ONVERWACHT GOEDE AFLOOP
Veel meer dan
30.000 mensen
onderbetaald
Man vermoord
Aardbeving in Iran
zeker 15.000 doden
SPORIEF
Maatregelen
tegen melkplas
verwacht
.tMMS-
OHMCN
22
KOM;
OP J
dinsdag f L
Umuider Courant
fpONDfiKWnJTBT
het woord b aan...
vandaag:
K
wo
de laatste dag
van de
TOYOTA
10 DAAGSE
bij Barnhoorn
het weer
•Ia Voorruiten
1
agenda pagina ól
Ontnuchterend
Geldgebrek
Camp Goliath
Later opklaringen
i
KWJ:
L
MAANDAG 18 SEPTEMBER 1S78
(ADVERTENTIE)
WAARIN OPGENOMEN DE KENNEMER COURANT EN HET DAGBLAD VOOR UMUIDEN
68ste jaargang no. 270
5
■A-l
I
J*”] J
f
I
Ml JiJK»
S" -Ti
Seneca:
WASHINGTON (AFP, Reuter, UPI). De Egyptische president
Anwar Sadat en de Israëlische premier Menachem Begin hebben
gisteravond in Washington twee akkoorden ondertekend die moeten
dienen als een kader waarbinnen vrede in het Midden-Oosten bewerk
stelligd dient te worden.
TABAS, Iran (UPI). Naar schatting vijftienduizend mensen zijn
omgekomen bij een aardbeving die zaterdagavond het noordoostelijk
deel van Iran heeft getroffen. Het epicentrum van de beving lag bij de
stad Tabas, in de provincie Khorassan. Deze plaats en een veertigtal
dorpen in de omgeving zijn vrijwel geheel verwoest. Van de dertien
duizend inwoners van Tabas hebben er maar tweeduizend de ramp
overleefd. De aardbeving vond plaats op het tijdstip waarop de
meeste mensen in Iran aan tafel zitten.
Heemstede
Roemer Visscherplein 21
Haarlem - Zijlweg 26
Tel. 24 22 50
r
pagina's.
woensdag
W0
bezorgklachten
UttaMtend telefoon 02550-10519
voor Santpoort 023 - 31 90 53
^peldoorn&Zn
HAARLEM
I
IJmuider Courant
Sadat en Begin
ondertekenen
twee akkoorden
I
(Zie verder pagina 4)
(ADVERTENTIE)
o
O
ft
0
(ADVERTENTIE)
id
Zie plaatselijke pagina’s
is
Weersverwachting van het KNMI:
Auto-Europa Janaweg 47 (320232)
I
(ADVERTENTIES)
llllllllllllllllltlIlllllllllllllllllllllllllllllllllHIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
AUSTIN PARTS tot
SIMCA PARTS tot
FIAT PARTS tot
Als gij bemint wilt worden, be
min!
es-
>rij-
nin
erd
int.
uzzel.
int op
Israel en Egypte zijn overeengekomen
dat zij binnen drie maanden zullen probe
ren te komen tot een vredesakkoord. Israel
zal zich volledig terugtrekken uit de Sinaï.
Egypte is bereid een vredesakkoord te
sluiten met Israel en de betrekkingen met
dat land te normaliseren.
In een overgangsperiode van vijf jaar
zullen de bewoners van de Gaza-strook en
de westelijke Jordaanoever autonomie
krijgen. Israel mag uit veiligheidsoverwe-
STEPHENSONSTRAAT 8-23
TEL. 023 - 244827
Carter, voor wie het welslagen van de
topconferentie een zeer groot succes bete
kent op internationaal vlak, zei dat de
uitkomst van de conferentie alle verwach
tingen inclusief de zijne, overtroffen had.
Hij voegde er echter aan toe dat er nog veel
problemen waren die een oplossing vroe
gen.
Carter verklaarde dat in het vredeska-
der voor "het Midden-Oosten de Palestijnen
hun rechten kunnen uitoefenen en dat hun
rechten zullen worden opgenomen in een
verdrag tussen Israel en Jordanië.
gingen troepen stationeren in deze gebie
den.
Over één kwestie is geen overeenstem
ming bereikt, namelijk de Israëlische ne
derzettingen op bezet gebied. De beide
partijen spreken de hoop uit in de nabije
toekomst hierover overeenstemming te be
reiken. De Amerikanen zullen geen vre
desmacht naar het Midden-Oosten sturen.
De Amerikaanse president Carter, de
Egyptische president Sadat en de Israëli
sche premier Begin verschenen gisteren
gezamenlijk voor de televisie om hun plan
nen nader uiteen te zetten.
Het Nederlandse Rode Kruis zal op kor
te termijn zesduizend dekens naar het ge
troffen gebied sturen. De zending is be
doeld als een aanvulling op de snelle en
goede hulp, die de Iraanse Rode Leeuw en
Zon na de ramp kon bieden. De hulpverle
ning kwam zo snel op gang omdat er
rampenplannen waren en omdat er grote
hulpvoorraden waren gevormd.
Van der Stee zei dat Nederland groot
belang heeft bij een EEG-landbouwbeleid
omdat ruim de helft van de Nederlandse
agrarische produktie naar het buitenland
gaat. „We moeten ons constructief opstel
len binnen de EG, ook al zal dat wel eens
pijn doen”, aldus de minister.
De viering van het twintigste lustrum
van Ceres werd ook bijgewoond door prin
ses Beatrix en prins Claus en door de
commissaris van de koningin in Gelder
land, mr. W. Geertsema.
-30%
-40%
-50%
Na de telerustellende wedstrijd tegen
Feyenoord die voor Haarlem in een
ontnuchterende nederlaag van 0-5 ein
digde, heeft Barry Hughes zich laten
ontvallen dat hij zal opstappen bij Haar
lem als er niet op korte termijn een
centrale verdediger wordt aangetrok
ken. Het bestuur van Haarlem verwacht
dat het niet zo’n vaart zal lopen.
Het gaat de Kommissie Lichamelijk
Gehandicapten IJmond niet voor de
wind. Het ministerie van CRM draait de
geldkraan voor de Kommissie dicht. In
de IJmond en in Den Haag wordt het
werk van de Kommissie alom geprezen.
Maar desondanks ziet het er naar uit dat
de Kommissie handenwringend het
nieuwe jaar tegemoet kan gaan. „Dat
mag toch niet gebeuren riep BSCR-
directeur C. van der Aart tijdens de
sombere eerste-lustrumreceptie van de
Kommissie.
In de nacht en ochtend plaatselijk een
bui, later op de dag meer opklaringen.
Matige tot vrij krachtige wind uit west tot
noordwest. Minimumtemperaturen om
streeks 10 graden. Maximumtemperatu
ren rond 16 graden.
de
jte,
Dat
AMSTERDAM (ANP). De Amster
damse politie heeft gistermiddag de 49-
jarige J. Veldman vermoord gevonden in
zijn woning in Amsterdam-Oost. De man
was om het leven gebracht met messteken,
vermoedelijk zaterdagavond. De politie
heeft nog geen spoor van de dader(s).
Kennissen van de alleenwonende man
hadden de politie gealarmeerd, nadat op
hun bellen niet werd opengedaan.
WAGENINGEN. (ANP) De Europese
Commissie zal dit jaar „zeer ingrijpende
voorstellen” doen ter vermindering van
de zuiveloverschotten (de „melkplas”) in
de Gemeenschap. Dit zei minister Van der
Stee zaterdag in Wageningen bij de vie
ring van het honderdjarig bestaan van de
studentenvereniging Ceres.
Meer over de wedstrijd en Hughes’
opmerkelijke uitspraak op pagina 1 van
onze bijlage SPORTIEF.
Pagina 2:
Telstar door gebrek aan durf en
agressiviteit naar nederlaag tegen FC
Groningen.
Pagina 3:
Hockey-dames begonnen aan WK
met twee overwinningen.
Pagina 4:
WH en Waterloo hielden het op een
gelijk spel in de HVB-competitie.
Pagina 5:
Knappe overwinning van EDO bij
AFC.
Pagina 6:
Opvallende prestaties van honkbal-
jongeren.
Pagina 7:
Teleurstellende start van Bloemen-
daal (hockey).
De bijbelse geschiedenis van David en
Goliath zal in de komende dagen niet al
leen in het bijbelvaste Israel, maar in de
gehele wereld worden aangehaald. Want
wat is in de beslotenheid van het Ameri
kaanse ontmoetingscentrum Camp David
in feite gebeurd? De daar gesloten akkoor
den betekenen niets minder dan dat het
kleine Israel (David) de kolos Goliath heeft
verslagen. En Goliath is niet Egypte, daar
mag geen misverstand over bestaan. Goli
ath is het zinnebeeld van de oorlogsdrij-
vers in het Midden-Oosten, die slechts één
vrees kennen, namelijk de vrees voor vre
de.
JF
i
u
er-
de
de
2
2.3,4
.5, 6,7,12
..9
11
-.8
13,14,15,16,17,19,21
Weerrapporten
Binnen- en buitenland
Plaatselijk nieuws
Kunst
Radio en televisie/Strips.
Beurs.
Sport
0
maandag t/m vrijdag van 18.30-19.00 uur
t zaterdag* vw 11.30-12.30 uur
lUUlCvl CU AAACXvd AVUA VJJ&Adiv, AAAUACAA <<AJ
het eens worden en blijven. En dat maxi
mum is nogal wat
De reacties op deze historische conferen
tie zullen schokkend en misschien zelfs
angstaanjagend zijn. Maar andere, invloe
drijke en vooral sterk anti-communistisch
georiënteerde naties met grote rijkdom in
het Midden-Oosten zullen ongetwijfeld eie
ren voor hun geld, dollars voor hun olie,
kiezen. Toch blijft het akkoord van Camp
David een gigantische gok. Maar die door
braak die zich nu aandient lijkt die gok
dubbel en dwars waard
MNmiHinillllllllllllllNIIIIIIHIIIIIIIIIIIMItitlIHIlllllltlIlltlIlll
De aardbeving had volgens seismologen
een kracht van 7,7 op de schaal van Rich
ter. Daarmee was het de krachtigste be
ving die dit jaar op de hele aarde is geregi
streerd.
Het is mogelijk dat het aantal doden nog
zal stijgen omdat voor veel overlevenden,
al dan niet gewond, de hulp te laat zal
I komen. Overdag loopt de temperatuur in
het getroffen gebied tot zeer hoog op,
terwijl het er ’s nachts zeer koud is. Veel
van de in het getroffen gebied wonende
artsen zijn bij de aardbeving om het leven
gekomen.
De sjah van Iran heeft gisteren drie
dagen van rouw afgekondigd voor de
slachtoffers. Hij heeft militairen naar het
gebied gestuurd voor reddingswerkzaam
heden. Met grote transportvliegtuigen
worden veldhospitalen, tenten, voedsel,
brandstof, lantarens e.d. aangevoerd. Op
de terugweg namen de vliegtuigen tiental
len zwaargewonden mee.
Tabas bood vanochtend een verschrik
kelijke aanblik. Vrijwel geen muur stond
De enige overlevende van een gezin van acht mensen zit huilend op de puinhopen van
zijn huis in Tabas (bovenste foto).
De Israëlische premier Begin sprak van
een „groot historisch moment”. „De
Camp-David-conferentie moet herdoopt
worden in de Jimmy Carter-conferentie”.
Begin zei dat Camp David heeft bewezen
dat ieder probleem kan worden opgelost
als goede wil aanwezig is.
WITLOF 2*^
UTRECHT (ANP). Volgens de katho
lieke werkende jongeren (KWJ) krijgen
veel meer dan 30.000 werknemers in Ne
derland minder dan het minimumloon uit
betaald. Dat getal van 30.000 is afkomstig
van de loontechnische dienst, die een on
derzoek heeft ingesteld naar de ontduiking
door werkgevers van het wettelijk mini
mumloon.
De KWJ zegt wel „blij” te zijn met „dit
droevige resultaat” van het onderzoek van
de loontechnische dienst. „Maar heeft de
dienst ook kunnen nagaan of wat in de
boeken staat ook werkelijk uitbetaald
wordt”, vragen de katholieke jongeren
zich af. Er zijn volgens de KWJ nog meer
manieren om te weinig te betalen. Voor
beelden zijn het niet uitbetalen van zater-
dagmiddagtoeslagen, koopavondtoesla-
gen en overwerkvergoedingen.
Volgens de KWJ kan de minister met dit
onderzoek in de hand niet meer heen om
maatregelen die strafvervolging van mini-
mumloon-ontduikers mogelijk maken.
Sadat en Begin ondertekenden een ak
koord dat gezien moet worden als „een
kader voor vrede in het Midden-Oosten”
en een akkoord dat gezien moet worden
als „een kader voor het bereiken van een
vredesverdrag tussen Israel ,en’ Egypte”.,
„Een jaar geleden, of zelfs een maand
terug, was zoiets volstrekt voor.onmoge
lijk gehouden. Oorlog en haat gedurende
30 jaar kunnen niet op een avond worden
opgelost, maar belangrijke vooruitgang is
nu wel gemaakt. De Palestijnen krijgen
het recht zelf mee te beslissen over hun
eigen toekomst”, zo zei Carter.
De Egyptische president Sadat verklaar
de dat een actieve rol van de Verenigde
Staten tijdens de onderhandelingen on
misbaar blijft. „Laten wij de geest van
Camp David gebruiken om een nieuw
hoofdstuk in de geschiedenis open te
slaan”, aldus Sadat.
CARROSSERIE REPARATIE 8E0RDF
18.
rmig
wal-
laat,
aam;
leet;
Ijart-
>om-
41
>ord;
vuur
tijd;
s; 51.
getij-
□ver-
het
oon;
inde-
ende
nog overeind. Overlevenden zochten in de
puinhopen naar mogelijke andere overle
venden.
In het getroffen gebied ligt ook de stad
Ferdows. Tien jaar geleden vielen daar bij
een aardbeving tienduizend doden. Na die j
ramp zijn in de stad alleen nog maar
aardbevingsbestendige huizen gebouwd.
Dat de beving van afgelopen zaterdag
erg heftig was, kan worden afgeleid uit het
feit dat in het achthonderd kilometer ver
der gelegen Teheran hoge gebouwen heen
en weer zwaaiden en dat daar het water in
de zwembaden zo begon te bewegen dat
het over de rand klotste.
Een ontredderd gezin in het dorp Dehishak wachtend op hulp.
jflalam
JÜkmaar
zat 23 en zo. 24 sept
Veilinghallen
12-24 uur - toegang f 5,-
u 65+en kind, tot 12 j. f2,50
Exotische jaarmarkt met
groot showprogramma.o.a.
LOS ALEGRES, OSCAR HARRIS,
LONG TALL ERNIE THE SHAKERS,
FIESTA TROPICAL SHOW,
ROB DE NIJS, DREAM EXPRESS
’n Uitstapje voor’t héle gezin!
Het aparte akkoord tussen Israel en
Egypte betekent dat de Egyptische presi
dent Sadat zijn eenmaal begonnen vredes
missie heeft afgerond met instemming van
Israel en de V.S. Hij heeft gekozen voor
een vreedzame oplossing, op basis van het
principe dat eigenlijk alle Israëlische rege
ringen sedert de oprichting van de Joodse
staat in Palestina hebben verdedigd: over
leg tussen en overeenkomsten met de af
zonderlijke buurstaten, te beginnen met
Egypte en Jordanië, en frontvorming van
de belangrijkste staten van het Midden-
Oosten tegen de onmiskenbare pogingen
van anderen om een allesvernietigende
oorlog in het Midden-Oosten te ontkete
nen, die niet alleen Israel maar ook andere
naties van vreedzamer signatuur van de
kaart zou vegen.
Sadat heeft met president Carter van de
V.S. gekozen voor die frontvorming, onder
voorwaarde dat alle Egyptische verlan
gens en eisen, eigen gebied en eigen status
betreffende, zouden worden ingewilligd.
De buiging die de Israëlische premier Be
gin heeft moeten doen is niet in een knieval
geëindigd. Het beleid dat Begin thuis zal i
moeten doorvoeren zal snel en zonder aar- i
zelen (en met alle noodzakelijke compro
missen) moeten koersen in de richting van
een vredesverdrag met Egypte
De in Camp David ontbrekende vierde
man (koning Hoessein van Jordanië) is wel
degelijk fantomatisch aanwezig geweest.
Er moet dienaangaande een geheime af
spraak tussen Sadat en Hoessein hebben
bestaan. De frontvorming van Camp Da
vid is gesmeed uit Amerikaans staal. Is
rael, Egypte en Jordanië kunnen rekenen
op het maximum aan Amerikaanse steun
in moreel en materieel opzicht, indien zij
F I
