Verolme: Geul van zee
naar Eemshaven graven
1
Excuus Kreisky
voor Israel
«aiwa»
Poliogevallen
Provinciale water prijs
gaat weer iets omhoog
„Snel besluit
ploegendienst
bij het PEN”
CCNWH*
Lama’s verwelkomen leider
het woord i& aan...
vandaag:
het weer
Ambtenaar keerde
20.000 extra
kinderbijslag uit
nijman
HAARLEM
bij Barnhoorn
Umuider Courant
a.s. donderdag
begint de
TOYOTA w
10 DAAGSE
Explosieven
Wat is „welvaart”?
Modern
Strandverwachting
Kans op regen.
agenda pagina
Centrale Velsen
VERSE KOFFIE
DINSDAG 5 SEPTEMBER 1978
(ADVERTENTIE)
WAARIN OPGENOMEN DE KENNEMER COURANT EN HET DAGBLAD VOOR UMUIDEN
68ste jaargang no. 259
pagina's
MliM
Aeil-en mahirjaihien vanaf 6 nieter.
i
Heemstede
Roemer Visscherplein 21
Haarlem Zijlweg 26
Tel. 24 22 50
Telefoonbeantwoorders
Vui6trmn)septemhervunL2t»>t kjuuk
binnenhaven
SCHEVENINGEN
Weerrapporten2
Binnen- en buitenland...2,3,4
Plaatselijk nieuws5,6,7
Radio en televisie/Strips9
Beurs14
Sport13,15,17
BEZOHOMLACHTEN:
maandag t/m vrijdag van 18.30-1900 uur
-ntardaga van 11.30-12.30 uur
UMuNand telefoon: 02560-10619
voor San<xxxt: 023 - 31 90 53
Siegfried E. van Praag:
IJmuider Courant
I
Nederland tegen
bouw van Brits
verkeerstoestel
(Van een onzer verslaggevers)
lllllllllllllllllllllllllllilllllllllllllllllllllllllHIHIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
(ADVERTENTIE)
(ADVERTENTIES)
WHIIUUIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIUIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
i
De woordenstrijd tussen werkgevers en
vakorganisaties over de manier waarop
het economisch herstel moet worden aan
gepakt, kenmerkt zich door hardnekkige
misverstanden. Min of meer opzettelijk
verzuimt men van beide kanten duidelijk
te omschrijven wat men onder „econo
misch herstel” verstaat. Beide partijen
hebben daar hun aparte zienswijze over,
die overeenkomt met de maatschappelijke
rol waaraan zij gebonden zijn: het be
drijfsleven ijvert uiteraard voor gezonde,
renderende bedrijven met een zo hoog
mogelijke omzet en een zo laag mogelijk
produktiekostenpakket. De vakbonden
zijn uit op een zo hoog mogelijk loonni
veau voor de georganiseerde beroepsbe
volking en een aanvaardbare sociale ze
kerheid voor de werkers die ook bij een
goed functionerende arbeidsvoorziening
toch buiten het produktieproces vallen.
Voor het bedrijfsleven is „welvaart" niet
synomiem met een minieme werkloosheid,
voor de vakbonden al evenmin. Beide
groepen hebben echter de grote werkloos
heid aangegrepen om tegen elkander van
leer te trekken. Zij gebruiken het gevaar
van een nog grotere werkloosheid om hun
eigen prioriteiten aan te bevelen, maar het
zou best kunnen dat de vermindering van
die werkloosheid niet hun eerste zorg is.
Er is namelijk een afdoend middel om
werkloosheid te bestrijden: verlaging van
produktiekosten, dus van' loonkosten, in
schakeling van méér arbeidskrachten dan
uit het oogpunt van bedrijfsefficiency no
dig is. Dit middel verlangt een inlevering
van loon of althans zeker van loonsverho
ging, en wel met een betrekkelijk aanzien
lijk percentage. De vakbonden zien echter
geen kans hun achterban daarvoor murw
te maken en zij doen er ook geen moeite
voor, want tijdens de rel om de beperking
der ambtenarensalarissen waren de vak
bonden nummer 1 in het protest daarte
gen. De bedrijven denken er ook niet aan,
hun produktie nog duurder te maken dan
zij al is, door niet-onmisbare arbeids
krachten in dienst te nemen in plaats van
mechanica te kopen
In feite is deze situatie precies dezelfde
als met de bewapeningswedloop. Het ene
land denkt er niet aan zijn bewapening te
verminderen als het andere, vijandig ge
achte, land daar niet eerst mee begint. Wat
de economie betreft, is het beslissende
woord aan de regering, die met haar bezui
nigingsoperatie noch de bedrijven, noch
de vakbonden wil tergen en dus maar
probeert de bezuiniging zoveel mogelijk
uit de zakken van de niet-weerbaren te
halen, namelijk de sociaal-gesteunden en
minimum-loontrekkers, de subsidianten
en allen die geen directe stem hebben in de
strijd tussen bedrijfsleven en vakbonden.
Op deze manier zorgt eigenlijk niemand
meer voor de aanpak van de werkloosheid
op grote schaal, maar in de woordenstrijd
roepen allen dat zij die werkloosheid de
grote pest van deze tijd vinden. De gestadi
ge groei van de arbeidsfazen blijft onstuit
baar. Zou men het juiste middel dwingend
willen opleggen, dan zou een dictatoriaal
regime nodig zijn. Wat nóg erger is dan de
pest der werkloosheid
De Britse vliegtuigfabriek Hawker-Sid-
deley, die twee jaar geleden is opgegaan in
de genationaliseerde British Aerospace,
had tot 1975 de met twee straalmotoren
uitgeruste HS-146 in ontwikkeling. In dat
jaar besloot de Britse overheid de finan
ciële steun voor de ontwikkeling van het
vliegtuig te staken. Enkele maanden gele
den hebben de Britten evenwel besloten de
Gedeputeerde J. IJff deed gistermiddag
in een vergadering van de Raad van Toe
zicht op PEN en PWN deze toezegging
gestand. Verschillende leden van de Raad,
grotendeels bestaand uit leden van Provin
ciale Staten, stelden vragen over de vijf
ploegendienst.
Bij dit werkschema gaat het niet om
arbeidstijdverkorting. Een dergelijk voor
stel heeft de toenmalige minister van bin
nenlandse zaken, waaronder overheids
personeel ressorteert, eind vorig jaar al
verworpen.
Volgens Verolme, die liever aanlanding
in Rijnmond had gezien, is de beslissing
om gas via de Eemshaven in te voeren, een
foute, politieke en niet-economische beslis
sing geweest. Hij heeft zijn opmerkingen
over de geul naar de Noordzee aan de
regering kenbaar gemaakt.
Door de geul wordt het mogeli ik dat het
De Raad van Toezicht kon zich gister
middag ook verenigen met het voorstel
meer dan één miljoen gulden extra te
besteden aan de proef met een oliestook-
installatie voor Eenheid 24 van de centrale
in Velsen. Deze is alleen geschikt voor het
verstoken van aardgas en Hoogovens-gas.
Eerder al was 1,7 miljoen ter beschikking
gesteld voor de ombouw van de ketel van
de E-24. Overige werkzaamheden, zoals
het aanbrengen van olietransportleidin-
gen, kosten 1,1 miljoen gulden. De Raad
van Toezicht had geen moeite met het
voorstel.
De proef met het verstoken van olie, die
tien weken zal duren, heeft te maken met
het landelijke Brandstof Inzet Plan voor
Centrales (BIPC). In januari is de Raad
met een ontwerp akkoord gegaan. Het
defintieve plan wordt op korte termijn
getekend door de betrokken ministeries en
de provinciale besturen. Opzet van het
BIPC is het herverdelen van de nog be
schikbare hoeveelheid aardgas. Het gaat
daarbij in totaal om 45 miljard kubieke
meter voor de verdeling waarvan ook een
beheersinstituut wordt gevormd.
Het relatief schone aardgas raakt snel
op. Daarom zal in de nabije toekomst meer
olie als brandstof voor centrales worden
gebruikt. Omdat de IJmond vanuit milieu-
oogpunt gezien al een zwaar belast gebied
is wordt voor de Velser centrale nu al
aardgas gespaard. Dat gebeurt sinds 1 juni
toen de Diemer centrale van het PEN
geheel op het stoken van olie overging. Dat
brengt een uitstoot aan zwaveldioxyde met
zich mee. Om te bezien of in het Velser
bedrijf oliestook mogelijk en verantwoord
is wordt ook bovengemelde proef gehou
den.
merland die samenwerken in de BDZK.
Haarlem, Velsen, Bloemendaal en Zand-
voort kennen ruim 90.000 aansluitingen.
LNG-terminal er een wordt van wereldfor
maat en niet een locale. De 15 meter diepe
geul maakt de aanlanding van de 12,7
meter diep stekende grote Verolme-tan-
kers mogelijk.
De heer Verolme denkt aan een invoer
van minstens 100 miljard kubieke meter
per jaar. Dat biedt volgens hem de zeker
heid dat zowel in Amsterdam als in Rotter
dam volledige bezetting van de grote
scheepswerven verzekerd is tot na het jaar
2000. De kleine kunnen zich op speciale
schepen gaan toeleggen, de grotere kun
nen zich toeleggen op de aardgassector.
Volgens Verolme betekent een geul dat er
zowel in de Randstad als in de Eemshaven
meer werkgelegenheid kan ontstaan.
Kreisky ontkende gisteren voor de Israë
lische radio Begin specifiek genoemd te
hebben en voegde daaraan toe niemand te
willen beledigen. Hij sprak zijn bewonde
ring uit voor de moed en prestaties van het
Israëlische volk maar hield zich het recht
voor de politici te bekritiseren.
HAARLEM. De politie heeft maan
dag een 37-jarige ambtenaar van de Raad
van Arbeid gearresteerd wegens valsheid
in geschrifte. De Haarlemmer had ervoor
gezorgd, dat een 44-jarige mevrouw uit
Purmerend onrechtmatig kinderbijslag
werd uitgekeerd. De vrouw ontving vanaf
1975 totaal een bedrag van 20.000 gulden.
Ook de vrouw werd gearresteerd op ver
denking van heling, want zij ontving al die
jaren bovendien haar normale kinderbij
slag via de Raad van Arbeid in Alkmaar.
De vrouw beweert vrijwel al het geld terug
te hebben gegeven aan de Haarlemmer
met wie zij bevriend is.
De spanning tussen de Oostenrijkse kan
selier en Israel was de afgelopen twee
dagen hoog opgelopen door een interview
met Kreisky in het Nederlandse dagblad
Trouw. Kreisky zou premier Begin daarin
voor „politiek kruidenier” hebben uitge
maakt en Israel „een politiestaat” hebben
genoemd.
Weersverwachting van het KNMI tot
morgenavond'
Morgen een lichte verbetering met
een zwakke wind tussen zuidwest en
zuidoost. Perioden met zon en in de
middag rond 18 graden. Zeewater: 16
graden Vooruitzichten: het ontbreekt
ons tot op grote afstand aan hoge-
drukgebieden, maar het strandweer zal
geleidelijk toch wat aangenamer wor
den.
BLOEMENDAAL. De klanten van
het provinciaal waterbedrijf moeten vol
gend jaar meer gaan betalen voor het
produkt van het PWN. Een tariefsverho
ging met 4,5 percent is noodzakelijk om de
exploitatie in 1979 rond te krijgen. Boven
dien moet het PWN zelf nog tachtigdui
zend gulden uit de reserve halen om quit
te te kunnen spelen. De verhoging ont
moette geen weerstand in het adviescolle
ge van Gedeputeerde Staten, te weten de
Raad van Toezicht op PEN en PWN.
Koop vanaf 575,-
HUUR vanaf 20,- p.m.
NATEBO-AMSTELVEEN, tel. 020-4564S6
In de nacht opklaringen, weinig wind
en in het binnenland hier en daar mist.
Minimumtemperatuur omstreeks 9 gra
den. Overdag toenemende bewolking
en later in het zuiden en westen plaatse
lijk regen. Zwakke tot matige zuidooste
lijke wind en maximumtemperatuur circa
18 graden
i
UTRECHT (ANP- Bij een 25-jarige
vrouw uit Waardenburg en een 10-jarig
jongetje uit Noorden is polio geconsta
teerd. Dit heeft het ministerie van Volks
gezondheid vanmorgen bekend gemaakt.
Het betreft twee „oude” gevallen: de
vrouw werd ai op 15 juli ziek en het
jongetje op 11 augustus. Zij worden thuis
behandeld. Het totaal aantal gevallen van
polio is nu gestegen tot 105.
De Raad die maandagmiddag vergader
de in het PEN-hoofdkantoor te Bloemen
daal, kreeg te horen dat het ministerie van
Economische Zaken toestemming voor de
ze verhoging zou verlenen. Als bekend
mogen overheidstarieven volgend jaar in
principe met niet meer dan 3,5 percent
stijgen. Maar, aldus raadsvoorzitter en Ge
deputeerde IJff, in dit geval mogen wij
daar boven uit. „Het maken van water kost
ieder jaar structureel meer geld. Boven
dien zitten we volgend jaar wat hoger
omdat rekening wordt gehouden met de
WRK-3 werken bij Andijk. Als we daar
niet elk jaar een bedrag voor vrijmaken
zou de tariefsprong in de toekomst veel te
groot zijn”.
Het ambulance-vervoersbedrijf van Ge
broeders Kloosterhuis in IJmuiden
sinds verleden jaar gevestigd op het
industrieterrein is volledig modern
uitgerust. Interne verbouwingen, instal
latie van modern communicatiemateri-
aal en een 24-uursdienst garanderen
een optimaal functioneren van dit
dienstverlenende bedrijf. In oktober
wordt het officieel geopend door een
hoogwaardigheidsbekleder.
Het vervroegd uit dienst treden bij
Hoogovens is een mogelijkheid waar
van, naar wordt verwacht, 350 werkne
mers van 577z jaar en ouder gebruik
van zullen maken. De hele regeling had
aanvankelijk nogal wat voeten in de
aarde. Langzaam maar zeker lijkt „ver
trouwen" het te winnen van „argwaan”.
Zie de plaatselijke pagina's
DEN HAAG. Cornells Verolme, die grote tankers voor vloeibaar aardgas wil gaan
bouwen, zegt dat er vanuit de Noordzee een geul naar de Eemshaven moet worden
aangelegd, zodat in die haven niet alleen schepen tot 125.000 kubieke meter kunnen
aanlanden met het gas, maar ook de grote tankers van 330.000 kubieke meter.
In het laatste kwartaal van dit jaar zal
bij de electriciteitscentrale te Velsen een
proef worden genomen met oliestook.
Daardoor zal het milieu zwaarder wor
den belast. De proef is echter noodza
kelijk om uit te zoeken of olie in Velsen
wel bruikbaar is als grondstof voor de
eenheid 24 dit tot nu toe op diverse
soorten gas wordt gestookt. De proef
kost bijna drie miljoen gulden.
De Mijnopruimingsdienst van de Ko
ninklijke Landmacht gaat het volkstuin
complex aan de Zeestraat te Beverwijk
met detectors onderzoeken. In de grond
ligt veel niet ontplofte munitie, afkomstig
uit de opslagloods die in juli 1945 de
lucht in vloog.
Het CDA, de VVD en de PvdA te
Heemskerk zijn vanmorgen aan het
laatste gesprek over de collegevorming
begonnen. In Beverwijk is het draaiboek
voor de wethoudersverkiezingen al ge
reed. Of in Heemskerk een 2-1-1 colle
ge kan worden geformeerd, hangt van
het gevoerde overleg af.
Het PWN heeft ongeveer 350.000 aanslui
tingen. Andere grote waterbedrijven in de
provincie zijn het gemeentelijk waterbe
drijf te Amsterdam (dik 300.000 aansluitin
gen) en de vier gemeenten in Zuid-Kenne-
In oorlogstijd pochen de naties
zó op zichzelf als geen welopge
voed mens het zou durven doen.
(Van onze redacteur in Israel, Snez Polak)
JERUZALEM. De Oostenrijkse kan
selier Bruno Kreisky heeft gisteren in een
interview met de Israëlische radio zijn
excuses aan het Israëlische volk aangebo
den. Maar, zo voegde de kanselier eraan
toe, mijn principiële houding is bekend en
hiervoor hoef ik me geenszins te veront
schuldigen.
DEN HAAG. De Nederlandse regering heeft bij de Europese Commissie (het
„dagelijks bestuur” van de Europese Gemeenschap) geprotesteerd tegen het Britse
besluit een passagiersvliegtuig (de HS-146) te bouwen dat een directe concurrent wordt
van Fokkers F-28. De Europese Commissie is gevraagd hiertegen maatregelen te
nemen. Het protest is gistermorgen per telegram verzonden.
ontwikkeling van de HS-146 toch weer ter
hand te nemen.
De Nederlandse regering acht dit in
strijd met de resolutie van de Europese
ministerraad van 4 maart 1975 en een
verklaring van die raad van vorig jaar.
Daarin wordt gesteld dat de lidstaten van
de EEG bij de verwezenlijking van nieuwe
civiele vliegtuigprojecten zullen trachten
doublures binnen Europa te vermijden.
In het protest is de Europese Commissie
gewezen op de volgende punten. De F-28
en de HS-146 zijn vliegtuigen met dezelfde
karakteristieken en voor hetzelfde deel
van de markt. Dit marktsegment wordt te
klein genoemd voor twee projecten. De
HS-146 zou mitsdien een bedreiging vor
men voor de F-28, die in Europees ver
band wordt gebouwd en verder ontwik
keld.
Wat in de verklaring, die het ministerie
van Economische Zaken maandagmorgen
heeft uitgegeven, slechts wordt aangeduid
met de F-28 van Fokker, behelst in werke
lijkheid zowel de bestaande typen als de
Super F-28, waaromtrent een regerings
besluit voor de verstrekking van ontwik
kelingsgeld binnen niet al te lange tijd kan
worden verwacht.
Voor de ontwikkeling van de Super F-
28 heeft Fokker rond één miljard gulden
nodig; de ene helft voor de ontwikkeling
van de twee motoren (Rolls-Royce) en de
andere helft voor de rest van het vliegtuig.
Volgens Economische Zaken wordt op het
ogenblik nog onderhandeld met andere
Europese vliegtuigbouwers over hun deel
neming aan het project. Ook VFW-Fokker
heeft bij de Europese Commissie tegen de
Britse plannen geprotesteerd.
BLOEMENDAAL. Gedeputeerde
Staten van Noord-Holland zullen nog deze
maand een beslissing nemen over de in
voering van een vijfploegendienst bij het
provinciaal elektriciteitsbedrijf. In het
eerste kwartaal van dit jaar is bij de
Velser centrale een proef van tien weken
geweest waarin het continudienst-perso-
neel de veertig werkuren per week vol
maakte volgens een schema van vijf ploe
gen. Over het algemeen is deze proef zeer
goed bevallen. Het provinciebestuur
heeft daarna de toezegging gedaan dat in
de maand september een besluit zou wor
den genomen.
Gen Croniéstraat 31 - Tel 253630 - HAAHLLIV^
Een van de hoogste geestelijke leiders van het Tibetaanse boeddhisme is gisteren op Schiphol aangekomen. Het is Zijne
Heiligheid Sakya Trizin, die werd verwelkomd door Tibetaanse Lama’s (boeddhistische monniken). Trizin zegent op de foto
een monnik met een witte sjaal, het symbool van reinheid en zuiverheid van de Lama’s.
