VERDRAG DOOR SOVJET-UNIE FEL GEHEKELD
oden door
regenval
Polio in Canada
Nederlandse journalist
Z-Afrika opgepakt
in
Aardbeving in
VERZET VAN VICE-PREMIER JADIN
Europa wordt
Californië
nachtmerrie
afgeranseld
Eenvoud bij
begrafenis
paus Paulus
overheersend
Veertig doden
bij busongeluk
onder controle
Nazi’s in VS
1
-1
NA BETALEN BOETE VRIJGELATEN
Ki
I th rtw
gJH
I
7
fc-3
3
BINNEN- EN BUITENLAND
MAANDAG 14 AUGUSTUS
1 9 7 8
rles
ting
ting
iwen
Val
Ton
inker
mken
adeur
Het gebeuren werd rechtstreeks
door de Japanse televisie uitge
zonden.
(Van onze redacteur in Italië
Hein ten Kortenaar)
(Van onze redactie buitenland)
PEKING. Na zes jaar van
moeizame onderhandelingen heb
ben Japan en China zaterdaga
vond officieel vrede gesloten en
een verdrag van vrede en vriend
schap getekend. Het verdrag is de
laatste stap op weg naar een volle
dige normalisering van de betrek
kingen tussen beide landen. De
ondertekening vond plaats in de
Grote Zaal van het Volk in Pe
king. Voor de volksrepubliek on
dertekende minister van Buiten
landse Zaken Hwang Hwa, voor
Japan collega Soenao Sonoda.
ROME. Ondanks de kleurige
uniformen, de sjerpen en ereteke
nen van de diplomaten,, generaals
ministers en staatshoofden, die
zaterdag de begrafenis van paus
Paulus VI bijwoonden, was de
overheersende indruk die de
plechtigheid naliet er een van
strenge soberheid. De houten kist,
op de grond in plaats van op een
hoge katafalk, niet bedekt door
een rouwkleed en niet bekroond
met de tiaar, de drievoudige paus-
kroon, maar met een evangelie
boek, het waren evenveel tekenen
van de eenvoud die paus Paulus
tijdens zijn leven betrachtte en
uitdrukkelijk voor zijn begrafenis
had gewenst.
-
I j
AM
Japan en China
sluiten vrede
it De groep kardinalen tijdens de begrafenis van paus Paulus.
Veel doden na
explosie flat
in Beiroet
(Van onze redactie buitenland)
Alsof er nooit een flatgebouw heeft gestaan. Dit was wat er overbleef na de bomontploffing, die tenminste 87 mensen het leven
kostte.
Israel gaat weer bouwen
i een
inge-
n het
isdag
drie
imen
•n 45
i een
deze
ische
an de
keert
i had
WENEN (DPA). Een studiegroep
voor internationale analyses in We
nen heeft ten aanzien van Europa's
toekomst een schrikbeeld geschil
derd om duidelijk te maken, wat er
gebeurt als er niets gebeurt”.
Als de Europeaan in de komende
honderd jaar zijn zeden en gewoonten
niet wezenlijk wijzigt, aldus de studie
groep, wordt Europa een nachtmer
rie. Ongeveer 45 procent van de bevol
king in de leeftijdsgroepen tussen de
20 en 75 jaar valt ten offer aan het
verkeer, elke burger drinkt vier liter
wijn per week, 85 procent der huwe
lijkspartners scheidt minstens één
keer en ongeveer vijftien procent der
Europeanen pleegt zelfmoord.
Volgens de voorspelling van de stu
diegroep worden alle vrouwen inge
schakeld in het arbeidsproces, zijn
alle Europeanen academicus tegen
het jaar 2075 en verdient men per jaar
per hoofd ruim 200.000 gulden.
Een woordvoerder van de studie
groep zei dat de bedoeling van het
onderzoek is, aan te tonen wat er
gebeurt als er niets gedaan wordt en
ongewenste ontwikkelingen niet bij
tijds worden gecorrigeerd.
1275
delin-
an de
<orea
Dit is
ninis-
met de Palestijnse Bevrijdingsorganisatie-
PLO. PLO en PLF hebben een paar weken
geleden nog bloedige gevechten met el-
BEIROET. Het is nog steeds niet
duidelijk welke groepering de aanslag op
haar geweten heeft, die zaterdagnacht in
de Libanese hoofdstad Beiroet aan te
minste 87 mensen het leven kostte. Ge
vreesd wordt echter dat het dodental de
200 zal overschrijden.
Zes gevallen van polio in Canada zijn
officieel bevestigd. De epidemie is uitge
broken onder mensen die om religieuze
redenen tegen inenting zijn. Sinds vorige
week hebben zich in Canada 52.000 men
sen laten inenten met het oog op de epide
mie.
LOS ANGELES (Reuter). In Santa
Barbara aan de kust van Californië,
sprongen gisteren gas- en waterleidingen,
werden huizen beschadigd en ontstonden
verspreide branden als gevolg van een
aardbeving.
JOHANNESBURG De Nederlandse
journalist Willem Offenberg, die als cor
respondent voor het NRC-Handelsblad en
de NOS in Zuidelijk Afrika werkt, is
gistermorgen door de Zuidafrikaanse vei
ligheidspolitie in een zwarte woonwijk
bij Port Elizabeth gearresteerd.
(Van onze redacteur in Zuid-Afrika
Karl Breyer)
compromis-tekst luidt als volgt: „Beide
staten streven niet naar hegemonie in het
Aziatische gebied van de Stille Oceaan of
in welk ander deel van de wereld ook en ze
wijzen pogingen van andere staten of groe
pen van staten af, hegemonie op te bou
wen”.
Inmiddels heeft het Russische persbu
reau Tass fel op de totstandkoming van
het verdrag gereageerd. „Het verdrag, dat
tegen de Sovjet-Unie is gericht, betekent
een capitulatie van Japan voor Peking”,
aldus het persbureau.
Japan, zo zei Tass „week voor het dictaat
van Peking „door het verdrag te tekenen
dat in overeenstemming is met China’s
agressieve aspiraties in Zuidoost-Azië.
Volgens het Russische persbureau poogt
Japan de anti-hegemonie-clausule te baga
telliseren, maar dat „de illusies over de
mogelijkheid het gevaarlijke karakter van
de Peking-versie van het verdrag te ver
zwakken, van het begin af aan zijn ge
doemd te mislukken”.
Tegen die beslissing, zo zegt de regeringsverklaring, heeft vice-
premier Jadin beroep aangetekend en aangekondigd de zaak bij
het voltallige kabinet aan de orde te zullen stellen. Jadin, die
premier Begin vervangt (met vakantie), had eerder op de dag
bekendgemaakt dat er geen regeringsbesluit was genomen over
het oprichten van nieuwe nederzettingen.
De verwarring begon toen de Israëlische staatsradio gistermid
dag uitvoerig bericht had over de plannen om vijf nieuwe
nederzettingen te vestigen. De censuur had iedere vorm van
publikatie tot nu toe verboden, omdat alles wat in de ministeriële
commissie voor veiligheidszaken besloten wordt, per definitie
staatsgeheim is.
Dit staatsgeheim Was snel uitgelekt, zozeer zelfs dat de Vrede
Nu-beweging zaterdag op de Westoever een demonstratie hield
tegen de nieuwe nederzettingsplannen, waarvan zij geacht wer
den niet op de hoogte te zijn. Gisteren besloot de censuur het
geheim prijs te geven en er ontstond geweldige consternatie en
verlegenheid, omdat het lijkt dat zo kort voor de topconferentie in
Washington, Israel demonstratief nieuwe nederzettingen op de
Westoever gaat bouwen.
Jadin trachtte de zaak te redden door te verklaren dat de
zijn huis mag verlaten om naar de kerk te
gaan.
Offenberg werd naar het dichtstbijzijn
de politiebureau gebracht en daar ruim
een uur ondervraagd naar zijn verbindin
gen met de zwarte revolutionaire bewegin-
MANILLA (Reuter). Bij grondver
schuivingen als gevolg van hevige regen
val, zijn in het noorden van de Filippijnen
in het weekeinde 32 personen om het
leven gekomen.
Tien personen zitten opgesloten in een
mijnschacht in de noordwestelijke stad
San Marcelino.
In Manilla waadden de mensen op weg
naar hun werk door het water dat in de
straten stond.
Ter hoogte van het zuidwestelijke eiland
Palawan drijft een vissersboot hulpeloos
op ruwe zee rond. Aan boord bevinden
zich 24 opvarenden.
rand (ongeveer 75 gulden) voor het binnen
gaan van een zwarte woonbuurt zonder
vergunning, hadden betaald, werden zij
weer vrijgelaten.
De organisatie van buitenlandse journa
listen in Johannesburg, waarvan ook Of
fenberg lid is, zal een officieel protest
tegen de arrestatie indienen. Willem Of
fenberg heeft intussen blijkbaar ook moei
lijkheden met de verlenging van zijn zoge
naamd „re-entry visum”, dat binnenkort
verlengd moet worden. In kringen van de
buitenlandse journalistenorganisatie be
schouwt men deze problemen als een on
derdeel van een campagne om journalis
ten het leven in Zuid-Afrika moeilijk te
maken. Zo is bijvoorbeeld de Duitse cor
respondent van het blad „Der Spiegel” al
bijna een jaar lang niet meer officieel als
journalist geaccrediteerd, hetgeen bete
kent dat hij nergens officieel als corres
pondent kan optreden.
TORONTO (Reuter). De Canadese
medische autoriteiten hebben zaterdag
verklaard, dat de polio-epidemie in Cana
da tot staan is gebracht. Desondanks heb
ben artsen twee nieuwe gevallen van kin
derverlamming gemeld.
kaar geleverd in Noord-Libanon, waarbij
tenminste 20 mensen werden gedood.
Voor de explosie in het flatgebouw was,
zo schatten experts, 250 kilo hoogwaardige
springstof gebruikt. Van de flat is niets
meer over dan alleen wat brokstukken.
Het Palestijnse Bevrijdingsfront zei in een
eerste reactie, dat de verantwoordelijk
heid voor de aanslag lag bij vijandelijke
elementen in de Palestijnse beweging,
maar verklaarde later dat het geen enkele
Palestijnse vleugel een dergelijk misdadig
optreden in de schoenen wilde schuiven.
De PLO maakte onmiddellijk na de aan
slag bekend, dat er een commissie was
benoemd die het incident moet onderzoe
ken. Palestijnse leiders lieten gisteravond
doorschemeren, dat Israel wordt verdacht
de aanslag te hebben gepleegd.
Offenberg was samen met een blanke
collega van de „Daily Dispatch” en een
zwarte student op weg naar 'de kerk in
New Brighton, waar hij een afspraak had
met een leider van de zwarte bewustzijns
beweging Barney Pityana. Pityana is een
vriend van Steve Biko en werd eveneens
verleden jaar in augustus gearresteerd.
Hij zat tot enkele dagen geleden in de
gevangenis en kreeg na zijn vrijlating di
rect een zgn. „banning order” opgelegd.
Voor Pityana betekent het dat hij alleen
(Van onze redacteur in Israel Jaap van Wesel)
JERUZALEM. Een Israëlische regeringswoordvoerder
heeft gisteravond in een officiële verklaring bevestigd dat de
ministeriële commissie voor veiligheidszaken op 28 juni beslo
ten heeft vijf para-militaire nederzettingen te vestigen in de
Jordaanvallei, op de bezette westelijke Jordaanoever.
gen in Zuid-Afrika. Zijn papieren en noti
ties werden nauwkeurig onderzocht. Het
verhoor werd geleid door luitenant Wil
kens, die ook in de Biko-affaire een rol
speelde. Nacjat Offenberg en de beide an
dere journalisten die trouwens niet on
dervraagd werden een boete van dertig
'eel ge-
ig van
eer bij
mens,
erd on-
sft nog
nitriet
is zeer
dt door
jntwik-
iddelen
de Ver-
s en vis
erdam
P. C.
in een
at van
ak zijn
itoffer
vol-
ikort
m er
oon-
tem-
twee
jf en
j een
Voorzover de politie wist is er één ge
wonde door het instorten van een dak.
De aarbeving was van matige intensiteit
met zwaartepunt in de Stille Oceaan, vijf
zeemijlen ten zuiden van Santa Barbara.
De stad ligt op 160 kilometer ten noord
westen van Los Angeles.
Californië beleeft regelmatig aardbevin
gen. De laatste grote had in 1971 plaats in
Los Angeles, toen voor 500 miljoen dollar
schade werd aangericht.
ssadeur
ing van
ambas-
s gevol-
eest. Hij
ibo ver-
Rotter-
rdag op
apt die,
diep in
iezelfde
bilisten
'er band
erd be-
i bekeu-
lan hun
o totaal
Ook typerend voor zijn stijl was het feit
dat de ceremonie buiten op het plein
plaatsvond, zoals hij alle plechtigheden
van zijn pontificaat buiten had verricht,
omdat de basiliek niet groot genoeg meer
was voor de steeds talrijker menigten die
toestroomden om hem te zien en te horen
en die hij ondanks zijn zwakker wordende
gezondheid nooit heeft willen teleurstel
len.
Het was het indrukwekkend einde van
een man, die in zijn leven grote macht
heeft uitgeoefend, maar die in de eerste
plaats een geestelijk leider heeft willen
zijn en dat tot na zijn dood heeft willen
uitdrukken. In dat opzicht althans kwam
het pausschap van Paulus VI overeen met
de sociologische „taakomschrijving” die
de Amerikaanse priester-socioloog An
drew Greeley gistermorgen op een druk
bezochte persconferentie in Rome toelicht
te. Maar verder leek Greeley’s beschrij
ving van de ideale paus eerder op een
negatief portret van paus Paulus, al ont
kende hij dat dit zijn bedoeling was.
Ook een ongelovige socioloog, zo meen
de hij, zou bij de taakomschrijving van een
godsdienstig leider slechts kijken naar de
efficiëntie waarmee hij de godsdienstige
dimensie tot uitdrukking weet te brengen.
Daarom doet het er niet toe of de nieuwe
paus een curiekardinaal is of niet, of hij
wel of geen Italiaan is, wel of geen intellec
tueel, wel of geen goed bestuurder. Het
komt er niet op aan of hij een diplomaat is
of een herder, of hij uit de Eerste, Tweede
of Derde Wereld komt, of hij progressief is
of gematigd en wat voor positie hij in
neemt ten aanzien van de politieke proble
men waarmee de wereld worstelt.
Kortom, Greeley veegde alle discussies
die dezer dagen in Rome worden gevoerd
van tafel en vatte op wetenschappelijke
gronden het pausportret samen in dé naar
tandpasta zwemende slagzin: „Holiness
with a smile”, heiligheid met een glimlach.
Vooral ook door de nadruk die hij legde op
de noodzaak dat deze vrolijke heiligheid
ook overtuigend op de televisie moest
overkomen, leek zijn betoog eerder afkom
stig uit een reclamebureau dan uit de
studeerkamer van een socioloog.
Serieuzer is de open brief van een groep
theologen rondom het internationale tijd
schrift Concilium, onder wie Edward
Schillebeeckx, Hans Kng, Yves Congar en
anderen. Zij vragen de kardinalen aller
eerst te zoeken naar een man die openstaat
voor de wereld, die geestelijke leiding kan
geven met gezag, maar zonder autoritair te
zijn, een echte zieleherder, die zijn macht
weet te delen met zijn broeders in het
bisschopsambt, bereid om van rooms-ka-
tholieke zijde alle hinderpalen uit de weg
te ruimen die de eenheid van alle christelij
ke kerken in de weg staan, en tenslotte een
authentiek christen: „Hij hoeft geen heili
ge te zijn en geen genie, maar wel een
christen in de ware zin des woords, een die
zich in zijn denken, spreken en handelen
laat leiden door het evangelie als doorslag
gevende norm”.
„Als katholieken”, zo schrijven de theo
logen, „doen wij een beroep op de kardina
len om de best mogelijke kandidaat te
kiezen, ongeacht zijn nationaliteit. Zij be
slissen over de toekomst van de katholieke
kerk”. Van dit laatste zijn de kardinalen
zich ongetwijfeld bewust. De bijna twee
weken die zij zich gunnen voordat zij zich
terugtrekken in het conclaaf om de opvol
ger van paus Paulus aan te wijzen, beste
den zij aan drukke onderlinge besprekin
gen die intussen, ver van alle indiscrete
ogen en oren, al begonnen zijn.
De speculaties waar de Romeinse kran
ten zich in deze dagen aan overgeven, zijn
daarvan zeker niet de neerslag. Hierin
komt de Argentijns-Italiaanse kardinaal
Eduardo Pironio steeds sterker naar vo
ren, terwijl de aanvankelijk vaak genoem
de Sebastiano Baggio al sinds dagen op
vallend afwezig blijft. Maar misschien is
dat een voordeel, als althans de Romeinen
gelijk hebben, die uit hun eeuwenlange
ervaring de overtuiging putten dat de kar
dinaal die al als paus wordt gedoodverfd
voor hij het conclaaf ingaat, weinig kans
heeft ook inderdaad gekozen te worden.
■F 1
NAIROBI (Reuter). Bij een busonge
luk in het noorden van Oeganda zijn zater
dag veertig inzittenden, voor het meren
deel kinderen, om het leven gekomen.
Radio-Oeganda zei dat het voertuig met
meer dan honderd passagiers in een rivier
was gestort. Zaterdagavond had men ze
ventien lijken geborgen.
m een
s voor
len. In I
Joegen
or J. J.
Speel-
gingen
dozijn
en een
ie looft
jt geld-
verlos-
[earst,
i jaar
mbio-
trou-
deeld.
orden
erlaat.
moet
iwen”,
ïtricia
ikkige
laarde 1
ia een
lorma- I
De aanslag vond plaats in een acht ver
diepingen tellend flatgebouw waarin on
der meer het militaire opperbevel van het
pro-Iraakse Palestijnse Bevrijdingsfront
(PLF) was gehuisvest. Het flatgebouw
stortte in een uur nadat het PLF een
driedaagse conferentie had beëindigd over
de vraag hoe zich op te stellen in de vete
op bezette Jordaanoever
regering niets besloten heeft. Hij ging ervan uit dat een regerings
besluit niet definitief is, zolang er een beroep hangende is. Daarop
werd Sharon, voorzitter van de ministeriële commissie voor
veiligheidszaken; razend. De informatie van de radio was van
hem afkomstig en de indruk werd gewekt dat hij, Sharon, op
eigen gezag nederzettingen aan het stichten was, een beschuldi
ging die begin januari ook al was geuit, toen alweer vlak voor het
begin van vredesonderhandelingen, bulldozers aan het werk
gingen, in de Sinaï, onder aanvoering van Sharon.
Bovendien argumenteerde Sharon dat Jadin zijn beroepsmoge
lijkheid verspeeld had, omdat hij de zaak niet binnen twee weken
aan de orde heeft gesteld, de termijn die voor dat soort zaken
geldt.
Hoe het ook zij: het kwaad is geschied. Opnieuw heeft Israel de
verdenking op zich geladen, dat het opzettelijk de vredesbespre
kingen wil torpederen voordat zij begonnen zijn.
Dat deze beslissing op 28 juni is genomen een argument van
de voorstander van deze nederzettingen doet natuurlijk niet
terzake. De vraag is waarom de censuur juist nu dat „staatsge
heim” moest prijsgeven, terwijl toch een kind kon nagaan wat de
gevolgen daarvan zouden zijn.
Het beroep van Jadin zal waarschijnlijk in de regering geen
kans maken. Dan staat er nog een beroepsmogelijkheid open bij
de Knessetcommissie voor defensie en buitenlandse zaken, maar
ook daar heeft de regeringspartij Likoed een meerderheid. Het
enige waar Jadin en diegenen die de zaak nog willen redden op
kunnen hopen, is dat de regering de zaak zal uitstellen tot na de
topconferentie in Camp David.
Het belang, dat de Chinezen aan het
verdrag hechten werd zaterdagavond ge
symboliseerd door de aanwezigheid tij
dens het tekenen van de Chinese partijlei
der Hwa Kwo-feng en de eerste vice-pre
mier Teng Hsiao-ping.
De Chinees-Japanse onderhandelingen
kwamen na een impasse van drie jaar op
21 juli van dit jaar weer op gang. De
moeilijkheden ontstonden vooral over de
zogeheten anti-hegemonie-clausule die
China onvoorwaardelijk in het verdrag
opgenomen wilde zien. Peking wilde een
bepaling, dat overheersing door een derde
land in Azië zou worden veroordeeld. De
bepaling richtte zich vooral tegen de Sov
jet-Unie. Japan stelde met het oog op de
relaties met Moskou, een andere clausile
voor, waarin met name zou staan, dat de
bepaling niet was gericht tegen een be
paald land.
Het resultaat is nu een verdrag bestaan
de uit een pre-ambule en vijf artikelen. De
KANSAS CITY (UPI). Een groep
mensen is gisteravond binnengedrongen
in een plaatselijk country-and-western ra
diostation en heeft twee leden van de
Plaatselijke nazipartij afgeranseld die
voor de microfoon werden geïnterviewd.
In welke mate de twee nazi’s gewond
werden is niet bekend, maar ze moesten in
elk geval naar een ziekenhuis worden ge
bracht.
Volgens de politie werd in de studio
schade aangericht.
r Wt W WK
T
