Veel kritiek
CDA-bestuur vraagt regering
om opheldering over abortus
Dodental Beiroet
tot 200 gestegen
Koot en Bie en
Bette Midler
van miljoenen
c
Ook in ons
land studie
Iran blijft
naar effect
IJmuider Courant
Ziekteverzuim
van nitnet
King vreesde
moordaanslag
tweede kwartaal
gelijk gebleven
Gespannen
situatie in
Victor Sylvester
dansleraar
Bingo-spel in
beslag genomen
in Barneveld
Gisteren weinig
vertragingen
in luchtverkeer
Bouwcentrum op
onderhoud huis
Edisons ’78 voor
Damiaté Pers
Huisvesting inrichtingen
vaak onaanvaard baar
c
O]
vanURK
Uw Kunstgebit
zit de gehele dag
Geen Amerikaans
geld voor Vietnam
‘3
Minister bevestigt
fraude met volmachten
Palestijnen sluiten de rijen
In Frankrijk overleden
Opvolger Abernathy:
Pai
eigi
H’»eu*e .ctten
4
BINNEN- EN BUITENLAND
19 7 8
AUGUSTUS
DINSDAG
1 5
D 1
(Van onze parlementsredactie)
1
pre
DEN HAAG. Het CDA-be
stuur wil van de regering ophelde
ring over berichten dat het kabi
net vergevorderd zou zijn met de
voorbereidingen voor een nieuwe,
soepele abortuswetgeving. Het be
stuur heeft hiertoe besloten tij
dens een vergadering in Utrecht.
Het CDA wil met spoed weten
hoever de plannen gevorderd zijn
en hoe de nieuwe regeling eruit
gaat zien. Volgende week zal het
CDA-fractiebestuur verder ver
gaderen over deze zaak.
I
UTRECHT. „Vaak onaanvaardbaar” noemt de hoofdinspectie
voor de geestelijke volksgezondheid de huisvesting in psychiatrische
ziekenhuizen. In het jaarverslag 1975/1976 constateert de inspectie, dat
de accommodatie vaak zo is verouderd, dat aan de moderne eisen voor
huisvesting, niet meer kan worden voldaan.
2.795.-
5.925.-
axaorf
mooel "1,110- M
Atexand?^W£.V^- 4-630.-
Vleugels
ter waarde van voor
Bösendorfer* 11,100.- 18.900.-
i i
Syriërs zich op dit moment fel verzetten.
BETTE MIDLER
■tr B
(ADVERTENTIE)
STEINWAY SONS
0,70
145,-
Onlangs werd bekend dat de ministers
De Ruiter (Justitie) en Ginjaar (Volkshuis-
DEN HAAG (ANP). Minister Wiegel
van Binnenlandse Zaken heeft bevestigd
dat tijdens de gemeenteraadsverkiezin
gen, die plaatsvonden op 31 mei, knoeie
rijen met volmachten hebben plaatsge
vonden.
Hr Victor Sylvester dansend met lady
Docker in 1955.
Victor Sylvester heeft miljoenen in de
wereld op de muziek van zijn orkest laten
en leren dansen. Dat gebeurde behalve op
ontelbare grammofoonplaten ook via ra
dio- en televisie-uitzendingen, waarin Syl
vester zelf als dansleraar optrad. Hij had
zelf in 1922 het wereldkampioenschap
stijldansen behaald. Met zijn vrouw Doro
thy opende hij daarop een dansschool in
Londen.
Sylvester heeft in de loop van zijn lange
carrière steeds vastgehouden aan zijn mu
ziekstijl in strikt danstempo. Hij maakte
vooral naam met zijn „quick, quick, slow”
als inleiding op zijn programma voor de
BBC. Zijn muziek werd vaak eentonig
genoemd, maar er werd graag en veel op
gedanst.
Weinig bekend is het feit dat Victor
Sylvester zich in zijn jeugd eens bijzonder
heldhaftig heeft betoond. Sylvester, zoon
van een predikant uit de Londense wijk
Wembly, kon als vrijwilliger dienst nemen
in de Eerste Wereldoorlog door zich ouder
voor te doen dan hij was. Zeventien jaar
oud en een jaar voor de wapenstilstand
van Versailles ontving hij wegens betoon
de moed een Italiaanse onderscheiding.
Terug in Engeland begon hij zijn loopbaan
in een Londens warenhuis waar hij in de
cafetaria eenzame dames als danspartner
moest begeleiden.
(Van onze kunstredactie)
LE LAVANDOU. De bekende Britse
orkestleider Victor Sylvester is gister
morgen plotseling overleden. Sylvester
kwam terug van een zwempartijtje in de
Middellandse Zee nabij zijn woning in het
Franse havenstadje Le Lavandou toen hij
op het strand bezweek, kennelijk na een
hartaanval.
WASHINGTON (Reuter). De opvol
ger van de nu tien jaar geleden doodge
schoten dominee Martin Luther King, do
minee Ralph Abernathy, heeft tegen een
commissie van onderzoek van het Ameri
kaanse Huis van Afgevaardigden gezegd,
dat dominee King wist dat er een moord
aanslag op hem werd beraamd.
Volgens ds Abernathy was de moord
aanslag op King overigens niet het werk
van één man, de hiervoor veroordeelde
James Earl Ray, maar is er sprake geweest
van een samenzwering. „Ik geloof vast dat
het een politieke moord was. Ik geloof, dat
het een samenzwering betrof, een poging
de Amerikaanse droom te doden, de ver
vulling van de droom van blanken en
zwarten”, aldus Abernathy voor de com
missie.
Morgen wordt de tot 99 jaar gevangenis
straf veroordeelde Ray door de commissie
verhoord. Ook hij heeft eerder gesugge
reerd dat er andere „schuldigen” in deze
zaak zijn.
In september beginnen hoorzittingen
over de moord op president Kennedy in
1963. Ook in dit geval wil het Huis van
Afgevaardigden onderzoeken of er waar
heid schuilt in de aanhoudende berichten
over een samenzwering die tot de moord
op de Arfierikaanse president leidde.
(Van onze kunstredactie)
AMSTERDAM. De enige opvallende
prijswinnaars bij het toekennen van de
Edisons populaire muziek 1978 zijn het
duo Koot en Bie en de Amerikaanse enter-
tainer-zangeres Bette Midler. Beiden kre
gen dit jaar de onderscheiding in de zoge
naamde „extra”-categorie; Koot en Bies
album Hengstenbal viel in de prijzen in
de sector Nederlandse herkomst. Bette
Midlers Live at last in de sector buiten
landse herkomst.
den opnamen van Abba, Gerry Rafferty,
Elvis Costello, Woody Herman, Emmylou
Harris, Billy Joel, Quincy Jones en Kate
Bush eveneens bekroond met het toeken
nen van een Edison.
De jury die dit jaar de prijzen verdeelde
bestond uit Meta de Vries, Jim van Al
phen, Henk van Gelder, Ruud Kuyper en
Jan Maarten de Winter. Criteria bij het
toekennen zijn artistiek niveau, de pro-
duktie en de presentatie.
BEIROET. Het dodental als gevolg
van de bomaanslag op een negen verdie
pingen hoog flatgebouw zaterdag in Bei
roet, is tot ongeveer 200 gestegen. Een
gelijk aantal is gewond.
De Palestijnse Bevrijdingsorganisatie
(PLO) benoemde een commissie die moet
onderzoeken wie de aanslag heeft ge
pleegd. Aan speculaties waagde zij zich
echter niet uit vrees dat het interne con
flict zal escaleren. Welingelichte kringen in
Beiroet menen echter dat de vete binnen
de PLO en pro-Iraakse radicalen, zoals het
Palestijnse Bevrijdingsfront (PLF) in een
beslissend stadium was gekomen.
De vete tussen volgelingen van PLO-
leider Arafat en radicalen, die zich door
Irak gesteund weten, heeft geleid tot vuur
gevechten op Iraakse vestigingen in steden
als Parijs en Karatsji.
Irak steunt extremistische Palestijnse
splintergroeperingen zoals het zoge
naamde verwerpingsfront en de organisa
tie van Abu Nidal in hun verzet tegen de
veel meer gematigde bovenstroom binnen
de overkoepelende Palestijnse bevrij
dingsorganisatie PLO onder leiding van
Arafats Al Fatah.
Gisteravond trok het PLF eerdere be
schuldigingen aan het adres van Fatah in
en besloten de verschillende rivaliserende
Palestijnse groeperingen elkhar niet te
gaan beschuldigen van de explosie. Er
werd een overkoepelende commissie inge
steld om de oorzaak van de ramp te onder
zoeken, dit alles in een poging om te voor
komen dat de gebeurtenissen in de wijk
Fakhami aanleiding zouden gaan vormen
voor Inter-Palestijnse gevechten en onder
linge wraakacties.
Deze nieuwe Palestijnse solidariteit had
een reden; niet alleen het pro-Iraakse PLF
BARNEVELD (ANP). In de gemeente
Barneveld wachten talrijke vakantiebe-
drijven in spanning af hoe de rechter zal
reageren op een actie van de gemeentepo
litie van Barneveld, die op een camping in
Voorthuizen bingo-attributen in beslag
heeft genomen.
De eigenaar van de camping kreeg te
horen dat het kansspel te commercieel en
daardoor ontoelaatbaar was geworden.
Hem werd verzocht een punt te zetten
achter de bingo-avonden. Op advies van
de Kamer van Koophandel werd de avond
toch gehouden terwijl de politie daarvan
in kennis werd gesteld. Het bingospel werd
toen in beslag genomen.
Het besluit van het Huis was op
nieuw een gevoelige nederlaag voor
president Carter die de bijdrage aan
de lening zeer had aanbevolen en de
afgevaardigden erop had gewezen,
dat een veto de buitenlandse politiek
van de VS zal beperken.
Volgens een woordvoerder van de lucht
haven Schiphol zijn in de nacht van zon
dag op gisteren zes vliegtuigen binnenge
komen met een gemiddelde vertraging van
twee uur en twintig minuten. De vliegtui
gen voerden alle retourvluchten vanuit de
Spaanse bestemmingen naar Schiphol uit.
De grootste vertraging beliep de afgelopen
nacht ruim vier uur.
HOOFDREDACTIE:
Jos L. Lodewijks
E. Koning
H<
werl
der!
gen
die
ond<
vooi
zou
werl
Wan
is hi
Europa's grootste «mport- en
enportspeciallst in vleugels en piano's.
Gratis thuisbezorging. 5 jaar garantie
Sternrnen/onderhoud door geheel Nederland
Rechtstreeks van importeur
Estonia, Alexander Irmbach, Tchaika,
öechner, Cherny, Rich. Weber.
Vert, van o.a..
Steinway, Pfeiffer, Broadwood, Ed. Seiler.
WASHINGTON (AP). Het Ame
rikaanse Huis van Afgevaardigden
heeft gisteren geweigerd geld be
schikbaar te stellen voor een interna
tionale geldlening aan Vietnam.
(Van onze redactie binnenland)
ROTTERDAM. De onderhoudstoe-
stand van betrekkelijk nieuwe woningen
laat veel te wensen over. In zeer veel
woningen die nog geen tien jaar oud zijn
is het houtwerk al aan het rotten. Veel
doe-het-zelf-werkzaamheden aan het ei
gen huis blijken met slecht resultaat te
zijn verricht. Dit zijn enkele conclusies
van het Rotterdamse Bouwcentrum na de
keuring van meer dan 100 woningen op de
technische staat.
Het Bouwcentrum is medio maart ge
start met het keuren van bestaande wonin
gen. Voor 475 gulden wordt het huis volle
dig doorgelicht en wordt gerapporteerd of
de woning veel of weinig onderhoud nodig
heeft.
Naar aanleiding van keuringsrapporten,
waaruit bleek dat er teveel mis was met
een woning, zagen mensen van de koop af.
De keuringen zijn voorlopig beperkt tot
de regio Zuid-Holland, de regio West-Bra-
bant en een straal van circa 25 kilometer
rond de stad Groningen. Hét Bouwcen
trum zal mogelijk op zeer korte termijn de
keuringen in het gehele land ter hand
nemen.
BUREAU.
Redactie en administratie:
Lange Nieuwstraat 427, IJmuiden
postbus 18, 1970 AA IJmuiden
tel. redactie: 02550-15389
na kantoortijd: 02208-3577
tel. adm.: 02550-15437 en 16450
postgiro: 273107
telex: 41866
per maand
per kwartaal
per post
per jaar
per post
DIRECTIE: Damiate Pers b.v.
Mr. H. C. vanderMije
TEHERAN(AFPZDPA). Na de heftige
onlusten van de afgelopen weken die on
der meer leidden tot de staat van beleg in
vier steden in Iran, is de sfeer in het land
nerveus en gespannen. Het leger is in staat
van alarm gebleven en in Isfahan waar
zich de bloedigste onlusten van de afgelo
pen weken hebben afgespeeld, trokken de
daar heengezonden troepen zich welis
waar uit de straten terug, maar bleef de
staat van beleg gehandhaafd.
Waarnemers in de hoofdstad Teheran
zien in de huidige golf van geweld de
zwaarste krachtproef tussen de sjah en de
oppositie, sinds de sjah 37 jaar geleden aan
de macht kwam.
De zich steeds tegen het bewind richten
de onlusten beginnen over het algemeen in
moskeeën. Reactionaire moslemgroepe-
ringen verzetten zich hevig tegen de door
de sjah voorgestelde moderniseringen.
VE
uur i
met
oplej
riaal
op d
Velst
corn!
hij z:
noon
peldt
bran
bluss
niets
De
avon
moet
zever
vanu
OVI
zie
de
gei
we
vo<
nai
mc
D
pén
Hoo
teg«
Op
het
drij
teru
ding
ongi
gen
(Van onze redactie binnenland)
ENSCHEDE. In Nederland wordt al
jaren onderzocht in welke mate de chemi
sche stof nitriet, die onder meer gebruikt
wordt voor de conservering van levens
middelen, gevaarlijk is voor de volksge
zondheid. In de Verenigde Staten is uit
een onderzoek gebleken dat nitriet kan
ker kan verwekken bij dieren en waar
schijnlijk ook bij de mens.
Bij het toekennen van de overige Edi
sons vielen nauwelijks verrassingen te no
teren. Nederlandse artiesten, die op 28
september de grammofoonplatenonder
scheiding krijgen uitgereikt uit handen
van de minister van CRM, mevrouw T.
Gardeniers, zijn Peter Koelewijn, Tol
Hansse, Maggie MacNeal, Jan Akkerman,
Wietèke van Dort, Gruppo Sportivo en de
volledige bezetting van de musical Fox
trot.
In de sector buitenlandse herkomst wer-
had kantoren in het opgeblazen gebouiy,
maar Fatah zelf ook en vlakbij lag een
Fatah-parkeerplaats voor zware vracht
wagens, die door de explosie totaal werden
vernield. Dit laatste gaf voedsel aan een
nieuwe theorie, namelijk dat de explosie
het werk was van „provocateurs”, die erop
uit waren de inter-Palestijnse tegenstellin
gen aan te wakkeren.
VE
Velsj
Zijka
1500
voor
loopt
sen.
Teê
kan 1
monc
Een
datur
van
Kana
Van i
de rr
strek,
bezw:
schril
ting
ling j
SCHIPHOL (ANP). Evenals in het
afgelopen weekeinde hebben KLM,
Martinair en Transavia gisteren geen ern
stige hinder ondervonden van de stip
theidsacties van de Franse verkeerslei
ders. Aan het einde van de middag beliep
de grootste vertraging anderhalf uur. Het
betrof een Martinair DC-9, die een vlucht
naar het Portugese Faro moest uitvoeren.
vesting) denken in de richting van het
wettelijk toestaan van zwangerschapsaf
breking. Hierbij zou een vrouw een week
moeten wachten tussen de aanvraag en de
behandeling.
Verwacht wordt dat het kabinet zich
binnenkort over de voorstellen van de bei
de bewindsliedën zal buigen. Binnen de
ministerraad zou een grote meerderheid
de voorstellen steunen. Ook minister-pre
sident Van Agt, die een eerdere regeling
van PvdA en WD afwees, schijnt zich nu
bij de meerderheid neer te willen leggen.
Binnen het CDA bestaat vooral van de
kant van de (vroegere) KVP- en CHU-
kamerleden nogal wat verzet tegen elke
vorm van abortus provocatus. Het betreft
hier naar het zich laat aanzien een minder
heid onder de christen-democratische
volksvertegenwoordigers. Van de kant
van de ARP bestaan nauwelijks bezwaren
tegen de voorstellen die onder verantwoor
delijkheid van hun partijgenoot De Ruiter
ontwikkeld worden.
KOOT EN BIE
Deze cijfers liggen op dezelfde hoogte
als die van de twee voorafgaande jaren
(1976 9,0 percent en 1977 9,1 percent voor
mannen en 1976 11,3 percent en 1977 11,2
percent voor vrouwen). De gemiddelde
verzuimduur per geval bedroeg 18,5 ka
lenderdagen voor mannen en 14,4 voor
vrouwen.
Samen met het hoge verzuim in het
eerste kwartaal, waarin een griepepidemie
viel, resulteert dit over het eerste halfjaar
van 1978 in pen verzuimpercentage van
10,2 voor mannen en 12,7 voor vrouwen.
Ten opzichte van de eerste helft van 1977
betekent dit een stijging van 0,6 percent
voor mannen en 1,0 percent voor vrouwen,
terwijl ook het aantal verzuimgevallen per
100 werknemers toenam en wel voor zowel
mannen als voor vrouwen met 12 tot 111
respectievelijk 167. De gemiddelde ver
zuimduur was iets lager, namelijk 16,9
dagen voor mannen en 13,9 dagen voor
vrouwen, wat een verschil te zien geeft van
0,8 respectievelijk 0,7 kalenderdagen per
geval.
DEN HAAG (ANP). Het Centraal
Bureau voor de Statistiek en het Neder
lands Instituut voor Preventieve Genees
kunde TNO hebben over het tweede
kwartaal van 1978 een ziekteverzuimper
centage voor mannen van 9,2 en voor
vrouwen van 11,3 geconstateerd.
ADVERTENTIES:
telefoon 023 - 31 90 53
GROENTJES:
gerubriceerde advertenties, uitsluitend
telefoon 023 - 31 92 72
ABONNEMENTEN:
- bij vooruitbetaling -
14,35
41,30
55,-
f 162,50
;/215,-
losse nummers
buitenland
per kwartaal
PLO-woordvoerders zeggen dat Israëli
sche agenten de aanslag hebben gepleegd.
Voor deze veronderstelling is evenwel
geen enkel bewijs. Westerse diplomatieke
bronnen in de Libanese hoofdstad sluiten
in dit verband de mogelijkheid echter niet
uit dat Libanezen, behorend tot de chris-
ten-rechtse militia’s achter de aanslag
gezeten hebben. De christen-rechtse alli
antie werkt politiek en militair hecht sa
men met Israel, een zaak waartegen de
Syriërs zich op dit moment fel verzetten, j
Ruth’.ulani
WpsIbisiiiqpI 42. tel 3H35(10
Dagelijks gi'ciprijd van 9 1 30 uur.
Vrijdag koopavond van 19 21 uur
BEZORGKLACHTEN:
maandag t/m vrijdag van 18.30-19.00 uur
zaterdags van 11.30-12.30 uur
Uitsluitend telefoon: 02550-10519
voor Santpoort: 023 - 31 90 53
Oudeweg 12-14, Haarlem
tel. 023 - 31 90 53
De plaatsvervangend-directeur van de
Keuringsdienst van Waren in Enschede,
drs. J. W. Haken, vertelde dat de stof in ons
land maar in zeer geringe mate wordt
gebruikt als conserveringsmiddel.Het
wordt in de verhouding van een paar delen
op een miljoen toegevoegd aan enkele
kaassoorten en gefermenteerde (en rauwe)
worstsoorten. Slagers mogen nitriet dat
een „zwaar vergif” is niet in huis hebben.
Enkele exportbedrijven hebben het wel
maar dan achter slot en grendel en er is
maar één man die de sleutel heeft. „Het is
daarom uitgesloten dat er vergissingen
gemaakt kunnen worden”, aldus drs. Ha
ken.
Naar zijn mening is er geen aanleiding
om het gebruik in Nederland te verbieden.
In de VS heeft het technologisch instituut
van Massachusets drie jaar gewerkt aan
een onderzoek over nitriet op verzoek van
het federale bureau voor voedings- en ge
neesmiddelen. Nadere gegevens over het
rapport van het instituut zijn hier nog niet
bekendgemaakt. Evenmin dus de mate
waarin het gevaar voor kanker aanwezig
is.
M4T.. 2.595.- bechnerh,88i™3*^oJ4.940.-
wsr- 5.200.-
Op vragen van het WD-Eerste-Kamer-
lid mevrouw Van Somereri-Dówner heeft
de minister geantwoord dat uit onderzoe
ken niet is gebleken dat er volmachten zijn
gekocht of verkocht. Wel zijn in Sittard
valselijk verzoekschriften gemaakt om te
kunnen stemmen bij volmacht. In verband
hiermee worden twee mensen verdacht
van valsheid in geschrifte. Het onderzoek
duurt overigens nog voort.
Minister Wiegel is het met mevrouw Van
Someren eens dat bij herziening van de
kieswet de nodige aandacht moet worden
besteed aan het stemmen bij volmacht om
herhaling te voorkomen.
De bewindsman wil dat de gemeenten
bij de volgende verkiezingen extra de aan
dacht vestigen op wat wel en wat niet mag
bij het stemmen per volmacht.
Een woordvoerder van het ministerie
van Volksgezondheid wees er overigens
op, dat door het kabinet in februari een
grootscheeps bouwprogramma is aange-
kondigd, dat in eerste instantie voorziet in
vervanging van 6000 „verouderde” be
dden.
In de jaren 1970-1975 is het aantal opne
mingen als gevolg van alcoholverslaving
sterk gestegen. Bij de mannen bedroeg die
stijging 123 procent en bij de vrouwen 178
procent. Het aantal onvrijwillige opnemin
gen steeg bij de mannen met 33 en bij de
vrouwen met 34 procent. Bij andere drugs
steeg het aantal vrijwillige opnemingen bij
mannen met 174 procent en bij vrouwen
met 34 procent. Bij onvrijwillige opnerryn-
gen waren de percentages respectievelijk
146 en elf procent.
Het aantal zelfmoorden is in de jaren ’70-
’75 eveneens toegenomen: van 10,4 per
100.000 inwoners van 15 jaar en ouder naar
13,1 in 1975. Het aantal zelfmoorden onder
vrouwen stijgt meer dan onder mannen,
namelijk met respectievelijk 32 procent en
21 procent van 1965 tot 1975.
In 1975 bedroeg het aantal zelfmoorden
onder vrouwen 10,2 per 100.000 en het
aantal zelfmoorden onder mannen 16,0 per
100.000. Het aantal zelfmoorden onder
mannen van 15-24 jaar nam in de jaren
1960-74 met 165 procent toe. In die periode
nam het aantal zelfmoorden onder vrou
wen van 35-44 jaar met 140 procent toe en
onder vrouwen van 25-34 jaar zelfs met 99
procent.
(ADVERTENTIE)
stevig op zijn plaats!
Thans is het niet meer nodig, dat Uw
kunstgebit bij het spreken, eten, lachen of
niezen losschiet of verschuift. Een weinig
Dentoflx-poeder op de gebitsplaat en deze
ongemakken bestaan voor U niet meer;
Dentofix geeft U een ongekend gevoel van
zekerheid en welbehagen. Aangenaam en
hygiënisch in het gebruik. Bij apotheken
en drogisterijen.
Een andere tegenslag voor de presi
dent was, dat het Huis ook het buiten
lands hulpprogramma met twee pro
cent verminderde. Tevens werd een
voorstel aangenomen waardoor indi
recte hulp aan Cuba onmogelijk
wordt gemaakt.
Yamaha* luw».- 8.345.-
Steinway&Sons ao^zs.-16.900.-
12H.. 2.795.- •ESTONIA(meuw)3MM,-21.940.-
uw- 5.325.-
Rich. WEBER (nw) SAM.- 4.095.-
Petrof* *,W. 2.975.*
BECHNER(nieuw) SJWr- 4.095.-
I Yamaha (nieuw) 3.145.-
I Aug. Förster* MW- 3.175.-
I Steinway&Sons* 1K3M.-12.900.-
TCHAI KAinw)<IMSr- 5.650.-
Heagele*fceeo.- 5.495.-^
Blüthner* 16.900.-
Pleyel* 2i.seo-16.400.-
Grotrian StemweglMM;-13.900.-
BECHNER (nw) Iim.. 11.400.-
Bechstein* 2i4oe.- 14.900.-
Ibach* tun.-15.900.-
Keus uit meer dan 100 vleugels.
Occasion vleugels vanaf 4500 gld,
in staat van nieuw
Keus uit meer dan 500 piano's.
Occasion piano's vanaf 1000 gld.
