dan tien miljard
op Noord-Amerika
VS ontlasten
SPD’er Bahr
SPORIEF
Koffer gestolen:
buit 400.000
1 Zaak-Menten
naar rechter
commissaris
het weer
Umuider Courant
Raad van Bestuur van Arbeidszaken:
Begin met maximum aan
goede wil naar de VS
Martinair stopt
chartervluchten
Overstromingen
eisen hoge
tol in India
kilo 1 -
KOM
OP A
dinsdag 21
woensdag
22
pagina's
wnla -Ttiiunflh
RAMADANFEEST BIJ HOOGOVENS
„Regering zal meer
moeten bezuinigen”
het woord is aan...
PERSONEEL
vandaag:
Afscheid
GEEN ONTSLAGEN ONDER NEDERLANDS
agenda pagina 4
WWflWJ -
WKN
BAD EN STRAND
MODE v.a. mt 36 t/m 52
WINKELCENTRUM CRONJÉ
52, Haartem-N., tel. 252329.
Vrij veel bewolking
Strandverwachting
I Zes mille
<8
MAANDAG 4 SEPTEMBER 197g
(ADVERTENTIE)
WAARIN OPGENOMEN DE KENNEMER COURANT EN HET DAGBLAD VOOR UMUIDEN
68ste jaargang no. 258
h
Herbezinning
Nieuwe stijl
P
(Van onze redactie binnenland)
1
-30%
-40%
-50%
Paus Johannes XXIII:
VLEE8CN M ER8TER
MB BOER
QE&W6N
I5O
2
...2, 3
•4, 5,7
9
Weerrapporten
Binnen- en buitenland
Plaatselijk nieuws
Kust
Radio en televisie/Strips.... 11
Beurs8
Sport ..13,14,15,16,17,19, 21
■Ma i-
-
DEN HAAG. Om de koop
kracht te handhaven en het be
drijfsleven meer ruimte te geven
voor economisch herstel, zal de
regering enkele miljarden gul
dens meer moeten ombuigen dan
I de in Bestek ’81 voorgestelde tien
miljard gulden. Dit staat in de
nota Koers naar Herstel van de in
de Raad van Bestuur van Ar
beidszaken samenwerkende on
dernemersorganisaties.
nt
Q
I
(ADVERTENTIE)
(ADVERTENTIE)
Auto-Europa Jansweg 47 (320232)
AUSTIN PARTS tot
SIMCA PARTS tot
FIAT PARTS tot
nitief van Martinairs program
ma geschrapt. Het kantoor in
New York zal worden gesloten.
Gerrit Peijs heeft gistermiddag na af
loop van de wedstrijd Haarlem-FC VVV
(2-0) afscheid genomen van bestuur,
Niet-kostwinners zouden voortaan 70 pro
cent van de voor kostwinners geldende
uitkeringen moeten ontvangen
In de vanmiddag gepubliceerde nota
wordt de wens uitgesproken de „netto-
netto" koppeling voor sociale minima (ge
lijk peil van de uitkeringen voor aow met
die van het minimumloon e.d.) te doorbre
ken Wat de arbeidsmarkt betreft, wordt
gepleit voor spoedige invoering van de
zogenaamde arbeidsbureaus-nieuwe-stijl.
Werkgevers zouden tijdig openstaande va
catures moeten melden en werknemers
zouden een meldingsplicht bij ontslagaan-
zegging moeten krijgen.
lims het hoofd gericht naar
Mekka, de heilige stad in het
Oosten. Voor deze dienst was
de ontvangstruimte van het
IJmuidense Staalbedrijf in
gericht als moskee met onder
meer kleden op de vloer, een
Ook de officier van justitie had hierom
gevraagd Mr. R. A. Schimmel vroeg van
morgen tijdens de zitting aanhouding van
de zaak opdat de rechter commissaris de
gelegenheid krijgt de bewering van Men
ten te onderzoeken dat destijds de minister
van Justitie heeft gezegd dat Menten niet
zou worden vervolgd. De rechtbank-presi
dent ontkende het Openbaar Ministerie
onbevoegd te vinden, daar geen wezenlijke
samenhang bestaat tussen wat Menten
thans en destijds ten laste is gelegd. Dat de
ten laste gelegde feiten geen oorlogsmisda
den zouden omvatten zal nog moeten blij
ken. aldus de rechtbank Het beroep dat
Mentens raadsman mr. Van Heijningen
deed op verjaring wees de rechtbank dan
ook af
Dorsey zelf verklaarde gisteren de betref
fende opmerking op band te hebben staan
en letterlijk te hebben geciteerd.
President Sadat van Egypte verklaarde
zaterdag dat de bijeenkomst van aan
staande woensdag in Camp David de laat
ste kans biedt voor een geweldloze oplos
sing van het Midden-Oostenconflict. Hij
zei dit in een rede ter gelegenheid van het
einde van de m< hammedaanse vasten
maand, de ramadan.
De bladen beriepen zich voor hun infor
matie op de Westduitse geheime dienst. De
naar het westen overgelopen Roemeense
politicus Pacepa zou Bahrs plan verder
hebben onthuld aan de CIA.
Na deze berichten heeft Bahr aan de
regering in Washington verzocht een offi
ciële verklaring over deze geruchten uit te
geven. Via de Amerikaanse ambassade in
Bonn heeft Washington laten weten niet te
beschikken over documenten of andere
gegevens die deze krantenberichten kun
nen staven.
BONN (DPA, AFP). De Amerikaanse
regering heeft laten weten niet te beschik
ken over enig belastend materiaal tegen
de secretaris-generaal van de SPD, Egon
Bahr. Bladen van het Springerconcern
hadden vorige week gemeld dat Bahr een
plan heeft opgesteld voor de hereniging
van beide Duitslanden. Daartoe zou de
Bondsrepubliek uit de NAVO treden, in
ruil voor een niet-aanvalsverdrag met de
Sovjet-Unie.
ROTTERDAM (ANP). Een 46-jarige
in Frankrijk wonende Nederlandse cine
ast heeft bij de Rotterdamse politie aan
gifte gedaan van diefstal van zijn diplo
matenkoffertje met 400.000 gulden er in.
De cineast van wie de politie de identiteit
niet bekend wil maken, logeerde in het
Rotterdamse Hiltonhotel. Hij had de kof
fer even onbeheerd bij de receptie laten
staan. In de koffer zaten behalve het geld
ook vliegtickets en filmcontracten.
De Lutherse Kerk in de Koningstraat
te Beverwijk is gerestaureerd. Zaterdag
hebben velen een kijkje in het schitte
rende kerkgebouw genomen.
Zie de regiopagina
8 Pagina 2
Telstar ondanks matig spel nog onge
slagen
In een goedgeordende gemeen
schap geldt als grondbeginsel,
dat de mens een vrije persoon
lijkheid is.
Zie verder onze bijlage „SPORTIEF”
8 Pagina 1
Samenwerking tussen Georg Kessler
en AZ-spelers nog niet optimaal; zege
Vitesse.
Pagina 4
Tweede overwinning honkbalteam bij
wk.
NEW DELHI (AFP, UPI). Naar schat
ting 15.000 mensen zouden de afgelopen
weken zijn omgekomen bij overstromin
gen in het district Midnapoore, in de In
diase deelstaat West-Bengalen. Dit is gis
teren in officiële kringen in Calcutta ver
nomen.
spelers en supporters van Haarlem.
Peijs moest halverwege het vorige sei
zoen stoppen vanwege een zware bles
sure Bovendien was hij na veertien jaar
Haarlem (onderbroken door één sei
zoen DWS) uitgekeken op het topvoet-
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiHiiiiiiiiiiim
Kort voordat Begin zijn rede hield, had
den op eén massale bijeenkomst in Tel
Aviv ongeveer 70.000 aanhangers van de
beweging ..Vrede Nu" er voor gepleit dat
de Israëlische premier in Camp David
concessies doet. Zij droegen borden met
opschriften als „beter een stuk vrede dan
een stuk land”. Daarbij werd er op gedoeld
dat Israel beter stukken bezet gebied kan
opgeven, als dat tot vrede met zijn buren
zou leiden.
Israel heeft gisteren officieel geprotes
teerd tegen de uitlatingen van de Oosten
rijkse kanselier Bruno Kreisky in een
vraaggesprek met een Nederlandse ver
slaggever. De Oostenrijkse leider noemde
de Israëlische premier bij die. gelegenheid
een „politieke kruidenier”.
’Kreisky reageerde gisteren in een vraag
gesprek voor de radio met de mededeling
dat de Nederlandse journalist, James Dor
sey van het blad Trouw, zijn uitlatingen uit
hun verband heeft gerukt. Toen hij het
over politieke kruideniers had, doelde hij
op het Midden-Oostenbeleid van Israel in
het algemeen en niet specifiek op Begin.
Foundation Lingerie Speciaalzaak
De tien Amerikaanse werkne
mers van de chartermaat
schappij zullen worden ontsla
gen. Voor de Nederlanders die
in New York zijn gestatio
neerd, zal hier werk worden
gezocht.
De werkgevers vinden dat Bestek ’81 op
een aantal onzekere verwachtingen is ge
bouwd. De belangrijkste daarvan is de
ontwikkeling van de wereldhandel, waar
van onze economie sterk afhankelijk is.
In Koers naar Herstel wordt verder ge
constateerd dat herbezinning nodig is op
functie en inhoud van het prijsbeleid. Er
wordt een sterkere bevordering bepleit
van de export, omdat ons land nu eenmaal
een groot stuk van zijn „boterham” in het
buitenland moet verdienen. De werkge
vers vinden dat de exportvoorlichting
moet worden verbeterd en er meer export
bevorderende steunmaatregelen moeten
komen. Met name de exportinspanningen
van middelgrote en kleine bedrijven moe
ten worden gesteund. De voorwaarden op
dit terrein moeten gelijk worden getrok
ken met die in andere landen.
Weersverwachting van het KNMI:
Vrij veel bewolking met in het noorden
en oosten van het land mogelijk een bui.
Zwakke tot matige noordwestelijke
wind. Minimumtemperaturen omstreeks
9 graden. Maximumtemperaturen rond
15 graden
Morgen droog. Flinke zonnige perio
den, maar nog een iets te koele, matige
zeewind In de middag rond 17 graden
Zeewater 16 graden Vooruitzichten:
vergeleken met de vorige week bedui
dend aangenamer, met een lichte tem
peratuurstijging
Hoeveel zal moeten worden bezuinigd
hangt volgens de nota af van de omvang
van het financieringstekort. De meest
nauwkeurige schatting van het tekort be
draagt tussen de 2 en 5 miljard gulden.
bal. Voorzitter Hut reikte hem de ,,no-
bel-speld" van Haarlem uit en van de
spelers kreeg Peijs een ingelijste ets.
(Zie foto's).
Eind deze maand vliegt Mar
tinair voor het laatst naar de
VS. Er zullen geen zogenaam
de kerstvluchten voor familie
leden van emigranten worden
uitgevoerd en voor volgend
jaar zijn Canada en de VS defi-
BEZORG KLACHTEN
maandag t/m vrijdag van 1830-1900 uur
zaterdags van 11 30-12.30 uur
UkskAend telefoon: 02550-10519
voor Santpoort: 023 - 31 90 53
- T;
JERUZALEM (ÜPI, Reuter). Premier Menachem Begin van Israel, die gisteren
naar de VS is vertrokken, heeft zaterdagavond verklaard, dat hij met een „maximum
aan goede wil” naar de Midden-Oostentopconferentie in Camp David gaat. Hij deed een
beroep op president Sadat van Egypte om de persoonlijke vriendschap en de tweezijdi
ge vredesbesprekingen te vernieuwen.
I Tussen overheid en bedrijfsleven moet
volgens de nota nauwer worden samenge
werkt bij de besteding van ontwikkelings
gelden. Er moet meer rechtszekerheid ko
men van handelsrelaties met politiek ge
voelige» landen. De werkgevers vinden bo
vendien dat er ruimere mogelijkheden ko
men voor financiering in vreemde valuta
en verzekering van koersrisico’s. Het bui
tenlandse toerisme naar ons land moet
worden bevorderd
Koers naar Herstel pleit voor een nieuwe
werkloosheidsverzekering, die de huidige
regelingen vervangt en een (in de» tijd)
aflopend uitkeringspeii krijgt. Ziektewet
en Wet Arbeidsongeschiktheid zouden mo
ten worden verbouwd tot een ziekteverze-
kering-nieuwe stijl.
(Van een onzer Verslaggevers)
SCHIPHOL. Martinair
heeft besloten in beginsel geen
vluchten meer uit te voeren op
de VS en Canada. De sterke
verlaging van tarieven, sinds
begin dit jaar de nieuwe lucht-
Tijdens de gebedsdienst, die
duurde van half zes tot tien
(Van onze redactie binnenland)
DEN HAAG. De bijzondere strafka
mer van de rechtbank in Den Haag heeft
het verzoek van de raadsman van de van
oorlogsmisdaden verdachte Pieter Men
ten ingewilligd de zaak tegen de Blari- j
cumse miljonair naar de rechter-commis-
saris te verwijzen.
Op een totaal van rond
700.000 passagiers vervoerde
Martinair er dit jaar 60.000 tus
sen Nederland en Noord-Ame
rika. Daarmee bevestigt Marti
nair de_yaststelling van de IA
TA. die-’ onlangs bekend heeft
gemaakt dat het lijnvervoer
over de Atlantische Oceaan dit
jaar 18 percent hoger ligt dan
vorig jaar, maar dat het char-
terverkeer op deze route met
11 percent is teruggelopen.
HIIHIHIHIIIIHIHIHIIIIIIIHIIIIIIIHHIIIIIIIHIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIHIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIlillllllllllllHIIIIIHIIIIIIHIIHlIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIHIIIIIIIIIIIIIIIIIIlillllllllllH
De Chileense vluchtelingen in de IJ-
mond kunnen rekenen op zes mille
„subsidie De fietstocht, die zaterdag in
Beverwijk werd gehouden, leverde dit
recordbedrag op.
In de nota worden aanbevelingen ge
daan voor het de» komende jaren te volgen
sociaal-economisch beleid. De regering
zou volgens de werkgevers een „noodrem"
moeten inbouwen voor het geval „de zaken
fout gaan". Zij moet als het ware jaarlijks
„een miljard gulden op de plank" leggen
als reserve. De werkgevers willen de koop
kracht van de modale werknemer handha
ven.
De voormalige bondskanselier Willy
Brandt heeft zaterdag gezegd dat het spio-
nageschandaal binnen de SPD, mogelijk is
geënsceneerd door de CIA. of door „tegen
standers van de ontspanning", zoals hij het
noemde.
Pacepa heeft onder andere de Bondsda-
gafgevaardigde Holtz ervan beschuldigd
een communistische spion te zijn. Daarop
werd diens parlementaire onschendbaar
heid opgeheven en aangevangen met een
onderzoek.
Als de wereldhandel, zo vermeldt de nota,
maar 1 procent minder groeit dan nu
wordt aangenomen wordt eerder een
afwijking naar beneden verwacht dan
naar boven dan gaat het mis. Dan klopt
er van de rekensommetjes over de vermin
dering van de werkloosheid bijvoorbeeld
niet veel meer.
Het staken van de vluchten
op Noord-Amerika heeft, ver
klaart een woordvoerder van
Martinair, geen gevolgen voor
het vliegend en het grondper
soneel. „De personeelssterkte
is immers afgestemd op de orn-
vang van de vlpot. En die blijft
gelijk De toestellen die nu
nog op Amerika vliegen, zullen
door de maatschappij voor
den in de heilige negende
maand van het Islamitische
kalenderjaar, waarin de Ka- over acht. hielden de mos-
ran geopenbaard zou zijn.
De circa 300 moslim-werkne-
mers van Hoogovens begon
nen vanmorgen vroeg in een
tot moskee omgevormde
ruimte met een feestgebed,
het driedaagse Ramadan-
feest. De Ramadan is een van
de vijf voorschriften uit de
Koran (de bijbel van de Is
lam) en wordt altijd gehou-
De maatstaf voor het bepalen van ar
beidsongeschiktheid moet volgens de
werkgevers worden herzien. De controle
op de uitvoering van de sociale verzeke
ring moet worden versterkt en uitgebreid
(ADVERTENTIES)
fimfwiïwu.
sperc/ebon^
5 Pagina 3
Nederlandse atleten gingen af bij Eu
ropese kampioenschappen
speciale, in de heilige kleur
groen geschilderde preek
stoel de minber. hier
zichtbaar op de achtergrond
vanwaar de voorganger de
dienst leidt en gelegen
heid om bij binnenkomst ge
zicht. handen en voeten te
wassen.
Het Ramadanfeest wordt
voorafgegaan door een vas
tenperiode van 30 dagen, die
geduurd heeft van 6 augus
tus tot en met 3 september.
vaartovereenkomst tussen Ne
derland en de VS tot stand
gekomen is, heeft Martinair
zo’n grote concurrentie be
zorgd dat de maatschappij
voor het vervoer van passa
giers op deze route een aan
zienlijk verlies heeft moeten
incasseren.
Gezegd werd dat ongeveer 20 dorpen
volledig verwoest zijn. Minstens 50.000
mensen zitten vast op geïsoleerde plaat
sen. Het leger is naar de getroffen gebie
den gestuurd, maar ondervindt veel moei
lijkheden bij de reddingswerkzaamheden.
Gisteren werd ook bekend dat New Del
hi wordt bedreigd door een enorme vloed
golf, veroorzaakt door hevige regenval bij
de bovenloop van de rivier de Tajewala.
Morgen bereikt deze vloedgolf het gebied
rond de stad. De autoriteiten hebben maat
regelen getroffen om naar schatting
200.000 mensen te evacueren.
lange tijd worden verhuurd
aan Aziatische luchtvaart
maatschappijen (Singapore
Airlines, Garuda en Merpati
Airlines), inclusief de cockpit
bemanning. Ze worden onder
meer ingezet voor het vervoer
van bedevaartgangers naar
Mekka.
Pagina 5
RCH te werk voor DOS
Wissel IJC: ADO 20 won met 9-0.
Pagina 6
Slechte competitiestart Jong Hercu
les.
Pagina 7
Kampioenschappen voor BOC en
HHC
x'
is’jj
