IJmuider Courant | 1978 | 15 augustus 1978 | pagina 7

I Torremolinos tjokvol

hoe de duiven vlogen

in de vishal

i

BOEKH.

PONT

lach van dc dag

STENO

TYPEN

NEDERL ENGELS

agenda

Dubbel-miss

Applaus

L

dinsdag

Komité 182 Velsen
steunt Marokkanen

MIDDENST.

EXAM. ’79/’8O

J

IJMOND

AUGUSTUS

19 7 8

1 5

MORGEN: De vakantiefilosofie

WILLEM DE NIET

Heemskerk

I
ïl

Wijk aan Zee

MATHOT

C A MSI0
CHANGE
EXCHANGE
WECHGEL-

Beverwijk

De
borstprothese
van Camp.

Velsen-IJmuiden

öSl

Vanaf de Costa del sol
door Udo J. Buys

'W. -

TORREMOLINOS IS AFGELADEN. International. ..Na de

„Uw genade is mij genoeg.”

IJmuiden:

IJmuiden:

Oudorp:

De uitslag was als volgt: Comb. De

Geen bloemen en geen bezoek aan huis.

27-29.

Keizer

INL. EN INSCHR.: ma. t/m do. 11 -15 en 19-20, vr. 11 -15 uur.

Inst.

Volgens verklaring van het Ministerie O. W. van 29-5-’76,
genieten Pont diploma’s „maatschappelijke erkenning”.

Een gediplomeerde Catnp-
adviseuse treft u aan bij:

VELSEN. Dinsdag 10 augustus is in
Velsen het Komité 182 opgericht, dat zich
tot doel stelt vanuit deze gemeente een
bijdrage te leveren aan de strijd van de
182 Marokkanen voor het alsnog verkrij
gen van een verblijfsvergunning voor Ne
derland. Het Komité vergadert donderdag
17 augustus in de Wereldwinkel in de
Bloemstraat/De La Reystraat met het oog
op de voorbereidingen van een aantal ac
ties. Deze acties, die op korte termijn geor
ganiseerd worden, zijn het verzamelen van
handtekeningen én het beleggen van een
informatie-avond.

Van de Postduivenhoudersvereniging
„IJmuiden” te IJmuiden namen dit week
einde 187 duiven deel aan een wedvlucht
van St. Dizier af over een afstand van 426
km. De lossing van de duiven geschiedde
tussen 7 en 8 uur. Een duif van Comb. De
Weers bereikte als eerste het hok om 13.16
uur.

KW
IJM

De uitslag was als volgt: G. P. Smeding 1,
2, 13, 15, 20, 23, 33, 35, 36, 45; H. Boddeke 3,
4, 6, 12, 30, 40, 41, 44, 48; S. Voet Zn. 5, 9,
11, 14, 18, 21, 26, 32; Joh. Broek 7, 38, 42,
47; M. A. Zwanenburg 8, 16, 29, 37; W. de
Weers 10, 17, 19 22, 24, 25, 34; M. Rutte 27;
E. Sloot 28, 31, 39; W. Remmers 43; A.
Schotvanger 46.

De uitslag was als volgt: J. v.d. Bos 1, 5,
13, 18, 20, 24; Comb. Vis-Vries 2, 11, 19, 21,

22, 29, 34, 36; J. Dekker 3, 27, 28, 33; P.
Verschuren 4, 8, 9, 19; C. v. Vliet 6, 7, 16,

23, 26, 31, 32; H. Bruynes 10,12; S. Heis 14;
J. T. Thijssen 15, 25, 37; Gebr. Zuyder-
man 30; B. v.d. Werf 35.

Weers 1,12,13,15,17, 19 en 28; A. Koster 2,
18, 24, 29 en 36; P. Hoekstra 3, 5, 6, 20, 22
en 32; M. Middelkoop 4, 11, 16, 30 en 31; P.
Groen 7, 21, 25, 37 en 38; L. Sieraad 32; I.
Kraaijenoord 9 en 34; A. Balm 10, 23, 27 en
33; J. Eelsing 14 en 26; J. v.d. Berge 35.

u-
et
et

MOOIE MEISJES KUNNEN dezer da
gen in Zandvoort alle kanten op. Op
zaterdag 19 augustus is er vanaf 's mid
dags drie uur een missverkiezing in
strandpaviljoen 25 Sandy Hill. En don
derdagavond 24 augustus is in Hotel
Bouwes de Miss Grand Prix-verkiezing.

Het behaagde de Here, heden tot Zich te
nemen mijn lieve man, onze zorgzame vader
en opa

prosp op aanvraag
Stolbergstraat 10
(einde Tempeliersstr
Haarlem. Tel 321895

DIVERSEN

Openbare bibliotheek. Dorpsduinen 6. Woe.
volw 14.30-17.30 en 19-21 uur.

D E MAANDEN VAN HET HOOGSEI
ZOEN betekenen ook topdrukte voor de
vliegende meisjes die al die extra vluch
ten naar de zon bemannen en er voor
moeten zorgen dat de tienduizenden pas
sagiers zich de eerste en laatste uurtjes
van hun vakantie-avontuur vertroeteld
voelen. Twee van die vliegende meisjes
zijn MariondeBruynuit Heemste
de en de Haarlemse KarinMulder,
links op de foto, die werd gemaakt op
het zonovergoten vliegveld van het
Zuidspaanse Malaga.

jn.
an
>ur
tal

Het Gezondheidshuis

Zijlstraat 69 - Haarlem
Tel. [phone]

De grootste
medische speciaalzaak
in Kennemertand

Reparatie
binnen 48 uur
service
023-314181

Syst. Groote: avondles

Lesgeld 32,50 p.mnd

Aanvang sept

Dag- of avondlessen
Aanv volg, week
Aanmelden deze week

at

sn

>P

et

Van de Postduivenhoudersvereniging
„de Snelvlieger” te IJmuiden namen dit
weekeinde 236 duiven deel aan een wed
vlucht van St. Dizier af over een afstand
van 426 km. Een duif van G. P. Smeding
bereikte als eerste het hok om 13.11.23 uur;
de laatste prijsduif om 13.39.11 uur.

Van de Postduivenhoudersvereniging
„De Bonte Duif” te IJmuiden namen dit
weekeinde 184 duiven deel aan een wed
vlucht van St. Dizier af over een afstand
van 426 km. De lossing van de duiven
geschiedde om 7.00/8.00 uur. Een duif van
J. v.d. Bos bereikte als eerste het hok om
13.10.52 uur; de laatste prijsduif om 13.42
uur.

Maar ’s winters vlieg ik veel minder, dat
kan ik niet maken tegenover mijn team”,
aldus de 25-jarige Karin in de naar het
zonnige zuiden voortsnellende DC-10.

DE 23-JARIGE MARIO'N is aan haar
tweede vliegjaar bezig. Oplettende lezers
zullen haar wellicht nog wel herkennen
als Haarlems bloemenmeisje. Met haar
tweelingzusje deed ze dat twee seizoenen
lang. Marion heeft een contract als zo-
merstewardess en vloog de afgelopen
winter free-lance. Ze voelt zich erg ple
zierig in haar snelle baan. „Je ziet iets
van de wereld. Ik ben nu al in Paramari
bo en in Alaska geweest en ook in Tokio.
Deze week vertrek ik voor ’n week naar
Toronto, dat is toch geweldig”, zei ze me
opgetogen.

HAAR VRIENDJE is niet altijd even
blij met haar vele gereis. „Hij vindt het
niet zo heel erg, soms vervelend, want je
kan eigenlijk nooit afspraken maken”,
lachte ze. Haar verblijf in Toronto ziet
Marion al weer helemaal zitten. „Lekker
aan het zwembad in de zon liggen en
barbecuen”, genoot ze al vooraf, voordat
ze met een vliegtuig vol bruinverbrande
toeristen vanaf een snikheet Malaga
weer koers zette naar een bewolkt Schip
hol.

TENTOONSTELLINGEN

Herv. Kerk, Burg. Nielenplein t/m 19 augustus
exp. 350 jr. Dorpskerk, geopend op vrij, en zat.
van 14-18 uur.

EVEN EEN SNELLE DUIK was er
niet bij, want na een uurtje moest de
terugreis al weer worden aanvaard. On
danks al die haast namen ze even tijd om
voor de Lach van de dag-lens te poseren.

KARIN VLIEGT AL voor het vierde
jaar. Was eerst een seizoen in vaste
dienst, maar vliegt sedertdien op free
lance basis, wat betekent dat ze over wat
meer vrije tijd kan beschikken. En dat
heeft ze ook wel nodig, want ze is een
actief basketbalspeelster en streeft er
naar bij Delta Lloyd geen competitie
wedstrijd of training over té slaan. „Op
het ogenblik vlieg ik toch nog zo’n keer of
vier per week naar Malaga en Palma.

op de leeftijd van 80 jaar.

D. de Niet-
van Houwelinge

T. de Vries-de Niet

L. W. de Vries
Marja en Liesbeth

M. Butter-de Niet
J. A. Butter

Karin en Ester

IJmuiden, 13 augustus 1978.

Zeewijkplein 506

Correspondentie-adres

Saturnusstraat 42

DEN HELDER. In de week van 7 tot
en met 11 augustus werden door 56 kotters
de volgende hoeveelheden vis aangevoerd:
Hoeveelheid

I M KIII'W

TORREMOLINOS IS AFGELADEN.
Tjokvol. De meest zuidelijk gelegen
Spaanse badplaats beleeft deze zomer
een topper die het nog nimmer heeft
meegemaakt. „Het is nog nooit zo druk
geweest in de hele geschiedenis. Het is
een absoluut topjaar. Iedereen komt
naar Spanje dit jaar, ongelooflijk. Er
zijn meer mensen dan er hotelkamers
zijn”, vertelde me de Nederlandse make
laar Wim Kuipers, die al in 1963 in
Zuidspanje neerstreek en in Torremoli
nos een bloeiend bedrijf heeft opge
bouwd. Ook kopers blijven naar het
zuiden komen. „We hebben een paar jaar
gehad dat het minder was, maar sinds de
devaluatie van de peseta is het weer een
grote run geworden”, vertelde hij.

(Van een medewerker)

IJMUIDEN. Aan de maandagmarkt
werd aangevoerd: 5510 kg tong, 151 kisten
tarbot en griet, 2639 kisten kabeljauw, 21
kisten koolvis, 56 kisten schelvis, 1375 kis
ten wijting, 1420 kisten schol, 90 kisten
schar, 103 kisten makreel en 258 kisten
diversen.

Prijzen in guldens. Per 1 kg: tarbot
15,08-13,57; grote tong 18,40-17,79; groot-
middel tong 16,43;15,70; klein middel tong
13,03-12,34; tong één 9,95-9,53; tong twee
7,70-6,86.

OOK DE SPANJAARDEN ZELF zijn
zeer verrast door de reuzetoeloop. „Er
werden dit jaar in Spanje 36 miljoen
toeristen verwacht, maar nu wordt al
rekening gehouden met 40 miljoen. „Het
is enorm aangelopen. Normaal krijg je
na Pasen een rustige periode, maar de
drukte ging gewoon door. De hoteliers
hebben een dikke smile op hun gezicht,
want ze weten dat ze geld gaan verdie
nen”, aldus Kolsteeg, die schat dat er op
het moment 35.000 Nederlanders aan de
Costa del Sol vakantie vieren.

„WE HEBBEN HIER ZELF op het
ogenblik 3300 man zitten. Over het hele
jaar door zijn we de grootste en volgend
jaar gaat het om 4500 bedden, dan zijn
we het helemaal”, vertelt Kolsteeg, die
een vaste staf van twaalf mensen tot zijn
beschikking heeft om zijn aandeel aan de
Costa draaiende te houden.

KOLSTEEG VOORZIET wel dat de
overnachtingsprijzen de volgende zomer
ook aan de Costa del Sol fors omhoog
zullen gaan. Ondermeer onder invloed
van- de stakingen. Hij verwacht dat die
stijgingen wat betreft de hotels in sommi
ge gevallen kunnen oplopen tot 50 per
cent en appartementen tot de helft daar
van. Maar ook hier houdt het Spaanse
ministerie van toerisme de vinger aan de
pols. Want hoewel men weet dat geen
enkel land wat de beschikbare accommo
datie betreft met de Spaanse Costa’s kan
wedijveren, heeft men het schrikbeeld
van de lege bedden in het rampjaar 1974
nog heel vers in het geheugen.

Ook zal het Komité zoveel mogelijk men
sen oproepen om mee te doen aan de
demonstratie en manifestatie van het
Haarlemse Komité 182 op zaterdag 19
augustus. Het Komité roept alle demon
stranten op zich om kwart voor een per
fiets op het Marktplein te verzamelen om
van daar gezamenlijk naar Haarlem te
rijden. Vandaar vertrekt om twee uur een
demonstratieve tocht van het Kennemer-
plein die om circa vier uur eindigt in het
Concertgebouw met een bijeenkomst
waaraan diverse sprekers en verschillende
artiesten zullen deelnemen.

HOEWEL DE PRIJZEN bij beide ver
kiezingen niet gering zijn, stelt circusdi
recteur Johan Beerepoot de
Grand Prix-miss ook nog een bijrolletje
in de nieuwe Nederlandse speelfilm Mar
tin van Carl Teewes in het vooruit
zicht. Want er worden op de Grand Prix-
dag ook opnamen gemaakt.

Marga Scheid e, de blonde LUV-
zangeres, die twee jaar geleden de aller
eerste Grand Prix-miss was, maakt deel
uit van de jury, die door L o u van
Rees wordt voorgezeten.

MEISJES DIE in Sandy Hill hun geluk
willen beproeven, kunnen zich opgeven
bij de strandtent, telefoon 02507-2047 en
die het circuit op willen, moeten 02507-
7041 draaien of een briefje met foto stu
ren aan het circuit Zandvoort, postbus
132 in Zandvoort. En dat moet snel want
dinsdag is er al een voorselectie.

DIVERSEN

Openbare bibliotheek, Kerkweg woe. volw. 14-
17.30 en 19-21 u., jeugd 14.3017 u.; Beneluxlaan:
wegens vakantie gesloten t.m. 26 augustus.

Kinderboerderij, Vrijburglaan. Geopend op
ma. t.m. vrijd. van 10-12 en 13.15-16.45 u.; op zat.
en zond, van 14-17 u.

Alarmnummers: politie 41444, brandweer
32121, milieuklachten 96000.

Burg. Nielenplein. Woe. 14 u. Luko’s kinder-
show.

De Schuilhoek, Van Bronckhorststraat. Woe.
20 u. verg. PSP-H’kerk/B’wijk.

tï- Areamanager
Pim Kolsteeg tus
sen zijn beide
rechterhanden In
grid Melse (rechts)
en Jetty Heiden
kamp. De eerste is
verantwoordelijk
voor het wel en
wee van de toeris
ten in Torremoli
nos en Benalmade-
na, de ander voor
die in Fuengirola
en Marbella.

(Foto’s: Fred

Steenman)

BIOSCOPEN

Kennemer Theater, Zeestraat. Di. 20 u. „Yeti,
de verschrikkelijke sneeuwman", 19.30 uur
„Turks Fruit”.

Luxor Theater, Breestraat. Di 19 en 21.15 u.
„Onkruid vergaat niet”; woe. 14.15 u. „De fluit
met zes smurfen”.

De Camp prothese waar
méér dan 20 jaren
ervaringen research
achter staan.

Een prothese die de
normale borst in vorm,
gewicht én beweging zo
natuurlijk mogelijk
benadert.

BEDRIJFSCORRESP AVONDLES AANV SEPTEMBER

TENTOONSTELLINGEN

Stadskantoor, Pres. Kennedyplein t.m. 31 aug.
expositie schilderijen, grafiek en beelden van
Willem Snitkei en Kees Verkade, geopend op
werkdagen tijdens kantooruren

DIVERSEN

Openbare bibliotheek, Kerkstraat. Woe. volw.
10-12.30, 14-17.30 en 19-21 u.; jeugd 14-17.30 u.
Kingsford Smithstraat 110a, Woe. jeugd 14.30-
17.30.

Alarmnummers: politie 25555, brandweer
22922, milieuklachten 96000.

Hoeve Adrichem, Adrichemlaantje. Di. 21.30
u. jazzconcert.

Animal Farm, W Alexanderplantsoen. Woe.
geopend van 13-17 u.

Dienstencentrum voor bejaarden. Kerkstraat.
Geopend op werkdagen van 9-17 u. Spreekuren
leiding op ma. en do. van 14-15 u.; op di. en vrij,
van 10-11 u.

Stadskantoor, Pres. Kennedyplein. Di. 19.30 u.
openbare comm. onderwijs en cult, zaken; woe.
19.30 u. verg. alg. bestuur CAY.

Wijk aan Duin, Wilgenhoflaan. Woe. 9.30-16.30
u. bouwstad op schoolplein H. Hartschool, Gal
genweg, voor 6-12 jr.

Café De Eindspurt, Alkmaarseweg. Di. 18.30-
19 u. start fietstweedaagse „Le Champion”.

De Schans, Schans. Woe. 10 u. ringsteken op de
fiets voor 8-12 jr. op schoolpleiri „De Tweemas
ter”; 14 u. voorst, poppentheater „Plop” voor 4-7
jr-

Gelegenheid tot afscheid nemen en condole
ren woensdag van 19.00 tot 20.00 uur in het
uitvaartcentrum Eemstraat 27.

De begrafenis zal plaats hebben op donder
dag 17 augustus om 14.00 uur op de begraaf
plaats „Duinhof” te IJmuiden-Oost.

Deense kotters: L 517 6500; RI 198
10.330; RI 228 12.200; RI 428 11.400.

BIOSCOPEN

Cinema Marquette, Ruysdaelstraat. Di. 20 u.
„Once upon a time in the west”; woe. 14 u. „Peter
Pan”.

International. „Na de enorme teruggang
in 1974 was er sprake van een langzaam
herstel, maar het is nu een boem-jaar,
onvoorstelbaar”, vertelde Kolsteeg en re
kende voor dat er op het moment 350.000
toeristen .aan de Costa del Sol verblijven.
Alle hotels en appartementen zijn zo
goed bezet, dat iemand die onaangemeld
arriveert bijna zeker het strand als slaap
plaats voor lief zal moeten nemen.

ECHTE PROBLEMEN zijn er door die
plotseling opgedaagde mensenmassa
volgens Kolsteeg niet ontstaan. „Hét mi
nisterie van toerisme heeft drie maanden
geleden ingegrepen toen er door over
boekingen iets mis dreigde te gaan. We
hebben zelf nog geen moeilijkheden ge
had, we moeten wel eens van het ene
naar het andere hotel switchen, maar
daar blijft het bij”, aldus Kolsteeg, die
schat dat er toch zeker honderd Span
jaarden, Fransen en wat Belgen op het
strand bivakkeren.

EEN MAN DIE HET door de grote
stroom toeristen ook razenddruk heeft is
Pim Kolsteeg, area manager Costa
del Sol van de reisorganisatie Holland

bolk 28-24; poontjes 25; rode poon twee
126-124; tarbot 432-201; griet 290-160; ka
beljauw één 122-65; kabeljauw twee 154-
73; kabeljauw drie 104-86; kabeljauw vier
94-70; kabeljauw vijf 82-54; koolvis één 61;
koolvis twee 78;schelvis twee 156-90;
schelvis drie 77-64; schelvis vier 64-57;
schol één 104-86; schol twee 98-82; schol
drie 90-75; schol vier 76-57; wijting drie 50-
38; makreel twee 52-42; makreel twee
36,60-22; schar 68-36.

De besommingen waren: KW 4 1500;
KW 11 ƒ21.000; KW 22 ƒ21.300; KW 24
ƒ7300; KW 25 18.000; KW 29 ƒ20.500;
KW 34 ƒ36.100; KW 45 14.500; KW 51
18.600; KW 55 ƒ9600; KW 113 ƒ31.400;
KW 145 24.200; KW 149 20.300; KW 152
18.300; KW 167 13.300; KW 175 23.300;
KW 185 9400; KW 189 17.700; KW 194
25.800;

17.800;

Opbrengst: Prijs in kg:
259.066,34 19,20-7,52
81.077,14 15,83-4,77
163.623,61 3,05-1,36
36.758,43 4,05-1,20
13.123,34 7,86-3,39
14.450,52 1,76-080
5.285,90 1,64-0,96
3.240,01 0,69-0,60
4.085,39 2,59-0,81
2.736,66 3,58-2,01
733,93 2,50-1,71
246,50 1,30-0,71
316,68 3,57-2,50
388,59 6,50-6,07
141,00 1,18
439,98
585.714,02

BIOSCOOP EN THEATER

City, dinsdag 20.00 uur „Capricorn one”.

TENTOONSTELLINGEN EN MUSEA

Pieter Vermeulenmuseum: Ma. Vm vrij, van

9.30- 12.00 uur en 14.00-16.30 uur.

Museum Beeckestijn, Rijksweg Velsen, 18e
eeuwse stijlkamers di. t/m zo. 10.00-12.00 en
14.00-17.00 pur.

Stadhuis: Bezichtiging op werkdagen van 9.00-
12.00 uur. Tel. 19000. Burgerzaal, op werkdagen
9.00-12.30 en 14.00-17.00 uur: tentoonstellingspro-
jekt „Ruimte”.

Felison. Beeckestijn, Noordelijk Koetshuis,
14.00-17.00 uur: t.m. 27 augustus tentoonstelling
etsen en keramiek van Diana, Lekkerkerker;
park plastieken van Adine Engelman.

Ruïne van Brederode, Velserenderlaan, Sant-
poort-Z. Geopend: dinsdag t.m. zondag 9.30-12.00
en 13.00-17.45 uur.

DIVERSEN

Alarmnummers: Politie 19033, Ongevallen
dienst 15400. Hoogovens 02510-96000. Brandweer
Santpoort 370750, voor Velsen-Noord en IJmui
den 20750.

Algemene Hulpdienst Velsen: Iedere werkdag
van 9.00-11.30 uur, tel [phone].

Dienstencentrum Zee- en Duinwijk, Zeewijk
plein 260, tel. 20650 van 11.00-12.00 uur. Maandag
t/m vrijdag 10.00-12.00 en 14.00-17.00 uur recrea
tieruimte open. Woensdag 9.30-11.30 uur Spaans
voor beginners; 10.00-12.00 uur: kreatief bezig
zijn; 10.30-11.30 spreekuur sociale dienst; 14.30-
16.30 uur Dansen.

Stichting Dienstverlening Bejaarden: Cen
traal Bureau, Abelenstraat 1, IJmuiden op werk
dagen van 9.00-10.00 uur. Tel. 12464 of 18445.

Gezinsverzorging, hulp aan bejaarden en
langdurige zieken, Velserduinweg 52, IJmuiden.
Ma. t/m vrij. 9.00-10.00 uur. Tel. [phone] of
22169.

Sociaal Advies Bureau: spreekuren woens
dag: 9.00-10.00 uur Wit-Gele kruis, Zeeweg 20;
11.00-12.00 uur, bureau Petrakerk, Spaarne-
straat 8.

Sociale Dienst, Spaarnestraat 2, IJmuiden,
maandag t.m. vrijdag 9.00-10.30 uur nieuwe
kliënten, voor andere kliënten ook op afspraak,
maandag t.m. donderdag 9.00-10.30 uur kliënten
Wet Werkloosheidsvoorziening of Rijksgroeps
Regeling Werkloze werknemers, tel. [phone].

Centrale bibliotheek. Plein 1945. Woensdag

14.30- 17.30 en 19.00-21.30 uur.

Centrale Jeugd- en Tienerbibliotheek, Wil-
lemsbeekweg 96. Woensdag 14.30-17.30 uur.

Filiaal Santpoort, Wüstelaan 79. Gesloten t.m.
26 augustus.

Filiaal IJmuiden-West, Zeewijkplein
Woensdag 14.30-17.30 u. alle leeftijden.

Filiaal Velsen-Noord, Wijkerstraatweg 177,
woensdag 14.30-17.30 uur alle leeftijden.

Uitleenpost „Breezicht”, Keizer Wilhelm-
straat. Woensdag 16.00-17.00 uur: Bejaarden.

Uitleenpost in de Moerbergschool, Kanaal
straat. Woensdag 14.00-15.30 uur: Jeugd.

Buurthuis De Brulboei: Geen aktiviteiten.
Voor inlichtingen tel. 10652 van 9.00-17.30 uur.

Buurtcentrum Zeewijk: Dinsdag 19.30-22.00
uur. Naailes. Woensdag 14.00-16.00 spel- en speel
middag 4-12 jaar, 19.00-22.00 uur jongereninstuif
12+20.00-22.00 uur Textiele werkvormen vol
wassenen.

Speeltuin „In Veilige Haven”. Maandag t.m.
zaterdag de gehele dag open.

Openluchtbad De Heerenduinen: maandag
t.m. zaterdag 07.00-20.30 u., zaterdag en zondag
10.00-17.00 u.

Kinderboerderij Velserbeek, Velsen-Z. Geo
pend: zon- en feestdagen en woensdaghïiddag
14.00-17.00 uur.

HET IS ZO LANGZAMERHAND een
vaste gewoonte geworden dat de passa-
giers van de chartermachines enthousi- I
ast applaudiseren als „de cockpit” de
machine weer veilig aan de grond zet. i
Ook Martinair DC-10-gezagvoerder
Roel ten Hoeven is al helemaal ge-
wend geraakt aan die hulde. Onlangs
zorgde hij toch ook voor wat verbaasde
gezichten, toen hij na een opklaterend I
applaus door de boordmicrofoon be- I
dankte en zei: U hebt nu net voor de
automatische piloot geapplaudiseerd, I
want die heeft de landing gemaakt...”

KW 221 ƒ25.600; KW 226

IJM 154 18.100; IJM 207

Per 40 kg: hammen met kop 138-84; 27.400; IJM 209 27-.100; verder vier
tongschar 198-82; krab 36-35; leng 65;
haai 55-17; witte koolvis drie 102-84; steen

in kg: Vissoort:
22.472 Tong
11.345 Tarbot
85.045 Schol
25.650 Kabeljauw

3.003 Griet
12.005 Schar

4.025 Wijting
4.910 Bot
3.415 Poon

1.003 Tongschar
311 Hozemond
285 Haai

99 Heek
60 Ham

120 Makreel
394 Diversen
174.142

opl. „Associatie" dipt 1’/? uur per week

op 1 avond p. wk. Aanv. september op 1 avond

•k De Calle St. Mi- j
guel, de Hoofd- j
straat in Torremo-
linos, waar op het
winkelspitsuur de
lijven zij aan zij
gaan en het bier
wat er per liter
aan de man gaat.

«FM