FC Twente
eervol
ten onder
DE KERKHOF NIET
Britse aanvaller voor PEC
amro bank roJ
EUROPA CUP I
EUROPA CUP II
UEFA CUP
Mini
PSV MISTE RENÉ VAN
e
1
I
Neem een salarisrekening bij de
Amro. Want die doet nu wat extra’s
voor mensen zoals jij.
1
a
30
SPORT
19 7 8
DONDERDAG
2 8
SEPTEMBER
id
t
>4,
ld
Speciaal voor jou heeft de Amro het Plus Pakket.
1. Daarmee heb je een salarisrekening.
2. Plus een spaarrekening met 1% extra rente.
3. Je krijgt alvast een beginbedrag van f 7,50.*
4. En tijdelijk kun je een perfecte digitaal-
wekkerklok kopen voor f 22,50.
Amro Plus Pakket: voor 16 t/m 25 jarigen. X
Cll
f B
■i
(ADVERTENTIE)
sr
L
17
zo
(Van onze sportredactie)
EINDHOVEN. Voor Kees Rijvers
was de 6-1-overwinning van zijn PSV-
equipe op de Turkse landskampioen Fe
nerbahce Spor Kulubu in feite een gelijk
spel. De Eindhovenaren plaatsten zich
royaal voor de tweede ronde van het
Europa-Cup-l-toernooi, maar zij kunnen
voorlopig geen gebruik meer maken van
de diensten van René van de Kerkhof (hij
wordt vrijdag geopereerd), die Kees Rij
vers zo graag tot na de thuiswedstrijd
tegen Roda JC in het basisteam had wil
len laten meedraaien, ondanks de hinder
lijke knieblessure die de PS V’er in feite al
van het begin van dit seizoen achtervolgt.
van Lubse heel simpel langs de Fenerbah-
ce-doelman kon schuiven. Lubse leidde
ook de vijfde Eindhovense treffer in de
71e minuut in, toen hij „volgens het boek
je” de bal voor de voeten van Willy van
der Kuylen legde.
De mening van Kees Rijvers, dat hij Van
de Kerkhof in de wedstrijd tegen Fener
bahce wel degelijk nodig zou hebben, werd
niet bewaarheid. Ook zonder de Eindho
vense rechterspits werd de Turkse kampi
oen volkomen „afgedroogd”. Plaatsver
vanger Paul Postuma scoorde weliswaar
geen der zes doelpunten, maar was vrijwel
constant aanspeelbaar, en had in de mees
te doeltreffende acties van de Eindhovena
ren een groot aandeel, zodat het gemis van
Van de Kerkhof meer dan uitstekend werd
gecompenseerd.
Hoewel er voor de rust geen doelpunten
meer werden geproduceerd, tekende zich
op dat moment al de monsterzege van de
Eindhovenaren af. Kees Rijvers: „Inder
daad, ja, na het derde doelpunt, dat vrijwel
onmiddellijk na de rust werd gescoord,
was de tegenstand van Fenerbahce in feite
definitief gebroken en kon PSV alle initia
tieven naar zich toetrekken”.
Al na tien minuten zette Willy van der
Kuylen PSV met één been in de volgende
ronde van de Europa Cup door uit een
corner van Paul Postuma de bal ineens
achter doelman Radmilo Ivancevic te
schieten. Ook van der Kuylen bracht 12
minuten later PSV op een 2-0-voorsprong,
toen Harry Lubse de bal bij Emin van de
schoen haalde en de Eindhovense captain
een niet te missen kans bood.
ri- Gerrie Deykers heeft de Turkse keeper
Ivancevic verslagen: 4-0 voor PSV.
BLACKPOOL. PEC Zwolle is er in Engeland in geslaagd
een oplossing te vinden voor het spitsprobleem. Ten over
staan van manager Van Ginkel en trainer Frits Korbach
tekende aanvaller Mei Holden van Blackpool een contract,
dat hem aan de Zwolse eredivisieclub bindt.
Het is mogelijk dat de 24-jarige Britse spitsspeler zaterdaga
vond reeds zijn debuut maakt voor PEC Zwolle in de thuis
wedstrijd tegen Sparta. Henson, die vorige week al een proef-
wedstrijd in Zwolle speelde, heeft PEC 40.000 pond sterling
gekost 175.000).
Na een verschil van mening heeft Martin Jol zijn club
Bayern München de rug toegekeerd. Hoewel de Scheveninger,
ex-FC Den Haag-speler, officieel nog twee jaar bij de Duitsers
onder contract staat, weigert hij om nog verder in actie te
komen, voordat de club een aantal contractueel overeengeko
men beloftes nakomt. Jol doelt daarbij op een clausule waarin
staat dat hij onder bepaalde omstandigheden door de trainer
in de basiself moet worden opgenomen. Jol heeft dat destijds
bedongen, gelet op de hoge wedstrijdpremies, die in Duitsland
worden betaald. Enkele weken geleden belandde Jol echter
naast het elftal.
De eerstvolgende wedstrijd van het Nederlands elftal in de
voorronden van het Europees kampioenschap wordt óp 15
november a.s. in het Rotterdamse Feyenoordstadion gespeeld.
De aanvang is 20 uur. Tegenstander is Oost-Duitsland.
Don Revie, de voormalige bondscoach van het Engelse
nationale elftal, zal binnen enkele maanden voor een speciale
Dat Fenerbahce vier minuten voor tijd
de hatelijke nul van het scorebord mocht
halen, was te wijten aan een kleine fout
van Ernie Brandts, die met zijn sliding iets
later bij de bal was dan Rasit, die ook in
Istanboel voor een van de beide Fenerbah-
ce-treffers tekende.
Daarom ook had ik een van onze beste
mensen, Tuna, op hem gezet, maar dat
heeft nauwelijks enig verschil uitge
maakt”.
(Van onze speciale verslaggever)
MANCHESTER. Het gebaar van Ed
dy Pasveer was tekenend voor het hoogst
opwindende verloop van Manchester Ci-
ty-FC Twente (3-2). Maar in de venijnig
heid, waarmee FC Twente’s reservedoel-
man de bal tot drie keer toe tegen het net
knalde, lag ook een stuk tragiek verbor
gen dat in feite symbolisch was voor het
duel, dat als spektakelstuk bijna louter
hoogtepunten kende.
Scheidsrechter: Syme (Sch). Toeschouwers:
27.000.
Een maand lang niet opvraagbaar.
Fenerbahce-trainer Nesjdet Nis beaam
de die uitspraak: „Wij kunnen nu eenmaal
niet anders spelen dan we vanavond in
Eindhoven hebben laten zien. Van het wer
kelijke Europese topvoetbal zijn we nog
ver verwijderd. Wij spelen een soort tik-
tak-spelletje. Dat ligt nu eenmaal in de
Het bestuur van de Europese Voetbalunie (EUFA) heeft de
finale van het toernooi om de Europese voetbalbeker voor
landskampioenen 1978/1979 toegewezen aan het Olympia
Stadion in München. De eindstrijd wordt woensdag 30 mei
gespeeld. Voor de finale van het toernooi van de bekerwin
naars is Bazel aangewezen. De finalisten treden daar woens
dag 16 mei aan.
De invloed van de econoom Peter Stefan begint bij Feye-
noord hoe langer hoe meer merkbaar te worden. Begin deze
week verstuurde de Rotterdamse directeur een aantal zaken
lieden in en om de Maasstad een brief, waarin een voorkeurs
behandeling a raison van tienduizend gulden per seizoen te
koop wordt aangeboden.
Stefan is van plan om een selecte groep uit het bedrijfsleven
aan Feyenoord te binden, die voor dat bedrag een seizoen-
plaats krijgt op de beroemde rode stoeltjes, welk ereterras tot
nu toe altijd werd bezet door hooggeplaatste genodigden en
ereleden van Feyenoord. De groep, die „Vrienden van Feye
noord” gaat heten, heeft eveneens recht op het betreden van de
stadionrestauratie en op een parkeerkaart.
Kees Rijvers mocht dan aan de voor
avond van dit tweede treffen met de Turk
se landskampioen twee weken geleden
werd in Istanboel met 2-1 verloren uit
drukkelijk waarschuwen voor de kracht
van dit Turkse elftal, gisteravond kwam
dat nauwelijks tot uitdrukking. In tegen
stelling tot de eerste wedstrijd was dit
Fenerbahce, dat op papier met het inzetten
van Tuna duidelijk versterkt leek, nauwe
lijks te herkennen. Met name Ali Kemal, in
de eerste confrontatie in het Enonu-stadi-
on van Istanboel de regelrechte ster van
het veld, werd door Jan Poortvliet tot een
meehuppelende figurant gedegradeerd.
commissie van de Engelse voetbalassociatie (FA) verschijnen.
Dit maakte FA-secretaris Ted Croker in Londen bekend.
Revie werd in augustus 1977 ervan beschuldigd de naam van
het Engelse voetbal in diskrediet te brengen door vrij onver
wacht, twee jaar voor afloop van zijn vijfjarig contract, zijn
positie als nationale bondscoach op te geven voor een zeer
lucratief aanbod van de Verenigde Arabische Emiraten.
FC Twente: Pasveer; Van lerssel, Drost, Over
weg en Wildschut; Thijssen, Van der Vall en
Pahlplatz; Bos (Bruggink), Gritter en Thoresen.
Scheidsrechter: Lattanzi (Ita).,
aard van de Turk opgesloten. In deze wed
strijd werd het verschil tussen het indivi
duele voetbal, zoals dat bij ons wordt ge
speeld, en het collectieve voetbal, waarin
PSV een lesje gaf, wel heel duidelijk on
derstreept. Vooral het voorbereidende
werk tot het maken van een doelpunt werd
bijzonder clever uitgevoerd. Neem nu bij
voorbeeld dat derde doelpunt. Poortvliet
rukte zich los van Ali Kemal, kon vrij
doorgaan en de bal op het hoofd van
Deijkers deponeren”.
Aan dat derde doelpunt van PSV zou
den er na rust nog drie worden toege
voegd. In de 57e minuut tilde Deijkers (hij
zou een kwartier voor het einde vervan
gen worden door Arthur Hoyer) PSV naar
een 4-0-voorsprong, toen hij een voorzei
Twee minuten later pikte Postuma een
I op rechts verdwaalde bal op, en ook nu
werd het leder voor de voeten van de totaal
onafgedekte Van der Kuylen gedepo-
I neerd. Nesjdet Nis: „Die Van der Kuylen is
een van de beste voetballers die ik ooit aan
I het werk heb gezien. Ik wist al langer dan
f vandaag welk een uitstekend speler hij is.
I
Fenerbahce: Ivancevic; Emin (Ismail), Cem,
Erol en Coskun; Tuna, Ali Kemal (Beni) en
Onder; Rasit, Cemil en Cevki.
PSV: Van Engelen; Krijgh, Van Kraay,
Brandt en Stevens; Poortvliet, Van der Kuylen
en Willy van de Kerkhof; Postuma, Deijkers
(Hoyer) en Lubse.
Zelfs de treffer van Peter Barnes, die
Vanuit de rebound scoorde na een door
Eddy Pasveer weergaloos gestopte bal
van Mike Channon, kon het Twentse vuur
niet doven. De vijf minuten voor afloop
door Ab Gritter gescoorde treffer, die
gaaf soliërend werk van Hallvar Thore
sen simpel kon afronden, was daarvoor de
ook meer dan verdiende beloning. Gele
kaarten waren er voor Epi Drost, Frans
Thijssen en Garry Owen.
Manchester City: Corrigan; Clements, Watson,
Futcher en Power; Viljoen (Bell), Owen en Hart
ford; Channon, Kidd en Barnes.
Tussen haakjes de uitslag van de eerste wedstrijd. De naam van de club die de
volgende ronde haalde, staat vet gedrukt achter de uitslagen.
Progress Niedercorn (Lux)-Real Madrid (Spa) 0-7 (0-5) Real
FC Porto (Por)-AEK Athene (Gri) 4-1 (1-6) AEK
PSV (Ned)-Fenerbahce (Tur) 6-1 (1-2) PSV
Wisla Krakow (Pol)-FC Brugge (Bel) 3-1 (1-2) Wisla
Austria Wien (Oos)-Vlaznia Schkodra (Alb) 4-1 (0-2), Austria
Ujpest Dosza (Hon)-Zbojorvka Brno (Joe) 0-2 (2-2), Brno
Ia Akranes (IJs)-FC Köln (Wdl) 1-1 (1-4) Köln
Glasgow Rangers (Scho)-Juventus (Ita) 2-0 (0-1) Glasgow
Liverpool (Eng)-Nottingham Forest (Eng) 0-0 (0-2) Nottingham
La Valetta (Mal)-Grasshoppers Zürich (Zwi) 3-5 (0-8) Grasshoppers
Dynamo Kiev (Sov)-Haka Valkeakoski (Fin) 3-1 (1-0) Dynamo
AS Monaco (Fra)-FC Malmö (Zwe) 0-1 (0-0) Malmö
Bohemians (lerl)-Omonia Nicosia (Cyp) 1-0 (1-2, Bohemians
Lokomotiv Sofia (Bul)-Odense BK (Den) 2-1 (2-2) Sofia
Lilleström (Noo)-Linfield Belfast-(lerl) 1-0 (0-0) Lilleström
Dynamo Dresden (Odl.)-Partizan Belgrado (Joe) 2-0 (0-2) Dynamo wint na straf
schoppen.
Banik Ostrava (Tsj)-Sporting Lissabon (Por) 1-0 (1-0) Banik
Shakter Dontsk (Sov)-FC Barcelona (Spa) 1-1 (0-3) Barcelona
FC Magdeburg (Odl)-Valur Reykjavik (IJs) 4-0 (1-1) Magdeburg
Aberdeen (Sch)-Marek Stanke Dimitrov (Bul) 3-0 (2-3) Aberdeen
Kalmar FF (Zwe)-Ferencvaros (Hon) 2-2 (0-2) Ferencvaros
Ballymena (N-Ier)-Beveren (Bel) 0-3 (0-3) Beveren
Servette Genève (Zwi)-Paok Saloniki (Gri) 4-0 (0-2) Servette Genève
Fortuna Düsseldorf (Wdl)-Universitatea Craiova (Roe) 1-1 (4-3) Fortuna Düssel-
dorfWacker Innsbruck (Oos)-Zaglebie Sosnowice (Pol) 1-1 (3-2) Wacker Innsbruck
Ipswich Town (Eng)-AZ ’67 2-1 (0-0) Ipswich Town
Hapoel Nicosia (Cyp)-Shamrock Rovers (let) 0-1 (0-2) Shamrock
Wrexham (Wal)-Nogometni Rijeka (Joe) 2-0 (3-0) Wrexham
Inter Milan (Ita)-Floriana la Valetta (Mai) 5-0 (4-1) Inter Milan
Union (Lux)-Bodo Glimt (Noo) 1-0 (1-4) Bodo Glimt
Nancy (Fra)-Frem Kopenhagen 4-0 (0-2) Nancy
Lanerossi Vicenza-Dukla Praag 1-1 (0-1) Dukla
Valencia-CSKA Sofia 4-1 (1-2) Valencia
Sturm Graz-Borussia Mönchengladbach 1-2 (l-5)Borussia
Panathinaikos-Arges Pitesti 1-2 (0-3 Arges Pitesti
Ajax-Athletic de Bilbao 3-0 (0-2) Ajax
Everton-Finn Harps 5-0 (5-0) Everton
Lausanne Sport-Jeunesse d’Esch 2-0 (0-0) Lausanne
AC Torino-Gijon 1-0 (0-3) Gijon
West Bromwich Albion-Galatasaray 3-1/ (3-1) West Bromwich
Rode Ster-Dynamo Berlijn 4-1 (2-5) Rode Ster
BK 1903 Kopenhagen-Kuopio Palloseuro 4-4 (1-2) Kuopio
VFB Stuttgart-FC Basel 4-1 (3-2) VFB Stuttgart
Molde FK-Torpedo Moskou 3-3 (0-4) Torpedo
RC Strassbourg-IF Elfsborg 4-1 (2-0) Strassbourg
Lech Poznan-MSV Duisburg 2-5 (0-5) MSV Duisburg
Dundee United-Standard Luik 0-0 (0-1) Standard Luik
Esbjerg BK-IK Start Kristiansand 1-0 (0-0) Esbjerg
Lokomotiv Leipzig-Arsenal 1-4 (0-3) Arsenal
Lierse DK-Carl Zeiss Jena 2-2 (1-1) Carl Zeiss Jena
IBV-Glentoran 1-0 (0-0) IBV
Manchester City-FC Twente 3-2 (1-1) Manchester City
IFK Norrköping-Hibernian 0-0 (2-3) Hibernian
MTK Boedapest-Politechnica 2-1 (0-2) Politechnica
Slask Wroclaw-Peoproicos Larnaca 5-1 (2-2) Slask
Lokomotiv Kosice-AC Milan 1-0 (0-1) Milan door strafschoppen
AC Napoli-Dynamo Tiflis 1-1 (0-2) Dynamo Tiflis
Adanaspor-Honved 2-2 (0-6) Honved
Rapid Wien-Hajduk Split 2-1 (0-2) Hajduk Split
Trakia Plovdiv-Hertha BSC 1-2 (0-0) Hertha BSC
Benfica-FC Nantes 0-0 (2-0) Benfica
Hibernians-SC Braga 0-5 (2-3) SC Braga
Levski Sparta Sofia-Olympiakos Pireaus wordt vandaag, donderdag, gespeeld.
Het was echter vooral de teleurgestelde
reactie op een sublieme goal van Brian
Kidd, die hem halverwege de tweede helft
met een klimmend schot van even buiten
het strafschopgebied kansloos had gepas
seerd. Die puntgave treffer betekende niet
alleen een hernieuwde voorsprong van
Manchester City, maar in feite tevens de
nekslag voor het gisteravond onherkenba
re FC Twente. Dat beide ploegen daarna
ieder nog een keer zouden scoren, gaf dit
pure volksvermaak de allure, die het ver
diende.
Dat de Twentenaren desondanks met
gebogen hoofden uit de heksenketel van
Maine Road stapten was dan ook louter
toe te schrijven aan het prilste moment,
waarop het afscheid moest nemen van
Europees bekervoetbal.
FC Twente verdient echter een compli
ment voor de enorme ijver en werklust,
die het aan de dag legde. De Twentenaren
toonden bovendien karakter in situaties
waarin de ploeg doorgaans onderuit
pleegt te gaan.
Ook de vroege treffer van Manchester
City kon het zelfvertrouwen van de Twen
tenaren kennelijk niet aantasten. Toch be
tekende het al in de negende minuut ge
scoorde doelpunt van Gerry Owen wel
degelijk een geduchte streep door de reke
ning. Manchester City trok zich schielijk
op de eigen helft terug. Bewust lieten de
Britten het initiatief aan FC Twente en
pasten zelf het wapen van de counter toe.
Een tegentreffer veranderde het spel
echter drastisch. Amper drie minuten wa
ren er in de tweede periode gespeeld toen
Brian Kidd het nodig oordeelde de doorge
broken Piet Wildschut op de rand van het
strafschopgebied onderuit te halen. Uit die
vrije schop schoot de sterk spelende Niels
Overweg de bal dwars door de Engelse
muur en langs doelman Joe Corrigan.
Vanaf dat moment was er ook weer sprake
van een volkomen open strijd. De treffer
van Brian Kidd wierp FC Twente echter
opnieuw terug, maar nog steeds wenste
FC Twente zich niet bij de dreigende ne
derlaag neer te leggen.
(ADVERTENTIE)
■ir De topscorer van PSV in de wedstrijd tegen Fenerbahce: aanvoerder Willy van der Kuylen die vier keer scoorde.
