L<
Paulus en het driemanschap
Li
Ferdinand
Panda en de spiegelbloemen
Van Rooyen
uitblinker
programma's v
radio en televisie
„Sterrenslag”
tv vanavond
i
II
RADIO DINSDAG
TV DINSDAG
tOl
TV MAANDAG
Fijn
Auteursrechten
Passieve verkoop
Jeugdprogramma’s
catbpieêelmeer Lier hierboven
in het brokkelgeberbieeen ON
VEILIG CORP.. ER HUIZEN PLAAOÓEESTEN
EN HET MEER. ZlT VOL MET VRESELIJKE
- MONBTëRE»///
r s'
RTV
AUGUSTUS
19 7 8
MAANDAG
1 4
(Van onze RTV-redactie)
V
A
Bilz
ren
aan
pro
Blo
con
nog
boo
1
HILVERSUM. Wie naar
de Nederlandse televisie
kijkt, hoeft niet zorgvuldig te
gaan zitten turven om tot de
slotsom te kunnen komen,
dat we meer programma’s
uit het buitenland aankopen
dan zelf produceren. Ons
beeld wordt waarlijk over
speeld door Amerikaanse en
Engelse series. Toch gaat de
handel niet uitsluitend één
kant op; ook in ons land wor
den op tv-gebied aardige din
gen gemaakt, waarvoor het
buitenland terecht belang
stelling heeft. De verkoop
van Nederlandse produkties
aan andere landen is het ter
rein van de Afdeling Leve
ring Programma’s Buiten
land van de NOS, in de wan
deling „salesdepartment” ge
noemd. Dit bureau behartigt
de belangen van zowel de
NOS als alle omroepen.
M i
g
in
ik wel-
VCOR PUIZENP
FLORIJNEN.
V ook paarheen... t
IK HEB VAM BRAAT—
HANNI&ALPE OP-
PRACHT&EKRE&EK)
PAAR
0iO&M -VS BAAN
fc).
j/T'l
Jacques Pohl, handelsreiziger
in Nederlandse tv-programma’s
MAR-
llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllltlllllllllllllllllllllillllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiuiiiiiiiitiiiiiuiuiiiiuiiimiuiiiuiuu
Het was naar aanleiding van de
Zilveren Roos die de „Robinson
Crusoë-show” van Rudi Carell in
Montreux kreeg, dat ook Nederland
besloot zijn televisie-aanbod voor
het buitenland te organiseren. In
1964 werd „NOS-Sales” opgericht.
Hoofd van de afdeling Jacques Pohl
legt uit hoe deze handel wordt ge
dreven.
Pohl: „We verkopen vrijwel alleen
aan Europese landen. Een enkele
keer gaat er wel eens iets naar Ame
rika en we hebben bijvoorbeeld de
kinderserie „Q en Q” aan Japan
verkocht, maar dat zijn toch uitzon
deringen. Series liggen natuurlijk
erg prettig in de markt, want wan-
koninklijke buiteling!” schaterde Wil
lie. „Lach me niet uit", gromde Harrie
en deed een nijdige uitval, maar hapte
er nu ook nog naast, want Willie zat al
op een heel ander plekje.
neer een omroep beslag op een serie
heeft weten te leggen kan ze ver
vooruit haar programma al gedeel
telijk vastleggen. Maar Nederland
beschikt nu eenmaal nauwelijks
JACQUES
POHL
dan moet daar op een bepaald mo
ment maar net behoefte aan be
staan".
(Herhaling van het in onze vorige
editie gepubliceerde programma)
Hot
en rc
kasm
midd'
tiesla
press
over
prese
deze
loop
ons 1
hooft
moes
last,
moes
omdc
DEI
Albed
deniei
ders v
arbeic
minde
betere
uit he
van
Kosto
Sch
kaal i
kend
misslt
voort
gerijp
brek
Schoe
solos;
urn ir
ervari
groot
Ove
577, d
an eii
sind c
het C
Bach
regist
voor
De
Bach:
Leipz
vendi
tusser
gepur
HA.
afkon
bespe
orgel
een ai
van
Eman
nr. 1
De
acties
tie NA
acties
tal we
In h
op, dt
gebasi
rusttij
De do
zijn ir
in een
Een
bewin
nici in
king 1
moet
ge wei
stige
met
standi
worde
In h
ters f
aan, c
inzakt
die er
heden
staant
ken ta
tusser
gemee
schap
Als
schap
nageg
schap
er get
subsic
verho
ren, z<
sprok
van C
extra
kunnt
kelen
dit bij
heid.
Voor wie de opbrengst van een
programmaverkoop nu eigenlijk is,
blijkt een zaak, waar het NOS-be-
stuur nog druk op studeert. Au-
teursrechten spelen hierbij een rol.
Zowel de NOS als de omroepen
moeten hun deel hebben, artiesten,
regisseurs en platenmaatschappijen
hebben recht op een percentage etc.
Was het tot voor kort zo, dat „sales”
een werkbudget van de NOS kreeg
en 20 percent bij elke verkoop van
de desbetreffende omroep; met in
gang van 1977 is dat, bij wijze van
proef, anders geregeld. Nu brengen
de omroepen gezamenlijk het bud
get van-de afdeling bij elkaar, waar
bij hun aandeel wordt vastgesteld
naar de status die ze hebben. De
opbrengst gaat in zijn geheel naar
de verantwoordelijke omroep die op
haar beurt iedereen betaalt die daar
recht op heeft.
Maar hoe liggen onze program
ma’s nu eigenlijk op de televisie
markt? Welke landen hebben be
langstelling voor onze produkties en
wat valt in de smaak?
„Om te beginnen noteren we alle
programma’s en nemen we contact
op met de produktiebureaus. Dan
worden ze bekeken, op video vastge
legd en kunnen we ze aan gaan
bieden. Dit gebeurt actief via telex,
telefoon, catalogus en op beurzen.
De grootste beurs is die in Cannes,
twee maal per jaar, waar we gewoon
in een stand onze waar presenteren.
Grote maatschappijen als bijvoor
beeld Paramount kunnen dat met
veel vertoon van champagne en
kreeft doen, maar organisaties als
NOS en BRT (België) hebben daar
het geld niet voor en zijn immers
ook niet commmercieel. Maai’ ook
de passieve verkoop speelt een rol,
waarbij we dus simpelweg wachten
tot het buitenland ons belt. Overi
gens kun je onze afdeling beter beti
telen als „leveringsbureau” dan als
„verkoopbureau”, hoewel we voor
het gemak vaak „salesdepartment”
worden genoemd. Er komt hier wel
iswaar geld binnen, maar het is be
slist niet zo dat de NOS hier rijk van
wordt”.
HILVERSUM. De actualitei
tenrubriek „Brandpunt” van de
KRO besteedt vanavond aan
dacht aan de opvolging van paus
Paulus de zesde. Dat gebeurt in
reportages uit Rome en uit Den
Haag, waar katholieken gister
middag tijdens een manifestatie
pleitten voor vernieuwing van
het pausschap.
„Het is makkelijk te begrijpen dat
lang niet alle uitzendingen die voor
Nederland interessant zijn, ook in
het buitenland aanslaan. Wat we
vooral verkopen zijn documentai
res, amusementsprogramma’s, dra
ma en klassieke muziekprogram
ma’s. Voor kinderen leveren we niet
zo erg veel. Het verschilt per land nu
eenmaal sterk wat men geschikt
acht voor jonge kijkers. Bovendien
zijn kinderprogramma’s vaak stu-
dio-opnamen en je zit met de taal.
De allerjongsten schieten immers
niets op met ondertiteling.- Alleen
van de IKON hebben we aardig wat
programma’s over kinderen kunnen
verkopen”.
Ons omroepbestel geeft weinig
aanleiding tot het maken van pro
gramma’s die het in de internationa
le commercie goed doen. Elke om
roep stelt haar televisieaanbod in op ciën, Martin van Rooyen, heeft vrij-
wat het eigen, kleine publiek ver
langt. De kans dat voor een derge
lijk produkt ook in het buitenland
nog eens belangstelling is, wordt
daardoor sterk beperkt. Jacques
Pohl noemt het dan ook moeilijke
waar, die zijn afdeling „aan de man”
moet brengen.
Ondanks de vrij geringe afname
worden onze programma’s volgens
Pohl wel gewaardeerd in het buiten
land. „Het klinkt misschien gek,
maar we hebben een redelijk goede
naam op televisiegebied. Klein als
we zijn en niet commercieel durven
we nogal wat. Een blote Phil Bloom
op de beeldbuis was destijds uniek.
Terwijl het bij uitzendingen van
klassieke muziek gewoon niet an
ders kón dan het orkest te laten zien,
begon de regisseuse Wilhelmina
Hoedeman met het tonen van heel
andere beelden daarbij. En „Dat ik
dit nog mag meemaken” van de Va
ra doorbrak een taboe door gesprek
ken over dood en begraven als nor
maal te presenteren. Heel wat lan
den hebben dat programma aange
kocht”.
De Afdeling Levering Program
ma’s Buitenland zou in de toekomst
haar terrein graag uitbreiden. „Er
moet nu erg veel werk verzet wor
den eer we iets verkopen. De zaak
zou er lucratiever op worden wan
neer we ook aan scholen, hotels,
schepen etcetera mochten verko
pen. Maar dat valt onder het hoofd
stuk „merchandising” en is tot op
heden verboden. De programma's
mogen alleen op televisie uitgezon
den worden en niet in de handel
gebracht. Wat dat betreft zullen we
dus nog geduld moeten oefenen”.
NEDERLAND I
14.00 VPRO: World of magie,
showprogramma.
14.35 (zw) Max Linders, tv-por-
tret.
18.50 NOS: De Fabeltjeskrant.
18.55 Journaal.
18.59 EO: EO-Zomerkrant.
19.30 Zingend op vakantie van
uit Katwijk aan Zee.
20.25 De Pooldokter, filmrepor
tage.
20.50 Hun leven onze toe
komst, documentaire.
21.37 NOS: Journaal.
21.55 Mens in wording.
22.50 Journaal.
NEDERLAND II
18.55 NOS: Journaal.
18.59 TROS: De TROS Top 50.
20.00 NOS: Journaal.
20.27 Te land, ter zee en in de
lucht.
21.15 Aktua tv.
22.00 Ik, Claudius, tv-serie.
22.55 NOS: Journaal.
ï4- Ex-CDA-staatssecretaris
TIN VAN ROOYEN
NEDERLAND I
18.50 NOS: De Fabeltjeskrant.
18.55 Journaal.
18.59 NCRV: Kasjtanka, lief en
leed van een zwervers-
hondje, filmverhaal.
20.00 Een heel gewoon leven,
filmreportage.
21.37 NOS: Journaal.
21.55 NCRV: Licht klassiek.
22.50 Één enkel woord, vesper.
23.05 Symbiose.
23.14 NOS: Journaal.
NEDERLAND II
18.55 NOS: Journaal.
18.59 KRO: Cijfers en letters.
19.34 De Andy Williams Show.
20.00 NOS: Journaal.
20.27 KRO: Ik hóu van Lydia,
tv-serie.
21.17 Operette in Gold und Sil
ber.
22.02 Brandpunt.
22.27 Graven in Bijbelse bo
dem.
23.02 NOS: Journaal.
HILVERSUM III
Ieder heel uur nieuws. VARA: 7.02
VARA’s Lijn Drie. NOS: 18.03 De
vacaturebank. 18.10 Avondspits.
VARA: 19.02 Popreconstructie. 20.02
Nashville. 21.02 Popdonder. 22.55
Mededelingen, SOS- en politiebe-
71. Het driemanschap zag de heks
met vreugde vertrekken, want nu
moest er gehandeld worden. Wie heeft
er een voorstel?” vroeg Bennie. „Een
tunneltje”, zei Willie eenvoudig. „Uit
stekend!” juichte Harrie en hij sloeg
De winst die de NOS maakt blijkt
hoogstens in de tonnen per jaar te
lopen en niet in de miljoenen, zoals
wel eens wordt gedacht. In verhou
ding tot de uitgaven zijn de inkom
sten nietig te noemen. In 1977 zijn
ongeveer 350 programma’s op
zicht verzonden, waarvan er zo’n 160
daadwerkelijk zijn aangekocht.
Pohl wil wel een voorbeeld noemen
van wat één van die programma's
heeft opgebracht. „We hebben het
balletprogramma „Liebe ohne Wor-
te” van de AVRO aan Duitsland
verkocht en dat leverde 20.000 op.
Nu is Duitsland een dik betalende
afnemer, maar het bedrag dat een
land voor een uitzending moet neer
tellen verschilt. Zo betalen arme te
levisielanden als Joegoslavië, de
Oostbloklanden, Spanje en Portugal
veel minder dan de rijkere. Dat
heeft behalve met de kapitaalkracht
te maken met het aantal mensen dat
een toestel bezit in een land”.
over de financiële^ middelen om aan
een kostbare aangelegenheid als het
maken van series te beginnen, dus
moeten we het voornamelijk van de
enkele produkties hebben. Tja, en
richten. 23.02 Echt vrouwenwerk-
00.02 Nacht drie-draai. 02.02 Peter
Holland. 05.02-07.00 Truck.
HILVERSUM IV
TROS: 7.00 Nieuws. 7.02 Capriccio,
klassieke kamer- en orkestmuziek.
9.00 Nieuws. 9.02 Als reizigers onder
weg. 9.30 Van heinde en verre. 10.00
Opus tien tot twaalf. 12.00 Intermez
zo. 13.00 De meest verkochte klassie
ke tien. 13.30 Koren-korpsen. 14.00
Nieuws. 14.02 Om het boek. 14.30
Guitariteiten. 15.00-17.00 Belcantori-
um.
STAD/RADIO AMSTERDAM
12.00-13.00 Actualiteiten en mu
ziek: 12.05 Uit in Amsterdam; 12.15
Proloog Amsterdam Speciaal. 12.30
Stad in de stad, met de prijsvraag.
17.00-19.00 Actualiteiten en muziek:
17.15 Uit in Amsterdam; 17.30 Am
sterdam Sociaal.
DUITSLAND III
iy.au Kleuterprogramma. 20.00
Journaal. 20.15 Regionaal journaal
Vanaf 21.00 uur Gezamenlijk Pro
gramma: 21.00 Journaal. 21.15 Show
programma. 22.00 Politieke satire
22.15 (z/w) Die eiseme Maske (The
iron Mask), speelfilm. 23.25 Docu
mentaire film.
BELGIË (NED.)
18.50 Kleuterprogramma. 18.55
Kinderserie. 19.10 Jeugdfilmserie
19.35 Mededelingen en Morgen. 19.45
Journaal. 20.10 Weerbericht. 20.15
The Foundation, tv-serie, 21.00 Mu
ziekprogramma. 21.55 Documentai
re. 22.45 Journaal.
HILVERSUM I
AVRO: 7.00 Nieuws. 7.02 AVRO-
klok. (7.30 Nieuws, 7.41 Radiojour
naal). 8.30 Nieuws. 8.36 Gymnas
tiek voor dé huisvrouw. 8.45 De
Groenteman. 8.50 Morgenwijding.
9.00 Kamermuziek. 9.15 De kleintjes
boven de afgrond IV, documentaire
serie. 9.50 Lichte grammofoonmu-
ziek. AVRO: 10.00 Radio Lawaaipa-
pegaai. 10.10 Arbeidsvitaminen: po
pulair verzoekplatenprogramma.
(10.30 Nieuws. 10.33-10.35 Radiojour
naal.) 11.30 Rondom twaalf12.26 Me
dedelingen voor land- en tuinbouw.
12.30 Nieuws. 12.41 Radiojournaal.
12.55 Europa van morgen, 13.10 Licht
orgelspel. 13.25 Beursplein 5. 13.30 ’n.
Middagje AVRO. (15.30 Nieuws.
15.33 Radiojournaal). 17.00 De heilige
Strozak, strip. Overheidsvoorlich
ting: 17.20 De Nederlandse Antillen.
AVRO: 17.30 Nieuws. 17.32 Radio
journaal. 17.50 Lichte orkestmuziek.
18.30 Nieuws. 18.41 Per Saldo: za
kelijke bespiegelingen. 19.00 Tref
punt: gezinsverzorging. NOS: 19.15
Accoord: kroniek van de amateuris
tische muziekbeoefening. AVRO:
20.00 Operettemuziek :gr.). 21.10 Met
psychiatrische patiënten kan- je niet
praten, want ze zijn gek!?, documen
taire over de mondigheid van psychi
atrische patiënten. 21.40 De Ie-Show.
21.45 De Wie-Show. 21.50 De Waak-
Show. 21.55 De Weg-Show. 22.00
Dansorkest. 22.30 Nieuws. 22.40 Ra
diojournaal. 22.55 Licht muziekpro
gramma. 23.55-24.00 Nieuws.
HILVERSUM II
KRO: 7.00 Nieuws. 7.11 Ochtend-
gumnastiek. 7.20 Het levende woord.
7.25 Badinerie. 7:54 Overweging.
8.00 Nieuws. 8.11 Echo. 8.30 Auba
de, klassieke muziek. 9.00 De letter
M. informatief programma. (9.30
r
ENSCHEDE. De voormalige
CDA-staatssecretaris van Finan-
Scheepspraat. 9.35-9.40 Waterstan
den). 10.30 Met een boekje in een
hoekje. 11.00 Nieuws. 11.03 Ik sta
hier niet voor de banken te praten,
informatief programma. 11.30 Ouder
worden we allemaal, bejaardenpro
gramma 12.00 Op visite „In het
Overbos”, bejaardenprogramma.
12.49 Overheidsvoorlichting: Vast en
zeker, uitzending van het Ministerie
van Sociale Zaken. 13.00 Nieuws.
13.11 Echo magazine. 13.20 Amuse
mentsmuziek. 13.40 Boekenwijsheid.
14.00 Lange vingers, informatief pro
gramma. 15.00 In de wachtkamer,
bejaardenprogramma. 16.00 Nieuws.
16.03 Spreekuur. NOS: 17.00 Koffie
dik. 17.20 Eurolight. 17.40 Knollen
voor citroenen, consumentenru
briek. 17.50 Gedicht. 17.55 Medede
lingen. 18.00 Nieuws. KRO: 18.11
Echo. 18.30 Op Vleugels, pianomu
ziek. 18.50 Zin in muziek. 19.00 Soms
heeft het licht een andere kleur.
religieus programma. 19.30 Zin in
muziek. 20.00 Nieuws. 20.05 Overwe
ging. 20.15 Bel Canto op de zomera
vond. 21.00 Spektakel/Theater:
Maannacht, hoorspel. 21.45 Neder
landse muziek. NOS: 23.00 Met het
oog op morgen. 23.55-24.00 Nieuws.
ï)- JAN VAN DER WAART presenteert voor de zesde maal
zijn informatief muziekprogramma „Licht Klassiek”. Ditmaal
is het bijna geheel gewijd aan de opera. Zo zullen er ondermeer
delen te zien en te horen zijn uit „Palias”. „Die Zauberflotte”,
„Madame Butterfly” en beelden van de pas de deux uit” ’t
Zwanenmeer”, gedanst door Rudolf Noerejev (foto) en Noëlla
Pontois.
DUITSLAND 1
18.50 Journaal. 19.00 Amusement
sprogramma. Aansl.: Abenteuer der
Landstrasse, tv-serie. 19.40 Feuerwa-
che 23, tv-serie. 20.15 Actualiteiten
magazine. 20.45 Tekenfilms 21.00
Journaal. 21.15 Karschunke Sohn,
tv-serie. 22.15 Reportage. 23.00 Amu
sementsprogramma. 23.30 Actuali
teiten. 24.00 (z/w) Rom, Station Ter
mini (Stazione Termini), speelfilm.
1.20-1.25 Journaal.
DUITSLAND II
18.00 Journaal. 18.10 Abenteuer
Wild nis, tv-serie. 18.35 Actualiteiten
en muziek. 19.20 Königlich Bayeri-
sches Amtsgericht, tv-serie. 20.00
Journaal 20.30 Spelprogramma.
21.15 Informatief magazine 22.00
Actualiteiten. 22.20 Warum bellt
Herr Bobikow?, filmsatire. 24.00
Journaal
Willie kameraadschappelijk op de
schouder. Of liever: dat probeerde hij,
maar omdat Willie erg smalle schou
dertjes had, sloeg hij1 er naast en tui
melde op zijn neus. „Haha, dat was een
dag op de eerste dag van de televi-
sie-opnamen voor het AVRO-pro-
gramma „Sterrenslag”, dat 27 okto
ber wordt uitgezonden, de sportie
ve show gestolen. Dat Van Rooyen
in zijn studententijd wat aan atle
tiek had gedaan bij het Rotterdam
se PAC was bekend.
Ook dat hij op de middenafstan-
den geen gek figuur had geslagen.
Zijn snelheid echter tijdens de 5 x
80 meter estafette, waarin dankzij
zijn sterke spurt de „politici” hun
onderdeelzege konden behalen,
maar vooral zijn prachtige stijl
oogstten de bewondering van de
paar duizend toeschouwers rond de
arena op het sportterrein van de
technische Hogeschool Twente.
Daar gingen formaties politici, on
der aanvoering van kamervoorzitter
dr. A. Vondeling, artiesten, gediri
geerd door Eli Asfeer en televisie-
presentatoren, gepresenteerd door
hun collega Jan van Hillo, een spor
tieve strijd aan in zwemmen, hardlo
pen, motorfietsen, speerwerpen, pe
nalty schieten, boogschieten, touw
trekken en op de hindemisbaan.
DUITSLAND I
18.00 Kinderprogramma. 18.50
Journaal. 19.00 Informatief pro
gramma. 19.15 Informatief program
ma. 20.15 Actualiteitenmagazine.
20.45 Culinaire serie. 21.00 Journaal.
21.15 Spelprogramma. 22.00 Actuali
teiten. 22.45 Detektiv Rockford; An-
ruf genügt, tv-serie. 23.30 Actualitei
ten. 24.00 Muziekprogramma. 0.45
Journaal.
DUITSLAND II
18.00 Journaal.18.10 Die Molly
Wopsy-Bande, tv-serie. 18.35 Actua
liteiten en muziek. 19.05 Reportage.
20.00 Journaal. 20.20 Filmreportage.
20.30 Filmserie. 22.00 Actualiteiten.
22.20 Reportage. 23.00 Das Haus in
der dritten Strasse (Habait Berechov
Chelouche), speelfilm. Aansl.: Infor
matieve serie. 0.50 Journaal.
DUITSLAND III
19.30 Kleuterprogramma. 20.00
Journaal 3. 20.15 Documentaire film.
Vanaf 21.00 uur gezamenlijk pro
gramma: 21.00 Journaal. 21.15 Docu
mentaire serie. 22.00 Die geheimnis
volle Insel, tv-serie. 22.45 Informatief
programma. 23.30 Cultureel pro
gramma. 0.15 WK schaken.
BELGIË (NED.)
NET I
18.50 Kleuterprogramma. 18.55
Jeugdprogramma. 19.35 Cultureel
programma. 19.37 Mededelingen en
Morgen. 19.45 Journaal. 20.10 A
sharp intake of breath, tv-serie. 20.35
(zw) The song of Bernadette, speel
film. 23.05 Journaal.
NET II
20.10 Documentaire. 21.00 Klassie
ke muziek. 22.00 Documentaire serie.
I
HALEN).
NOB VOOR BEEN)
HONPERP FLORIJNEN
PEEP IK ZOIETS»//
GEVAARLIJKS.'-'
MEERMONBIERS.^ 5
IEPEREEN,PlE ZICH OP
HET MEER. WAAGT SLAAT
VAN SCHRIK OVERBOORD
ALS HU ZE ZIET'! EN PAAR
WILPE DIE STOMME-
MlöPELHEEN/ O
WAAR .WILT O HEEN 7
