VOOR MD PE
SPIEEEP^LOEM 6AAN PLUKKEN,
DIE HIER VER VANDAAN IN HET
v SPIEÖELMEER BLOEIT...
demidi HILVERSUM. Nadat enkele
Liefst veken geleden al de VARA-vereni-
Erv. - - - -
las zak lompromis-voorstel inzake de uit-
«ndingen van het programma van
Je Ombudsman, heeft thans ook de
68-jarige J. Pijlman uit Emmen
aten weten zijn bedanken als lid
ran die verenigingsraad ongedaan
ie zullen maken.
AGAV(
uur kun
3 V 45
ver pra
endiens
arvings
is, Wijc
rerwijk
ation).
issenlj
:e sol»
>VAnMo iond en acht buitenlandse
i, 1970 ilmmaatschappijen hebben
en proefproces tegen de
iniicniin i,
De rechtbank is evenals de CAI
van oordeel dat zij zich niet aan een
eigen vorm van exploitatie van deze
speelfilms heeft schuldig gemaakt.
In termen van de auteurswet vormt
de doorgifte van films door een CAI
geen „afzonderlijke openbaarma
king”.
Aansluiting zoekende bij de wette
lijke uitzondering voor de program-
madoorgifte, vyelke bijvoorbeeld
geldt voor een steunzender heeft de
rechtbank toch het standpunt van
MISPEL-
l&PEj
NAAM.'
HILVERSUM 1
KRO: 7.00 Nieuws. 7.02 Het levende
Woord. 7.08 Lichte muziek en actua-
liteiten. 8.30 Nieuws. 8.36 Gymnas
tiek voor de huisvrouw. 8.45 Gevari
eerd programma. 11.00 Uit het ope
rette- en musicalalbum. 12.00 KRO in
de STAD, gevarieerd programma
(12.26 Mededelingen. 12.30 Nieuws.
12.41 Echo). 14.00 Gevarieerd pro
gramma (15.30 Nieuws). 16.00
Spreekuur. 17.00 Metropole Orkest,
amusementsmuziek. 17.30 Nieuws.
17.32 Echo magazine. 18.00 Niet al
les staat in de folders. 18.19 Piere
ment. 18.30 Nieuws. 18.41 Marktbe
richten. 18.44 Filmklapper. 19.30 Ed
win, praten en zingen. 20.00 In ant
woord op uw schrijven. 22.25 Over
weging. 22.30 Nieuws. 22.40 Zomer-
goal, muziek en sport. 23.55 Nieuws.
HILVERSUM 2
NCRV: 7.00 Nieuws. 7.11 Ochtend
gymnastiek. 7.20 Te Deum Lauda-
mus: gewijde muziek. 7.54 Op de
man af. 8.00 Nieuws. 8.11 Hier en
nu. 8.25 Vandaag vrijdag: gevari
eerd programma. 9.00 Politiek en sa
menleving. NOS: 9.10 Spiegel van
België. 9.35 Waterstanden. 9.40 Oud
en wijs genoeg10.00 De Taal-
show. 10.30 NOS-Jazzportret. 11.00
Nieuws. 11.03 Meer over minder
12.30 Koffiedik. Overheidsvoorlich
ting: 12.49 Uitzending voor de land
bouw NOS: 13.00 Nieuws. NCRV:
13.11 Hier en nu. NOS: 13.30 Vonken
onder de as. 13.45 Onder de groene
linde. 14.00 Aspecten van de kamer
muziek. 15.00 Verhaal. 15.30 Zoek
licht op Nederland. (16.00 Nieuws.)
VPRO: 17.00 Welingelichte kringen.
17.45 Symbiose. 17.55 Mededelingen.
18.00 Nieuws. 18.11 Embargo.
18.45 God’s Eigen Radioprogram
ma. NOS: 19.50 Lichte grammofoon-
muziek. 20.00 Nieuws. 20.05 Europe
se Concertpodium: klassieke orkest
muziek. 22.00 Horizon. 23.00 Met het
oog op morgen. 23.55 Nieuws.
HILVERSUM 3
Ieder heel uur nieuws. EO: 7.02 Tijd
sein 9.03 De muzikale fruitmand.
NOS:' 10.03 Voorbeschouwing van de
vandaag te verrijden etappe. EO:
10.06 Te elfder ure. TROS: 11.03
TROS Top 50. NOS: 14.03 Radio
Tour de France (18.03 De vacature
bank). Tussen 18.30-19.00 Nabe
schouwing van de vandaag verreden
etappe. VOO: 19.02 De Nederlandse
Top-40. VPRO: 20.02 VPRO-vrijdag
op-drie. 23.02 Amigos de Musica.
AVRO: 1.02 Radio Pandora. 2.02 Ge
woon, 2 uur radio. 4.02 ’n Nachtje
AVRO
HILVERSUM 4
NOS: 7.00 Nieuws. 7.02 Vroeg Klas
siek. 9.00 Nieuws. 9.02 Stof van eeu
wen. 10.00 Vrijdagmorgenconcert.
12.00 Van het Nederlands concertpo
dium. EO: 13.00 Klankspiegel. 14.00
Nieuws. 14.02 Op de vleugelen van
het lied. 14.20 Orgelconcert door Fei-
ke Asma. 14.45 Snaar en spel. VPRO:
15.00 Muziek op vier.
STAD/RADIO AMSTERDAM
12.00 KRO in de STAD, rechtstreeks
programma in samenwerking met de
KRO vanuit Café-restaurant Schiller
aan h^t Rembrandtsplein. 17.00 Ac
tualiteiten en muziek (17.15 Uit in
Amsterdam. 18.10 Margreet Dol
man, alleen in Amsterdam. 18.20
Dames en Heren, een ontmoetings-
programma. 18.45 Sportagenda
voor het weekeinde).
NEDERLAND I
18.00 NOS: Tour de France.
18.30 Nederlandse kampioen
schappen zwemmen.
18.50 De Fabeltjeskrant.
18.55 Journaal.
18.59 VARA: De roze panter,
tekenfilm.
19.06 De Gesel van de Niger,
documentaire.
19.47 Film thuis: Elisabeth I,
speelfilm.
21.37 NOS: Journaal.
21.55 NOS: Hans Richter en de
dromen van Dada, docu
mentaire.
22.45 NOS: Journaal.
DE ENGELSMAN Christopher Nupen trok met een film
ploeg naar Granada om daar opnamen te maken van de
Spaanse gitarist Andrés Segovia (foto). De nu 85-jarige gita
rist speelt onder meer werken van Ponce, Bach en Chopin
(Nederland 2 om 21.12 uur).
20.27 NCRV: Een lied van de
schemering, tv-serie.
21.12 Andres Segovia - De mens
en zijn gitaar.
22.05 Hier en nu.
22.35 British Columbia
Choir, Vancouver.
22.50 NOS: Journaal.
DUITSLAND I
19.00 Programma-informatie.
Aansl.: Die Rookies - Neu im Einsatz,
tv-serie. 19.45 Reportage. 20.15
Actualiteiten. 20.45 Voordracht.
21.00 Journaal. 21.15 Documentaire-
serie. 22.15 Muziekprogramma. 23.00
Amusementsprogramma. 23.30 Ac
tualiteiten. 24.00 Die Spieler, tv-film.
0.50 Journaal
DUITSLAND II
18.00 Journaal. 18.10 Tekenfilmse
rie 18.35 Muziek en actualiteiten.
19.20 Der Anwalt, tv-serie. 20.00
Journaal. 20.30 Spelprogramma.
21.50 Liefdadigheidsprogramma.
22.00 Actualiteiten. 22.20 Reportage.
23.05 Video 50, tv-spel. 0.05 Sportpro
gramma. 0.50 Journaal.
DUITSLAND III
19.30 Kleuterprogramma. 20.00 Jour
naal 3. 20J5 Filmreportage. 21.00
Journaal. 21.15 Aschenblödel, Ame-
NEDERLAND
18.15 NOS: Tour de France.
18.50 De Fabeltjeskrant.
18.55 Journaal.
18.59 AVRO.
1978.
19.55 Eens een adelaar, tv-serie.
21.37 NOS. Journaal.
21.55 AVRO: Nederland-
Duitsland (aan de wan
del. amusementspro
gramma.
23.10 Journaal.
NEDERLAND II
18.55 NOS: Journaal.
18.59 VARA: De toverlan
taarn, tekenfilms.
19.21 Daar komen de schutters,
tv-serie.
20.00 NOS: Journaal.
20.27 VARA: Space 1999, tv-
serie.
21.17 Vara-Visie.
21.57 Theater Thuis: De Con
frontatie, tv-spel.
23.52 NOS: Journaal.
Hans Richter (1888-1976), een
abstract schilder, die in 1921 met
de jong gestorven Zweed Viking
Eggeling de experimentele film
„Rythmus 21” maakte, een ab
stract bewegingsspel met lijnen
en geometrische figuren. Hans
Richter maakte schilderend en
filmend een hele ontwikkeling
door (gedeeltelijk in Nederland
waar hij zich na ’33 voor een
tijdje vestigde), voor hij tussen
1944-’47 de avondvullende
surrealistische kleurenfilm
„Dreams’ that Money can buy”
maakte, samen met zijn kunst
vrienden en geestgenoten Max
Ernst, Alexander Calder, Fer
nand Leger, Man Ray en Marcel
Duchamp.
DUITSLAND I
18.00 Reportages. 18.45 Unfalle
im Hochgebirge. 18.50-19.00 Jour
naal. 19.00 Programma-informatie
Aansl.: Schrichweise heiter, tv-serie.
19.10 Reportage. 20.15 Actualiteiten.
20 45 Licht programma. 21.00 Jour
naal. 21.15 Leitfaden für Seiten-
sprünge, Amerikaanse speelfilm
22.45 Filmdocumentaire. 23.30 Actu
aliteiten. 24.00 Unfalle im Hochgebir
ge. 0.05 Lacombe Lucien, Franse
speelfilm. 2.20 Journaal.
DUITSLAND II
18.10 Catweazle, tv-serie. 18.35
Actualiteiten en muziek. 19.20 Wes
tern von gestern: Vrienden in het
zadel, Amerikaanse western. 20.00
Journaal. 20.30 Der Alte, misdaadse
rie. 22.15 Lach’ mit Lucille Ball, tv-
serie. 23.00 Actualiteiten. 23.30 Cultu
reel magazine. 23.50 Sportprogram
ma 0.20 Eine todsichere Sache, En
gelse speelfilm. 1.50 Journaal.
DUITSLAND III
19.30 Kleuterprogramma. 20 00
Journal 3. 20.15 Reportage. 2100
Journaal. 21.15 Muziekprogramma.
22.00 Documentaire-film. 22.45 Voor
dracht. Aansl.: Amusementspro
gramma.
BELGIË (Nedl
NET I
17.20 Ronde van Frank 18.50
Kleuterprogramma. 19.05 De kleine
Lord, jeugdserie. 19.35 Mededelin
gen: morgen 19.45 Journaal me)
Ronde van Frarikrijk 20.15 Weer
man. 20.20 De slag van de Ardennen,
speelfilm. 22.50 Journaal met Ronde
van Frankrijk
NET II
20.20 Adama, show. 21.15 Het pa
leis der natie, doumentaire film.
21.55 Zomeragenda
MISPeL?!
O/
VALSERIK
