>0
PAKISTAANSE
Smith doorstaat
HET BLIJFT TOBBEN.
POLITICUS
krachtproef in
VERMOORD
verkiezingen
Britse regering wenst
beperking loonstijging
24
Mijn geld via de bankgiro...
1
het woord is aan...
VREES IN BOLIVIA VOOR DICTATUUR NAAR CHILEENS VOORBEELD
vandaag:
bepleit
Radioprogramma
Zuidmolukkers
Turkije verhoogt
belasting op
transitovervoer
Zonnige perioden
IJmuider Courant
QQfbank
wart nadadand-
DE LEEUW a
SOETEMAN bv
MAKELAARS
J het weer
Spaanse Grondwet
Zuidwest-Afrika
Amsterdammers
maken eind aan
vergadering
van Glimmerveen
Goedkeuring van
Nijmegen
Vertalers
Strandverwachting
Marokkanen
Weer buitenland
I
1
22
ZATERDAG 22 JULI 1978
(ADVERTENTIE)
Otto Weiss:
WAARIN OPGENOMEN DE KENNEMER COURANT EN HET DAGBLAD VOOR UMUIDEN
68ste jaargang no. 221
4-5-6-7
pagina'^
Boekt uw reis bij
Reisbureau „SUCCES’
Generaal Cronjéstraat 27
Haarlem - Tel. 023-264294
Ook voor hypotheken, verzekeren
en reizen. Kortom, voor al die
geldzaken waar ik thuis geen
antwoord op kan vinden.
HILVERSUM (ANP). Het
Landelijk Actiecomité Zuid-Mo-
lukken (LAC) heeft de program-
maleiding van de NOS vandaag
in een gesprek aanbevolen bij het
tot stand brengen van een moge
lijk radioprogramma voor Zuid
molukkers er de nadruk op te
leggen dat dit programma be
stemd is voor de gehele Molukse
gemeenschap in ons land. Ook
zou het vanuit die gemeenschap
moeten worden gemaakt.
E.H.C.O. b.v.
RAWALPINDI (AFP). Het
Pakistaanse persbureau meldt
dat Mir Murad Khan Jamali,
voorzitter van de afdeling Be-
loetsjistan van de Mohamme
daanse Liga, gisteren in Quetta,
de hoofdstad van de Pakistaanse
provincie Beloetsjistan, door on
bekenden is vermoord.
Maar niet alleen voor mijn bankgiro kan ik bij de
Nutsspaarbank West Nederland terecht.
LA PAZ (UPI, DPA, AFP). Generaal Juan Pereda is de afgelopen
nacht in Bolivia officieel uitgeroepen tot president nadat een enkele
uren tevoren door hem gepleegde staatsgreep was geslaagd. Kort
voor het bekend maken van het bericht dat Pereda zijn ambt had
aanvaard is president Hugo Banzer afgetreden.
een bank van deze tijd
'1;
IJmuider Courant
Pereda president na
staatsgreep
Ex-president Hugo Banzer.
(ADVERTENTIE)
llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll
(ADVERTENTIES,
w«3l
1:.~
Tijdens de aan de gang zijnde conferen-
ie van Afrikaanse staatshoofden in het
ader van de Organisatie voor Afrikaanse
fenheid in Khartoem (Soedan) is gebleken
lat de buitenwereld een ad te optimistisch
reeld is voorgeschoteld wat de akkoorden
pver Namibië (Zuidwest-Afrika) betreft,
i' In Khartoem is Noejoma, de leider van
de SWAPO, het rebellenleger in Namibië,
voor het voetlicht gekomen met een ver
slag over de op 12 juli gehouden conferen
tie in Loeanda, waar afgevaardidgen van
de Verenigde Staten, Engeland, Frankrijk,
West-Duitsland en Canada een onafhanke-
ijkheidsplan voor Namibië namens de
herenigde Naties bespraken met de op-
itandelingenleider. In april had de rege-
ing van Zuid-Afrika, die illegaal de macht
In Namibië uitoefent in strijd met de be-
temmingsplannen van de V.N., zich ak-
loord verklaard met de voorstellen die
lenoemde afgevaardigden opperden. Na
afloop van de conferentie in Loeanda is in
ren communiqué verklaard dat Noejoma
lamens de SWAPO instemming met de
foorstellen had betuigd, al had hij de voor
waarde gesteld dat in ieder geval de haven
Walvisbaai aan de Zuidafrikaanse macht
zou moeten ontvallen.
In politieke kringen in La Paz wordt
vermoed dat generaal Pereda een harde
militaire dictatuur naar het voorbeeld van
Chili, Argentinië en Brazilië zal instellen,
omdat de linkse oppositie bij de op 9 juli
gehouden verkiezingen zo sterk naar vo
ren was gekomen.
Volgens de officiële uitslag kreeg Pereda
echter bij die presidentsverkiezingen 50
percent van de stemmen. Maar de verkie
zingsresultaten werden woensdag door de
Nationale Kiesraad ongeldig verklaard na-
De aanhangers van Pereda verklaarden
gisteravond tijdens hun coup dat de greep
naar de macht een „nationalistische re
bellie tegen het internationale communis
me" was.
dat zowel de Boliviaanse oppositie als in
ternationale waarnemers hadden geklaad
over massale fraude.
AMSTERDAM (ANP). Door toedoen
van ongeveer zeventig Amsterdammers is
gisteravond in de hoofdstad een voortij
dig einde gekomen aan een vergadering
waar Joop Glimmerveen het woord voer
de. De vergadering, die bezocht werd door
ongeveer 35 toehoorders, vond plaats in
een zaaltje van een sociëteit aan de Dou-
wes Dekkerstraat in Amsterdam-West.
Een eis van de aanhangers van Pereda
is, blijkens een gisteravond opgevangen
radio-uitzending, de uitwijzing van Pere-
da’s politieke concurrent en oppositiekan
didaat Siles Zuaso.
ben neergelegd. Bovendien was Pereda bij
de onlangs gehouden verkiezingen in het
land zijn favoriete kandidaat.
Een jaar geleden was, voor de periode
van 12 maanden, die thans gaat eindigen,
een limiet gesteld van 10 percent.
Dat veel bedrijven in het land zich niet
bijster houden aan het thans nog geldende
gebod van 10 percent blijkt uit gegevens
dat de loonstijgingen in de afgelopen 12
maanden gemiddeld 14 percent hebben
bedragen.
Minister van Financiën Denis Healey die
de nieuwe maatregelen in het Lagerhuis
bekendmaakte, zei dat de vroegere perio
de van beperking (inzake de loonstijgin
gen) een „indrukwekkend succes” waren
geweest omdat de geldontwaarding erdoor
was gedaald tot 7.4 percent hetgeen min
der dan de helft is van het percentage van
een jaar geleden.
De regering kan de voorschriften inzake
loonsverhogingen niet rechtstreeks af
dwingen, maar wel bedrijven die er zich
niet aan houden op een „zwarte lijst”
plaatsen van ondernemingen die geen op
drachten van de overheid meer zullen krij
gen of die financiële en andere hulp kan
worden onthouden.
Tegen het beleid der regering is onmid
dellijk geprotesteerd door vakbonden en
eigen socialistische parlementsleden, die
zijn voor een vrij onderhandelen over ar
beidscontracten. Voorts vinden zij dat de
straffe maatregelen van de regering-Cal-
laghan de Labourpartij schade zou kun
nen berokkenen als de premier zou beslui
ten tot nieuwe algemene verkiezingen.
MADRID (AFP). Het Huis van Afge
vaardigden heeft gisteravond het ont
werp van de nieuwe Spaanse grondwet
aangenomen met 258 stemmen vóór, 2
tegen en 14 onthoudingen. Nu moet de
senaat zich over het ontwerp uitspreken
en daarna zal het middels een referendum
aan het volk voorgelegd worden. Het refe
rendum zal waarschijnlijk in oktober
worden gehouden.
De Mohammedaanse Liga is de enige
politieke partij in Pakistan die nauwe ban
den onderhoudt met de militaire regering
van generaal Zia UI Haq.
Het actiecomité zal dit advies binnen
kort in een brief aan de NOS nader uitwer-
ken. De NOS heeft zich bereid verklaard
dit uitgewerkte advies dan voor te leggen
aan de programmaraad radio, die de richt
lijnen voor NOS-programma's vaststelt.
Tijdens het gesprek werden volgens een
woordvoerder van de NOS enkele misver
standen uit de weg geruimd, die ten aan
zien van het voorgenomen radioprogram
ma voor Zuidmolukkers zijn gerezen als
gevolg van publikaties in de pers.
DEN HAAG (ANP). De Turkse rege
ring heeft besloten om met ingang van
vijf augustus de belasting voor transpor
ten over haar grondgebied met vijftig
procent te verhogen. De belasting op die-
selbrandstof wordt tegelijkertijd met ze
ventig procent verhoogd.
Men houdt menigeen voor ge
temd, omdat hij geketend is.
Vandaag begint een speciaal onderdeel
van de Koninklijke Landmacht aan de
grote schoonmaak van het kamp bij Nij
megen waar de militaire Vierdaagselopers
hun leger hadden Verslaggever Kees
Tops trok naar de Keizer-Karelstad en I
noteerde wat er allemaal bij zo'n kamp
komt kijken.
Weersverwachting van het KNMI geldig
tot vanavond:
9
10-11
4
6
SALISBURY (UPI). De Rhodesische
Frontpartij van premier Ian Smith heeft
gisteren een tussentijdse parlementsver
kiezing gewonnen.
Puin- en vuilafvoer per container
TELEFOON 310561-323488
b.g.g. tel. 322031
De nieuwe staatsgreep vloeit voort uit de
scherpe tegenstelling tussen rechts en
links, die het politieke toneel in Bolivia
beheerst. De indiaanse mijnwerkers en de
kleine boeren in het berggebied waar het
grootste deel van de bevolking woont, wor
den als links beschouwd. In het veel welva
render oostelijke deel van het land, waar
de bevolking overwegend van Europese
voorvaders stamt en waar veel groot
grondbezit voorkomt, wonen de rechtse
sympathisanten. In deze streek ligt Santa
Cruz, van waaruit Banzer in 1971 zijn
greep naar de macht deed, en dat nu weer
als basis voor de nieuwe coup dient.
LONDEN (AP). De Britse regering
heeft gisteren nieuwe en vergaande richt
lijnen bekendgemaakt in de strijd tegen
de inflatie. Zo mogen de lonen in de
komende periode van 12 maanden niet
meer dan 5 percent stijgen.
Weerrapporten2
Binnen- en buitenland2-3
Plaatselijk
nieuws
Radio en
televisie/strips
Sport
Kerkdiensten...
Gastenhoek
Circus Sarrasani maakt momenteel een
jubileumtournee door Nederland: het be
staat driekwart eeuw. Met enige speciale
attracties komt het gezelschap donderdag
naar Haarlem. Verslaggever en circus
kenner Ko van Leeuwen schreef een
portret
De 182 in Nederland wonende Marok
kanen die staatssecretaris Haars het land
uit wil zetten, zijn juridisch aan het eind
van hun Latijn. Middels een hongerstaking
proberen 30 van hen mevrouw Haars nog
te vermurwen. In Erbij besteden we uitge
breid aandacht aan deze kwestie.
Zonnige perioden, vooral in de kustge
bieden, met maximumtemperaturen van
17 graden aan zee tot 21 graden in het
binnenland. Zwakke tot matige zuidwes
telijke wind.
Bij hun greep naar de macht kregen de
aanhangers van Pereda de steden Santa
Cruz, Cochabamba en Sucre in handen.
De hoofdstad La Paz bleef in de macht van
de regeringsgezinde troepen van president
Banzer. Bij de rebellie is, naar tot dusver
bekend is, niet gevochten.
Vlak voor zijn aftreden had Banzer en
kele ministers naar de opstandelingen ge
stuurd om te onderhandelen. Welingelich
te kringen hadden eerder op de avond
na de berichten over de staatsgreep al
het aftreden van Banzer voorspeld, omdat
hij zijn ambt toch op 6 augustus zou heb-
Vlak voor de eindstemming verheten de
8 afgevaardigden van de Baskische Na
tionalistische Partij de zaal. Het door hen
ingediende amendement op de Grondwet,
waarin de historische rechten van de vier
Baskische provincies werden erkend, was
door het Huis van Afgevaardigden niet
aangenomen.
Bewoners kregen lucht van het evene
ment en verzamelden zich voor de socië
teit. Zij eisten dat de vergadering zou
worden ontbonden. Dat gebeurde zonder
incidenten om kwart voor elf na overleg
tussen Glimmerveen, de bewoners en de
politie.
De Koninklijke Nederlandse Vereniging
van Transport-Ondernemingen (KNVTO),
waarbij veel grote, internationaal werken
de transportondernemingen zijn aangeslo
ten, zegt in een eerste reactie dat een ramp
voor het wegtransport dreigt.
Al eerder heeft de KNVTO gewezen op
het gevaar van transitobelastingen die
sommige landen willen invoeren. Het ge
vaar is nu levensgroot dat de landen die
nog geen doorvoerbelasting kennen uit
repressaille een dergelijke belasting zullen
invoeren. De Turkse transitobelasting
treft vooral de transporten naar het Mid-
den-Oosten. Zo zal in de nabije toekomst
voor een transport van twintig ton naar
Iran voor het traject door Turkije een
bedrag van meer dan vijftienhonderd gul
den op tafel moeten worden gelegd.
BEZORGKLACHTEN:
"Mandag t/m vrijdag van 18.30-19.00 uur
zaterdags van 11.30-12.30 uur
Uitsluitend telefoon: 02550-10519
*oor Santpoort: 023 - 31 90 53
De verkiezing werd gehouden in een
voorstadje van Salisbury, het geheel blan
ke Highlands North. De kandidaat van de
Rhodesische Frontpartij kreeg 49 procent
van de stemmen in deze eerste peiling van
de „blanke opinie” sinds Ian Smith de
overeenkomst voor het meerderheidsbe-
wind ondertekende.
Deze 49 procent staat echter wel in
scherp contrast met de 70 procent die de
partij van de premier in dit stadje behaal
de tijdens de algemene verkiezingen van
augustus 1977.
Op de tweede plaats kwam de groepe
ring die er voorstander van is besprekin
gen te voeren met Patriottisch Front.
Nu blijkt, dat Noejoma de voorgestelde
regeling voor de onafhankelijkheid van
Namibië van de hand heeft gewezen en
daarvoor in de plaats drie uitdrukkelijke
voorwaarden heeft gesteld, die zeker niet
door Zuid-Afrika zullen worden geaccep
teerd. Behalve de „bevrijding” van Walvis
baai eiste Noejoma ook de concentratie
van alle Zuidafrikaanse troepen in één
geïsoleerde basis en totale V.N.-controle
over het bewind van de Zuidafrikaanse
gouverneur Steyn. Noejoma heeft als
voorwaarde voor een beëindiging van de
vijandelijkheden in Namibië gesteld dat
de Veiligheidsraad volgende week de voor
waarden van SWAPO en het dekolonisa-
tieproces in een nieuw akkoord verwerkt,
dat dwingend aan Zuid-Afrika moet wor
den opgelegd.
Men kan aannemen dat met deze ontwik
keling de bloedige gevechten in Namibië
ren nieuwe, heviger fase zullen ingaan
waarbij de gehele problematiek (en tra
giek) van Afrika in geconcentreerde vorm
al aantreden: de aanwezigheid van
vreemde troepen in zuidelijk Afrika, de
militaire hulp van de grote machten aan de
hun welgevallige regeringen of rebellen,
de rivaliteit tussen de mogendheden die bij
ren bepaalde ontwikkeling in Afrika be
lang hebben, dat alles zal wellicht in Nami
bië tot een uitbarsting leiden indien de
Veiligheidsraad van de Verenigde Naties
volgende week niet in slaagt langs diplo
matieke weg een beëindiging van de Zuid-
tfrikaanse tegenwoordigheid in Namibië
te dwingen.
umiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii'siiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
Weersvooruitzichten voor de vakan
tielanden, medegedeeld door het KNMI,
geldig voor de eerstvolgende 48
uur: Scandinavië: zonnig in het
noorden tot halfbewolkt in het zuiden,
overwegend droog, 15-20 graden.
Benelux, Duitsland, Noord- en Mid-
den-Frankrijk: perioden met zon, plaat
selijk een bui, 16-20 graden.
In onze serie kijkjes achter het scherm
op de Pauzepagina deze week aandacht
voor de NOS-vertaalafdeling. De mensen
die de teksten voor ondertiteling verzor
gen hebben het niet altijd gemakkelijk.
„Wij zijn vertalers, geen censoren”.
Vandaag flinke opklaringen. Zondag
wellicht wat meer bewolking en een
kans op een buitje. Matige zuidwesten
wind, waarmee iets warmere lucht wordt
aangevoerd. In de middag 18 tot 20
graden. Zeewater 16 graden. Vooruit
zichten: in de komende dagen een aan
genamere temperatuur, maar nog
steeds niet echt zomers.
PARKLAAN 14a HAARLEM TEL. 023-317950
ür Het blijft tobben met het weer. De zomer is officieel al weer een maand oud,
maar echt zomers is het nog niet geweest. De vooruitzichten voor het weekeinde
zijn niet onverdeeld gunstig: zaterdag zonnig maar zondag alweer kans op een
buitje. De buitenlandse toeristen op de foto, die ons land op een sportieve manner
aandoen hebben hun outfit maar aangepast aan de Hollandse zomer en de
uitvinding van het plastic wordt alom geprezen.
JF