zakennieuws
als u ópkijkt?
U leest de krant
zonder bril.
Mr.OpticienJ.Grit
Visserij en
woningbouw
in Portugal
99
kort
ijmondriiGuws
üiii
Selectie
UMUIDEN OP ÉÉN LIJN MET BUURGEMEENTEN
Dierenbescherming
vraagt hulp
voor werkgroep
Dameskapsalon
Jean Pierót
Jean Pierót
Mode Coiffures
MAGAZIJNMAN
GEWOND DOOR
HIJSWERKTUIG
DIEFSTAL IN
LUNCHPAUZE
Goedkeuring
Aflossing
Diepte
PROJECT BETAALD DOOR ONTWIKKELINGSSAMENWERKING
DONDERDAG
r
Absurd”
Gedipl. ContactlensspecialistA.N.V.C.
Gedipl Audicien F.I.D.A.
Ziet u dan ook alles nog zo scherp? Het is altijd goed
uw ogen regelmatig te laten testen. Wij doen dat deskundig
en met professionele apparatuur.
Blijkt u. een bril nodig te hebben, dan kunt u uit een
uitgelezen collectie monturen en glazen kiezen. Of u contact
lenzen laten aanmeten. Want ook daarin zijn wij gespeciali
seerd.
Tot kijk dus.
BRIIJ’INIXI”
IJmuiden, Bril ”lnn”, Kennemerlaan 92. Tel.: 02550 -1 50 72.
V -/
IgQ^rtielc Gedipl. Optometrist0.V
uitgevaren, op weg naar haar
nieuwe thuishaven Olhao in de
Zuidportugese provincie Algarve.
Het schip is omgebouwd voor de
beurtvisserij en wordt in gebruik
genomen door een pas opgerichte
visserijcoöperatie in Olhao. Het
hele project is een idee van Joao
Manuel Rosa dos Santos, een Por
tugees die 10 jaar in Nederland
gewoond en gewerkt heeft.
VELSEN. De winkeliers van
het Plein 1945, de Lange Nieuw
straat, het IJmuidense Marktplein
en de Willemsbeekweg willen met
een donderdagse koopavond de
extra ruimte benutten die de nieu
we Winkelsluitingswet hen met in
gang van 1 november biedt. De
belangenvereniging Stadscen
trum IJmuiden sprak zich woens
dagavond in een ledenvergade
ring uit voor extra openingsuren
tussen zes en negen uur op don
derdagavond.
VELSEN-IJMUIDEN
Zwijndrecht (2x).
(Van een onzer verslaggevers)
IJMUIDEN. De UK 106 „Aafje”
is woensdagmiddag 12 uur als
„Flor Holandesa” (Hollandse
voor Portugal
Stadscentrum kiest voor
koopavond op donderdag
(ADVERTENTIE)
Dos Santos lanceerde het idee in februa
ri 1977 en stapte ermee naar het Neder
lands Centrum Buitenlanders (NCB), een
landehjke stichting die werkt aan de be
hartiging van het welzijn van de buitenlan
ders in Nederland. „Ik heb nu tien jaar in
Nederland gewoond en gewerkt, en wilde
weer terug naar Portugal. Omdat de wer
keloosheid in de streek waar ik vandaan
kon erg groot is wilde ik proberen via deze
regeling daar iets aan te doen. Mijn eerste
idee was een project in de landbouw, dat
werd echter afgewezen omdat de werkge
legenheid die daarmee geschapen werd te
laag was. Uiteindelijk is het een visserijco-
öperatie geworden omdat het grootste deel
van de kustbevolking in de Algarve afhan
kelijk is van de visserij. In Olhao bijvoor
beeld, waar wij nu heengaan, is 30 procent
van de beroepsbevolking werkeloos, ter
wijl het plaatsje 18.000 inwoners telt”,
aldus Dos Santos.
Het bureau Internationale Migratie Ont-
wikkelings Samenwerking (IMOS) van het
NCB werkte het plan verder uit en nam
haarmodelijnen, waarbij het
coupeknippen de grondslag is
voor het welslagen van uw
coiffure.
Kennemerlaan 184
IJmuiden - Tel. 14825
VELSEN. Met 4 oktober Werelddierendag
voor de deur bereikt ons een noodkreet van de
werkgroep dierenbescherming uit deze regio.
Deze groep organiseert activiteiten en collectes,
maar heeft hierbij dringend assistentie nodig.
IJMUIDEN. In het rollenmagazijn van
Hoogovens is een 59-jarige werknemer uit Sint
Pancras woensdagmiddag gewond door een
stuk hijsgereedschap dat omviel.
De man moest met een gebroken arm en een
gebroken been worden opgenomen in het Rode
Kruisziekenhuis. Het ongeluk gebeurde toen een
laadbak, die met behulp van een halkraan werd
Joao Manuel Rosa dos Santos gaat zelf
ook terug naar Portugal na tien jaar in
Nederland gewerkt te hebben, onder meer
IJMUIDEN. Woensdagmiddag is tij
dens de lunchpauze uit een geldkistje bij
een garagebedrijf in de Van Egmondstaat
een bedrag van 735 gestolen. Voor het
ongewenste bezoek was het niet moeilijk
zijn slag te slaan. Men had verzuimd één
van de toegangsdeuren van het bedrijf te
sluiten.
VELSEN. Met een receptie heropent
Boutiek Marcel in de Zuiderkruisstraat in
IJmuiden vanavond de zaak als „Avenue-
Mode”. Avenue-Mode is vanaf vrijdag 10
uur voor publiek geopend.
au
lij
n-
alt
hg
Men heeft behoefte aan tijdelijke hulp (bij
voorbeeld de collecte) en aan hulp op langere
termijn. Belangstellenden die aan de werkgroep
IJmond van de dierenbescherming willen mee
werken kunnen kontakt opnemen met de heer H.
Geutskens, tel. 02510-34347.
»n
Ü-
>n
e,
ik
(ADVERTENTIE)
ie
d-
n.
a-
as
et
ie
te
le
e-
>i-
:n
le-
jn
in
»s-
en
lo-
ek
an
se
ti-
ky
tere spreiding van de werkzaamheden
door en voor „Stadscentrum IJmuiden”
een praktisch puntje ter inleiding. Het
bestuur wil bij toekomstige winkeliersac-
ties meer leden direct betrekken. „Wij hou
den de lijntjes strak, blijven verantwoor
delijk. Dat een (zevenmans) bestuur ook
nog eens met de tijdrovende uitvoering
van genomen besluiten wordt opgezadeld
is absurd”. Geels stond tegenover een
muur van stilzwijgen na die verontwaar-
beugvisserij. Dat heeft voor de Portugese
situatie twee voordelen; het is erg arbeids*
intensief zodat veel mensen werk hebben
en het is een hele goedkope manier van
vissen (Het vistuig voor een Nederlands
schip kost 250.000 gulden, deze uitrusting
minder dan een log)”, aldus de heer Van
Slooten.
digde uitspraak wat door hem als onverho
len steun werd uitgelegd. De samenstelling
van een eerste werkgroep (voor de komen
de najaarsactie) met vier leden was daarna
zijn eerste succesje in de aangeduide rich
ting.
Na publicatie in de IJmuider Courant op
22 juli kwam gisteravond het plan op tafel
dat de lange Nieuwstraat een totaal nieuw
gezicht moet geven. De bouw van zeven
tien dagwinkels (onder een bredere luifel
aan de noordkant) en afsluiting van de
noordelijke rijbaan zijn de hoofdpunten.
De winkeliers van het IJmuidense zaken
centrum willen met de aanbevolen voor
zieningen in het plan de gezelligheid
scheppen die de Lange Nieuwstraat mo
menteel volledig mist. „Het zakencentrum
tussen het Plein 1945 en het IJmuidense
Marktplein komt er niet met op zichzelf
staande acties en brokkelige propaganda.
IJmuiden is nergens tegenover winkelcen
tra in buurgemeenten als Beverwijk,
Haarlem en verderop ook
Amsterdam-Noord en Amstelveen. Dit
plan is voor ons hét antwoord” verzekerde
voorzitter W. Geels. Uit de zaal was de
eerste reaktie lauw. „Doet dit op zichzelf
fraaie plan de Kennemerlaanwinkeliers
niet de das om?” zo luidde een vraag. „Wat
kost het?” was voor meerderen een kardi
nale vraag waarop de voorzitter het ant
woord schuldig moest blijven. Met een
„distributieplanologisch onderzoek” (naar
het plaatselijke bestedingspatroon en de
zuigkracht van winkelcentra elders) zal als
eerste aanzet een bedrag van ƒ60.000,-
gemoeid zijn.
De winkeliersbijdragen voor dit onder
deel en het plan op zichzelf kan - nog - niet
bij benadering worden genoemd. Dat ver
klaarde de wat aarzelende houding van de
leden. Het bestuur wil het plan voor een
aantrekkelijker stadscentrum doorzetten
om bij de voorbereiding van het reeds
lang aangekondigde verkeerscirculatie
plan voor Velsen een vinger in de pap te
hebben. Doorgaan alleen om die reden of
je sterk maken voor het plan zoals het
half jaar stilgelegen. Hoewel dat het elf
jaar oud is, is het een van de modernste
schepen van de vissersvloot in Portugal
ten zuiden van Lissabon. De 27 werkloze
vissers, die de coöperatie gevormd heb
ben, gaan gezien de mogelijkheden met dit
schip en de rijkdom aan vis van de Portu
gese kustwateren gouden tijden tegemoet.
„De Portugese vloot is enorm verouderd,
de scheepjes zijn bovendien erg klein. Ze
kunnen maximaal 7 dagen op zee blijven,
dan moeten ze terug. Dit schip biedt veel
meer mogelijkheden; het kan 18 dagen op
zee blijven doordat de ruimen tot vier
graden onder nul gekoeld zijn en de vis
dus goed blijft. Bovendien kunnen wij ten
volle profiteren van de 100 mijls-zone, met
dit schip kunnen wij veel verder uit de
kust vissen dan de andere Portugese vis
sers. Op die manier kunnen wij de capaci
teit van 50 ton ook helemaal benutten,
aldus Dos Santos.
Het schip is eigendom van het woning-
bouwfonds, de visserijcoöperatie huurt
het schip daarvan. De coöperatie moet in
tien jaar rente en aflossing van het geïn
vesteerde kapitaal betalen aan het fonds,
na tien jaar is de coöperatie dan eigenaar
van het schip. Het woningbouwfonds kan
met het geld van de aflossingen beginnen
met sociale woningbouw voor de allerarm
sten van Olhao. De kosten per woning zijn
ongeveer 30.000 gulden, zodat van dat be
drag circa twintig woningen gebouwd
kunnen worden. Van de huuropbrengst uit
die woningen kan daarna echter gewoon
doorgebouwd worden. Door deze con
structie, een lening aan de visserijcoöpera
tie welk geld geschonken wordt aan het
woningbouwfonds, worden twee vliegen in
een klap geslagen. Een uitstekend voor
beeld van wat vroeger wereldwijd bekend
stond als „Hollandse koopmansgeest".
bouwfonds zitten een wethouder van Ol-
höo, een jurist en een vakbondsman. Via
de laatste zijn 27 vissers gëselecteerd voor
de coöperatie, het aanbod was gezien de
werkeloosheid veel groter. Als de „Flor
Holandesa” bedrijfsklaar is wordt direct
begonnen met de visserij, de bemanning
heeft geen speciale opleiding nodig om
met het schip te leren omgaan. „De visserij
is in principe overal hetzelfde”, aldus Dos
Santos, „de Portugese vloot bestaat alleen
uit veel kleinere en oudere schepen dan de
Nederlandse. Maar de technische appara
tuur aan boord van de schepen is vrijwel
overal hetzelfde”.
Schoolreünie. Voor oud-leerlingen
van de IJmuidense Jan Ligthartschool
wordt op 7 oktober een reünie gehouden in
het kader van de (50-jarige) jubileumvie
ring. Voor deelname is het aanmeldingsa-
dres: Roos en Beeklaan 10, Santpoort-Zuid
(telefoon 023-373914).
Jeugddisco. In het buurtcentrum
Zeewijk aan de IJmuidense Dennekop-
laan wordt op 10 september begonnen met
het wekelijkse jeugddisco voor de leef
tijdsgroep 12 tot en met 16 jaar. Aanvang
twee uur ’s middags.
Hofjesexcursie. De excursie naar de
Haarlemse hofjes, een activiteit van het
Dienstencentrum Zee- en Duinwijk in IJ
muiden, wordt op dinsdag 19 september
gehouden. De organisatoren hadden hier
voor eerder een andere datum opgegeven.
De bedoeling is met dit project een
bijdrage te leveren aan de bestrijding van
de grote werkloosheid in die streek van
Portugal. De hele operatie, waarmee
625.000 gulden is gemoeid, is gefinancierd
door het ministerie van Ontwikkelingssa
menwerking in het kader van het pro
gramma „kleine werkgelegenheidsprojec
ten van terugkerende buitenlandse werk
nemers”. Dit programma, dat geïnitieerd
is door de toenmalige minister Pronk,
heeft tot doel een van de oorzaken die tot
gastarbeid leiden, de werkloosheid in de
streek van herkomst, weg te nemen.
De coöperatie telt 27 leden, die allemaal
hun broodwinning met het schip kunnen
vinden. De indirecte werkgelegenheid
komt ongeveer 5 keer hoger te liggen, met
name de visverwerkende industrie gaat
van dit poject profiteren. Verder komt er
nog extra werkgelegenuied in de bouw,
omdat aan de visserscoöperatie een wo
ningbouwfonds is gekoppeld. Uit dit
bouwfonds wordt sociale woningbouw ge
financierd voor de allerarmsten in Olhao.
contact op met onder meer Het Rijksinsti-
tuut van Visserij-onderzoek, het Visserij-
schap en een aantal particulieren, vervol
gens werd het plan in juni 1977 ingediend
bij het ministerie en principieel goedge
keurd. Daarna werd in december 1977 de
visserijcoöperatie opgericht en in mei
1978 het woningbouwfonds, en met be
hulp van iemand van het Maritiem Han
dels- en Ingenieursbureau werd een schip
uitgezocht. De keus viel uiteindelijk op de
UK 106 „Aafje” van de héér Van Slooten.
In Urk werd een begin gemaakt met de
verbouwing, de laatste hand eraan wordt
in Portugal gelegd. Als alles goed gaat is
het schip over twee maanden bedrijfs
klaar.
Het grootste deel van de verbouwing en
het opschilderen is door de vorige eige
naar (Van Slooten) zelf gedaan, samen met
zijn zoons. „Het schip had slechts 6 slaap
plaatsen, wij voeren altijd maar met vijf
man. Nu moesten er 25 slaapplaatsen ko
men. Dat is wel even puzzelen geweest,
maar het is toch gelukt. Bovendien is alles
gebeurd volgens de normen van de Portu
gese scheepvaartinspectie. Ook is al het
Nederlandse vistuig van het schip afge
haald, het wordt nu ingericht voor de
Om de per 1 november beschikbare
uren (52) te benutten werd verder gekozen
voor de openingstijden 13.00-18.00 uur op
maandagmiddag, 9.00-17.00 uur op zater
dag 9.00-18.00 uur voor de tussenliggende
dagen.
Het Stadscentrumbestuur kreeg de volle
steun van de leden voor het nieuwe win-
kelsluitingsschema dat in nauw overleg
met ondernemersverenigingen in de buur
gemeenten tot stand is gekomen. Ook in
Beverwijk en Heemskerk is voorkeur uit
gesproken voor de donderdag als vaste
dag voor de koop. In Velsen en elders in
het gebied IJmond is voor ruimere ope
ningstijden gekozen onder druk en in na
volging van daar gevestigde grootwinkel
bedrijven, die de wettelijke ruimte opti
maal willen benutten. Wie de winkeldeur
binnen de gestelde tijden gesloten wil hou
den is daar vrij in. De sluiting op
maandagochtend en ook het onafgebro
ken open zijn op donderdagavond (na zes
sen non-stop tot negen uur) werd door
mensen uit de bakkerij- en zuivelbranche
problematisch genoemd. Afwijken van de
uniforme regeling staat hen vrij maar
moet duidelijk op de winkelruit vermeld
worden onder het plakkaat met de unifor
me openingsuren.
In Portugal moeten nog slechts drie din
gen worden aangebracht op het schip) de
beug, een lier en een nieuw echolood. Met
de beug, een ongeveer 30 kilometer lange
kabel, wordt gevist op rond- en platvis op
dieptes tot 600 meter. De lier, waarmee een
kabel van die afmetingen gevierd en opge
haald kan worden was in Nederland niet
voorradig en wordt nu speciaal in Portu
gal gemaakt. Ook moet er een nieuw echo
lood komen om de vis op te sporen, het
echolood dat nu nog op het schip zit vol
doet niet. Aangezien de Nederlandse visse
rij nooit op een diepte van 600 meter werkt
is het bereik van dit apparaat te klein.
Het schip komt uit de zogenoemde „mot-
tenballenvloot” en heeft ongeveer ander-
Hollandse bloem
Voor voorzitter Wim Geels was een gro-
vergadering tenslotte voor het laatste.
kantelde en het slachtoffer raakte.
e
e
e
n
n
bij de Stichting Welzijn Buitenlandse
Werknemers in Amsterdam. Zelf gaat hij
niet vissen, hij komt ook niet uit de visserij
voort. Voor hij naar Nederland kwam was
hij landmeter, nu wordt hij administrateur
van het woningbouwfonds en de visserij-
le
s-
e
n
P
e
De UK 106 op het moment dat het schip
de vissershoven verlaat, op weg naar Ol
hao in het zuiden van Portugal.
Geheel links op de foto de initiatiefne
mer van het hele project Joao Manuel
Rosa sos Santos met naast zich de vorige
eigenaar, de heer Van Slooten en diens
zoon. Rechts drie leden van de nieuwe
opgerichte coöperatie, die de vlag met de
nieuwe naam van het schip vasthouden.
's
;1
j-
