MONIKA VOCHT DOOR
Aandelenmarkt bood vast beeld
rond de losplank
kranten nooit over leest
beurs deze
week
I
"Er gebeuren hier dingen in
de buurt waar )e in de landelijke
I
Pvi
PETRI INTERIEUR
t
GESLOTEN
van MA. 31 JULI T/M ZAT. 19 AUGUSTUS
■•Jl
I
IJMOND
4
ZATERDAG
2 9
19 7 8
JULI
ZA
llllllllllll
LACH VAN DE DAG
WIJ ZIJN WEGENS VAKANTIE
(Van een medewerker)
ZIJLWEG 36-38 HAARLEM TEL. (023) 316399
4?
OESO
'M
1
Hlllllllllll
door
Udo J. Buys
dubbele krant met
landelijk èn plaatselijk
nieuws. Nieuws waar
u dagelijks bij betrokken
bent.
en aangeboden. Of
huizen. Of personeel.
In de regionale
4
In de landelijke Want in feite is
kranten leest u bijvoor- de regionale krant een
beeld niet wat er in de
gemeenteraadsverga
dering besloten is.
Evenmin vindt u
in de landelijke bladen
de bioscooptijden,
kerkdiensten en de
advertenties waarin
koopjes in uw omge-
interieur-architectuur
AMSTERDAM. Deze week
gebeurde er meer op valutair en
financieel gebied dan ter beurze,
waar de vakanties nog altijd de
meeste invloed uitoefenen. Toch
was Wall Street aan de vaste kant
en de aandelenmarkt in Amster
dam bewoog zich op een vrij vaste
ondergrond. Dit, ondanks een nog
altijd zwakke obligatiesector,
waar ook deze week weer zware
koersdalingen optraden en de
nogal ongunstige beschouwing,
die de OESO deze week over de
Nederlandse economische per
spectieven uitgaf.
I 1
ving worden gevraagd
I I
I
I i
krant leest u die dingen i
wel. Plus al het wereld- j
en landelijk nieuws;_...i
-
Woonplaats:
-
A Monika met haar Haflingers en panters in de kooi, waarin ze elke dag tweemaal optreedt.
(ADVERTENTIE)
(ADVERTENTIE)
Ook de Amsterdamse aandelenmarkt
A
Maar dan moet de dollar nog belangrijk
verder terug. Hij zakte deze week door het
maandenlang als magische bodemprijs
van 200 yen geldende plafond. Maar zelfs
bij de onvoorstelbare lage prijs van 180
yen, beweren nog talrijke Japanse firma’s
met succes aan Amerika te kunnen leve
ren.
ondernemingen boden hun ontvangen dol
lars aan, wat op de eerste plaats het weg
zakken van de dollarkoers tot beneden de
200 yen inhield, maar verder de Bank van
Tokio nog meer onder de dollars bedolf.
Maar wat in feite nog erger was, is de
waarschuwing van Japan op deze wijze
niet meer te kunnen waarborgen dat er
ook maar iets van de afspraak in Bonn
terechtkomt. Japan zou, zo is daar over
eengekomen, zijn enorm overschot op de
handelsbalans met de Verenigde Staten
flink verminderen. Maar die balans wordt
uitgedrukt in dollars en als nu de dollar
ten opzichte van de yen steeds goedkoper
wordt en er dus voor de yen steeds meer
dollars worden ontvangen, stijgen ook de
dollarvorderingen van Japan op de Ver
enigde Staten en komt daardoor van de
afbouw van deze vorderingen niets te
recht.
De bemanning van de KW 123 had kans
gezien om een leuke partij makreel buit te
maken, welke zeer vakkundig gestript in
de keeen was opgeborgen en dan ook
prima voor de dag kwam. De handel toon
de echter geen belangstelling hiervoor zo
dat deze prachtige makreel aangekocht
moest worden door de conservenindustrie
die hier zeker wel eer mee zal inleggen.
Zelfs een nieuwe koersval op de obligatie-
markt en een officiële discontoverhoging
van de Nederlandsche Bank kon deze
stemming niet bederven. De discontover
hoging kon overigens worden verwacht,
want de gewone banken hadden met het
weer invoeren van de opslagrente al duide
lijk gemaakt dat de afstand tussen het op
het promesse-disconto gebaseerde leen-
rentetarief en de geldmarktrente te groot
ging worden. Maar niettemin kwam de
discontoverhoging voor de beurs toch nog
onprettig over, want de obligatiemarkt
reageerde er met een flinke klap op.
want hij kan het toch niet laten aanwij
zingen te geven. Maar als ik in de kooi sta
moet ik het toch zelf doen”, zei ze me.
Maar welke werkelijk bezorgde vader
zou zijn dochter niet willen bijstaan.
ANGST GOLFDE DOOR HET PU
BLIEK. De jonge dompteuse stortte van
de paarderug en een panter sloeg toe.
Een vrouw, de moeder, schreeuwde van
angst en klampte zich vast aan de tralies
van de kooi. Er was verwarring, paniek.
De paarden en panters waren onrustig
geworden. Een tweede poging mislukte
ook. Het paard glipte opnieuw onder de
handen van de dompteuse vandaan.
Maar de show moest doorgaan en weer
vocht de jonge vrouw door en begon van
het begin af aan. Ze sprong in amazone-
zit op de rug van het paard, de panter
volgde en het lukte. Het nummer was
gered.
politiek. Het is de Haarlemse advocaat
mr. JacquesBrons, de nieuwe frac
tievoorzitter van de WD in de Haarlem
se
hij zijn handen vol aan de onderhande-
ling voor het college van B. en W. „Daar
waren twijfels over, maar hij groeit al
echt in zijn rol”, vertelde me collega
Maria Schlichting, die de verga
deringen op de voet volgt. Ik ontmoette
Brons in Zandvoort, waar hij ook prak
tijk houdt en zich terugtrekt wanneer hij
even helemaal van de politiek los wil
zijn.
(Van een medewerker)
De handel was de afgelopen week niet
helemaal op het aanbod van de importeurs
aangewezen door de komst van een twee
tal noordboten. Aan de dinsdagmarkt was
dit de KW 123 en aan de donderdagmarkt
de KW 141. Of de handel nu wel zo erg blij
met deze extra aanvoer was zal wel een
onbeantwoorde vraag blijven. Vast staat
dat er door de handel zeer gereserveerd
gekocht werd. Nu gaf het aangebodene
ook bepaald geen reden tot juichen, want
ook nu weer bestond de lading van beide
schepen weer uit de allerkleinste koolvis-
sorten met ook nog wat andere vis. De
kwaliteit van de KW 141 was door de lange
reis nu niet bepaald om over naar huis te
schrijven. Een lange reis heeft meestal tot
gevolg dat het aangebodene hierdoor wel
wat te lijden heeft. Maar dat is nu zeer
sterk het geval want de zomervis vanuit de
noord is meestentijds zeer zacht van gehal
te.
leeuwen bijna werd verpletterd”, legde
ze uit. Meester-dompteur Dieter Fa
re 11 heeft na dat voorval dagenlang
tussen leven en dood gezweefd. En de
Belgische radio, het ongeluk gebeurde
tijdens een optreden in Brussel, zond elk
uur informatie over zijn toestand uit.
MAAR OOK ZO’N BIJNA FATALE
gebeurtenis heeft Monka niet kunnen
weerhouden het beroep van haar vader
te kiezen. En ze zocht naar een nummer
met grote allure. Tweeënhalf jaar werkte
ze aan haar act, voordat ze voor het eerst
de piste inging. Met de twee Haflinger-
paarden Mustang en Marco en de
nu 5-jarige panters Mickey en Juni-
o r.
Schiltr
nen me
iltijd re
coizag
iet huid
Bid van
de in n
pboder
erijking
tandpui
:ou me
onservc
VANDAAG, NAAST HET CIRCUS-
VERHAAL over Monika Farell de
lach van een andere artiest, die jongleert
A Monika
Farell met haar
vader Dieter en
broertje René
op het circus
terrein in
Schalkwijk.
De fn
ringen i
reikt ov(
dat als t
gemeen
Wat aa
»orhe1
samens
noodzai
rijfde w
gespeel
des var
«ethouc
dit punt
innamer
In eer
voorstar
gememc
houder I
ding er
met andi
van het
volkome
oen genr
Iriekern
terwegei
haar zijr
overloop
Ais G
wethoud
verzoek
5 septer
van slat
Schiltme
afgestra
de CDA
enD’66
op het
zouden
noreerd
PvdA’
geen oi
socialist!
gedacht
Itouder.
sen den
getto nor
rooruitzi
iventuei
/eisen,
louder,
(Aankruisen wat gewenst wordt.)
IJmuider Courant.
Beverwijkse Courant.
Stuur mij 14 dagen gratis uw
krant ter kennismaking. Daarna neemt
u kontakt met mij op om te horen of
ik een abonnement neem.
Ik neem direkt een abonnement
en ontvang de eerste vier weken uw
krant gratis. Noteer mij voor een:
Jaarabonnement
Kwartaalabonnement.
Er zijn nog steeds jonge vrouwen die zich voelen aangetrok
ken tot de spanning en de glamour en glitter van het circusle
ven. Die niet zwichten voor een verzorgd en zeker leven in een
keurige woning in een gezellige straat, maar bereid zijn om
keihard te werken en van plaats naar plaats te trekken.
Gisteren in GASTENHOEK ZOMER-VRIJ al een gesprek met
18-jarige clownsdochter CARMEN GALETTI en vandaag met
de evenoude MONIKA FARELL, die in het op het moment in
Haarlem verblijvende circus Sarrasani met panters de kooi in
gaat.
HET PUBLIEK HERSTELDE zich
snel van de schrik, en de be kieming die in
de rijen rond de kooi had gehangen ver
dween als sneeuw voor de zon. Als een
orkaan klonk het applaus; de duizenden
toeschouwers verhieven zich en brachten
het meisje met de bloedende benen, maar
fel schitterende ogen, een ovatie die zijn
weerga niet kende.
De lieve Duitse MonikaFarell, de
Hoewel het vooruitzicht buitenlandse ru
we olie niet meer uitsluitend met eigen
geld te kunnen betalen voor de VS, en
daarbij voor Wall Street, bijzonder frus
trerend is, bood de beurs toch krachtige
weerstand. Kennelijk rekent Amerika er
op dat Saoedie-Arabië als belangrijkste
olieland en het meest pro-Amerikaans, dit
voorstel voorlopig nog kan tegenhouden.
CDA-i
fractie d
hield ee
verteder
toekoms
nooning
Ujk. Dat
onderbo
an de t
log doe
Dvergeh
nerkalijf
inspraal
[eren in
Velserb
(ader vi
iche srt
)DA-er
Met eve
Schiltme
Teneit
laten do
ten omtr
degeme
5 septer
gemeen
CDA en
J. ten
benoem
zei dat h
zittende
hun taak
geraakt
Ir. G.
de libere
der zou i
dat de F
voor ree
wethoud
uren, „t
Het ontk
wethoud
moeten
zich we
werd ge
eensterr
Een ver
ning kar
nelen w.
Van het haringfront geen nieuws. Veel
geruchten doen de ronde maar er is nie
mand die een wijs woord over de werkelij
ke situatie kan vermelden, hoewel een
ieder gespannen is om weer direct naar zee
te gaan. Van de haringschepen zijn alleen
de schepen van de rederij Parlevliet en
van der Plas wederom vertrokken en van
de rederij Kwakkelstein zijn er schepen
gesignaleerd in de Deense haven Skagen
in Denemarken. In onderscheid van vele
anderen wordt daar de gekochte haring
meteen gekaakt en in de meegenomen
vaten gezouten om dan per schip of auto
naar hier vervoerd te worden om omge
pakt te worden in emmers en het invriezen
kan beginnen om daarna aan de diverse
afnemers verhandeld te worden. Deze me
thode van werken zal de kwaliteit van de
haring zeker ten goede komen die daarom
zeker zijn weg wel zal vinden, zowel op de
binnenlandse als op de buitenlandse
markt.
FARELL ZELF HEEFT dit jaar nog
een klap moeten verwerken, toen zijn
verzameling roofdieren door een wild om
zich heen grijpend virus fors werd uitge
dund. In een paar uur tijds sneuvelden
zeven dieren, één tijger, één leeuw, één
jaguar en vier poëma’s. „Dat heeft me
een vermogen gekost en op het laatste
moment moest ik een heel ander num
mer gaan voorbereiden”, zuchtte hij.
jongste wilde dieren-dompteuse ter we
reld en de enige vrouw die met zwarte
panters voor het publiek verschijnt, zal
die roerige dag uit haar leven nooit ver
geten. „Het ongeluk kwam niet door een
panter, maar door het paard dat een
onverwachte wending maakte”, vertelde
Monika me gisteren op het terrein van
Circus Sarrasani, dat tot en met woens
dag in het Haarlemse Schalkwijk domici
lie heeft gekozen.
„ZE KAN OP ZO’N MOMENT ook niet
terug”, lachte ze met haar vriendelijke
blauwe ogen, „toen ik de tweede keer viel
ging het paard over me heen. Gelukkig
heb ik me toen heel klein kunnen maken,
anders was het allemaal veer ernstiger
afgelopen. Het ergste vond ik eigenlijk
nog de injecties achteraf”.
MONIKA’S NUMMER blijft voorlopig
nog uniek. „Een circus in Amerika heeft
hetzelfde geprobeerd met paarden en in
plaats van panters, luipaarden. Maar dat
is niet gelukt, daar zijn ze mee opgehou
den”, aldus Monika, die haar eigen pan
ters liefdevol omringt. „Ik spreek met ze,
het contact moet er altijd zijn. Ze verheu
gen zich altijd als ik naar de kooi kom,
dat kan ik aan ze merken, hoe ze dan
doen”, vertelde ze me.
goede winstcijfers over het tweede kwar- j
taal en trad dan ook steeds weer een
herstel op, zodra de beurs maar even het
hoofd liet hangen. Een lager tekort op de
handelsbalans in juni dan in de dertien
maanden daarvoor, bracht Wall Street
zelfs even in haussestemming.
HET ONGELUK IN DE KOOI gebeur
de dit voorjaar, in mei, toen de toernee
net begonnen was. En de vrouw die zich
schreeuwend van angst aan de tralies
van de kooi vastklemde, was Monika’s
moeder Rita. „Die reactie was normaal,
want ze heeft eens een heel ernstig onge
luk van mijn vader gezien, die door twee
ten heeft bekendgemaakt inzake de publi-
katies van deze halfjaarresultaten, zal
gpen enkele onderneming er meer omheen
kunnen duidelijke winstcijfers te verstrek
ken en zelfs een soort balans te offreren.
in de piste van de Haarlemse gemeente-
gemeenteraad. Op het ogenblik heeft i
•ziir» bandon tznl qqk» Hn nndorbando.
Overigens werden de gevolgen van Bonn
steeds duidelijker. Voor de lage-rentelan-
den blijft de rente zich naar een hoger
niveau bewegen, terwijl internationaal het
wantrouwen tegen de dollar nog even
hardnekkig is blijven bestaan als daar
voor. De afspraken in Bonn blijken dus in
financiële kringen niet erg serieus te wor
den genomen, omdat geen enkele daarbij
betrokken regeringsleider volmachten
had tot handelen. De Duitse Bondsrepu
bliek en de Verenigde Staten worden ge
kenmerkt door lastige opposities, die als
zij kunnen weinig van de regeringsbeslui
ten overeind laten. Wel heeft de Duitse
Bondsregering reeds de daad bij het
woord gevoegd en deze week een eerste
aanzet tot ingrijpende belastingverlaging
als voorstel op tafel gelegd.
aanvankelijke vriendschap tussen de
twee circusmensen groeide al snel uit tot
een warme liefde.
MAAR HET BEGIN van de nieuwe
tournee betekende ook een gedwongen
scheiding en het enige contact bestaat nu
uit af en toe een vluchtig telefoonge
sprek. „Ik hoop Alexandro te zien, als
onze circussen een beetje bij elkaar in de
buurt komen”, vertlede ze, „pappa heeft
al beloofd dan zelf mijn paarden te ver
zorgen”. Als dat niet lukt wordt het pas
het einde van het seizoen, want we blij
ven nog tot eind september in Nederland
en maken dan een tournee door Zwitser
land. De laatste voorstelling is pas op 25
november in Duitsland, in Mainz”, zei
Monika.
HET TELEFOONGESPREK gaf haar
een bijzondere injectie. Ze leek er nog
jonger door dan ze met haar achttien
jaar al is. En plotseling stond daar een
meisje voor me. Niet de vrouw die ik de
avond tevoren twee panters had zien
dirigeren, maar eerder een kind uit een
eindexamenklas. Opgewonden door het
telefoontje van haar eerste vriendje. On
zeker en een beetje verlegen ook poseer
de ze met haar vader en broertje René,
die als een echte Farell ook al de piste in
wil, voor de lenzen van fotograaf Fred
Steenman.
EEN LIEF MEISJE, dat twee keer per
dag de kooi in gaat en elke keer weer
daar grote risico’s door neemt. Maar on
der de glitter, waarmee haar pakje is
afgezet, klopt toch een warm jong meis
jeshart.
lag deze week goed. De sombere conclu
sies van de OESO over onze economische
vooruitzichten kwamen te laat om deze
week nog beursconsequenties te hebben,
hoewel dat ook voor volgende week nog
maar de vraag is. Ook hier bleven de
vakantieomzetten, zoals gebruikelijk,
klein. Maar er bleef toch steeds over een
breed front belangstelling heersen. Dui
delijk wordt ook hier, evenals in de VS, op
vele goede winstcijfers over de eerste
helft van het lopende jaar gerekend.
Nu het beursbestuur nieuwe voorschrif-
weinig verandering met hetgeen we de
laatste tijd gewoon zijn. Alleen mogen er
toch wel enige kanttekeningen worden ge
maakt. Allereerst mag niet onvermeld blij
ven het prachtige resultaat dat het spanne
tje UK 135 en UK 145 maakte. Aan de
donderdagmarkt waren deze schepen pre
sent met een leuke lading kabeljauw en gul
en kon deze reis worden afgesloten met
een besomming van ruim ƒ30.000,-. Dan
mag ook niet onvermeld blijven de leuke
partij tarbot die aan de vrijdagmarkt te
zien was van de kotter IJM 44. Hoewel de
besomming van dit schip terwijl dit ge
schreven wordt nog niet bekend is, mag
zeker aangenomen worden dat dit gebeu
ren de besomming flink omhoog gestuwd
zal hebben. Bovendien verschenen aan de
vrijdagmarkt een tweetal Deense kotters
met kabeljauw en gul. De handel klaagt
steeds dat de kabeljauw door deze schepen
aangevoerd bijna niet tot filets te verwer
ken zijn, maar het gevolg is wel dat de te
maken prijs door de kotters die hier regel
matig komen met niet weinig guldens om
laag gedrukt worden, en de vrede echt niet
dient.
Nu bovendien in Bremen een internatio
nale verrekeningsfunctie van de Ameri-
kaanse dollar ter discussie is gesteld, zijn
de OPEC-landen er als de kippen bij ook
voor hun olieleveranties de dollar niet
meer als enig zaligmakend betaalmiddel te
laten fungeren. Zij kwamen weer met de
suggestie in plaats van alleen dollars een
soort gewogen valutapakketje, waarin
vooral de harde valuta zijn opgenomen als
betaalmiddel te aanvaarden. De hernieuw
de suggestie, want enige tijd geleden deed
hij in oliekringen ook al opgeld, was bij
voorbeeld in Tokio voldoende een nieuwe
dollarcrisis in het leven te roepen. Alle
naar de Verenigde Staten exporterende
Een levensgroot probleem, dat mis
schien alleen opgelost kan worden als Ja
pan door de dure yen helemaal niet meer
aan de Verenigde Staten kan leveren.
Opmerkelijk was het dat er door beide
schepen zo goed als geen wijting gevangen
werd. De enkele kist wijting bracht het
dan ook tot ruim 72.00 per bak. Daarte
genover staat dat de kleine schelvis, die
erg zacht was, het toch niet hoger kon
i brengen dan rond de 30.00 per bak. Al-
Bovendien ontving Wall Street ook deze leen de grofste soorten brachten het tot
week voortdurend steun van bijzonder j ron<j de ioo.OO per bak.
De koolvis drie bracht het tot rond de
60.00 per bak en de kleinste soort was
aan de dinsdagmarkt goed voor ruim
40.00. Aan de donderdagmarkt was er
een prijsverschil waarneembaar van
8.00 per bak, maar dit werd veroorzaakt
door het enorme verschil in kwaliteit.
Voor het overige was in de aanvoer
niet. Ze zijn ook veel moeilijker om te
dresseren”, zegt hjj.
ZELFT TREEDT HIJ OOK op met
vier panters, vier tijgers en drie luipaar
den. Het openingsnummer na de pauze
neemt Farell zelf voor zijn rekening,
daarna volgt Monika. Maar ook dan
wijkt hij niet van de kooi en houdt zijn
ogen onafgebroken gericht op het werk
van zijn dochter.
„IK HEB LIEVER dat hij er niet is,
NAMEN DIE JE AAN een gevaarlijke
kater ook zou kunnen geven, maar met
de panters moet Monika altijd op haar
hoede blijven. „Ze zijn erg gevaarlijk en
snel. Je weet ook niet wat ze van plan
zijn, plotseling springen ze op je af”,
vertelde ze. En haar vader Dieter beves
tigde dat. „Panters zijn impulsief en on
berekenbaar. Een tijger toont het eerst
wanneer hij je wil aanvallen, ’n panter
111 ue icyiczi icue.
Stuur de bon in open envelop zonder
nut'1-/ postzegel aan: Damiate Pers
Antwoordnr.416.2000 VC-Haarlem.
EN TOEN SPRONG ZE PLOTSE
LING OP. Telefoon uit Duitsland, van
haar 27-jarige Mexicaanse vriend
Alexandro Padilla. Met twee
broers werkt Alexandro aan de vliegen
de trapeze in circus Althoff Willi
am s, op het moment is dat ergens in de
buurt van Stuttgart. Monika ontmoette
Alexandro vorig jaar, toen hij met zijn
broers ook in Sarrasani werkte. En een
I
