ORIGINEEL AFSCHEIDSGESCHENK
politienieuws
DINSDAG AAN DE SLAG
Zwemvierdaagse Heemskerk trekt 350 deelnemers
Druk weekeinde
voor Donkey Shot
SMYRNA
New Look van
zakennieuws
Stoutenbeek
Volop strijd in
intersport
TAFELKLEDEN
BORST
NIEUWE RAAD HEEMSKERK
nu1 59
Laatste bewoners vertrekken eind september
f
1
Haarlem anno 1900
De Lichtboei
Bibliotheken op
zaterdag open
VERGADEREN OVER BENOEMINGEN
„Ot en Sien Show”
I M
SPECIALE
AANBIEDING
Sportraad
A
O
BEVERWIJK-HEEMSKERK
19 7 8
AUGUSTUS
3 0
WOENSDAG
Aan de ouders, oproep tot deelname aan de
-
|h
T
WONINGINRICHTING
op zaterdag 9 sept om 11 uur op het Proveniersplein (Grote
Houtstraat kruising Gierstraat)
(Van een onzer verslaggeefsters)
WIJK AAN ZEE. Het kloos
ter van het revalidatiecentrum
„Heliomare” gaat sluiten. Wan
neer begin oktober de laatste van
de negentien bewoonsters (allen
zusters van de congregatie van
Onder de Bogen uit Maastricht)
het klooster zal hebben verlaten,
zal de ruimte via een interne ver
bouwing bij het revalidatiecen
trum worden getrokken. Hoewel
er in de toekomst geen nonnen
meer in „Heliomare” zullen wo
nen, blijven er wel religieuzen
werkzaam. Zij zijn of worden
echter buiten het revalidatiecen
trum gehuisvest.
ft-.
normale prijs 192,-
5 Ig
i
-
-
W'
A's? w
revalidatiecentrum getrokken
wsssassmsf
(ADVERTENTIE)
it
(ADVERTENTIE)
ARMAND
'i
i0
i
16
voor kinderen van 4-12 jaar met door moeder zelfgemaakte kleding uit die tijd
Ot en Sien mogen ook apart optreden
Aanmelding per briefkaart waarop naam, leeftijd en juiste adres aan Promotie City
Haarlem, Gasthuissingel 50, Haarlem.
Fraaie prijzen voor uw kinderen Informatie volgt na ontvangst briefkaart
„Heliomare”, in het begin van de jaren
dertig opgericht als herstellingsoord voor
lijders aan bot-tuberculose, kende tot kort
voor de oorlog alleen religieus personeel.
Toen de zusters Mélanella (in „Heliomare”
werkzaam vanaf 1938) en Adélia (werk
zaam vanaf 1939) er door hun orde heen
werden gezonden, troffen ze in het kloos
ter een zestigtal medezusters aan, die öf in
de verpleging öf in de huishoudelijke
dienst hun dagtaak vonden.
Vooral gedurende de oorlogsjaren is
door de nonnen veel werk verzet. Vrij
spoeidg na het uitbreken van de Tweede
Wereldoorlog werd het gebouwencomplex
Ongeval. Bij het schilderen van een
woning aan de Zeestraat is de ladder
waarop een 58-jarige schilder uit Bever
wijk stond, gaan schuiven. De man kwam
vier meter lager in een bloembak terecht.
Hij is met een hoofdwond en een hersen
schudding opgenomen in het Rode Kruis
Ziekenhuis.
Botsing. Een 40-jarige automobilist
uit Velsen had niet gezien, dat een 33-
jarige chauffeur uit Limmen afremde om
de inrit van het gasbedrijf aan de Bever-
wijkse Parallelweg in te draaien. De Velse-
naar ramde de wagen op volle snelheid en
moest met hoofdletsel worden overge
bracht naar het Rode Kruis Ziekenhuis.
HEEMSKERK. De eerste ronde van de avondzwetnvier-
daagse die in het openluchtbad „De Waterakkers” werd gehou
den kenmerkte zich door een grote opkomst. Er doken deze
avond 350 zwemmers in het water.
De vierdaagse wordt landelijk door de KNZB gehouden en
wordt in Heemskerk georganiseerd door zwemclub OEZA en De
Waterakkers. Vorig jaar kwamen er een goede 300 deelnemers en
nu 350.
In Amsterdam werden de patiënten in
een voormalig joods ziekenhuis onderge
bracht, terwijl de zusters elders in de stad
verbleven en maar moesten zien, hoe ze de
patiënten (veelal Limburgers, die niet
meer naar huis konden) en zichzelf aan
voedsel hielpen. Negen maanden duurde
deze martelgang: toen was het vrede en
kon het gezelschap weer naar Wijk aan
Zee terugkeren, waar de zusters met be
hulp van vrijwilligers maanden werk
hadden aan het herstel van de door de
Duitse bezetters aangerichte vernielin
gen.
De oorlog betekende een allesbehalve
prettige periode, maar toch denken de
zusters Mélanella en Adélia met veel ge
noegen terug aan de hechte band die in die
dagen tussen de nonnen en hun patiënten
werd gesmeed: de voortdurende strijd om
eten en onderdak bracht allen nauw bij-
(Van een onzer verslaggeefsters)
HEEMSKERK. Uit louter benoemin
gen bestaat de agenda van de raadsverga
dering, waarin dinsdag 5 september de
nieuwe raadsleden van Heemskerk wor
den beëdigd. Direct na de installatie staat
de verkiezing van de vier wethouders op
het programma, waarna de samenstelling
van de diverse raadscommissies onder de
loep zal worden genomen. De openbare
vergadering begint om 19.30 uur in „De
Vrijburcht” aan de Vrijburglaan.
complete gedaanteverwisseling heeft on
dergaan. De aanpassing aan de verander
de koopgewoonten heeft wél de liquidatie
van de stoffen- en herenmode-afdeling in
gehouden, maar binnenhuisarchitect Lo-
man uit Heemstede kreeg hierdoor de
kans een sfeer te scheppen waarin de
gespecialiseerde damesmode, de nieuwe
bont- en avondkledinghoek en de spik
splinternieuwe accessoiresafdeling met
snufjes uit Parijs, Milaan en Florence goed
tot hun recht komen. De interne verbou
wing en aanpassing is geleidelijk verlopen.
„Letterlijk van muur tot muur en van
plafond tot plafond is vernieuwd”, aldus
directeur P. G. Stoutenbeek, die zaterdag,
toen de braderie in de Breestraat in volle
gang was, duizenden mensen in zijn nog
niet geheel opgeruimde zaak kreeg en
alom waardering en applaus oogstte voor
de New Look van Stoutenbeek, waarin een
fikse uitbreiding van de etalages aan de
zijde van Nieuwstraat goed paste
Vervelde-Wagenaar; en ir. J. P. Kroon van
de PPR. De radicalen verloren één raadze
tel, die net als de CDA-zetel aan D’66 is
toegevallen, welke partij na vier jaar met
twee man z’n rentree in de Heemskerkse
gemeentepolitiek maakt.
Na de stemming, over de wethoudersbe-
noeming moeten de drieëntwintig raadsle
den zich bezig gaan houden met de samen
stelling van de raadscommissies en de
aanwijzing van vertegenwoordigers voor
diverse bestuurslichamen en semi-over-
heidsinstellingen. In totaal dienen zesen-
twinig besturen en commissies voor een
periode van vier jaar opnieuw te worden
geformeerd. Voorgesteld wordt onder
meer de commissie ad-hoc raadhuisbouw
ongewijzigd te handhaven. Van deze com
missie maken vier raadsleden en vier amb
tenaren deel uit.
Voorts wordt de door de drie belangen
groeperingen samengestelde voordracht
van Sportraadleden ter goedkeuring aan
de raad voorgelegd, welk ledenbestand
dan nog met drie raadsleden dient te wor
den aangevuld. Kandidaat voor het lid
maatschap van de Sportraad staan wat de.
verenigingen betreft de heren D. Gulde-
mond (namens de voetbalverenigingen), J.
J. M. ten Hagen (tennis), J. Ruis (handbal,
korfbal), J. Wessles (badminton), G. Zand-
stra (turnen), T. Hof (zwemmen), J. Duine-
veld (kleindieren), C. van der Welle (des
kundige, leraar lichamelijke opvoeding),
R. Kloek (deskundige, huisarts), J. P.
Kroon (onafhankelijk beleidssecretaris)
en mevr. Y. W. T. Scholten-Hugen (verte
genwoordigster niet-gereglementeerde re
creatiesport). Bij deze kandidaatstelling is
door de belangengroeperingen al rekening
gehouden met de uitbreiding van de spor
traad met twee personen.
Armand is een protestzanger, die al en
kele jaren in de muziekwereld meedraait.
Met nummers als „Ben ik te min”, „En een
van hen ben ik”, „En dat is juist de pest”
bracht hij de Nederlandse hitwereld in het
midden van de zestiger jaren in rep en
roer. Na een langdurige stilte bracht hij in
1972 een langspeelpkaat uit, gevolgd door
een dubbelalbum in 1974 en een verzamel-
elpee in 1977.
BEVERWIJK. In de Intersportcompe-
titie van vijf sportverenigingen was dins
dagavond het softbal aan de beurt. Het
team van Odin-jongens redde het niet te
gen KZC-jongens, die met 9-4 met de eer
gingen strijken. De jongens van Phoenix
waren niet opgewassen tegen het geweld
van de Racing-knapen. Zij werden met
18-1 weggespeeld. Voor de Odin-meisjes
was er ook geen eer te behalen, want de
KZC-meisjes sloten de wedstrijd met een
12-6 zege af. Phoenix-meisjes en Racing-
meisjes deelden de punten, 6-6. Donder
dagavond om half zes wordt de intersport-
competitie op het Rooswijkveld voortge-
zet. Stand na twee wedstrijden: Racing
jongens en KZC-jongens, elk 4 punten;
Racing meisjes 3 punten; KZC meisjes 2
punten en Phoenix meisjes 1 punt.
De groep Spaak wordt geleid door de
Heemskerker Erwin van Ligten, die Hans
Heidt, Gerard Kroone, Ton Dijkman en
Willem Swikker om zich heen weet. Spaak
speelt een soort muziek, waarin invloeden
van jazz, funk, reggae, jazzrock en neder
pop zijn te ontdekken. Het optreden begint
om 9.30 uur.
HEEMSKERK. Donkey Shot gaat een
druk weekeinde tegemoet. Vrijdagavond
1 september barst het popgeweld van
Spaak los, zaterdagavond 2 september
treedt de zanger Armand op en een film
op zondagavond besluit het weekeinde in
het jongerencentrum aan de A. Verher-
entstraat.
De filmvoorstelling op zondagavond be
gint om half tien.
Vanaf 1 september is er weer voor ieder
een vanaf 16 jaar een jaarlidmaatschaps-
kaart verkrijgbaar bij het centrum. De
kaart kost vijf gulden.
Negentien zusters zijn het klooster tot op
de dag van vandaag trouw gebleven. Zij
zijn allen gepensioneerd en verhuizen de
komende weken vooruitlopend op de defi
nitieve sluiting van het klooster naar be
jaardencentra in alle windstreken van Ne
derland. De eerste groep vertrekt volgende
week, terwijl de laatste zusters het kloos
ter naar verwachting eind september/be-
gin oktober zullen verlaten.
HEEMSKERK. Vrijdag 1 september
is er in de Lichtboei in de Maasstraat de
eerste kienavond van' het seizoen. De
avond begint om 20 uur en is alleen toegan
kelijk voor volwassenen.
herstellingsoord niet meer met louter reli
gieuzen in goede banen te kunnen leiden,
en aan het eind van de veertiger jaren deed
het eerste lekenpersoneel z’n intrede. Mo-
De naoorlogse jaren brachten méér ver
anderingen met zich mee. Halverwege de
jaren vijftig schakelde „Heliomare” om
van een tbc-herstellingsoord naar een re
validatiecentrum, waarna het complex
aan een onstuitbaar groeiproces begon.
Tien jaar later werd een gedeelte van het
klooster bij het centrum getrokken, toen
een vrij groot percentage van de daar
wonende zusters extern werd en een flatje
betrok.
i-
st
t-
1-
>r
Kandidaat voor de wethoudersbenoe-
ming staan de heren A. F. M. van Herpen
(CDA), P. Vos (CDA), C. C. Verhoog (CDA)
en B. ten Haken (WD). de heren Van
Herpen en Vos maakten ook deel uit van
het vorige college. Wethouder H. J. M.
Roozen komt op eigen verzoek niet in het
college terug, terwijl de WD-wethoudster
mevrouw J. H. Vervelde-Wagenaar tijdens
de onderhandelingen over de collegevor-
ming buitenspel kwam te staan.
HEEMSKERK/BEVERWIJK. Met in
gang van zatendag 2 september zijn de
vestigingen van de bibliotheek weer iedere
zaterdag normaal geopend voor het pu
bliek van 10 tot 12.30 uur.
k
it
ie
i.:
j-
JS
PLANETENWEG 38-42
UMUIDEN TEL. 15991
>r
Het zal voor de zusters wel wennen
worden, geven de religieuzen Adélia (bij
na 70) en Mélanella (net 65) grif toe. Bei
den stellen met grote nadruk altijd met
enorm veel plezier in Wijk aan Zee te
hebben gewoond en gewerkt. Ze zullen in
het Zaanse bejaardenhuis, waar ze met
vijf medezusters van „Heliomare” naar
toe verhuizen, de zilte zeelucht missen en
zijn dan ook vast van plan, de plaats waar
ze zo’n veertig jaar van hun leven hebben
doorgebracht nog regelmatig op te zoe
ken.
Iedere deelnemer moet vier avonden, van zes tot half acht is
hiervoor de mogelijkheid, 500 meter zwemmen ofwel tien baant
jes van 50 meter. Men mag ook even uitrusten onderweg maar
men moet in het water blijven, trouwens er zijn voldoende
controleposten om dit in de gaten te houden. Heeft men de
vierdaagse vrijdagavond volbracht dan wacht er een herinne-
ringsmedaille. Vanavond is de brandweer present die bij het
zwembad een blusdemonstratie verzorgt, terwijl op de slotavond
drumband „De Wijckers” uit Beverwijk komt voor een muzikale
show aan de waterkant.
van „Heliomare” aan de Relweg in Wijk
aan Zee door de bezetters gevorderd,
waarna de tweehonderd patiënten met
hun verzorgsters moesten uitwijken naar
de kweekschool aan de Beverwijkse Baan-
straat. Aangezien deze lokatie wel even
iets meer dan de voor de patiënten heil
zaam geachte vijfhonderd meter van de
kust aflag, moest in de hongerwinter van
’44 opnieuw worden verhuisd. Zuster Mé
lanella kan zich nog levendig voor de geest
halen, hoe alle patiënten per schip naar
Amsterdam werden gebracht en wat voor
een problemen die tocht over de van mij
nen vergeven wateren opleverde.
ii.
■ü- Opnieuw sluit „Heliomare" een ontwikkelingsfase af het klooster gaat nu definitief
dicht.
menteel telt „Heliomare” circa vierhon
derd personeelsleden, van wie een kleine
minderheid nog lid is van de congregatie
van Onder de Bogen.
een, waardoor er werkelijk van een een
heid sprake was.
Na de oorlog kwam daar verandering in.
De zusters bleken de gang van zaken in het
Als nieuwe raadsleden worden beëdigd
de heer L. van IJsseldijk (CDA); de PvdA
ers M. J. de Groot, D. Bestenbreur, B.
Hollebrand en T. de Roos-Van Rooden; de
heer L. W. M. van der Kolk (WD); de heer
J. Nijssen en mevrouw J. Roorda-van de
Boom van D’66. Zij volgen respectievelijk
op de CDA-ers H. J. M. Roozen en H. J.
Boeree (het CDA verloor één zetel);, de
PvdA-ers E. J. P. van Doesburg-van Does
burg, C. van Heijst, D. M. Neeter-Richter
en H Pelgrim; dé WD-ster mevrouw J. H.
BEVERWIJK. Stoutenbeek Mode aan
de Breestraat heeft zich omgevormd tot
een moderne speciaal-modezaak, die de
modebewuste vrouw op haar wenken be
dient.
Vanmorgen heeft Stoutenbeek de deu
ren van het 2000 m2 grote modepaleis
geopend dat in de afgelopen maanden een
Klooster „Heliomare” wordt bij
ir Een overzicht van het bad De Waterrakkers waar 350 mensen aan de zwemvierdaagse deelnamen. Na afloop kreeg iedereen een
stempel op de kaart.
WIJK AAN ZEE. Vooruitlopend op het vertrek van de
laatste kloosterzusters heeft de Wijk aan Zeeër bejaardenso-
ciëteit „De Remise" gistermiddag afscheid genomen van de
zeven nonnen, die lid van de soos waren.
Voorzitster mevrouw Van der Linden betuigde namens de
bejaarden haar oprechte spijt over de op handen zijnde
verhuizing, die de zusters over vrijwel alle Nederlandse pro
vincies doet uitwaaieren. „Wijk aan Zee zal u missen”, aldus
mevrouw Van der Linden, die hoopte dat de religieuzen snel
aan hun nieuwe omgeving zouden wennen, al zal dat zo zei
ze waarschijnlijk wel wat problemen met zich meebrengen
„want u woont al zo lang in Wijk aan Zee, dat u toch voor
minstens veertig procent zout in uw bloed heeft”.
Namens de bejaardensociëteit werd aan de zeven religieuzen
een ingelijste foto aangeboden, waarop de onlangs overleden
zuster Celinia staat afgebeeld, uitkijkend over de terrassen
van „Heliomare". Deze foto sierde in 1930 de voorpagina van
de Katholieke Illustratie. Het originele geschenk werd door de
zusters in grote dank aanvaard, evenals de bloemenruikers,
waarmee voorzitter Van Zon van de Algemene Bejaardenbond
de twee zusters die van deze organisatie lid zijn kwam
uitwuiven.
a
SSR rn sss
